All language subtitles for New.Tricks.S12E10.The.Crazy.Gang.720p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor_Track03

Fiona's been offered
a job in aberdeen.

I don't want this
to be the end of us.

Neither do I.

I'm setting up a new
task force to investigate

honour killings and
i'd like you to lead it.

The truth is that you were

devastated by
your mother's death,

you were furious with
Jason hemway and you went

over there and you
bludgeoned him to death.

You can't keep me here.

Hey, we haven't
finished talking yet!

We can't arrest her, can we?

She's gonna do a runner.

Angela Morris, i'm
placing you under arrest.

[Upbeat music]

I'm gonna say no to your offer.

Can't say I'm not disappointed.

Thank you.

[Upbeat music]

♪ It's all right, it's okay ♪

♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ listen to what I say ♪

♪ it's all right, doing fine ♪

♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ we're gettin' to
the end of the day ♪

[Soft music]

Well, whoever said if
you're tired of London,

you're tired of life had
clearly never stood here

in the morning rush hour.

[Chuckles]

Samuel Johnson,
20th September, 1777.

There is in London
all that life can afford.

Not with our salary, pal.

Morning, boys.

Sasha, great, where
are we heading?

To the madhouse.

The madhouse?

We'll fit right in it.

December 31st,
1999, remember it?

Well, not the latter
stages or the rest

of the following week,
come to think of it.

Some hogmanay that
was, Edinburgh castle,

200,000 of us, five tonnes
of fireworks, spectacular!

I was at a trance
techno rave in Ibiza.

What?

No, all right, then, a
quiet night in with Sarah

and Holly listening
to miles Davis.

I was worried about the
world coming to an end,

once I realised it hadn't,
I made a resolution

never to stress about it again.

Well, you stuck to that, then.

I was on nights, working.

Well, somebody had to,
what with you lot all partying.

Talking of which, the madhouse
cafe and drop-in centre,

now a thriving hub
that supports people

with mental health issues.

Then it was just the
dream of a group of mental

health reformers calling
themselves mad for it.

Catchy.

They launched
this place that night

with a party
celebrating madness.

[Upbeat music]

Now, just after
midnight, Greg Collins,

the leader of the group,
was found by his wife,

Vicky, just over here.

He'd been stabbed
three times in the chest.

And a happy new
year to you, too.

Everyone else was
inside, arms linked,

belting out a punk
rendition of auld lang syne.

Nobody heard or saw a thing.

Police investigation?

Inconclusive, no witnesses.

Cctv?

No, not back then.

There were no clear
suspects identified

and the trail's run cold.

- [Water rippling]
- So what's changed?

Greg Collins wrote
a journal-cum-diary,

a sort of "thoughts
of chairman Greg"

for his then two-year-old
daughter, Rose,

that's her there.

This place had
ticked over for years

and then Rose took it
over, she redecorated,

found this journal
in an old box, read it,

brought it to our attention,
demanding that we look into it.

Why?

Because of its last
entry, written just hours

before Greg's death.

Listen to this, "they
want to silence me.

They want to meet tonight.

I won't bow, never
give in, never be silent."

So who did he meet and why
did they want to silence him?

Dad pissed people
off for a living.

Outspoken, outraged,
out there, see?

So all the other
people in the photo,

were they mad for it as well?

I guess, you could ask
my mum, she might know.

Isn't that baroness
Khan, as she now is?

She runs a charity called mania.

It's the official voice of
mental illness in the UK.

Who'd have thought it?

Started out a rebel
activist before crossing over

to the dark side.

She's a bit
establishment for me.

"Whitehall 1999, Greg,
Samira, Toni and the gang."

Well, Samira is baroness
Khan, right, so which one is Toni?

No idea.

Do you have a list of members?

They weren't that organised!

I've got a couple of
newsletters upstairs

in the flat I can dig out.

So, what's this place all about?

Well, first and foremost,
we're a sanctuary,

a safe haven for anyone
with mental health issues,

but we also have workshops,
counselling facilities

and groups meet here.

And who are you funded by?

- You are joking.
- [Chuckling]

Volunteers, elbow
grease, the odd donation

and what I chipped in.

-It was dad's idea
-[Camera flickering]

And he wanted the
mental health community

to stand up for itself
rather than rely on handouts

from government
councils and charities.

Hats off to you.

All I know for sure is that
this place was dad's dream

for all of them.

He just never really
got a chance to see it.

[Upbeat music]

Do you still need the journal?

If it's okay?

Sure, just missing it a bit.

It's all I've got of him.

[Footsteps pattering]

Do you think Rose will be okay?

Why wouldn't she be?

Dangerous thing, idealism.

She's dealing with an area
rife with fear and prejudice.

And fighting that prejudice,
the last great civil rights

movement for someone
like Rose, is not necessarily

a journey the rest of
the world wants to go on.

Well, we need
to do our bit, then.

Rose has given us her
mum Vicky's address.

Let's pay her a visit and
try and get an appointment

with baroness Khan.

You two, try and
trace this Toni.

- Ted, you're with me.
- [Footsteps pattering]

You know, Greg wrote in here

that he wasn't exactly a Saint.

I wonder what he meant by that.

[Door bell ringing]

Did you know about the journal?

- Yeah.
- Thank you.

I knew about it but I wouldn't
have known what was in it.

Well it mentioned that Greg
was gonna have a meeting

on new year's Eve.

Any idea who with?

No, he didn't say
anything to me.

Do you know of any reason

that anyone might
have wanted to kill Greg?

No, I mean, look,
Greg was full on.

You know, he had
enemies inside and outside

the mental health community.

Why inside?

There were endless battles,

mainly between him
and Samira Khan.

Baroness Khan?

Protester's proof of powerlessness
versus a determination

to work with rather
than against the system.

Which I'm sure
Samira Khan was into.

Exactly, but you know I
was never that militant.

It was Greg and the others,

I just wanted a
quiet life, really.

Are you involved,
given Rose's passion?

No, I find it quite
hard, to be honest.

I've never been a great
fan of the madhouse.

Why?

Well, for one, it was
where Greg died,

but also, with the
money Greg left,

I had hoped that Rose
would fund university with it,

but she insisted on taking
that place on instead.

Did you argue about it?

Well, yeah, but we'll
get over it, we always do.

Do you know who any
of these people are?

Which one's Toni?

I didn't really do the rallies.

Sorry, I don't
recognise any of them.

This mad for it
bulletin from 2001

mentions a Toni pembury.

What do you think
it's Toni with an I.

Is that a man or a woman?

Well it could be
a girl called Toni.

I had an uncle Marion.

Uncle Marion?

What's wrong with that?

John Wayne's real
name was Marion.

He was called Marion Morrison.

Not to his face, he
wasn't, and he changed it.

Next thing, you'll be
telling me Harrison Ford's

real name is Debbie.

Funnily enough.

Anyway, it says here
whoever it was was sectioned

following a psychotic episode.

That means they're traceable.

- You all right with this?
- [Keyboard cluttering]

You know, the case?

Why?

Because my wife is in
a psychiatric institution?

Well, yeah.

Yes, thank you for
your concern but I'm fine.

- Here we go.
- [Mouse clicking]

Antoinette pembury,

she's at the tollingham
lodge secure unit.

[Floor banging]

Can I just ask, your
husband says in here,

that he wasn't a Saint,
what did he mean?

[Inhales]

Well, he was honest,
I'll give him that.

[Exhales]

Greg was a great campaigner.

He was a lion of a man
with a massive heart.

Didn't make him a good husband.

Can you be more specific?

Do I have to?

Look, when I fell
in love with Greg,

I knew it was never going
to be a normal relationship.

It was a rollercoaster,

you know, and there were
infidelities and that hurt.

And then it ended.

Some people are born
to fight, aren't they?

Greg, Rose, not me.

I've done my shift, okay?

- Thank you.
- [Floor creaking]

You ever tried a metal detector?

What?

It's just I heard they've
found more mediaeval

coins in aberdeen than
anywhere else in britain.

You could try it,
might get lucky.

- [Footsteps pattering]
- [Birds chirping]

[Indistinct chatter]

Miss pembury?

Yeah, that's me.

Danny gryphon and
Steve mcandrew,

unsolved crime and
open case squad.

We're looking into the
death of Greg Collins.

Wow, you guys took
your time, didn't you?

So we were gonna
explode old stereotypes

and Usher in this new
age of acceptance,

you know, mental
health as the last great

civil rights movement.

- I was 18.
- [Chuckles]

What did I know?

How did you get involved?

I've had issues,
since my early teens,

and I got to know
people that way, really.

Were you at the madhouse
on millennium night?

- I was ill.
- [Birds chirping]

I was in and out of
hospital around that time.

It's taken me quite a
while but I'm better now.

How well did you
know Greg Collins?

Not as well as I'd have
like to, if he'd have lived.

In what sense?

Just that he was an
inspiration, that's all.

Who do you think killed him?

I don't know who,
but I know what.

Loxaperazine.

Loxa-what?

It was this radical new
treatment to reduce anxiety.

Greg was trialling
it unofficially.

Unofficially?

So, loxaperazine had
these really controversial

side effects and Greg
thought it shouldn't

have been on the market
and he was convinced

that the drug company knew that,

they knew how dangerous it
was and they were just interested

in the money.

If he knew it was dangerous,
why was he taking it?

So he could experience
the side effects first-hand.

He was using himself
as a Guinea pig?

Amazing, right?

I mean putting his
own health on the line,

so he could take on
this drug company

from a position of strength.

- [Water burbling]
- [Birds chirping]

But all the side effects, they
made him way more volatile

than usual, physically
and emotionally.

So, this anti-drug campaign,

did you mention it to
anyone else at the time?

Yeah, the police,
about 250 times.

[Water burbling]

Well, there'll be a record
of that, we'll check it out.

- [Soft music]
- [Birds chirping]

I like to think that I
stand up for my principles

but experimenting on
yourself with a new drug,

that's quite something.

Do you think Collins was
having an affair with Toni?

You know, wild man Greg
and this crazy teenager

hanging off his every word?

She did seem
rather taken with him.

He certainly wasn't a man
bound by conventional morals.

Bit like you, then.

Hey, speak for yourself.

I'm a paragon of
virtue, well, occasionally.

[Soft music]

Baroness, one of the
lower-ranking titles, yeah?

Non-hereditary?

It's more likely she's been
given a lifetime peerage

for her charity work.

What do we call her?

I'll let you know
after we've met her.

- [Footsteps pattering]
- Dci Miller.

Mr case, Samira, please.

I am so sorry to keep you
waiting, come on through.

[Footsteps pattering]

So, I believe you're
here to discuss

the death of Greg Collins.

Quite a personality.

Do you know, he once
abseiled naked into a newsroom

to protest against cuts in
the mental health sector?

We got the impression
you didn't approve

of those sort of antics.

I don't, really, but...

Well, Greg certainly made
life a lot more interesting.

Oh, I'm so sorry,
please have a seat.

So, how can I help?

New evidence has come to light,

that he arranged to meet
someone on the night he was killed,

someone who might have
been trying to silence him.

We're keen to find out
who and about what.

Oh, I'm sorry, I
don't think I can help.

I wasn't really in touch
with Greg by then.

Do you know what he was
campaigning about at the time?

No, no, but then there
was always some issue

for Greg to rail against.

Were you at the launch
party for the madhouse

that new year's Eve?

No, no, I'd started
mania by then.

I'd left mad for it behind.

Happily, acrimoniously?

I talked all this through in
the original investigation.

Greg, accused me of selling out.

He thought that
charities like mine

colluded with the
government on legislation,

compulsory
admissions to hospitals,

provision for
mental health users.

Reinforced the status
quo rather than breaking it.

Whereas you'd argue what?

Idealism's for kids.

Greg was naive.

Better work with
what you've got.

I believed, then as
now, that I was acting

for the greater good.

These differences of opinion,
how heated could they get?

They were passionate.

We were passionate,
we still are.

But, we're all on the same
side, are we not, dci Miller?

So Toni pembury mentions
a controversial drug

launched around the
time of Greg Collins' death.

Loxaperazine, she's
adamant that she told the police

about it but so far, there's
nothing about it in the files.

Keep looking, let's find
out everything we can

about the drug.

What about Greg
Collins' personal life?

Well, his wife,
Vicky, freely admits

that he'd been
unfaithful to her.

Toni pembury's
clearly close to him,

she could have been one
of his affairs, the affair ended.

Greg gets murdered,
crime of passion?

Although Toni pembury
claims to have been ill,

at the time of the murder
and not there on the night.

Which leaves
betrayed wife Vicky.

In addition, we've
got baroness Khan,

who clearly didn't see eye
to eye with Greg ideologically.

What was she like, the baroness?

Charming,
intelligent, persuasive.

You didn't like her, then?

I've never really been a
fan of the establishment.

I sort of get a little bit uneasy
around authority figures.

- [Door opening]
- [Footsteps approaching]

Sir, ma'am, I wasn't
aware we had a meeting.

- [Door closes]
- We don't.

I'm afraid we have
some bad news.

There is going to
be an official inquiry

into the handling
of the henway case.

Sorry, guys, that
arrest was my mistake.

Yup, one we all shared in.

And take collective
responsibility for.

It was a complicated case.

Well, let's hope the
inquiry sees it that way, too.

However, there is a knock-on.

You three are suspended
pending the outcome of that inquiry.

From when?

- As of now.
- Seriously?

Well, we did try to block
it, but no luck, I'm afraid.

Look, it's not great, I know,

but our hands are tied.

Sorry, I've got to get on.

I just thought you deserved
to be told face-to-face.

- Bob.
- [Door opening]

- [Footsteps pattering]
- [Door closing]

What's going on?

I'm not sure.

Believe me, I did
everything I could.

The inquiry I can deal with,
we're always under scrutiny,

but to drop everything
and go, just like that I mean,

what about this new case?

We've started to make progress.

Seriously, you need to
forget about the case for now.

What we need to do is
to play this by the book.

It's really not worth
risking your jobs over this.

[Soft music]

What are you saying, we
carry on, they'll sack us?

Yeah.

Well the best thing you
guys can do is to lay low

until all this blows over.

I can only apologise
that I wasn't here during

the henway case.

No, absolutely my fault.

But what are we saying here?

We just pack up and
go and then it's just

over to you, Sasha, you
solve this case on your own?

I guess.

I'll give you all the support
you need, gentlemen, Sasha.

- [Door opens]
- [Soft music]

Usual, thanks, Terry.

Has this ever
happened to you before?

- You know, an inquiry?
- [Door clanking]

No, of course not.

- Me neither.
- Really?

Well, okay, one or two times,

I've had a run-in with
the powers that be,

but nothing like
this, for god's sake!

Ted?

Three.

What?

Well, in fairness, one
was a disciplinary hearing

and one was a case
of mistaken identity

and well, the other one
was a full-blown inquiry.

What about?

Punching a superior officer.

Well, you know, he
was bullying a new kid.

Just wasn't fair.

And what was the
outcome, did you win any?

I don't really wanna
talk about it right now.

Why not?

It might jinx the
outcome of this one.

That doesn't bode well,
stick it on a tab, Terry.

[Footsteps pattering]

So is that it, we just stop?

What else can we do?

You heard strickland.

So we just sit this one
out or risk getting sacked?

And what if they find not
in our favour, what then?

Well, it's not gonna
come to that, is it?

I don't know about you two,

but I can't let
it end like this.

I wanna go out on a high, I
don't wanna be mothballed.

Well we've already
been mothballed,

it's the knacker's yard next.

We should complain to
the union, if we had one.

No, it too late for
that, we need to act.

Rose Collins deserves justice.

But if we don't stand
up for her, who will?

Nobody, and that's a fact.

Well, I think we know
what we're saying,

don't we, gentlemen?

I think we do.

Yeah, I've always
wanted to go commando,

or al fresco or under the
radar, whatever you call it.

Illegal, I think, is the word.

- That's the one.
- [Soft music]

[Glass clinking]

[Gentle music]

Sir?

- [Clears throat]
- [Birds singing]

Something's not right
here, what do you think?

Okay, so the henway case
wasn't exactly our finest hour

but, an official inquiry,
seems a tad harsh, doesn't it?

- [Inhales deeply]
- [Suspense music]

What if something else is
going on, like some other agenda,

something we don't know about?

[Suspense music]

- I'll do some digging.
- [Suspense music]

Terry says we're fine
for power until the,

wrestling comes on.

And then we need to
give this extension back.

The old boys in the back room

are mad grapple
fans, apparently.

So, where have we
got to with this drug?

Loxa-whatever it's called?

Loxaperazine.

Taken off the market in
2001, chemically altered,

renamed and relaunched in
2002 and according to the bumph,

is one of the
world's most widely

prescribed antipsychotic drugs.

- Lucrative.
- Very.

Greg Collins reckoned
that the manufacturers

put money before safety
and launched too soon.

Well, taking it off the
market would suggest

he was probably right.

And if he was making
a noise about it,

the company that made it
might have wanted to meet up

and silence him.

Yeah but, he was certainly
making plenty of noise.

According to the southwark
gazette, he chained himself

to railings of the company's hq,

during an annual
shareholders meeting.

Awkward, when?

December '99.

And the company being?

It was a biomedical
research facility

called the rudwin trust.

- I met your mum.
- Yeah.

I gather she wasn't best pleased

when you took this place on.

You could say that again.

She doesn't even come near it.

Where are your mates?

We had a slight complication
in that they're, well,

for the time being anyway,

they're off the case,
it's just me now.

[Gentle music]

No offence, but just you?

Even in a community used to
cut backs, 75% is a bit extreme.

Well, I promise I'll
do everything I can.

Sounds like you've
been shafted to me.

You should protest,
don't take it lying down.

If there's more of
you on the case,

there's a better
chance of us finding out

what happened to dad.

I know, I'm sorry, Rose.

Do you know what, I thought
you guys were different.

But you're not, are you?

You are just like all the rest.

I may as well take
my journal back now.

Why? I'm still on the case.

Yeah, yeah.

Tell it to someone
who gives one.

[Gentle music]

[Footsteps pattering]

No, we're fine, thank you.

Yeah, we're in the
pub, playing darts.

Yeah, now?

- [Snapping fingers]
- You're on your way?

[Paper rustling]

No, lovely, I tell you
what, I'll get them in.

What do you fancy?

-Ah-ha, -[paper rustling]

Lovely.

Get it.

Ice and lemon? Great.

I look forward to it.

- [Dog barking]
- [Footsteps pattering]

[Door opening]

[Footsteps pattering]

Cheers, clearly all traumatised
by suspension, then.

Well, it's not as
bad as we thought.

We play doubles now you're here.

Unless there's anything
you want to talk about.

No, no, we probably shouldn't
talk shop now, should we?

No, probably not.

So, busy day at work?

I read through
the old case files.

There's some useful
background there,

but what there isn't is any
mention of Toni pembury

or whatever that
drug was called.

Loxaperazine, or
whatever it's called.

I mean, maybe she got it wrong.

Maybe some files were lost,
or maybe there was a cover-up.

What's going on?

Nothing.

You've been disobeying
orders haven't you?

- No.
- [Chuckles]

Well, you have, I can
see the names Greg

and Khan on the
chalkboard there.

That's the old boys in the back,

that's, round the clock Khan,

and Greg game shot Gregson.

I'll take that as a
yes, then, shall I?

Round the clock Khan and
Greg game shot Gregson.

I didn't hear you piping up.

What were you thinking?

Are you mad?

If we are, we're
in good company.

You could get sacked.

We're just information
gathering, where's the harm?

Sasha, we've found something.

[Paper rattling]

Okay tell me, but
on one condition,

you don't go and see or
speak to anyone, agreed?

Do you partners know
what happened today?

No.

Right, you two,
go home, tell them.

- You can fill me in.
- [Paper rattling]

Yeah.

- Danny.
- Yeah.

Fiona did call a few times
today, is everything all right?

Yeah, tickety-boo.

- [Paper rattling]
- [Footsteps pattering]

I'll check out the rudwin
trust first thing tomorrow.

This could be the start of a
beautiful friendship, you know.

Us on the outside, chipping in.

You on the inside,
boxing clever.

[Birds singing]

I'd rather it just
went back to normal.

It's good to have you back.

We never went away.

[Table tapping]

The rudwin trust annual report.

Are you thinking of
switching careers?

Danny, about aberdeen, I have
to let them know pretty soon,

about the job.

Whether I want it or not.

Great.

So, I just wanna know
where you're at with it all.

Absolutely.

If the inquiry
finds against you,

does that make the
idea of a move impossible

to think about right
now, or more likely, or...

I just want to know
where you're at.

Mm-hm.

Danny!

I'm so sorry, what
was I thinking?

This is Greg Collins'
autopsy report.

You can take a quick
look at it, could you?

- [Paper rattling]
- [Gentle music]

- [Birds singing]
- [Footsteps pattering]

[Water burbling]

[Phone ringing]

Hello, Rose, what is it?

Rose, calm down.

- [Door opening]
- It's gone.

- What?
- [Door closing]

Dad's journal,
someone's taken it.

- This is all that's left.
- [Footsteps pattering]

What am I going to do?

What happened?

Someone took my bag,
it was behind the counter

and they just ran off with it.

Did you see who?

No, but they dumped the bag
as soon as they got outside.

Keys, wallet,
everything still inside.

- Just not the journal.
- [Inhales softly]

Okay.

These pages were loose before

and they just must have
fallen out when they ran,

but this, the bulk
of it, it's gone.

Okay, all right, don't
worry, we'll find it.

I promise.

I should never have
got you involved,

this is all my fault.

Who else knew, who did you tell?

No one, why would I?

How did you get the burns?

I climbed into a bath of
boiling water when I was a little.

Guess I inherited dad's
tendencies to break the rules.

It's not a big deal.

Well, look, you
can't be on your own.

Have you got
somewhere you could go,

or I could take you to
your mum's if you want?

- No, no.
- [Gentle music]

I'll stay with a friend.

[Dramatic music]

I spoke to Stewart last night.

Father and son in functional
relationship shocker.

I'm impressed.

Well don't be, because
of the time difference,

I woke him up,
he's in Australia.

What's he doing there?

Painting boats, hanging
out on bondi beach.

He didn't take too
kindly to being woken up

at the crack of dawn.

It's the thought that counts.

That's what I said, but
he'd hung up by then.

Oh, you here as well?

I thought you were off the case.

We are, but we heard your
breakfasts are legendary.

- Just sit down.
- We'll have what he's having.

I was sorry to hear
about your journal.

Yeah.

So, who do we
think would steal it?

Well, baroness Khan might.

She might want to
know whether or not,

it mentions loxaperazine.

Why would she care?

Well, apart from
manufacturing loxaperazine,

the rudwin trust also
make donations to charity.

They're particularly
supportive of...

- Don't tell me, mania?
- [Soft music]

And I don't mean
collection boxes.

They've been the
charity's main donor

since their inception in 1999,
when they initially donated

a whopping 100 grand.

So, a mental health charity
funded by a drug manufacturer.

I mean that's a bit of a
conflict of interest, isn't it?

I'm sure Greg Collins
wasn't too happy about that.

How did Khan even
know about the journal?

Rose swears that
the only other person

who knew about it was her mum.

Well, so, she must
have told somebody.

Yeah, but something
else about the journal look,

these pages, it's all, sweet
stuff about Vicky, right?

Listen to this, "you'll
never guess what your mum

taught you today," and
then, "your mum took

you to the park."

I mean, why mention it?

Of course her mum
would take her to the park.

Why wouldn't she?

I mean that's what people
put in those things, isn't it?

I mean, it doesn't all
have to be profound.

Yeah, but it's like he's
building to something.

He talks about how
much her mum loved Rose,

how much having
a baby meant to her,

about all the dreams that
she had for Rose's future.

Also...

Rose has some scarring
on her midriff, right?

Which she claims was her fault,

'cause she got in a
scalding bath as a baby,

but the journal
mentions it differently,

says it was an accident,
says it wasn't her mum's fault

and that she wasn't
well at the time.

Well, Vicky certainly
never mentioned

to us about being ill.

Look, the point is, if
Vicky did hurt Rose

unintentionally or
otherwise, then...

Maybe Greg was planning to
leave and take Rose with him.

Gives her a bloody big motive.

- We need to talk to her.
- Yeah.

No, I don't think so.

You are not going anywhere.

We had a deal,
remember, under the radar.

I will go and talk to her as
soon as I've doorstepped Khan.

[Footsteps pattering]

Is this an official visit?

Of course, why?

We'll have to
walk and talk, then.

I'm due in whitehall
and I'm running late.

[Footsteps pattering]

[Door opening]

I want to talk to you
about the rudwin trust.

They made loxaperazine,
as it used to be called.

- Never heard of it.
- Really?

It was taken off
the market in 2001.

There were people,
Greg Collins mainly,

who thought that it was
dangerous and the manufacturers,

the main benefactors
of your charity,

had rushed it out
in search of profit.

Is it sounding familiar yet?

- I can't say that it is.
- [Car door bangs]

You said earlier that
you didn't know what Greg

was campaigning
about at the time.

Yeah, that's right.

It's funny, that, 'cause he
was banging on vociferously

about a drug made by people

who were about to
give you £100,000.

He was arrested for chaining
himself to their railings.

Is it still not
ringing any bells?

Well, you have to remember

Greg pulled so
many stunts like that.

It's hard to remember them all.

And of course, we are
talking about someone

who used to suffer
from paranoid delusions.

Are you, of all people,

dismissing someone
with mental health issues?

Besides, he wasn't deluded.

It was taken off the
market, he was right.

Then I suggest you
speak to the trust about it.

Baroness Khan, you don't happen

to have Greg Collins'
journal, do you?

Will you excuse
me, I have to go.

Right, we can pick up later,
or tomorrow if you'd rather?

- [Car engine starts]
- Tomorrow?

- I don't think so.
- [Car door bangs]

[Suspense music]

I'm just gonna
run a little errand.

Where are you going?

I told pat I'd pick up a few
things up while I was out.

Danny.

That secure unit
antoinette pembury's in.

Mm-hm.

Not very secure, is it?

Rose, you got a minute?

You see this woman here?

Yeah, comes in most days.

Never says a word, though, why?

Her name's antoinette pembury.

This is her before
the millennium.

Arrgh, no way!

Are you joking me,
how cool is that?

Bit odd she never
says hello, isn't it?

Why would she?

It's not like I go
around wearing a badge

saying I'm Greg's daughter.

- [Indistinct chatter]
- [Soft music]

[Footsteps pattering]

- [Chuckling]
- Now what?

Just a couple of
questions, really.

Can I, give you a hand?

No, no, you're all right.

The journal mentioned
Rose's burns?

Oh, yeah, it was just
an accident, that's all.

So, nothing to do with
you being ill at the time?

- [Keys jingling]
- What, ill physically?

In a way that might have been
damaging to Rose as a baby.

No, it was just an awful
accident, nothing more.

- Right, okay.
- [Car vrooming]

You haven't told
anybody about the journal?

No.

Are you sure?

Are you still in touch with
baroness Khan, for example?

We wondered if maybe
she knew about it.

Samira Khan phoned me yesterday.

After all this time?

Yeah, she said
you'd been to see her

and just wanted to
check I was okay.

Ah-ha, did you mention
the journal to her?

Yeah, I might have.

Yeah.

Why?

Rose was robbed last night.

Robbed?

Oh, my god.

Oh, my god, oh, Jesus.

Oh, my god, I've gotta go
and see her, is she okay?

- Come on, I'll...
- [Birds chirping]

- Oh, Jesus.
- [Door closes]

- I'll give you a ride.
- [Footsteps pattering]

- [Phone ringing]
- [Upbeat music]

That repetitive trilling noise,

it means your
phone's ringing, again.

[Upbeat music]

[Footsteps pattering]

Rose, are you okay?

Been a while.

Oh, why didn't you tell
me you'd been robbed?

Why would I?

I wasn't hurt, dad's
journal got stolen

out of my bag, that's it.

Besides, I didn't think
you'd be interested.

Why did you even tell her?

Because we needed to
find out who else knew

about the journal.

'Cause I care about
you, I'm your mum.

Oh, except when it comes
to the cafe, for some reason.

Some bad things
have happened here.

Well, they don't any more.

And we could do
with the support.

At least some of the old
members have stood by us.

Like who?

Like this, Toni woman.

She still comes in years later.

She clearly hasn't got a
problem with the place.

Oh, she comes in here?

All the time.

She hasn't forgotten the past.

She hasn't given up.

[Upbeat music]

Excuse me.

- [Footsteps pattering]
- [Soft music]

The errand went well, then.

Well, I was trying
to make amends.

And perhaps a little progress.

I think you did.

Vicky Collins was lying.

I think she knows Toni pembury.

- [Footsteps pattering]
- Pork scratchings, anyone?

If Vicky Collins
knew Toni pembury,

why not tell us, why lie?

What did she say
about being ill?

Denied it.

But that could be a lie too.

Vicky obviously does
care about her daughter.

She was clearly
panicked when she thought

something was wrong.

And yet she doesn't go near
the place her daughter runs.

- Er...
- [Footsteps pattering]

Is there a reason you're
not answering your phone?

Fiona, how did you
know I was here?

She called me, Sherlock.

Right, you want to
know about aberdeen,

and we haven't had
a chance for a chat.

Shut up and sit down.

I've just gone through
this autopsy report.

It's not really my field, but
the wounds are consistent

with a household kitchen knife.

Extreme force, through the
sternum up towards the heart,

puncturing the aorta.

Several quick
thrusts in succession.

Victim effectively
drowned in his own blood.

Lovely.

Face-to-face.

It was quite frenzied.

Implying?

Implying that it was up
close and personal, emotional.

One can almost
imagine doing it oneself.

- [Paper rattling]
- [Footsteps pattering]

- [Door opening]
- [Footsteps pattering]

- Fiona, I'm sorry.
- [Footsteps pattering]

There's a reason I
haven't said anything.

- It's Sarah.
- [Birds singing]

I may not have a
marriage, but I have a wife.

- [Footsteps pattering]
- Danny, I know that.

But leaving would
feel like letting go.

- Drawing a line under it.
- [Birds singing]

Admitting it was finally over.

- Isn't it?
- Yes.

But she hasn't got anyone else.

She doesn't have
contact with our daughter.

- I doubt she ever will.
- [Soft music]

I can't just abandon her.

I'm very sorry, but I
can't come with you.

[Soft music]

[Footsteps pattering]

Hey, excuse me,
what are you doing?

Orders, ma'am.

[Footsteps pattering]

What are they doing?

I'm afraid ucos has
been disbanded.

- It's being shut down.
- [Soft music]

What, why?

Simple, really.

You and your band of
merry men carried on

working on the case.

I can't have people
working behind my back.

Says who?

We are police officers too.

Phone calls to trusts
requesting company accounts,

are traceable, for example.

What about the inquiry?

No longer necessary.

Sasha, it's over, it's
finished, ucos is finished.

What about Dan, Ted, Steve?

Their contracts will
be terminated forthwith.

You can't do that.

After everything they've done?

Everything that
Gerry standing did?

Sandra Pullman, Jack, Brian?

All of their efforts forgotten?

This is not the
time for sentiment.

Look, don't worry, you're fine.

Your job offer is still on the
table, yours for the taking.

- Start on Monday.
- [Soft music]

[Footsteps pattering]

[Door opening]

Where were we?

- Okay with Fiona?
- Yes, thank you.

Now, Fiona said she
thought the stabbing

might be part of an
emotional response.

So, this is a crime
of passion, isn't it?

Somehow centreing around Rose.

[Ted] Vicky cares for Rose,

but there's
certainly a distance.

[Steve] Toni may not
have been there today,

but she does make
regular visits to the cafe.

[Ted] Vicky says
she's not been ill,

but Toni clearly has, especially
when she was sectioned.

What if, Toni is Rose's
mother from an affair with Greg?

What if Rose is
Toni's love child?

But how did Vicky
end up with the kid?

If I'm right, Greg gets
killed, Toni is in hospital,

but is then institutionalised.

What if Vicky took the
child on as her own?

- [Door opening]
- [Footsteps pattering]

Sasha, we think we
might have cracked it.

It's over.

Ucos has been disbanded,
with immediate effect.

[Gentle music]

Is there really
nothing we can do?

Seemingly not, Cynthia
can do whatever she wants.

If she wants to close
down ucos, she can.

We can't stop her.

Do you think you'll
take that promotion?

I mean the force needs good
people in senior positions.

I could never work
for Cynthia now.

What about you lot?

Before I got
tangled up with ucos,

pat was trying to convince
me to drive round Europe

in the old camper Van.

I don't have an
excuse not to now.

Think I might go and
see Stewart in Sydney.

And what about Rose?

I mean, we were so close.

Bloody ridiculous,
police politics

gets in the way of justice
for Rose and Greg Collins.

Wouldn't be the first time

people with mental health
issues have got forgotten about.

They're not always forgotten.

What about you, Danny?

What do you think you'll do?

I think I'll get us
all another drink.

[Soft music]

Please tell me
this isn't happening.

I did warn you not to carry on.

Apparently the inquiry was
never about the henway case.

Cynthia was behind it all.

She needs money for
her honour killings unit

and she needs to
find it any way she can.

Oh, what, by closing ucos down?

Yes, and swallowing
up the budget.

By carrying on with the case,

you played straight
into her hands.

She doesn't even need
an inquiry any more.

Baroness Khan
said something odd,

like she knew we weren't
going to be around tomorrow.

Yeah, well, Cynthia
and she are friends.

If you were snapping
at Khan's heels

then, you know they'd just
become a combined force.

There must be
something we can do.

You know I'd do whatever I
can for ucos, and for you, but...

I don't think there is.

[Footsteps pattering]

Hey, guys, remember
what we said.

[Door opening]

- Hi.
- [Footsteps pattering]

- How are you doing?
- [Door closing]

Not too bad, actually.

Yeah, it's amazing what a
good night's sleep can do.

Tomorrow's another
day and all that.

How about you?

Yeah, I thought about
everything, rationalised it,

figured out you don't always
get what you want in life

and sometimes you just have
to accept your lot and move on.

Yeah, good way of looking at it.

Then I thought about
Greg and direct action,

and Rose telling us
we had to fight back.

And then I remembered my
resolution, to right the wrongs.

We have to fight back.

And how are we gonna do that?

I'm not sure, but
first things first,

we're gonna find out
who killed Rose's father.

[Slow music]

Fancy another visit
to Vicky Collins?

I thought you'd never ask.

Secure unit for two?

Let's boogie.

If we're going to go down,

it's better to be
all guns blazing.

- [Door opening]
- [Slow music]

- Is it Rose?
- [Footsteps pattering]

We wanted to talk
to you about Toni.

Oh, Jesus, I've told
you, I don't know her.

We think you do.

You yourself said
that Greg had affairs.

So, what's that
got to do with Toni?

Vicky, is Toni Rose's mother?

She is, isn't she?

Did she have an
affair with Greg?

No!

And get pregnant?

No, you're wrong.

Then how did you
come to take Rose on?

Why would you do that?

Why would you take on
your husband's love child?

I didn't, Greg would
never have laid a hand

on Toni, he's her father.

From another relationship.

[Soft music]

Toni got pregnant when
she was 16 years old

after a one-night stand,

that's when she
came to live with us.

The burns, they
were Toni's fault.

Mm-hm.

She was ill, she couldn't cope.

So, she was sectioned?

Mm-hm.

She referred herself.

We all thought it was best,
for her, and Rose's safety.

So, you took Rose
in as your own?

What happened the
night of the party?

Toni should've been in hospital,

but, you know, Greg
wanted them to be together.

Typical Greg, always
thought he knew best.

So, he arranged for her
to come to the warehouse.

Millennium night,
a fresh new start?

Yeah, and I caught
them together with Rose.

And I said I'd leave him,

unless he told Toni she
could never see Rose again.

- [Soft music]
- What did he do?

For once in his life, he agreed.

I wish he hadn't now.

He went to tell her.

It was the last time
I saw him alive...

[Emotional music]

[Footsteps pattering]

Danny, Toni's not here,

she's gonna see
somebody called Rose.

Vicky Collins
turned up last night,

it all kicked off, apparently.

Vicky, are you saying
that Toni killed Greg?

She was ill.

Yes, but did she?

Oh, god, I should never
have left them alone together.

- [Phone ringing]
- [Door opening]

Toni's left the secure unit.

She's going to see Rose.

Get to the cafe,
Rose is in danger.

[Dramatic music]

- London bridge?
- Okay.

Excuse me, have
you seen Rose today?

No Rose today, she's not here?

Danny.

Rose got a call from Toni,
they're meeting in a park.

Where, which one?

Somewhere near London
bridge, there must be a few.

London bridge, um...

Got it.

[Suspense music]

Danny, how did you
know it was this one?

It's the only park
reputed to be on the site

of the Bethlehem hospital.

The original bedlam.

[Footsteps pattering]

Rose...

Are you okay?

Why didn't you
tell me the truth?

That you're not my
mum and Toni is?

Please, listen to
me, sweetheart.

It, wasn't that simple, okay?

I had to do what was
best for everyone.

Toni wasn't capable.

I had a right to know.

And you just kept it from me.

How could you do that?

I was protecting you.

You were lying to me.

You've lied to me
this whole time.

I had to, Toni wasn't capable.

Yeah, maybe not then, right?

[Footsteps pattering]

- [Suspense music]
- But I am now.

You don't know that, Toni.

You don't know
what gets into you.

I do, I'm not that
person any more.

Why did you go to the cafe?

Because I wanted to see her.

How could I not?

Toni, we know about you
being there on millennium night.

That you came from the hospital
to see Rose, what happened?

Oh, we danced,
it was like heaven.

And after Vicky brought
Rose back inside?

- That's when it happened.
- [Birds chirping]

That's when you
lost it with Greg.

I didn't lose it with my dad.

He told me what you'd said
and I told him that I understood

and that maybe,

hopefully, one day,

I could prove you wrong,

and that I could come back.

That I could be part
of this family again.

And then I left.

[Dramatic music]

No.

All those years I was wrong?

[Dramatic music]

I blamed you, I hated you, even,

for what I thought
you took from me.

Because you were ill.

You didn't do it, did you?

It wasn't you, it was never you.

God, I'd have never have
taken Rose off you, I'm sorry.

- I'm so sorry.
- [Crying]

Toni, do you remember
what happened after that?

Where did your dad go?

He said he had to see someone.

Who?

All he said was that it was
someone who had sold out.

[Suspenseful music]

Did you see Samira Khan there?

Was she inside?

Yeah, she was there,
she was at the party.

- [Dramatic music]
- [Footsteps pattering]

[Dramatic music]

- [Footsteps pattering]
- Sir, thank you for coming.

Why are they here?

Just taking in the sights, sir.

They couldn't let it go.

Besides, without them, the
case wouldn't have been solved.

Well, I suppose, well done.

And you should know,
that the original investigation

into Greg Collins' death,
there was a cover up.

I'll explain on the
way, shall we?

[Footsteps pattering]

Not you three.

[Footsteps pattering]

[Footsteps plodding]

When does this
become harassment?

Oh, I don't think we're
anywhere near that yet.

You do know that obstructing
a police investigation

is a criminal offence.

Oh, really?

I wasn't aware this was
a police investigation.

It's just a bunch of mavericks

who were outstaying
their welcome.

Mavericks who are prepared to
go down kicking and screaming,

loudly, about loxaperazine.

Baroness Khan, we
know pressure was brought

to bear on the police
during the initial investigation

into Greg Collins' death.

Files went missing, any mention
of loxaperazine was removed.

The manufacturer knew that
it was dangerous, didn't they?

So did Greg, and you knew too.

So, your donation
from the rudwin trust,

start-up fund or hush money?

Do you actually know
anything about loxaperazine?

All we need to know is
that it shouldn't have been

on the market.

The second version,
is now regarded

as the single most
successful antipsychotic drug

released in the last 20 years.

It has transformed
lives, for the better.

Yes, now maybe, but back then?

All drugs have side effects.

Is that a justification?

An explanation.

People aren't Guinea pigs.

Sometimes you just have
to see the bigger picture.

The end justifies the means?

I don't think Greg
would've seen it that way.

Who cares what he thought?

He wasn't going
to let go, was he?

That's why you agreed to meet.

He was gonna make
such a noise, wasn't he?

Because he was good at that.

No, not really.

All that "don't bow down,
never give in" nonsense

never worked for me.

Oh, you mean, the last words
that he wrote in his journal.

Who did you get
to steal Rose's bag?

Does your charity often
perform criminal acts?

I, have no idea what
you are talking about.

I was merely quoting
Greg, it's a line he used a lot.

So, the cctv we have of someone
running away from the cafe

won't be linked
back to you, I take it?

We have a witness who
says they saw you that night

at the party, at the madhouse.

Did it slip your mind when
you talked to us originally?

Your whereabouts on
the night of the millennium?

Greg wrote in his journal that
he was gonna meet someone,

and that person had sold out.

That was you, wasn't it?

Greg Collins risked his
life taking loxaperazine

to expose the rudwin trust.

And there's you,
taking their money.

I bet he was furious, wasn't he?

[Upbeat music]

I, was doing it for
the greater good.

Working the system,
so we all could benefit,

he just point blank
refused to see it that way.

So, what, you warned him off?

He accused me of being a
money-grabbing political climber.

He said I didn't care
about the community.

He had no idea what
he was talking about.

Seems to me he did.

He just couldn't stand
by and watch you

working for the system that
he knew was corrupt, could he?

So you silenced him.

- And you've sold out.
- Don't you understand?

No, it's not.

I know what it is.

Damn well, you know damn well!

They paid you well, has he?

[Stabs]

He just, wouldn't listen.

The thing is, you
didn't silence him.

His voice lives
on, through Rose.

Baroness Khan, I'm arresting you

for the murder of Greg Collins.

No one is saying that you
helped cover up a murder.

Thank you.

But it does seem there's
been undue influence

from Khan on this inquiry.

I agree.

The situation regarding
baroness Khan was, unfortunate,

and on reflection, shouldn't
have influenced my thinking.

Meaning?

[Exhaling sharply]

I made a mistake.

Like you did on the henway case.

Mistakes happen.

I agree.

And ucos?

Not up to me any more.

Oh, haven't you heard?

I'm moving on up.

They were really
impressed with my leadership

- and cost-cutting measures.
- [Footsteps pattering]

So, who's taking over?

I think you'll find that's me.

[Dramatic music]

[Boat engine revving]

Thank you.

So, Sasha, what are
we doing here, exactly?

Well, we saved ucos,

strickland's now the
new head honcho,

so, I thought I'd bring
us all out for some lunch.

On the river?

Greenwich, I thought
we'd travel in style.

Yeah.

Very nice.

What, what's the matter?

- Nothing.
- No, we're fine.

Well, are you sure?

- Yeah.
- Of course, yeah.

Doesn't look like nothing.

Do you not want lunch?

Well, it's more not
wanting to spoil lunch.

[Slow music]

We've got something to tell you.

Go on.

I've been offered a new job.

As a criminal
analyst at Interpol.

It's largely desk-bound
job, but they've said I could

do it wherever I want, so...

I thought I might try
and do it from aberdeen.

Yeah, I've sort of...

Well, no, I've actually applied

for my private
investigator's licence,

so I'm going to
head out to Sydney

and hang out with
Stewart on bondi beach.

Pat and I have finally
decided to go travelling.

[Danny] So we're very
sorry and everything...

But we don't want our
old jobs back, really.

We just hope it's
all right with you.

Especially given the
boat and everything.

Right, well, I...

I don't know what to
say, really, except for...

Thank god, that
is a massive relief.

[Laughing]

- What?
- I wasn't bringing you out

to lunch to celebrate
the return of ucos.

The honour killing unit?

It's happening, they've asked
me to head it and I said yes.

- Congratulations!
- Well done, you!

- Congratulations, all.
- Well done.

Well done, well done.

- Cheers.
- [Upbeat music]

[Sasha] Interpol, get you.

[Steven] Who did you have
to blackmail for that, then?

[Danny] Coming from
you, mcandrew, pi.

[Ted] Pa, more like.

[Sasha] Bondi beach's
answer to Sam spade,

beats a camper
Van around Europe.

[Ted] Who said anything
about a camper Van?

We're going to the Amazon.

♪ It's all right, it's okay ♪

♪ doesn't really matter
if you're old and grey ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ listen to what I say ♪

♪ it's all right ♪

♪ doing fine ♪

♪ doesn't really matter
if the sun don't shine ♪

♪ it's all right, I
say it's okay ♪

♪ we're getting to
the end of the day ♪