Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,813
Brought to you by WITH S2 Written
In The Heavens Subbing Squad
2
00:00:06,191 --> 00:00:07,997
I don't want to cause accidents.
3
00:00:11,093 --> 00:00:12,488
Who's "baramdoolee"?
4
00:00:12,579 --> 00:00:13,937
My dad.
5
00:00:14,199 --> 00:00:16,685
He's always so flashy.
6
00:00:16,777 --> 00:00:18,490
So I nicknamed him.
7
00:00:18,591 --> 00:00:20,264
I'm taking a test.
8
00:00:20,733 --> 00:00:23,298
It's tomorrow at 2
in the afternoon.
9
00:00:23,390 --> 00:00:28,325
I gained confidence so I
knew I was able to tell you.
10
00:00:28,668 --> 00:00:34,263
I don't like secrets that
continuously grow to be deeper.
11
00:00:34,356 --> 00:00:38,451
Dal Jeh, please make
me feel nervous.
12
00:00:45,230 --> 00:00:46,855
Su Jung!
13
00:00:54,396 --> 00:00:56,282
Su Jung!?
14
00:01:05,650 --> 00:01:08,253
She said she would wait.
15
00:01:30,440 --> 00:01:34,619
I'm going to go look
for her once more.
16
00:01:35,158 --> 00:01:37,258
They're going to
announce it soon.
17
00:02:03,540 --> 00:02:06,387
I'll be waiting in front
of the testing area.
18
00:02:09,336 --> 00:02:11,806
They just announced the test results!
Hurry!
19
00:02:27,069 --> 00:02:28,930
What happened?
20
00:02:30,134 --> 00:02:33,787
Did I fail?
21
00:02:34,633 --> 00:02:36,733
Lee Gil Bok got in.
22
00:02:36,866 --> 00:02:40,524
We already knew that he's good but
how could he get a 99 out of 100?
23
00:02:40,796 --> 00:02:42,648
How amazing.
24
00:02:42,959 --> 00:02:44,855
Lucky Gil Bok..
25
00:02:45,555 --> 00:02:47,722
There will be another
chance next time.
26
00:02:49,401 --> 00:02:52,257
I really did well...
27
00:02:57,133 --> 00:02:59,490
I had confidence...
28
00:03:03,520 --> 00:03:05,993
Life's like that.
29
00:03:26,139 --> 00:03:28,262
You got first place!
30
00:03:28,384 --> 00:03:30,821
You did a really nice job!
31
00:03:30,869 --> 00:03:33,466
Dal Jeh, congratulations
on passing the test!
32
00:03:33,566 --> 00:03:36,900
During that time your
skills have improved!
33
00:03:36,995 --> 00:03:39,577
Yours was the best!
34
00:03:39,809 --> 00:03:42,988
Please come tomorrow
morning at 9 with Gil Bok.
35
00:03:43,241 --> 00:03:45,178
Congratulations!
36
00:03:47,971 --> 00:03:51,209
Dal Jeh, you're so cool!
37
00:03:51,283 --> 00:03:52,882
You're amazing!
38
00:04:06,911 --> 00:04:08,704
Buy us a meal!
39
00:04:08,813 --> 00:04:11,777
Buy us a meal!
40
00:04:16,864 --> 00:04:19,693
12th Proposal
41
00:04:28,239 --> 00:04:29,851
Ha Young.
42
00:04:31,647 --> 00:04:33,180
Its been some time
since she fell asleep.
43
00:04:33,256 --> 00:04:34,910
Are you her guardian?
44
00:04:44,889 --> 00:04:49,453
Seeing Dal Jeh succeed, I need
to take the test next year!
45
00:04:57,652 --> 00:05:00,049
One Shot!
46
00:05:00,199 --> 00:05:04,515
One Shot!
47
00:05:12,456 --> 00:05:17,759
Wow! How can you be so skilled and
be able to drink beer so well!
48
00:05:17,926 --> 00:05:19,490
Don't cheer him on so much.
49
00:05:19,574 --> 00:05:21,584
Dal Jeh can't fall and
injure his waist.
50
00:05:21,680 --> 00:05:24,117
He's a single man.
51
00:05:28,799 --> 00:05:30,026
Hello.
52
00:05:30,423 --> 00:05:31,808
Dal Jeh, I heard
about your news.
53
00:05:31,915 --> 00:05:32,650
Congratulations!
54
00:05:32,766 --> 00:05:34,135
I came here to say that to you.
55
00:05:34,212 --> 00:05:35,498
I'll see you next time!
56
00:05:36,080 --> 00:05:37,132
Director!
57
00:05:37,651 --> 00:05:38,380
Come here!
58
00:05:38,478 --> 00:05:39,713
Let's eat together!
59
00:05:39,883 --> 00:05:47,514
We don't normally let others
join, but you're special enough.
60
00:05:48,250 --> 00:05:52,956
I think you're a bit too
stiff to be a Goot-Sa-Mo.
61
00:05:53,146 --> 00:05:55,281
Have a drink!
62
00:05:55,589 --> 00:05:58,641
If you were to let me leave,
I would have been upset.
63
00:05:58,901 --> 00:06:00,848
Thank you.
64
00:06:02,202 --> 00:06:05,749
I'll go get my cell
phone from my car.
65
00:06:06,016 --> 00:06:08,698
Oh here you go.
66
00:06:09,917 --> 00:06:12,714
I need to make one phone call.
67
00:06:12,787 --> 00:06:13,715
Hurry up!
68
00:06:13,822 --> 00:06:15,957
Let's drink first!
69
00:06:39,020 --> 00:06:41,332
Su Jung unni.
70
00:06:47,818 --> 00:06:49,347
Su Jung?
71
00:06:49,461 --> 00:06:51,787
Is something wrong?
72
00:06:52,022 --> 00:06:54,290
I'll wait for your call.
73
00:06:57,348 --> 00:06:58,566
What am I going to do?
74
00:06:58,755 --> 00:07:00,336
I need to drink with
you guys later.
75
00:07:00,472 --> 00:07:04,268
My daughter was injured and I
couldn't get the phone call.
76
00:07:04,276 --> 00:07:05,466
Is she severely injured?
77
00:07:05,527 --> 00:07:07,008
I have to go to the
hospital to find out.
78
00:07:07,077 --> 00:07:08,340
I'll contact you
after I go there.
79
00:07:08,466 --> 00:07:10,196
Hurry and go!
80
00:07:34,713 --> 00:07:36,100
I came after receiving a call.
81
00:07:36,413 --> 00:07:38,415
I'm Jung Ha Young's guardian.
82
00:07:39,336 --> 00:07:40,666
She's in room 406.
83
00:07:40,763 --> 00:07:42,035
Thank you.
84
00:07:44,951 --> 00:07:46,170
Purple!
85
00:07:46,511 --> 00:07:48,657
With the color Ha Young likes.
86
00:07:49,136 --> 00:07:52,034
I'll sign my name here.
87
00:07:54,417 --> 00:07:56,386
Unni, do it right
next to there, too.
88
00:07:56,464 --> 00:07:57,848
Over here?
89
00:07:58,407 --> 00:07:59,498
What else should I write?
90
00:07:59,639 --> 00:08:00,958
Daddy meh long.
91
00:08:01,049 --> 00:08:02,701
Daddy meh long?
92
00:08:04,858 --> 00:08:06,945
Are you Ha Young's Dad?
93
00:08:07,638 --> 00:08:08,394
Hello.
94
00:08:08,458 --> 00:08:10,074
Dad!
95
00:08:15,115 --> 00:08:16,601
Ha Young!
96
00:08:29,669 --> 00:08:32,915
Whenever I meet you, there's
something happening.
97
00:08:36,023 --> 00:08:43,620
The doctor said it's not her bony tissue and since
she's only a kid, a broken bone would heal quickly.
98
00:08:44,368 --> 00:08:45,721
Thank you.
99
00:08:48,839 --> 00:08:53,176
I usually carry my cell
phone around with me,
100
00:08:53,210 --> 00:08:55,979
but today there were
some circumstances.
101
00:08:57,117 --> 00:08:59,416
After hearing the news I
thought I was going blind,
102
00:08:59,449 --> 00:09:03,820
but seeing you and Ha Young
together, it makes me feel better.
103
00:09:04,848 --> 00:09:07,509
It's fortunate coz it
wasn't a big accident.
104
00:09:14,447 --> 00:09:15,184
What do you want to drink?
105
00:09:15,256 --> 00:09:16,617
Press it.
106
00:09:20,819 --> 00:09:21,590
What do you want to drink?
107
00:09:21,665 --> 00:09:22,866
Press it.
108
00:09:47,777 --> 00:09:51,866
Am I that good looking for
you to not look at me?
109
00:09:53,036 --> 00:09:54,476
Really?
110
00:09:57,535 --> 00:09:59,263
Oh, you're not laughing.
111
00:09:59,350 --> 00:10:01,481
I said that to make you laugh.
112
00:10:02,164 --> 00:10:03,998
Why are you staring
at me like that?
113
00:10:05,708 --> 00:10:07,086
Sorry.
114
00:10:07,161 --> 00:10:12,011
No. It's alright, because of you
I have an excuse to look at you.
115
00:10:14,136 --> 00:10:16,304
That's a serious expression.
116
00:10:18,036 --> 00:10:20,210
Is there another reason
why you're staring?
117
00:10:20,336 --> 00:10:22,130
Is that so?
118
00:10:26,676 --> 00:10:29,193
I'm getting more curious.
119
00:10:37,503 --> 00:10:38,641
Hello?
120
00:10:40,017 --> 00:10:43,457
Director, I was getting worried.
121
00:10:43,973 --> 00:10:45,660
Is your daughter alright?
122
00:10:46,065 --> 00:10:48,719
Thankfully there was someone with
my daughter watching over her.
123
00:10:49,411 --> 00:10:51,331
Thank you for worrying.
124
00:10:55,822 --> 00:10:57,031
Why?
125
00:10:58,503 --> 00:11:01,193
I think I left my cell
phone in the taxi!
126
00:11:02,270 --> 00:11:04,019
What am I going to do?
127
00:11:04,163 --> 00:11:05,863
I had a meeting.
128
00:11:07,504 --> 00:11:08,854
Here, use mine.
129
00:11:08,939 --> 00:11:10,410
No, I'll just go.
130
00:11:10,484 --> 00:11:12,378
There's someone waiting for me.
131
00:11:12,724 --> 00:11:15,997
I'll call Ha Young later.
132
00:11:33,156 --> 00:11:34,858
What is a Goot-Sa-Mo?
133
00:11:35,296 --> 00:11:39,094
A meeting for those
who love stiff trees.
134
00:11:39,234 --> 00:11:47,331
So, before when Dal Jeh was on TV,
our team gathered to make a meeting.
135
00:11:47,458 --> 00:11:53,673
Gathered around with all these many faces here,
it doesn't seem like our faces look that stiff.
136
00:11:59,501 --> 00:12:01,630
Stop waiting.
137
00:12:02,065 --> 00:12:03,785
Did he order chicken?
138
00:12:11,008 --> 00:12:13,258
This is an unfamiliar
phone number.
139
00:12:14,754 --> 00:12:16,401
Hello?
140
00:12:18,130 --> 00:12:19,725
Yes, Su Jung!
141
00:12:19,819 --> 00:12:21,319
Where are you?
142
00:12:36,061 --> 00:12:37,437
Su Jung!
143
00:12:43,218 --> 00:12:45,062
Su Jung~
144
00:12:50,267 --> 00:12:51,783
Su Jung!
145
00:12:53,811 --> 00:12:58,297
Sorry, I lost my cell phone
so I couldn't get your call.
146
00:12:58,303 --> 00:12:59,725
It's okay.
147
00:13:01,334 --> 00:13:03,029
Did you drink?
148
00:13:03,797 --> 00:13:05,764
Just one drink.
149
00:13:07,476 --> 00:13:10,131
It seems like you
drank more than 3.
150
00:13:11,289 --> 00:13:13,961
I think this is my first
time seeing you drunk.
151
00:13:15,439 --> 00:13:16,942
It's cute.
152
00:13:17,753 --> 00:13:23,092
Su Jung, I made it!
153
00:13:23,273 --> 00:13:25,639
I got in!
154
00:13:25,964 --> 00:13:27,405
Really?
155
00:13:27,504 --> 00:13:29,920
I heard that the
competition was high!
156
00:13:30,060 --> 00:13:31,950
I got 100%!
157
00:13:32,626 --> 00:13:34,262
100%!
158
00:13:34,357 --> 00:13:36,264
That means you got first place!
159
00:13:36,359 --> 00:13:37,671
Wow, you're so amazing!
160
00:13:37,763 --> 00:13:39,920
You're not average!
161
00:13:40,015 --> 00:13:43,396
I've gotten 3rd and 4th
place but never 1st place.
162
00:13:43,482 --> 00:13:45,356
It's all thanks to you.
163
00:13:45,455 --> 00:13:46,689
Thank you!
164
00:14:05,044 --> 00:14:09,807
Today's a good day, but I bet I
ruined it cause you were concerned.
165
00:14:09,919 --> 00:14:11,417
It was nothing.
166
00:14:11,541 --> 00:14:13,513
I was just being
concerned myself.
167
00:14:13,932 --> 00:14:16,793
It's good. Even that
never happened to me.
168
00:14:18,713 --> 00:14:22,292
A girl I know got injured so
I had to go to the hospital.
169
00:14:22,479 --> 00:14:24,967
If nothing happened
to you, it's okay.
170
00:14:25,072 --> 00:14:27,056
It's all okay.
171
00:14:35,099 --> 00:14:36,249
Let's go!
172
00:15:18,154 --> 00:15:20,337
You need to be careful!!!
173
00:15:22,335 --> 00:15:24,298
Should I go scold them?
174
00:15:26,429 --> 00:15:32,726
No, just hold me.
175
00:15:34,638 --> 00:15:37,734
You just need to hold me.
176
00:15:39,830 --> 00:15:42,387
so that I don't shake.
177
00:15:44,086 --> 00:15:46,759
You were supposed
to hold her hand!
178
00:15:46,938 --> 00:15:50,858
Why did you just go!
179
00:15:52,546 --> 00:15:57,084
A girl was making an offer and can
you just get on the bus like that?!
180
00:15:57,304 --> 00:15:59,971
Was she asking me
to hold her hand?
181
00:16:00,384 --> 00:16:02,950
Don't you think she's asking
me to hold something else?
182
00:16:03,023 --> 00:16:04,553
Something else like what?
183
00:16:06,194 --> 00:16:08,649
Like her heart?
184
00:16:08,805 --> 00:16:11,084
It can go back and forth.
185
00:16:12,041 --> 00:16:13,211
You're so frustrating.
186
00:16:13,256 --> 00:16:17,254
There's a thing
called steps in love.
187
00:16:17,388 --> 00:16:21,888
You're not making any progress,
so Su Jung's making offers.
188
00:16:22,099 --> 00:16:23,260
Okay,
189
00:16:23,293 --> 00:16:25,028
so even if it was her heart
that was going back and forth,.
190
00:16:25,061 --> 00:16:28,832
if you held her hand, it
wouldn't be so shaky.
191
00:16:28,951 --> 00:16:30,905
That's called skinship.
192
00:16:30,970 --> 00:16:32,700
Body Language.
193
00:16:32,949 --> 00:16:35,690
Skinship is not an
option in love.
194
00:16:35,887 --> 00:16:39,421
If it didn't exist,
love would be doomed.
195
00:16:40,073 --> 00:16:45,450
If you don't do stuff like that,
then her heart would be uncertain.
196
00:16:46,236 --> 00:16:52,385
I think you need to get some step
by step and skinship training.
197
00:16:52,562 --> 00:17:00,300
It's called, "Stretch like an
Alligator and Grasp like a Snake."
198
00:17:00,449 --> 00:17:03,278
First, wash up.
199
00:17:04,792 --> 00:17:08,917
Step one, a natural
putting of the arm.
200
00:17:09,230 --> 00:17:13,174
Like an alligator, spread out.
201
00:17:13,261 --> 00:17:15,511
Stretch.
202
00:17:15,987 --> 00:17:19,563
And like a snake,
you grab the arm.
203
00:17:41,460 --> 00:17:43,220
What are you doing?
204
00:17:51,324 --> 00:17:53,549
Stretch like an alligator
and grab like a snake?
205
00:17:53,683 --> 00:17:55,048
Yes.
206
00:17:55,772 --> 00:17:59,147
It's not easy to
grab like a snake.
207
00:17:59,253 --> 00:18:04,535
I freeze up when I'm in front
of a girl, so it's not easy.
208
00:18:05,299 --> 00:18:06,876
You're funny.
209
00:18:07,167 --> 00:18:14,047
But after hearing your story, I
don't think she wants skinship.
210
00:18:14,556 --> 00:18:16,038
Really?
211
00:18:16,665 --> 00:18:19,925
I think there's something else.
212
00:18:20,059 --> 00:18:22,771
That's what I thought, too.
213
00:18:23,995 --> 00:18:25,664
What do you think it is?
214
00:18:25,800 --> 00:18:28,447
It's still to early to say.
215
00:18:28,537 --> 00:18:34,744
You should watch over her and see if she needs
anything or is uncomfortable with anything.
216
00:18:35,199 --> 00:18:40,760
Something she needs... Something
she's uncomfortable with?
217
00:18:42,599 --> 00:18:47,706
If you had someone you
liked, you'd do well.
218
00:18:48,379 --> 00:18:50,256
That's not true.
219
00:18:50,556 --> 00:18:54,077
If I did do well, I wouldn't
be kicked out of my house.
220
00:18:55,977 --> 00:19:00,601
Is there someone you like?
221
00:19:03,022 --> 00:19:04,555
I don't know.
222
00:19:05,342 --> 00:19:11,035
Anyways, girls are more
complicated than us.
223
00:19:11,454 --> 00:19:17,200
You have to look over them and be
able to understand their small hints.
224
00:19:21,133 --> 00:19:24,610
Just hold me.
225
00:19:24,946 --> 00:19:27,383
You just need to hold me.
226
00:19:33,140 --> 00:19:35,637
I said that to make you laugh.
227
00:19:35,748 --> 00:19:37,967
Why are you staring
at me like that?
228
00:19:51,934 --> 00:19:54,905
I just walked, why?
229
00:19:55,012 --> 00:19:56,513
I can't call him?
230
00:19:56,625 --> 00:19:59,872
You call a lot for no reason.
231
00:20:01,377 --> 00:20:03,452
Is there something
you're concerned with?
232
00:20:03,576 --> 00:20:06,186
Tell me.
233
00:20:07,065 --> 00:20:08,840
Let's meet and talk.
234
00:20:15,750 --> 00:20:18,467
Which one is better?
235
00:20:22,815 --> 00:20:26,670
I can't choose. Mister, can
you pick out one for me?
236
00:20:26,696 --> 00:20:32,439
Mister.
237
00:20:35,907 --> 00:20:37,202
Director!
238
00:20:37,313 --> 00:20:38,715
Dal Jeh!
239
00:20:43,138 --> 00:20:46,810
That girl lost her
cell phone too!
240
00:20:48,003 --> 00:20:50,076
You must like her a lot.
241
00:20:52,080 --> 00:20:54,046
I'm being careful.
242
00:20:54,952 --> 00:20:59,108
At least I have a
reason to meet her.
243
00:21:01,885 --> 00:21:07,883
I need to give this to her
and see what her problem is.
244
00:21:16,122 --> 00:21:17,715
Yes?
245
00:21:18,412 --> 00:21:22,031
Mail? Okay, I'll be right down.
246
00:21:23,099 --> 00:21:24,687
Why mail at this time?
247
00:21:24,852 --> 00:21:27,301
I know. I'll be right back.
248
00:21:30,510 --> 00:21:32,836
- 905 Mail.
- Ah, yes.
249
00:21:33,281 --> 00:21:34,868
Over there!
250
00:21:40,803 --> 00:21:42,586
Mail delivery!
251
00:21:47,993 --> 00:21:49,526
Open it.
252
00:21:57,771 --> 00:22:00,427
It's the cell phone you
lost from Ha Young.
253
00:22:01,090 --> 00:22:04,770
No. It was my fault for losing it.
I can't accept this.
254
00:22:04,864 --> 00:22:07,129
Who said I was giving it to you.
255
00:22:07,465 --> 00:22:09,292
I'm letting you borrow it.
256
00:22:09,387 --> 00:22:13,640
Just borrow it until
you find yours.
257
00:22:13,677 --> 00:22:16,780
I could possibly ask for it
back whenever I want to.
258
00:22:16,813 --> 00:22:20,055
As a warning, I
change my mind a lot.
259
00:22:20,717 --> 00:22:25,317
But since I'm so busy,
I'm going home to sleep.
260
00:22:33,152 --> 00:22:36,498
I really can't accept this.
I'm sorry.
261
00:22:39,505 --> 00:22:40,510
Wait!
262
00:22:40,590 --> 00:22:42,386
Hold on, sorry!
263
00:23:44,263 --> 00:23:46,196
I have to get off!
264
00:23:48,385 --> 00:23:49,948
Sorry!
265
00:24:09,354 --> 00:24:11,056
I have to get off!
266
00:24:17,134 --> 00:24:18,845
Director!
267
00:24:21,208 --> 00:24:22,960
Director!
268
00:24:33,408 --> 00:24:35,690
She won't accept it?
269
00:24:35,844 --> 00:24:37,743
Give it to her again!
270
00:24:39,220 --> 00:24:40,846
It might work.
271
00:24:41,960 --> 00:24:44,399
I can't be like my young self.
272
00:24:44,829 --> 00:24:47,723
There's no reason for
you to be like that.
273
00:24:48,627 --> 00:24:50,829
I have a lot of bad qualities.
274
00:24:51,597 --> 00:24:56,096
The fact that I failed in marriage
shows that I gave pain to a girl.
275
00:24:59,319 --> 00:25:01,289
Don't worry about
stuff like that!
276
00:25:01,507 --> 00:25:05,710
All women like you!
277
00:25:06,485 --> 00:25:08,342
That's not true!
278
00:25:08,494 --> 00:25:10,000
Watch!
279
00:25:12,312 --> 00:25:13,822
What do you think
of my director?
280
00:25:13,930 --> 00:25:15,181
Isn't he good looking?
281
00:25:15,573 --> 00:25:20,492
If I was 10 years younger
I would ask him out.
282
00:25:21,662 --> 00:25:23,544
Come more frequently!
283
00:25:23,664 --> 00:25:25,234
Thank you!
284
00:25:25,326 --> 00:25:27,060
I told you!
285
00:25:27,644 --> 00:25:31,356
It works for me so why
would it not work for you?
286
00:25:33,218 --> 00:25:35,410
Did you give her the cell phone?
287
00:25:39,498 --> 00:25:52,829
I don't know what to ask her, what I
lack, and what she's thinking about.
288
00:25:52,853 --> 00:25:55,079
Marry her!
289
00:25:55,530 --> 00:25:57,019
You like her.
290
00:25:57,894 --> 00:26:00,222
Marriage is a good thing.
291
00:26:01,813 --> 00:26:06,188
If marriage is good,
why did you break up?
292
00:26:09,173 --> 00:26:12,955
She and I studied
the same thing.
293
00:26:13,666 --> 00:26:18,191
I didn't work, but I started
work late in America.
294
00:26:18,293 --> 00:26:21,006
I was greedy.
295
00:26:22,005 --> 00:26:28,740
I wanted to continue to work in Korea, but
we both couldn't understand each other.
296
00:26:29,695 --> 00:26:33,783
During that time, our feelings
and tears gradually got deeper.
297
00:26:37,140 --> 00:26:39,224
It must have been hard.
298
00:26:41,581 --> 00:26:44,691
I don't think you'll make
the same mistake I made.
299
00:26:44,924 --> 00:26:46,149
Marry!
300
00:26:46,261 --> 00:26:47,581
I'd love to.
301
00:26:48,301 --> 00:26:51,740
I did dream about
getting married.
302
00:26:52,206 --> 00:27:01,376
I'm trying to keep myself from asking
her because I might burden her.
303
00:27:01,522 --> 00:27:08,272
Dal Jeh, move! move!
304
00:27:09,294 --> 00:27:13,918
After seeing that, I have come
to rely on you very much.
305
00:27:14,015 --> 00:27:17,936
I bet the person you love will
rely on you very much too.
306
00:27:18,715 --> 00:27:19,783
Ok!
307
00:27:20,343 --> 00:27:22,438
I'm going to propose!
308
00:27:22,646 --> 00:27:25,151
You can't fail!
309
00:27:27,175 --> 00:27:31,398
We're to tell each other
first after succeeding.
310
00:27:49,794 --> 00:27:54,043
Why do we have to live like
this because of Park Dal Jeh?!
311
00:27:54,138 --> 00:27:58,413
I don't want to
live in this place!
312
00:27:58,498 --> 00:27:59,751
Be quiet!
313
00:27:59,842 --> 00:28:02,442
Let me get married.
314
00:28:04,301 --> 00:28:06,183
I don't like this!
315
00:28:07,421 --> 00:28:09,845
Isn't the house small?
316
00:28:10,497 --> 00:28:12,772
Yes, there's no place for
me to put my closet.
317
00:28:12,857 --> 00:28:14,574
Then what are you going to do.
318
00:28:15,009 --> 00:28:18,353
Clean the house,
I'll be at the bank.
319
00:28:18,461 --> 00:28:20,613
If you were washing up, what would
you do if the electricity died.
320
00:28:20,729 --> 00:28:22,118
I'll go pay the
electricity bill!
321
00:28:22,216 --> 00:28:23,493
Okay.
322
00:28:24,186 --> 00:28:26,671
Wait!
323
00:28:36,410 --> 00:28:37,813
Isn't that comfortable?
324
00:28:37,935 --> 00:28:39,830
From now on, pay
through the internet!
325
00:28:39,922 --> 00:28:40,971
It's more convenient!
326
00:28:41,101 --> 00:28:43,066
I'll help you.
327
00:28:43,190 --> 00:28:49,703
I thought you only had a pretty
face but you know so much!
328
00:28:51,008 --> 00:28:56,413
When I go to Dal Jeh, tell him. Since I moved here and all, I think we should
give out donuts. (They share donuts and stuff to get to know each other.)
329
00:28:56,450 --> 00:28:58,966
Of course!
330
00:29:09,285 --> 00:29:12,239
Hello, father.
331
00:29:14,469 --> 00:29:15,907
I made some rice cake.
332
00:29:16,941 --> 00:29:18,846
You finally moved.
333
00:29:19,344 --> 00:29:22,504
Welcome to my neighborhood!
334
00:29:24,094 --> 00:29:26,874
Oh! You really moved!
335
00:29:29,689 --> 00:29:31,075
Where's Dal Jeh?
336
00:29:31,232 --> 00:29:32,985
It's a secret between
the male workers.
337
00:29:33,233 --> 00:29:36,930
That's all I'm saying.
338
00:29:37,075 --> 00:29:38,042
I'll be back, Dad!
339
00:29:38,148 --> 00:29:39,543
Okay.
340
00:29:40,849 --> 00:29:42,162
Welcome. These donuts
look so delicious.
341
00:29:42,418 --> 00:29:44,988
The rice cake is delicious.
342
00:29:45,800 --> 00:29:51,857
Because of the rainy weather,
the subway is flooded.
343
00:30:00,689 --> 00:30:03,269
Geum Jung, this is Dal Jeh!
344
00:30:03,377 --> 00:30:05,585
Is your sister there?
345
00:30:06,693 --> 00:30:08,973
She's washing.
346
00:30:10,039 --> 00:30:13,567
Could you send her
a message for me?
347
00:30:13,691 --> 00:30:20,191
Tell her to meet me at the broadcasting
company at 2 in the C section.
348
00:30:20,552 --> 00:30:23,145
I'll make a confirmation
call later.
349
00:30:23,300 --> 00:30:24,753
Okay.
350
00:30:24,847 --> 00:30:27,412
Dal Jeh, please come over here.
351
00:30:27,540 --> 00:30:28,646
Yes!
352
00:30:32,268 --> 00:30:35,610
You have to place
that carefully.
353
00:30:35,720 --> 00:30:37,099
Alright.
354
00:30:37,211 --> 00:30:38,347
Got it?
355
00:30:38,488 --> 00:30:40,407
Okay!
356
00:30:41,843 --> 00:30:46,175
Can you move that coffee cup?
357
00:30:46,345 --> 00:30:49,751
Can I drink juice once?
358
00:30:49,859 --> 00:30:54,868
I'll answer for you.
359
00:30:54,969 --> 00:30:58,488
No, that's for Su Jung.
360
00:30:59,969 --> 00:31:03,569
Do you think Su
Jung will like it?
361
00:31:03,680 --> 00:31:07,301
We're the best team!
362
00:31:07,470 --> 00:31:11,868
Don't worry!
363
00:31:19,188 --> 00:31:20,698
What?
364
00:31:22,424 --> 00:31:24,301
Oh I see.
365
00:31:24,313 --> 00:31:27,564
It's uncomfortable
without a cell phone.
366
00:31:28,571 --> 00:31:31,398
Although these phones
are romantic as well.
367
00:31:32,525 --> 00:31:39,589
There's a rumor that the cafe we went to
before has great cafe latte right now.
368
00:31:40,768 --> 00:31:43,352
I already drank coffee.
369
00:31:45,650 --> 00:31:48,650
Why do you sound so weak?
370
00:31:48,774 --> 00:31:53,479
If it's nothing I'm
going to hang up.
371
00:31:53,588 --> 00:31:55,867
I was doing something else.
372
00:33:00,809 --> 00:33:02,077
Hello?
373
00:33:02,276 --> 00:33:04,761
Can you please come out of
your house for a moment?
374
00:33:04,783 --> 00:33:06,955
Just for a moment.
375
00:34:59,209 --> 00:35:03,164
Woo Suk, I need to
tell you something.
376
00:35:03,443 --> 00:35:04,402
I actually...
377
00:35:04,492 --> 00:35:08,138
Wait, don't tell me now.
378
00:35:08,209 --> 00:35:11,130
From seeing your facial expression,
it doesn't sound like a good thing.
379
00:35:11,790 --> 00:35:13,381
Follow me!
380
00:35:35,549 --> 00:35:37,468
Coffee is ready!
381
00:35:42,519 --> 00:35:44,534
Lighting's ready!
382
00:36:04,304 --> 00:36:07,656
Are we doing alright?
383
00:36:50,744 --> 00:36:54,590
I'll help you forget all
your complicated thoughts.
384
00:36:54,993 --> 00:36:57,042
This is what my daughter likes.
385
00:36:57,118 --> 00:36:59,933
Adults need to learn
from children sometimes.
386
00:37:00,608 --> 00:37:03,202
If you count to 5,
you can forget it.
387
00:37:03,868 --> 00:37:06,307
Are you ready?
388
00:37:53,512 --> 00:37:55,824
You're already wet.
389
00:37:56,300 --> 00:37:58,488
Give it up.
390
00:38:03,696 --> 00:38:06,075
I like you.
391
00:38:07,931 --> 00:38:17,342
I like your smile, your lovely eyes,
your voice, your habits, I like it all.
392
00:38:19,158 --> 00:38:22,126
I already am in a relationship
with someone else.
393
00:38:38,635 --> 00:38:41,243
I'll believe that there's
something going on between us.
394
00:38:42,056 --> 00:38:44,867
I believed that we both
felt the same way.
395
00:38:44,853 --> 00:38:46,490
Am I wrong?
396
00:38:46,632 --> 00:38:49,692
No, we did.
397
00:38:50,058 --> 00:38:52,536
There was something.
398
00:38:54,413 --> 00:39:03,851
But that's because you looked like
a person that I loved in the past.
399
00:39:04,669 --> 00:39:17,294
Someone that I loved so much
that I could die for him.
400
00:39:18,327 --> 00:39:24,637
Before I died, I wanted to
see him just once more.
401
00:39:27,986 --> 00:39:33,925
Your eyes, smile,
this feeling...
402
00:39:35,878 --> 00:39:42,308
He's in front of me, how
can I not look at him?
403
00:39:49,768 --> 00:39:56,042
But you're not him.
404
00:41:30,271 --> 00:41:32,865
Su Jung, marry me!
405
00:41:39,409 --> 00:41:41,244
Jung Soon..
406
00:42:24,341 --> 00:42:26,846
What are we going to do?
407
00:42:27,022 --> 00:42:30,300
Call Su Jung and ask her
to come a bit later.
408
00:42:40,311 --> 00:42:42,382
Why are you all wet?
409
00:42:42,646 --> 00:42:45,123
Did Dal Jeh do something wrong?
410
00:42:45,217 --> 00:42:47,893
Why did he call you out?
411
00:42:49,313 --> 00:42:52,763
What do you mean Dal Jeh?
412
00:42:52,906 --> 00:42:55,122
You didn't see my
memo on the fridge?
413
00:42:55,156 --> 00:42:58,777
Dal Jeh asked you to
come out to meet him.
414
00:42:58,939 --> 00:43:00,936
You didn't see it.
415
00:43:01,682 --> 00:43:04,436
Then why are you wet?
416
00:43:14,697 --> 00:43:16,341
Hello?
417
00:43:16,547 --> 00:43:29,569
Su Jung, I'm really sorry, but
can we delay our meeting time?
418
00:43:29,650 --> 00:43:40,866
I don't know what it is but I'm
tired so can we meet next time?
419
00:43:41,033 --> 00:43:43,283
Sorry.
420
00:43:59,552 --> 00:44:03,372
Unni, are you okay?
421
00:44:11,524 --> 00:44:13,396
Who is it?
422
00:44:21,605 --> 00:44:23,589
Chan Hyuk?
423
00:44:27,041 --> 00:44:29,569
Chan Hyuk?
424
00:44:30,814 --> 00:44:33,358
That's impossible.
425
00:44:38,922 --> 00:44:41,722
Who are you?
426
00:44:43,892 --> 00:44:45,854
I'm Jung Woo Suk.
427
00:44:46,748 --> 00:44:49,514
Can you call your sister out?
428
00:44:50,158 --> 00:44:52,374
Unni!
429
00:45:33,910 --> 00:45:36,768
You're making me nervous.
430
00:45:40,238 --> 00:45:47,731
It feels like I'm back to 20 years of
age like I'm experiencing first love.
431
00:45:48,721 --> 00:45:56,360
This emotion, this feeling,
I don't want to let it go.
432
00:45:59,252 --> 00:46:06,727
I didn't see Woo Suk. I saw
someone else through you.
433
00:46:06,816 --> 00:46:08,825
I don't care.
434
00:46:08,894 --> 00:46:11,589
You didn't look at me.
435
00:46:18,794 --> 00:46:24,448
When you came into the
cafe, I saw you first.
436
00:46:25,329 --> 00:46:28,698
I pretended I didn't see you and
acted like I didn't know you,
437
00:46:28,732 --> 00:46:31,968
so that I wouldn't get
caught staring at you.
438
00:46:32,980 --> 00:46:37,508
I was the one who was looking at you
discreetly, afraid that you might just leave.
439
00:46:39,058 --> 00:46:45,073
I pretended to look at the magazine, so
that you wouldn't catch me looking at you.
440
00:46:48,407 --> 00:46:56,844
When I saw you again while exercising,
I wanted to make a thank you prayer.
441
00:47:08,133 --> 00:47:12,225
Even if that is so,
it has no meaning.
442
00:47:12,570 --> 00:47:14,811
I already like someone else.
443
00:47:14,849 --> 00:47:16,619
I'm not going to ask you
to do something with me.
444
00:47:17,278 --> 00:47:22,201
No, nothing will
work out at all.
445
00:47:22,375 --> 00:47:24,580
I won't ask you to
do anything at all.
446
00:47:25,140 --> 00:47:28,218
I'll just leave you alone.
447
00:47:28,327 --> 00:47:30,763
Don't feel any regret.
448
00:47:35,310 --> 00:47:39,703
Why did you appear
in front of me?
449
00:47:39,785 --> 00:47:42,067
Why me?
450
00:47:42,531 --> 00:47:44,842
Why?
451
00:47:51,750 --> 00:47:54,131
I won't ask anything from you.
452
00:47:55,304 --> 00:47:57,704
Just stay still.
453
00:48:01,625 --> 00:48:04,227
Oppa.
454
00:48:56,025 --> 00:48:56,965
What are you doing?
455
00:48:57,058 --> 00:48:58,707
You look as if you saw a ghost.
456
00:48:59,580 --> 00:49:01,044
Ghost?
457
00:49:01,090 --> 00:49:03,671
Yeah, I did.
458
00:49:04,263 --> 00:49:07,510
It wasn't a ghost for sure,
but how can it be so similar?
459
00:49:07,606 --> 00:49:09,776
He's exactly Chan Hyuk.
460
00:49:09,870 --> 00:49:11,578
What?
461
00:49:11,688 --> 00:49:12,732
Who?
462
00:49:12,802 --> 00:49:14,485
A person?
463
00:49:16,870 --> 00:49:18,949
Is there something
going on with Su Jung?
464
00:49:22,063 --> 00:49:23,184
My head hurts.
465
00:49:23,292 --> 00:49:24,393
Your head hurts?
466
00:49:24,464 --> 00:49:25,978
Mine's going to blow up.
467
00:49:26,089 --> 00:49:28,400
It has been 30 min
since you copied.
468
00:49:28,495 --> 00:49:30,012
Follow me!
469
00:49:45,689 --> 00:49:51,127
How can there be
no breaks at all?
470
00:49:51,212 --> 00:49:53,972
This is the first time I
saw a schedule like this.
471
00:49:54,012 --> 00:49:56,235
How can there not be a
single empty space?
472
00:49:56,361 --> 00:50:00,173
Did you do this Jung Soo?
473
00:50:00,262 --> 00:50:02,510
Dal Jeh's and Su Jung's cafe.
474
00:50:02,588 --> 00:50:05,420
I can't stand people who
do stuff like that.
475
00:50:05,493 --> 00:50:08,574
If there aren't any empty time slots
then you guys wouldn't do nonsense.
476
00:50:10,340 --> 00:50:16,471
I think you should give
up proposing at a studio.
477
00:50:22,007 --> 00:50:23,664
Are you almost here?
478
00:50:26,446 --> 00:50:30,838
I wanted to hear what
your thoughts are.
479
00:50:30,916 --> 00:50:33,311
You look so unhealthy.
480
00:50:33,933 --> 00:50:36,186
What thoughts are you--
481
00:50:36,682 --> 00:50:40,008
We'll talk when you're back.
482
00:50:48,866 --> 00:50:53,962
Are you looking for something
that I can help you with?
483
00:50:56,562 --> 00:50:58,308
Chang Yang?
484
00:50:59,433 --> 00:51:00,584
Huh?
485
00:51:00,882 --> 00:51:04,512
You know Park Chang Man, right?
486
00:51:07,615 --> 00:51:13,478
Chang Yang!
487
00:51:18,487 --> 00:51:20,355
Me, teacher?
488
00:51:20,474 --> 00:51:22,035
Yeah Chang Yang...
489
00:51:30,984 --> 00:51:34,745
I'm not Chang Yang!
490
00:51:50,553 --> 00:51:52,009
Aunt!
491
00:51:52,088 --> 00:51:55,583
Su Jung! I'm running
away from someone.
492
00:51:55,694 --> 00:51:57,801
Run!
493
00:52:03,395 --> 00:52:05,848
Sorry about this.
494
00:52:06,037 --> 00:52:11,551
After I see someone
leave, we can talk.
495
00:52:13,963 --> 00:52:17,589
I think I need to
go meet Dal Jeh.
496
00:52:17,698 --> 00:52:21,300
Wait, talk about it
first and then go.
497
00:52:21,395 --> 00:52:23,337
We can talk later.
498
00:52:23,481 --> 00:52:26,566
I think it's proper for
me to talk to him first.
499
00:52:27,116 --> 00:52:33,700
My thoughts and my foolish actions
will continue, but I must tell him.
500
00:52:33,843 --> 00:52:36,137
I don't want to lie to him.
501
00:53:06,537 --> 00:53:08,161
Su Jung!
502
00:53:08,255 --> 00:53:10,772
How did you come again?
503
00:53:12,354 --> 00:53:14,613
I need to tell you something.
504
00:53:14,739 --> 00:53:17,694
Do you have time?
505
00:53:18,238 --> 00:53:22,610
I don't have a lot of
time, but I have 5 min.
506
00:53:24,005 --> 00:53:28,923
I'll wait at that one bar.
507
00:53:29,054 --> 00:53:32,091
Can you come after
you're done with work?
508
00:53:33,609 --> 00:53:36,760
Is it a long talk?
509
00:53:38,647 --> 00:53:41,694
It's a talk that's hard to say.
510
00:53:43,578 --> 00:53:50,962
I thought I had to tell you
why my heart feels so heavy.
511
00:53:52,798 --> 00:53:54,969
Alright, Su Jung.
512
00:53:56,110 --> 00:54:00,189
If you talk with me, it
won't be a big deal.
513
00:54:00,571 --> 00:54:06,485
No matter how complicated something is, if you think
about it in an opposite direction, it's nothing.
514
00:54:06,594 --> 00:54:09,132
I'll help you clear your mind.
515
00:54:09,970 --> 00:54:12,961
Oh and also.
516
00:54:13,929 --> 00:54:15,564
This...
517
00:54:18,120 --> 00:54:20,631
You said you lost a cell phone.
518
00:54:21,016 --> 00:54:22,799
I tried my best picking one out.
519
00:54:22,879 --> 00:54:24,907
I don't have stylish eyes to
pick things like this out.
520
00:54:24,972 --> 00:54:27,847
So the director helped
me pick it out.
521
00:54:27,928 --> 00:54:30,691
And I also think
it's a nice phone.
522
00:54:33,520 --> 00:54:36,534
Do you like it?
523
00:54:42,822 --> 00:54:44,416
Thank you.
524
00:54:44,487 --> 00:54:46,644
Then I'll meet you there later.
525
00:54:46,722 --> 00:54:49,549
I'll work hard to finish
and see you there.
526
00:55:09,578 --> 00:55:11,821
It's good that you
guys will meet.
527
00:55:12,061 --> 00:55:15,792
Tell her to just marry you no
matter how heavy her heart feels.
528
00:55:15,825 --> 00:55:17,808
Sometimes you need to
be assertive like that.
529
00:55:17,921 --> 00:55:20,026
I'm not prepared.
530
00:55:20,369 --> 00:55:22,939
You said you always carry
the ring with you.
531
00:55:24,393 --> 00:55:26,547
Just in case.
532
00:55:29,845 --> 00:55:32,675
It's really pretty.
533
00:55:34,190 --> 00:55:37,175
It's more romantic
to propose suddenly.
534
00:55:37,534 --> 00:55:39,392
Trust me.
535
00:55:39,780 --> 00:55:41,471
What about you?
536
00:55:41,550 --> 00:55:44,032
That person told you
she liked you, right?
537
00:55:45,174 --> 00:55:46,895
I got rejected.
538
00:55:47,909 --> 00:55:50,343
She won't accept the cell phone.
539
00:55:51,240 --> 00:55:55,530
That girl's a bit too harsh.
540
00:55:55,986 --> 00:55:58,678
She said she's already
seeing someone.
541
00:55:59,217 --> 00:56:02,598
Oh.. how..
542
00:56:03,188 --> 00:56:05,706
It's okay.
543
00:56:05,833 --> 00:56:12,093
Even though she's seeing someone,
there's something going on between us.
544
00:56:12,219 --> 00:56:13,858
I know that for sure!
545
00:56:14,210 --> 00:56:16,406
I told you!
546
00:56:16,521 --> 00:56:19,217
What girl would tell you
that she doesn't like you!
547
00:56:20,529 --> 00:56:23,000
- Hyung! I'm going.
- Ok.
548
00:56:23,132 --> 00:56:25,311
Director, fighting!
549
00:56:25,404 --> 00:56:27,097
You too!
550
00:56:27,130 --> 00:56:30,092
After she accepts your proposal,
let's meet at the poh jang mah cha.
551
00:56:43,108 --> 00:56:46,784
"Beautiful Village" is going
well, but "Ready Go" isn't.
552
00:56:46,857 --> 00:56:49,779
I'm so frustrated about
the viewers ratings.
553
00:56:50,473 --> 00:56:53,774
Should I blow up the ratings?
554
00:56:54,165 --> 00:56:59,277
Even if you live to be old,
you'll probably live in jail.
555
00:57:04,444 --> 00:57:05,892
Eat well.
556
00:57:07,422 --> 00:57:09,298
Thanks!
557
00:57:41,107 --> 00:57:45,313
Do you like guys, too?
558
00:57:47,312 --> 00:57:48,664
You know that movie
"ByungNamDo", right?
559
00:57:48,751 --> 00:57:50,161
He's the art director.
560
00:57:50,257 --> 00:57:57,357
There are rumors that he's
the best looking guy.
561
00:58:00,129 --> 00:58:03,086
You're wasting so much
time because of me.
562
00:58:03,127 --> 00:58:07,102
Because of you, I don't have to
eat lunch with Chae Young unni.
563
00:58:08,534 --> 00:58:09,851
I'm going to go now.
564
00:58:10,034 --> 00:58:11,095
Already?
565
00:58:11,188 --> 00:58:13,860
You have some time left until
your meeting with Dal Jeh.
566
00:58:14,148 --> 00:58:16,269
I'm going to walk slowly.
567
00:58:23,691 --> 00:58:25,412
Hyun Joon oppa.
568
00:58:25,729 --> 00:58:27,095
The restaurant?
569
00:58:27,209 --> 00:58:30,548
No, I don't want to eat
with Chae Young unni.
570
00:58:30,941 --> 00:58:32,379
A different reason?
571
00:58:33,938 --> 00:58:35,472
Chae Young unni's gone!
572
00:58:35,564 --> 00:58:37,352
- I'll go get food.
- Sit down first.
573
00:58:42,041 --> 00:58:46,305
Is that ghost him?
574
00:58:53,077 --> 00:58:55,975
Why is he here...
575
00:59:03,387 --> 00:59:04,654
Director!
576
00:59:04,924 --> 00:59:07,486
Do you know where Dal Jeh is?
577
00:59:07,588 --> 00:59:11,167
- Dal Jeh!
- I don't know what to do with this...
578
00:59:11,411 --> 00:59:13,954
Give it to me, I'll
give it to him.
579
00:59:20,926 --> 00:59:23,559
Why is he there?
580
00:59:23,646 --> 00:59:27,084
What is my sister going to do!
581
00:59:31,572 --> 00:59:34,820
Unni, when are you going to
activate your cell phone?
582
00:59:36,291 --> 00:59:38,075
Oppa, I'll see you later!
583
00:59:38,165 --> 00:59:41,413
I have to talk to
my sister first.
584
01:00:19,830 --> 01:00:21,698
The ring!
585
01:00:34,378 --> 01:00:35,879
It's pretty.
586
01:01:10,879 --> 01:01:12,815
Su Jung!
587
01:01:16,029 --> 01:01:18,000
Woo Suk...
588
01:01:19,200 --> 01:01:22,737
How come you're here?
589
01:01:23,828 --> 01:01:26,268
What about you?
590
01:01:26,384 --> 01:01:29,280
I'm here to meet someone.
591
01:01:31,436 --> 01:01:36,299
I don't have a meeting, but
I'm here to be a messenger.
592
01:01:36,388 --> 01:01:38,809
I need to give
someone something.
593
01:01:44,170 --> 01:01:45,544
Director!
594
01:01:45,577 --> 01:01:47,187
Dal Jeh!
595
01:01:47,828 --> 01:01:49,562
You left the ring!
596
01:01:49,973 --> 01:01:51,687
Oh you came here
to give me this!
597
01:01:51,778 --> 01:01:53,496
Thank you Director!
598
01:01:55,865 --> 01:01:57,966
Su Jung!
599
01:01:59,312 --> 01:02:02,269
I forgot something.
600
01:02:02,686 --> 01:02:04,893
You two don't know
each other right?
601
01:02:04,998 --> 01:02:08,027
Director, this is Su Jung.
602
01:02:08,197 --> 01:02:13,399
Su Jung, this is
Director Jung Woo Suk.
603
01:02:13,518 --> 01:02:17,657
The guy who helped me a lot.
604
01:02:21,882 --> 01:02:23,351
Unni!
605
01:02:24,554 --> 01:02:25,589
Geum Jung!
606
01:02:28,541 --> 01:02:31,161
How is everyone all
together like this?
607
01:02:32,272 --> 01:02:37,091
Let's all go in.
608
01:02:40,680 --> 01:02:43,126
Come on!
609
00:59:46,777 --> 01:00:02,573
Brought to you by WITH S2 Written
In The Heavens Subbing Squad
610
01:00:02,736 --> 01:00:09,140
Main translator: J I W O N <3 [HS] Spot
translators: purpletiger86, javabeans
611
01:00:09,307 --> 01:00:15,111
Timer: doozy Editor/QC: schizoar
612
01:00:15,247 --> 01:00:19,464
Coordinators: ay_link, mily2
613
01:00:42,912 --> 01:01:10,614
This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com
42607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
