Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:52:37,791 --> 00:52:39,208
Ce soir, tu chantes ma belle.
2
00:52:39,375 --> 00:52:41,916
Ce soir, elle chante !
3
01:20:53,291 --> 01:20:55,125
Mesdames et messieurs,
4
01:20:56,708 --> 01:20:59,416
bienvenue au Winter Gardens de Blackpool
5
01:20:59,583 --> 01:21:01,791
pour le festival international de danse.
6
01:21:02,625 --> 01:21:04,916
Plus de 300 participants,
7
01:21:05,083 --> 01:21:09,791
14 nations concourentpour les titres tant convoités.
8
01:21:09,958 --> 01:21:12,500
Ce temple de la dansemondialement reconnu
9
01:21:12,666 --> 01:21:15,500
attire des compétiteursau sommet de leur art
10
01:21:15,666 --> 01:21:19,083
qui vont transpirerpour vous donner le meilleur
11
01:21:19,250 --> 01:21:21,250
de la salsa à la rumba,
12
01:21:21,416 --> 01:21:24,083
de la samba au chachacha.
13
01:21:24,250 --> 01:21:27,166
Vous qui êtes venus du monde entier.
14
01:21:27,333 --> 01:21:30,083
Que le meilleur couple gagne !
15
01:22:10,375 --> 01:22:12,000
Merci à la série 1.
16
01:22:15,375 --> 01:22:17,125
J'appelle la série 2.
17
01:22:17,291 --> 01:22:20,041
Couples 23 à 44.
18
01:22:44,083 --> 01:22:47,083
Votre première danse,
la samba.
19
01:24:00,250 --> 01:24:01,875
T'es un magicien ?
20
01:24:08,083 --> 01:24:11,625
Je suis un danseur.
- T'as une cigarette pour moi ?
21
01:24:15,083 --> 01:24:16,166
Oui...
22
01:24:17,000 --> 01:24:19,875
Je ne fume pas.
C'est pour vous.
23
01:24:21,166 --> 01:24:22,333
Merci.
24
01:24:37,375 --> 01:24:38,458
Quelqu'un ?
25
01:24:39,208 --> 01:24:39,875
Quelqu'un ?
26
01:25:29,500 --> 01:25:31,291
J'appelle la série 4,
27
01:25:31,458 --> 01:25:34,625
couples 67 à 88.
28
01:25:35,333 --> 01:25:38,500
Votre première danse,
la samba.
29
01:26:29,208 --> 01:26:30,750
Merci à la série 4.
30
01:26:33,458 --> 01:26:36,291
Et pour finir, j'appelle la série 5,
31
01:26:36,458 --> 01:26:39,916
couples 89 à 110.
32
01:27:07,000 --> 01:27:10,250
Le couple 92 est appelé
sur la piste de danse.
33
01:27:19,083 --> 01:27:22,791
Il semble que le couple 92 ne soit pas là,
nous allons continuer.
34
01:27:23,125 --> 01:27:24,750
Votre première danse,
35
01:27:25,041 --> 01:27:26,625
le chachacha.
2512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.