Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,088 --> 00:00:06,548
Announcer: This summer...
2
00:00:06,548 --> 00:00:10,260
comes the most anticipated
event of the century.
3
00:00:10,260 --> 00:00:13,596
I'm sorry did
I break yo' concentration?!
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,390
He rocked the world
with TainT...
5
00:00:15,390 --> 00:00:17,892
He's paid his dues,
and now he's back to collect.
6
00:00:17,892 --> 00:00:19,769
What goes around
comes around.
7
00:00:19,769 --> 00:00:21,604
Three nights only.
He's taking his solo act
8
00:00:21,604 --> 00:00:23,857
across the Central Valley,
starting Friday at
9
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
Kenny's Lobster Shack
in Bakersfield...
10
00:00:26,443 --> 00:00:30,029
Saturday at Penny Lanes
Bowling Alley in Fresno...
11
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
then Sunday, he's back...
12
00:00:32,198 --> 00:00:34,284
at Kenny's Lobster Shack.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,619
The Theo Hornsby Jr
Comeback Tour.
14
00:00:36,619 --> 00:00:38,496
What can I say?
I'm just getting started.
15
00:00:38,496 --> 00:00:39,706
Announcer: Brought to you
by Royal Crackers.
16
00:00:39,706 --> 00:00:41,082
[ Explosion ]
17
00:00:41,082 --> 00:01:01,936
♪
18
00:01:03,980 --> 00:01:07,233
Welp, I've never been
more insulted in my life!
19
00:01:07,233 --> 00:01:11,029
Doctor said osteoporosis
is giving me uneven legs!
20
00:01:11,029 --> 00:01:14,240
Then she tried to give me
orthopedic shoes!
21
00:01:14,240 --> 00:01:15,617
I should sue her!
22
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
Anywhos, how was
everyone else's day--
23
00:01:18,119 --> 00:01:22,248
[ Gasps ]
24
00:01:22,248 --> 00:01:23,416
Stebe!
25
00:01:23,416 --> 00:01:24,751
What is this?
26
00:01:24,751 --> 00:01:26,336
Well, Theo's on his
comeback tour,
27
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
I let him borrow the car
under the condition
28
00:01:28,338 --> 00:01:30,632
that he'd use Matt
as his roadie.
29
00:01:30,632 --> 00:01:33,718
So it looks to me like we have
the house all to ourselves.
30
00:01:33,718 --> 00:01:36,930
Ooh, we gonna open up
that sofa bed?
31
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
Hang out all night
right in the living room?
32
00:01:39,808 --> 00:01:41,518
Drinking wine and...
33
00:01:41,518 --> 00:01:42,894
Eating jellybeans.
34
00:01:42,894 --> 00:01:44,479
That's right, babydoll.
35
00:01:44,479 --> 00:01:45,855
Ooh, and guess what.
36
00:01:45,855 --> 00:01:47,857
There's a weekend
marathon of--
37
00:01:47,857 --> 00:01:49,234
Don't you say it!
38
00:01:49,234 --> 00:01:51,611
"Antique-Appraisals."
39
00:01:51,611 --> 00:01:54,072
[ Both growling ]
40
00:01:57,075 --> 00:01:59,118
Hey, Matt, I bet you're
wondering how your Uncle Theo
41
00:01:59,118 --> 00:02:01,663
landed this sick venue
for his kickoff show, huh?
42
00:02:01,663 --> 00:02:03,873
You wrote your name
on that paper?
43
00:02:03,873 --> 00:02:05,750
Yeah, but I convinced them
to have an open mic.
44
00:02:05,750 --> 00:02:07,752
The manager here?
Happens to be Moey D.
45
00:02:07,752 --> 00:02:10,046
TainT's old hype-man.
Now he's just wasting away
46
00:02:10,046 --> 00:02:11,381
at this dead end job.
47
00:02:11,381 --> 00:02:12,674
Sad.
48
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
Moey Deeeee! Dude!
49
00:02:14,425 --> 00:02:16,344
You shoulda come on
the comeback tour with me!
50
00:02:16,344 --> 00:02:17,679
For old time's sake!
Ha!
51
00:02:17,679 --> 00:02:20,098
With my sciatica?
Not a chance, bro-bro.
52
00:02:20,098 --> 00:02:22,475
Anyway, I've got my hands full
workin' overtime here.
53
00:02:22,475 --> 00:02:24,519
Someone's gotta put my daughter
through med school.
54
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
Med school! I...
55
00:02:25,687 --> 00:02:28,064
Wow, It's been
that long, huh?
56
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
Well--
Well, make sure you strap
57
00:02:29,440 --> 00:02:31,025
an ankle bracelet on her
every morning, dude.
58
00:02:31,025 --> 00:02:33,278
Dwarf chicks are basically chum
for human traffickers.
59
00:02:33,278 --> 00:02:35,155
[ Laughs ]
I gotta go check on the kitchen.
60
00:02:35,155 --> 00:02:36,447
Good luck tonight, huh?
61
00:02:36,447 --> 00:02:38,199
Gotcha dick!
62
00:02:39,868 --> 00:02:43,037
What the fuck is up,
Kenny's Lobster Shack?!
63
00:02:44,789 --> 00:02:47,458
[ "Rusty Hook" plays ]
64
00:02:47,458 --> 00:02:49,460
[ Whistling ]
65
00:02:49,460 --> 00:03:00,763
♪
66
00:03:00,763 --> 00:03:02,599
♪ I've been stuck ♪
67
00:03:02,599 --> 00:03:05,727
♪ To this Rusty Hook
for the longest time ♪
68
00:03:05,727 --> 00:03:08,938
[ Diners gasp and cheer ]
69
00:03:08,938 --> 00:03:11,608
♪ 'Cause I don't know
what it means ♪
70
00:03:11,608 --> 00:03:13,276
[ Cheers and applause ]
♪ To let go-- ♪
71
00:03:13,276 --> 00:03:14,569
[ Laughter ]
72
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
This guy!
Moey D: Ladies and gentlemen,
73
00:03:16,446 --> 00:03:18,489
Kenny's Lobster Shack
is proud to present
74
00:03:18,489 --> 00:03:20,992
Bakersfield's favorite
comedy duo...
75
00:03:20,992 --> 00:03:24,662
Bill Peachknee and his pal
Flappy!
76
00:03:24,662 --> 00:03:27,498
[ Cheers and applause ]
77
00:03:29,834 --> 00:03:32,462
How's everyone doing tonight?
78
00:03:32,462 --> 00:03:33,671
What the fuck, Moey?!
79
00:03:33,671 --> 00:03:35,173
I had a badass closer
planned!
80
00:03:35,173 --> 00:03:36,966
Dude,
it's freakin' Peachknee.
81
00:03:36,966 --> 00:03:40,178
[ As Flappy ]
I'm guessing they're not very good after that performance!
82
00:03:40,178 --> 00:03:41,804
[ Normal voice ]
Flappy! How dare you!
83
00:03:41,804 --> 00:03:43,264
That's Theo from TainT!
84
00:03:43,264 --> 00:03:45,600
Remember that band
from over 20 years ago?
85
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
[ As Flappy ]
Theo from Taint?
86
00:03:47,310 --> 00:03:50,146
No wonder it smells like balls
and butt up here!
87
00:03:50,146 --> 00:03:52,357
[ Laughter ]
88
00:03:52,357 --> 00:03:54,567
Good one!
[ Chuckles nervously ]
89
00:03:54,567 --> 00:03:56,110
[ Normal voice ] Flappy,
give the poor guy a break.
90
00:03:56,110 --> 00:03:58,404
He's a struggling artist,
for crying out loud!
91
00:03:58,404 --> 00:03:59,989
[ As Flappy ]
What about the audience?
92
00:03:59,989 --> 00:04:02,825
They were struggling
just to stay awake!
93
00:04:02,825 --> 00:04:05,995
Rotate, bud!
94
00:04:05,995 --> 00:04:08,581
Rotate?
Yeah, sit on it and spin!
95
00:04:08,581 --> 00:04:12,377
I'd rather let Freddy Krueger
give me a rectal exam!
96
00:04:12,377 --> 00:04:14,963
Maybe I can arrange
that for you!
97
00:04:14,963 --> 00:04:15,922
Excuse me?!
98
00:04:15,922 --> 00:04:17,715
See you in your nightmares!
99
00:04:17,715 --> 00:04:19,926
[ Laughs evilly ]
100
00:04:22,053 --> 00:04:23,805
What is wrong with
this guy?
101
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Hey, no thanks, pal.
102
00:04:25,890 --> 00:04:27,850
[ Laughter grows distant
and muffled ]
103
00:04:27,850 --> 00:04:30,687
[ Flappy speaking indistinctly ]
104
00:04:30,687 --> 00:04:40,822
♪
105
00:04:40,822 --> 00:04:42,824
Deb: Mmm! Mmm-mmm-mmm.
Woman: My goodness, what a fabulous find.
106
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
That's armoire's gotta be
at least $8,000.
107
00:04:44,993 --> 00:04:47,078
At least.
Gotta be.
108
00:04:47,078 --> 00:04:48,830
What are you doing,
ya lunatic?
109
00:04:48,830 --> 00:04:50,123
Gimme some jellybeans!
110
00:04:50,123 --> 00:04:53,543
Make me, you stupid idiot!
111
00:04:53,543 --> 00:04:54,836
Stop it, you stinker!
112
00:04:54,836 --> 00:04:56,587
Ow!
Ooh, Hon, are you okay?
113
00:04:56,587 --> 00:04:59,007
Did I hurt
your little balls?
114
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
CBD gummies?
115
00:05:02,719 --> 00:05:05,013
These must be Theo's!
Oh, my God!
116
00:05:05,013 --> 00:05:06,723
He's using drugs?
117
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
In your father's house!
118
00:05:08,391 --> 00:05:11,060
I can't believe him!
What, is he trying to tempt us
119
00:05:11,060 --> 00:05:12,395
to ruin our lives, too?
120
00:05:12,395 --> 00:05:14,063
Honestly,
I just feel bad for him, Deb.
121
00:05:14,063 --> 00:05:15,606
I mean he can't go
through a single day
122
00:05:15,606 --> 00:05:17,525
without putting junk
in his body?
123
00:05:17,525 --> 00:05:19,360
Sad.
Yeah, when have we ever
124
00:05:19,360 --> 00:05:22,071
needed drugs to go buck wild, right?
125
00:05:22,071 --> 00:05:23,364
Y-Yeah, right.
126
00:05:23,364 --> 00:05:26,075
Yeah, we can get
pretty crazy without.
127
00:05:26,075 --> 00:05:27,368
Heh.
128
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
[ Both sigh ]
129
00:05:30,997 --> 00:05:32,790
Theo: Can you believe this?
20 years ago,
130
00:05:32,790 --> 00:05:34,250
groupies were
ripping each other apart
131
00:05:34,250 --> 00:05:35,752
just to get to the front row
so they could look up
132
00:05:35,752 --> 00:05:38,254
my board shorts and catch a peek
of my massive dong!
133
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
Now I'm being bumped
by some hack and his puppet?
134
00:05:40,423 --> 00:05:41,799
I thought you liked him.
135
00:05:41,799 --> 00:05:43,134
You were laughing
at all his jokes.
136
00:05:43,134 --> 00:05:44,761
Because I felt sorry
for him, dude!
137
00:05:44,761 --> 00:05:46,554
He was bombing up there!
I'm telling you--
138
00:05:46,554 --> 00:05:49,098
Peachknee better pray I don't
run into him on the streets.
139
00:05:49,098 --> 00:05:52,602
Otherwise it'll be, "Pop! Pop!
Pop! Pop! Pop! Pop! Pop! Pop!"
140
00:05:52,602 --> 00:05:54,896
Uncle Theo,
what's going on with you?! "Pop! Pop! Pop! Pop! Pop!"
141
00:05:54,896 --> 00:05:56,230
You're scaring me!
142
00:05:56,230 --> 00:05:57,315
Aah!
143
00:05:57,315 --> 00:05:59,400
[ Tires screech ]
144
00:05:59,400 --> 00:06:01,903
[ Both panting ]
145
00:06:07,992 --> 00:06:09,744
Did you do that
on purpose?!
146
00:06:09,744 --> 00:06:10,953
Yes!
147
00:06:10,953 --> 00:06:12,163
I-I mean, no!
148
00:06:12,163 --> 00:06:13,706
Sorry, I don't like
admitting mistakes.
149
00:06:13,706 --> 00:06:15,291
Quick, grab his legs and let's
get him into the trunk.
150
00:06:15,291 --> 00:06:17,627
What?! No!
We-- We should just call
151
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
the police
and tell them what happened!
152
00:06:19,003 --> 00:06:20,797
Matt!
I'm driving around high as fuck
153
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
on CBD gummies!
Plus, after all those people
154
00:06:22,799 --> 00:06:24,592
saw me humiliate the shit
out of him tonight,
155
00:06:24,592 --> 00:06:26,219
I'll be suspect numero uno,
dude!
156
00:06:26,219 --> 00:06:27,929
Then what would happen?
You'd go to prison.
157
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
Please.
I ain't afraid of prison.
158
00:06:29,472 --> 00:06:32,141
I'd be runnin' that place.
You? You on the other hand?
159
00:06:32,141 --> 00:06:33,976
I'm laughing just thinking
about it.
160
00:06:33,976 --> 00:06:35,478
Matt, if I get arrested
for this,
161
00:06:35,478 --> 00:06:36,729
we'll miss the show tomorrow.
162
00:06:36,729 --> 00:06:38,481
You wanna upset
my Fresno fans?
163
00:06:38,481 --> 00:06:40,441
Be my guest.
But they're loco.
164
00:06:40,441 --> 00:06:42,151
And you better believe
my one phone call's
165
00:06:42,151 --> 00:06:44,153
gonna go to my web guy!
He's gonna post on my site
166
00:06:44,153 --> 00:06:46,239
that it was Matt Hornsby
who didn't let me rock
167
00:06:46,239 --> 00:06:47,490
Fresno's brains out.
168
00:06:47,490 --> 00:06:49,200
We're in this together.
169
00:06:51,410 --> 00:06:53,162
Welcome back to
"Comix Off the Leash."
170
00:06:53,162 --> 00:06:54,664
So, Jay, what do you think
the Olympics'd be like
171
00:06:54,664 --> 00:06:56,666
if comic book characters
were allowed to compete?
172
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
[ Telephone rings ]
173
00:06:58,042 --> 00:06:59,627
- Hello?
- Darbyyyyyy!
174
00:06:59,627 --> 00:07:01,003
Theooo!
175
00:07:01,003 --> 00:07:02,547
How's the tour going,
my dude?
176
00:07:02,547 --> 00:07:04,507
Oh, you know.
Sex, drugs, and rock 'n' roll.
177
00:07:04,507 --> 00:07:06,342
AKA the ush'.
Ha ha!
178
00:07:06,342 --> 00:07:09,637
Hey, make sure you go easy
on those CBD gummies, my guy!
179
00:07:09,637 --> 00:07:11,347
Pshh! Come on, guy.
I'm a pro.
180
00:07:11,347 --> 00:07:13,933
That you are, Theo!
That you are!
181
00:07:13,933 --> 00:07:15,852
So listen, I killed
a guy last night.
182
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
What the hell?!
183
00:07:17,061 --> 00:07:18,563
Hey, hey!
It was an accident.
184
00:07:18,563 --> 00:07:20,314
You know how hard it is
for me to admit mistakes!
185
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
Give me some credit, dude!
186
00:07:21,607 --> 00:07:23,901
I'm sorry.
I am happy to hear that.
187
00:07:23,901 --> 00:07:25,528
I know that's not easy
for you.
188
00:07:25,528 --> 00:07:28,030
Thank you! I feel like I'm
making real progress out here.
189
00:07:28,030 --> 00:07:29,448
Well, yeah,
you needed this.
190
00:07:29,448 --> 00:07:31,659
I did, right?
I've been so irritable lately.
191
00:07:31,659 --> 00:07:33,202
I mean, you saw it.
I was stressed
192
00:07:33,202 --> 00:07:35,037
with work and...
193
00:07:35,037 --> 00:07:36,706
mu-- music.
194
00:07:36,706 --> 00:07:38,916
What about that fat kid?
How's he holding up?
195
00:07:38,916 --> 00:07:40,585
[ As Flappy ] Hey, kids.
[ Normal voice ] Hey, kids.
196
00:07:40,585 --> 00:07:42,044
Ugh.
Don't get me started.
197
00:07:42,044 --> 00:07:44,172
Listen, Darby, I need
to get rid of a dead body.
198
00:07:44,172 --> 00:07:45,298
Dead body?!
199
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
Yeah,
and we need to act fast.
200
00:07:46,549 --> 00:07:47,842
Car's starting to smell
like shit.
201
00:07:47,842 --> 00:07:49,218
Why didn't you call me
last night?!
202
00:07:49,218 --> 00:07:50,553
Because I needed
a good night's sleep
203
00:07:50,553 --> 00:07:52,013
to get my mind sharp,
Darby!
204
00:07:52,013 --> 00:07:53,723
One slip up here
and we could all go to jail.
205
00:07:53,723 --> 00:07:55,308
Slept like a baby,
by the way.
206
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
You're welcome.
Okay, look.
207
00:07:56,893 --> 00:07:58,311
Your dad has a guy
in Fresno,
208
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
but we haven't used him
in a while.
209
00:07:59,937 --> 00:08:02,148
I'll make contact and try
to get you a meet.
210
00:08:02,148 --> 00:08:04,734
But no promises!
211
00:08:04,734 --> 00:08:08,112
Okay, I printed out
some of my Facebook research.
212
00:08:08,112 --> 00:08:11,240
There's been no reported cases
of an overdose,
213
00:08:11,240 --> 00:08:13,910
so we'll take that
with a grain of salt.
214
00:08:13,910 --> 00:08:16,913
Uh, let's see, side effects
may include nausea,
215
00:08:16,913 --> 00:08:18,789
fatigue, and irritability.
216
00:08:18,789 --> 00:08:21,209
So we'll need to follow
the directions to a "T."
217
00:08:21,209 --> 00:08:23,461
Way ahead of you. Read them
over a hundred times now.
218
00:08:23,461 --> 00:08:25,046
It says to take no more
than three,
219
00:08:25,046 --> 00:08:27,715
otherwise we could be playing
a very dangerous game here.
220
00:08:27,715 --> 00:08:31,177
You ready?
Well, here goes nothing.
221
00:08:32,845 --> 00:08:36,098
Mmm!
Not bad.
222
00:08:36,098 --> 00:08:38,267
[ Gasps ]
223
00:08:38,267 --> 00:08:39,727
Stebe!
224
00:08:40,811 --> 00:08:42,897
[ As Flappy ] Careful, kid!
I'd skip the sausage
225
00:08:42,897 --> 00:08:44,941
if I were you!
From the smell of things,
226
00:08:44,941 --> 00:08:47,777
I'd say the last guy that ate
here didn't make it out alive.
227
00:08:47,777 --> 00:08:49,445
Oh, is that right?
You eat at a lot of
228
00:08:49,445 --> 00:08:51,781
fancy places, Flappy?
Why don't you name us one?
229
00:08:51,781 --> 00:08:53,407
[ Normal voice ] I think he--
No, no, let him answer.
230
00:08:53,407 --> 00:08:55,451
What Michelin Star restaurant
have you been to, dude?
231
00:08:55,451 --> 00:08:57,703
Please, indulge us!
Uh, I, uh...
232
00:08:57,703 --> 00:09:00,206
Yeah, why don't you take an
improv class, you jackass?
233
00:09:00,206 --> 00:09:01,582
Goddamn,
where is this guy?
234
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
He was supposed to be here
15 minutes ago.
235
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
Alright, gentlemen, I'm gonna
need your undivided attention.
236
00:09:05,461 --> 00:09:07,505
I talk fast and I act fast.
Try to keep up
237
00:09:07,505 --> 00:09:09,131
because I don't have time
to repeat myself.
238
00:09:09,131 --> 00:09:11,968
Nod once if you understand.
239
00:09:11,968 --> 00:09:14,220
Good. Were you both
in Senator Johnson's
240
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
suite last night
for the private party?
241
00:09:18,391 --> 00:09:19,809
I don't have time to play games, gentlemen.
242
00:09:19,809 --> 00:09:21,560
I need you to make an effort to
answer fast.
243
00:09:21,560 --> 00:09:23,562
Lynx!
Mr. Lynx!
244
00:09:23,562 --> 00:09:25,606
Enjoy your breakfast, gentlemen.
245
00:09:25,606 --> 00:09:27,817
Man: Aaaah!
[ Farts loudly ]
246
00:09:27,817 --> 00:09:29,068
[ Grunting, crashing ]
247
00:09:29,068 --> 00:09:30,987
[ Toilet flushes ]
Phew! [ Farts ]
248
00:09:30,987 --> 00:09:32,321
Hi, I'm your fixer!
249
00:09:32,321 --> 00:09:35,199
You fellas ready
to get rid of a body!
250
00:09:38,619 --> 00:09:40,246
[ Yelling ]
What's got you shook up, boys?
251
00:09:40,246 --> 00:09:42,707
Don't be scared!
Tell me where the dead body is
252
00:09:42,707 --> 00:09:43,833
and we can get to work!
253
00:09:43,833 --> 00:09:45,167
Jesus Christ,
keep your voice down!
254
00:09:45,167 --> 00:09:46,794
The whole restaurant's
looking at us!
255
00:09:46,794 --> 00:09:48,421
Nothing to see here,
people!
256
00:09:48,421 --> 00:09:51,007
These fellas and I
are just havin' a chat
257
00:09:51,007 --> 00:09:52,633
about the latest airing
258
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
of "The Procter & Gamble
Mystery Hour"!
259
00:09:55,845 --> 00:09:57,305
Satisfied, Mussolini?
260
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
Yeah, good cover.
Look, guy!
261
00:09:58,973 --> 00:10:00,850
I have a show at Penny Lanes
Bowling Alley tonight
262
00:10:00,850 --> 00:10:02,226
and I have "equipment"
in my trunk
263
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
that we need to "unpack."
Capiche?
264
00:10:04,186 --> 00:10:06,188
You're doing the Penny Lanes
Open Mic?
265
00:10:06,188 --> 00:10:08,733
I go up there every weekend!
But first things first,
266
00:10:08,733 --> 00:10:10,609
if we're gonna bury
this dead body,
267
00:10:10,609 --> 00:10:12,361
we need to do
some housekeeping.
268
00:10:12,361 --> 00:10:14,864
This ain't an episode of
"The Procter & Gamble
269
00:10:14,864 --> 00:10:17,325
Mystery Hour."
We're gonna need to steal
270
00:10:17,325 --> 00:10:19,702
the icebox of this here cafeteria.
271
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
If we can't get
into the kitchen,
272
00:10:21,537 --> 00:10:24,123
I'll whip out my trusty Derringer
273
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
and blow my brains out!
274
00:10:26,167 --> 00:10:29,086
That'll buy you boys enough time
to run for the hills.
275
00:10:29,086 --> 00:10:32,631
But no icebox,
so I guess we'll have failed.
276
00:10:32,631 --> 00:10:34,050
Ready? On three!
277
00:10:34,050 --> 00:10:35,718
[ As Flappy ] You're a straight
shooter, old man!
278
00:10:35,718 --> 00:10:37,303
I'm here for it!
No, stop!
279
00:10:37,303 --> 00:10:38,888
Dude, is it just ice
that we need?
280
00:10:38,888 --> 00:10:40,890
We need to preserve
this body, mack!
281
00:10:40,890 --> 00:10:43,684
Don't need the bulls to come
sniffin' around the area
282
00:10:43,684 --> 00:10:44,894
and catching a whiff!
283
00:10:44,894 --> 00:10:46,687
We can't put ice in the trunk,
you dipshit!
284
00:10:46,687 --> 00:10:48,939
I got my equipment
back there! Yeah, exactly.
285
00:10:48,939 --> 00:10:51,734
No, I mean like my
real equipment.
286
00:10:51,734 --> 00:10:53,986
Wait, what are we talking
about here?
287
00:10:55,613 --> 00:10:58,407
So what'd this fella do
to earn a one-way ticket
288
00:10:58,407 --> 00:11:00,826
to Trunksville, anyway?
He made fun of my show.
289
00:11:00,826 --> 00:11:02,036
Everyone take note.
290
00:11:02,036 --> 00:11:05,456
You don't disrespect
another man's art!
291
00:11:05,456 --> 00:11:08,084
You hear me?!
292
00:11:08,084 --> 00:11:11,087
Boys, add the dry ice.
293
00:11:11,087 --> 00:11:13,714
This'll keep our friend
smellin' like daisies
294
00:11:13,714 --> 00:11:15,257
and it won't ruin
your gear.
295
00:11:15,257 --> 00:11:17,927
We used to eat this stuff
right off of the vine!
296
00:11:17,927 --> 00:11:20,554
Alright, we need supplies.
Shovels and the lot.
297
00:11:20,554 --> 00:11:22,473
Where's the nearest
Sears Roebuck?
298
00:11:22,473 --> 00:11:25,768
[ "Rusty Hook"
playing on radio ]
299
00:11:25,768 --> 00:11:27,978
Hey! What's this on
the ol' gramophone?
300
00:11:27,978 --> 00:11:30,106
It's my new single.
It's called "Rusty Hook."
301
00:11:30,106 --> 00:11:31,607
You like it?
It's derivative!
302
00:11:31,607 --> 00:11:33,401
Want some constructive
feedback, kid?
303
00:11:33,401 --> 00:11:36,028
This day and age, you gotta have
something groundbreaking
304
00:11:36,028 --> 00:11:37,613
to make a real splash.
305
00:11:37,613 --> 00:11:39,740
Ha! Please.
You're not even my demo, bro.
306
00:11:39,740 --> 00:11:41,742
In fact, I'd be worried
if you did like it.
307
00:11:41,742 --> 00:11:44,286
Nah, sorry.
I'm gonna keep doing me.
308
00:11:44,286 --> 00:11:47,039
"Keep doing me."
I like that.
309
00:11:47,039 --> 00:11:48,833
So where are we burying
this talentless hack?
310
00:11:48,833 --> 00:11:50,751
Probably need a nice quiet,
undeveloped spot
311
00:11:50,751 --> 00:11:52,253
with no prying eyes, huh?
312
00:11:52,253 --> 00:11:54,130
What about quicksand?
Quicksand!
313
00:11:54,130 --> 00:11:56,465
Yeah, Matt.
Let's go find some quicksand,
314
00:11:56,465 --> 00:11:58,426
or call the tooth fairy
and ask her to take the body
315
00:11:58,426 --> 00:11:59,635
to Never Never Land.
316
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
I got a few of
my favorite spots in mind.
317
00:12:01,679 --> 00:12:04,557
Just keep driving
and I'll tell you where to stop.
318
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
♪ Well, I left my home
in Louisiana ♪
319
00:12:07,476 --> 00:12:09,979
♪ To find some gold
in California ♪
320
00:12:09,979 --> 00:12:14,442
♪ So I packed my bags
and headed east ♪
321
00:12:14,442 --> 00:12:17,486
♪ Well, halfway there,
I started to reckon ♪
322
00:12:17,486 --> 00:12:19,947
♪ I was going
in the wrong direction ♪
323
00:12:19,947 --> 00:12:24,160
♪ Now I'm stuck in Tennessee ♪
324
00:12:24,160 --> 00:12:29,415
♪ Yeah, I broke down
at a rest area in Memphis ♪
325
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
♪ And a couple of guys... ♪
326
00:12:31,500 --> 00:12:33,461
[ Tires screech ]
327
00:12:33,461 --> 00:12:35,254
Hey, you shriveled nutsack!
328
00:12:35,254 --> 00:12:36,630
I got a gig tonight,
remember?!
329
00:12:36,630 --> 00:12:38,090
Can't you find one spot
that hasn't been
330
00:12:38,090 --> 00:12:39,467
overrun by
corporate interests?
331
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
Announcer:
Attention Central Valley!
332
00:12:41,135 --> 00:12:43,554
This is a Silver Alert.
An elderly man went missing
333
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
from the Hidden Pines Nursing
Home in Fresno this morning.
334
00:12:46,348 --> 00:12:48,142
Be on the lookout
for a super old man
335
00:12:48,142 --> 00:12:50,519
with a big-ass nose,
gross wiry hair
336
00:12:50,519 --> 00:12:52,938
protruding from his ears,
and known to make
337
00:12:52,938 --> 00:12:55,399
multiple references to
"The Procter & Gamble
338
00:12:55,399 --> 00:12:59,236
Mystery Hour."
Whatever that is.
339
00:12:59,236 --> 00:13:01,780
Feel bad for that guy.
Did you hear him?
340
00:13:01,780 --> 00:13:03,866
He's never heard of
"The Procter & Gamble
341
00:13:03,866 --> 00:13:06,410
Mystery Hour."
Sad.
342
00:13:06,410 --> 00:13:07,703
Are you kidding me
right now, dude?!
343
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
Are you even
a real fixer!
344
00:13:09,038 --> 00:13:10,706
Watch your tongue, boy!
345
00:13:10,706 --> 00:13:13,125
I was once the best
in my day.
346
00:13:13,125 --> 00:13:15,920
But I got old.
And now I'm locked in that
347
00:13:15,920 --> 00:13:18,714
goddamn prison
of a nursing home!
348
00:13:18,714 --> 00:13:20,674
Sure, they let me out once
a week for
349
00:13:20,674 --> 00:13:23,177
the Penny Lanes Open Mic.
But guess what!
350
00:13:23,177 --> 00:13:25,387
The open mic'ers
fucking hate me!
351
00:13:25,387 --> 00:13:29,141
When I try to hang out, they all
give me fake phone numbers!
352
00:13:29,141 --> 00:13:31,143
Sometimes I'll spend
all day
353
00:13:31,143 --> 00:13:33,562
trying different numbers
for each digit
354
00:13:33,562 --> 00:13:36,232
hoping that maybe
Bryce misspoke
355
00:13:36,232 --> 00:13:38,067
when he said
one of the numbers!
356
00:13:38,067 --> 00:13:40,819
Nope!
I end up calling half the town
357
00:13:40,819 --> 00:13:44,323
just to hear them tell me
they don't know a Bryce
358
00:13:44,323 --> 00:13:46,700
and to stop bothering them!
359
00:13:46,700 --> 00:13:49,537
I'm all alone.
So when your man called me
360
00:13:49,537 --> 00:13:52,456
about this job,
I was thrilled.
361
00:13:52,456 --> 00:13:55,376
I figured if I could do
one more tour of duty,
362
00:13:55,376 --> 00:13:59,588
then this could be my chance
to make a comeback.
363
00:14:00,339 --> 00:14:02,591
Wow.
This is like looking into
364
00:14:02,591 --> 00:14:04,760
whatever the opposite
of a mirror is.
365
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
Matt: [ As Flappy ] It's called
a window, you dummy!
366
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
Hey, if we're gonna be here
for a while,
367
00:14:07,680 --> 00:14:09,557
you mind flippin'
that phonograph back on?
368
00:14:09,557 --> 00:14:11,350
But not that crappy song
of yours, Theo.
369
00:14:11,350 --> 00:14:13,227
Do not disrespect
another man's art!
370
00:14:13,227 --> 00:14:14,436
Do you hear me?!
371
00:14:14,436 --> 00:14:15,813
[ Grunting ]
372
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
[ Siren chirps ]
373
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
[ Both breathing heavily ]
Oh, God.
374
00:14:22,111 --> 00:14:24,363
[ Distorted voice
speaking on TV ]
375
00:14:24,363 --> 00:14:27,157
[ High-pitched ringing ]
376
00:14:30,703 --> 00:14:32,454
It's-- It's not going away!
I can't breathe!
377
00:14:32,454 --> 00:14:34,707
I-I'm breathing really fast!
Is that happening to you?
378
00:14:34,707 --> 00:14:37,251
You said three
and we should be fine!
379
00:14:37,251 --> 00:14:39,003
Why would you say
that thing to me?!
380
00:14:39,003 --> 00:14:40,629
I don't know,
that was days ago!
381
00:14:40,629 --> 00:14:42,423
Or hours or minutes.
I don't know!
382
00:14:42,423 --> 00:14:44,216
Do you want me to be dead?!
383
00:14:44,216 --> 00:14:45,884
Time has no meaning
anymore!
384
00:14:45,884 --> 00:14:47,970
Oh, my God,
now it's happening to me.
385
00:14:47,970 --> 00:14:49,638
I can't stop breathing!
386
00:14:49,638 --> 00:14:50,848
We're dying.
Is that normal?
387
00:14:50,848 --> 00:14:52,057
We're dying!
Is it normal
388
00:14:52,057 --> 00:14:53,642
to not be able
to stop breathing?
389
00:14:53,642 --> 00:14:55,769
We have to get to the hospital.
We have to go now!
390
00:14:55,769 --> 00:14:58,397
Stebe, we don't have a car!
391
00:15:02,109 --> 00:15:04,028
Get in, bitch!
392
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
How do you even know
how to do that?
393
00:15:05,821 --> 00:15:07,323
I have no idea!
It's like I'm watching
394
00:15:07,323 --> 00:15:09,033
someone else do it!
[ Engine starts ]
395
00:15:09,033 --> 00:15:11,243
Hold on to your tits!
396
00:15:11,243 --> 00:15:12,745
[ Tires squeal ]
397
00:15:14,705 --> 00:15:17,291
Good evening.
Are you aware that your trunk
398
00:15:17,291 --> 00:15:18,500
is on fire, sir?
399
00:15:18,500 --> 00:15:21,003
Oh. Ha, that?
That's just dry ice.
400
00:15:21,003 --> 00:15:22,713
Special effects
for my big show tonight.
401
00:15:22,713 --> 00:15:24,882
I'm Theo from TainT.
Maybe you've heard of me?
402
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
No, I have not.
Well, it's pretty anti-authority,
403
00:15:27,718 --> 00:15:29,136
so you probably
wouldn't like it.
404
00:15:29,136 --> 00:15:30,804
I'd be bummed if you
were into it.
405
00:15:30,804 --> 00:15:32,473
[ As Flappy ] Do you want anyone
to listen to your music?
406
00:15:32,473 --> 00:15:34,016
Shut the fuck up,
Flappy!
407
00:15:34,016 --> 00:15:36,977
Well, just wanted to make sure
you guys are alright.
408
00:15:36,977 --> 00:15:39,229
And you should
get this fixed.
409
00:15:42,107 --> 00:15:43,609
Whew. Thank God.
410
00:15:43,609 --> 00:15:46,111
That was a lot easier
than I expected.
411
00:15:47,863 --> 00:15:50,699
No witnesses.
412
00:15:51,867 --> 00:15:54,244
[ Slow motion ]
Nooooooooooooo!
413
00:15:54,244 --> 00:15:56,872
Noooooo!
414
00:15:57,289 --> 00:15:59,500
Noooooo!
415
00:16:00,501 --> 00:16:02,628
Ow!
What the hell was that?!
416
00:16:02,628 --> 00:16:05,214
I shot you.
417
00:16:05,214 --> 00:16:07,508
[ Stebe yelling ]
418
00:16:09,093 --> 00:16:11,845
Stebe.
I can't hold on much longer.
419
00:16:11,845 --> 00:16:13,222
We're almost at the hospital,
Deb!
420
00:16:13,222 --> 00:16:16,225
This is my last breath.
421
00:16:16,225 --> 00:16:17,601
I can't believe this.
422
00:16:17,601 --> 00:16:19,812
First Theo takes my car
against my will,
423
00:16:19,812 --> 00:16:22,898
and now he kills my wife
and I with his CBD treats?
424
00:16:22,898 --> 00:16:25,067
Um, Stebe?
Who does he think he is?
425
00:16:25,067 --> 00:16:27,236
Thinks he's the coolest guy
in the family?
426
00:16:27,236 --> 00:16:28,821
I can be cool, too,
you know.
427
00:16:28,821 --> 00:16:31,949
He'll be sorry.
People should be scared of me!
428
00:16:31,949 --> 00:16:33,742
I swear to God!
The next time I see him
429
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
it's gonna be like, "Pop! Pop!
Pop! Pop! Pop! Pop! Pop!"
430
00:16:35,744 --> 00:16:37,913
What has gotten into you?
You're scaring me!
431
00:16:37,913 --> 00:16:40,249
Pop! Pop! Pop! Pop!
Stebe, stop saying pop!
432
00:16:40,249 --> 00:16:42,126
Pop!
433
00:16:42,126 --> 00:16:44,586
[ Grunting ]
434
00:16:44,586 --> 00:16:46,255
[ Explosion ]
435
00:16:47,548 --> 00:16:50,551
Well, sorry I made you
miss your show, youngster.
436
00:16:50,551 --> 00:16:51,802
I feel terrible.
437
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
Miss my show?!
You ruined my fucking life!
438
00:16:54,430 --> 00:16:55,973
I wish I was at Penny Lanes
right now
439
00:16:55,973 --> 00:16:57,725
so I could hang out with Bryce
and trade stories
440
00:16:57,725 --> 00:16:59,268
about what an asshole
you are!
441
00:16:59,268 --> 00:17:01,270
Oh, you know Bryce?
442
00:17:01,270 --> 00:17:03,522
Hey!
You're using things I told you
443
00:17:03,522 --> 00:17:05,858
in a vulnerable moment
to hurt me?
444
00:17:05,858 --> 00:17:08,402
You have any idea
how toxic that is?
445
00:17:08,402 --> 00:17:10,487
You realize this was my chance
to get back on top?
446
00:17:10,487 --> 00:17:12,114
To make a name
for myself again.
447
00:17:12,114 --> 00:17:13,657
You know how many nights a week
I dream about
448
00:17:13,657 --> 00:17:15,075
finally getting on "TRL"?
449
00:17:15,075 --> 00:17:16,285
Is that still on?
450
00:17:16,285 --> 00:17:17,578
I don't know.
451
00:17:17,578 --> 00:17:19,246
I stopped watching years ago
'cause every day
452
00:17:19,246 --> 00:17:20,789
it would break my heart
that I wasn't on there
453
00:17:20,789 --> 00:17:22,124
cracking jokes with Carson...
[ Grunts ]
454
00:17:22,124 --> 00:17:23,709
...doing an uncomfortable
joint interview
455
00:17:23,709 --> 00:17:25,043
with Eminem or Mariah Carey,
456
00:17:25,043 --> 00:17:26,962
coming in and hyping up
those adoring fans
457
00:17:26,962 --> 00:17:29,131
uncomfortably sitting
Indian style on the floor!
458
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
I'm sorry your career dried up,
but I still had dreams!
459
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
And you killed them all!
460
00:17:33,844 --> 00:17:36,013
[ Groans ]
Fixer? You okay?
461
00:17:36,013 --> 00:17:37,055
Help!
462
00:17:37,055 --> 00:17:38,849
Back away!
463
00:17:40,434 --> 00:17:41,894
Let's move!
464
00:17:41,894 --> 00:17:43,145
We're getting you
out of here,
465
00:17:43,145 --> 00:17:45,606
and one day,
you're gonna be on MTV
466
00:17:45,606 --> 00:17:49,943
standing awkwardly with
Carson fucking Daly.
467
00:17:51,737 --> 00:17:53,363
Hey!
Stop right there!
468
00:17:58,452 --> 00:18:00,204
There's the car!
469
00:18:00,204 --> 00:18:02,831
Fixer: Aah!
470
00:18:02,831 --> 00:18:05,542
Get in!
471
00:18:05,542 --> 00:18:07,461
Theo: Oh, man, when Darby
hears about this,
472
00:18:07,461 --> 00:18:08,837
he's going to go buck!
473
00:18:08,837 --> 00:18:10,547
Y'all should be ashamed
of your damn selves!
474
00:18:10,547 --> 00:18:12,966
I was out here having
a nice quiet weekend
475
00:18:12,966 --> 00:18:15,344
catching up on my
"Comix Off the Leash" episodes!
476
00:18:15,344 --> 00:18:17,679
Then I get a call from my cousin
at the precinct
477
00:18:17,679 --> 00:18:19,598
telling me he's got
two white drug addicts
478
00:18:19,598 --> 00:18:22,768
in the middle of an overdose
who won't stop saying my name!
479
00:18:22,768 --> 00:18:24,311
What the hell are you
doing fucking around
480
00:18:24,311 --> 00:18:26,063
with CBD gummies anyways?!
481
00:18:26,063 --> 00:18:27,981
We wanted to be buck wild.
482
00:18:27,981 --> 00:18:29,525
By doing hard drugs?!
483
00:18:29,525 --> 00:18:31,693
Oldest tale in the book!
484
00:18:31,693 --> 00:18:34,238
That ain't you, Stebe,
and that ain't you, Deb!
485
00:18:34,238 --> 00:18:37,157
This weekend, I've had to bail
you out with your overdose,
486
00:18:37,157 --> 00:18:39,743
I've had to bail Theo out with...
487
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
y-you know, whatever he's
gettin' into over there.
488
00:18:41,995 --> 00:18:44,540
All because no one in this
family can just be comfortable
489
00:18:44,540 --> 00:18:46,291
with who they are
or where they're at!
490
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
The faster y'all realize that,
the faster I can finally die!
491
00:18:50,879 --> 00:18:52,673
Hey, Darby,
492
00:18:52,673 --> 00:18:55,050
do you believe in
the multiverse?
493
00:18:55,050 --> 00:18:56,510
And can you explain it
to us?
494
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Jesus Christ!
You're still as high as
495
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
some goddamn kites!
496
00:18:59,555 --> 00:19:00,722
I'm outta here!
497
00:19:00,722 --> 00:19:01,932
[ Door slams ]
498
00:19:04,977 --> 00:19:06,854
Holy shit,
quicksand's real?
499
00:19:06,854 --> 00:19:08,522
Told you, Uncle Theo.
500
00:19:08,522 --> 00:19:10,357
I guess I made
another mistake.
501
00:19:12,734 --> 00:19:15,529
Whew!
I need a rest.
502
00:19:18,448 --> 00:19:20,367
Hey, Fixer?
I uh...
503
00:19:20,367 --> 00:19:22,077
I'm sorry about
what I said back there.
504
00:19:22,077 --> 00:19:24,788
The truth is
I know exactly how you feel.
505
00:19:24,788 --> 00:19:28,083
No one knows who I am anymore,
my fans are all old as shit.
506
00:19:28,083 --> 00:19:30,252
I spend all my energy
running away from that.
507
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
But you know what?
508
00:19:31,670 --> 00:19:33,672
Watching you strap up your boots
one more time to help me
509
00:19:33,672 --> 00:19:34,756
bury this talentless hack?
510
00:19:34,756 --> 00:19:37,259
Well,
it was real inspiring.
511
00:19:37,259 --> 00:19:38,802
Well, hold your applause.
512
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
You still haven't
seen my closer.
513
00:19:42,180 --> 00:19:44,433
What?
Someone's gotta drive that truck
514
00:19:44,433 --> 00:19:46,643
into the quicksand.
It ain't gonna be you.
515
00:19:46,643 --> 00:19:50,314
And something tells me that
kid is too fat to drive.
516
00:19:50,314 --> 00:19:51,815
What? No!
Fixer, don't!
517
00:19:51,815 --> 00:19:53,025
We can figure out
another way!
518
00:19:53,025 --> 00:19:54,776
There is no other way, Theo.
519
00:19:54,776 --> 00:19:58,614
You and me?
We live and die for our art.
520
00:19:58,614 --> 00:20:02,117
There's one more piece
of evidence we gotta get rid of.
521
00:20:03,952 --> 00:20:05,704
[ As Flappy ]
But I-I don't wanna go.
522
00:20:05,704 --> 00:20:07,289
Matt, that's enough,
we gotta--
523
00:20:07,289 --> 00:20:09,541
Wait! I just--
I wanted to tell you
524
00:20:09,541 --> 00:20:11,585
I actually did like
your set last night.
525
00:20:11,585 --> 00:20:13,003
What? Shut up!
526
00:20:13,003 --> 00:20:14,463
I didn't even get through
the whole song.
527
00:20:14,463 --> 00:20:16,632
But it had good bones!
You should keep at it.
528
00:20:16,632 --> 00:20:19,301
I think pretty soon, you'll be
bigger than you've ever been.
529
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
[ Chuckles ]
Wow, thanks, Flappy.
530
00:20:20,928 --> 00:20:23,263
You really think I'm good?
Yeah!
531
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
For me to poop on!
532
00:20:26,892 --> 00:20:29,353
Put the fucking doll
in the truck.
533
00:20:30,938 --> 00:20:34,149
[ Engine starts ]
534
00:20:34,149 --> 00:20:36,568
Hey, Theo.
535
00:20:36,568 --> 00:20:39,571
You keep doing you.
536
00:20:41,240 --> 00:20:43,492
They'll come around.
537
00:20:43,492 --> 00:21:09,851
♪
538
00:21:12,646 --> 00:21:14,272
♪
539
00:21:14,272 --> 00:21:17,359
[ Whistling ]
540
00:21:17,359 --> 00:21:31,873
♪ I've been stuck to
this Rusty Hook ♪
541
00:21:31,873 --> 00:21:35,627
♪ For the longest time ♪
542
00:21:35,627 --> 00:21:39,047
♪ 'Cause I don't know
what it means ♪
543
00:21:39,047 --> 00:21:41,466
♪ To let go ♪
544
00:21:55,230 --> 00:21:57,190
Chirp.
545
00:21:57,240 --> 00:22:01,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof