Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,776 --> 00:01:30,176
میدان های نبرد
ترجمه و زیرنویس:معین
2
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
قسمت 3
3
00:02:52,391 --> 00:02:56,391
حالا دیگه باید نشونم بدی من کشتمش
4
00:03:22,184 --> 00:03:23,984
بیدار شدی؟
5
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
من مردم؟
6
00:03:25,400 --> 00:03:29,600
مردی؟ عقرب شاه سمش را وارد بدنت کرد
7
00:03:29,591 --> 00:03:32,291
اگه نمردی پس چی شدی؟
8
00:03:35,575 --> 00:03:38,661
پس چطور اینجام و هنوز مثل تو ام؟
9
00:03:38,700 --> 00:03:41,400
مگه با من بودن چه مشکلی داره تازه میخواستم تکنیک (جی) را نشونت بدم
10
00:03:41,399 --> 00:03:43,799
وقتی مردم دیگه تکنیک(جی) به چه دردم میخوره؟
11
00:03:43,798 --> 00:03:46,298
من میخوام نشونت بدم مشکلی داری؟
12
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
ولی بدنم سرد نیس
13
00:03:55,598 --> 00:03:57,388
توی دیوونه شاهکار کردی
14
00:03:57,376 --> 00:03:59,176
این استخری که میبینی تو را زنده نگه داشته
15
00:03:59,200 --> 00:04:01,300
اگه مردم خارج اینجا رو ببین چشماشون از حدقه بیرون میزنه
16
00:04:01,291 --> 00:04:03,991
همشم به خاطره منه که الان زنده ای
17
00:04:04,000 --> 00:04:05,510
واسه این استخره که هنوز زنده ام؟
18
00:04:05,565 --> 00:04:06,855
آره
19
00:04:13,400 --> 00:04:15,600
بهتره واسه یه مدت استراحت کنی
20
00:04:15,599 --> 00:04:17,799
و بعد جشن بگیری آخه من رسما استادت شدم
21
00:04:17,800 --> 00:04:21,600
میخوام تا خرخره بهت آموزش بدم
22
00:04:32,599 --> 00:04:34,699
ولی نمیتونم استاد صدات کنم
23
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
چرا نمیتونی؟من همین الان قبول کردم استادت بشم
24
00:04:37,791 --> 00:04:41,491
اینقد سخته که بهم احترام بذاری میدونی چند نفر اون بیرون
میخوان من استادشون بشم
25
00:04:41,489 --> 00:04:44,689
میدونم ولی اگه بخوام استاد صدات کنم
26
00:04:44,698 --> 00:04:46,798
باید همیشه سرم را بندازم پایین و بهت تعظیم کنم
27
00:04:46,808 --> 00:04:48,702
من استاد اینجوری نمیخوام
28
00:04:49,202 --> 00:04:51,999
اگه با هم رابطه استاد و شاگردی نداشته باشیم و من بهت آموزش بدم
29
00:04:51,982 --> 00:04:54,382
اسم رابطمون چی میشه؟
30
00:04:54,394 --> 00:04:58,691
میشه
شریک
31
00:04:58,699 --> 00:05:00,199
شریک؟آره
32
00:05:00,207 --> 00:05:03,007
بهش فک کن تو به من تکنیک (جی) و هنر های رزمیت را آموزش میدی
33
00:05:03,016 --> 00:05:06,416
منم کاری میکنم انتقام بگیری
تو مهارت هات را یاد من میدی منم واست شراب میارم
34
00:05:06,392 --> 00:05:09,792
اینجوری میشیم دو روح در یک بدن نظرت چیه؟
35
00:05:09,799 --> 00:05:11,799
پدرت کار خوبی کرد که شاگرد دارو خانه ات کرد
36
00:05:11,798 --> 00:05:14,198
خوب بلدی سر بقیه را شیره بمالی
37
00:05:14,199 --> 00:05:17,199
از وقتی بچه بودم اینجوری بودم توی خونمه حالا چی میگی؟
38
00:05:17,207 --> 00:05:19,207
قبوله
39
00:05:19,199 --> 00:05:22,799
اما اگه شهرت و آوازم را زیر سوال ببری
40
00:05:22,814 --> 00:05:25,814
خودم به حسابت میرسم
41
00:05:25,800 --> 00:05:29,300
پس بیا همین الان سنگ هامون را وا بکنیم
42
00:05:29,300 --> 00:05:32,200
وقتی دارم بهت مبارزه یاد میدم باید به حرفام گوش کنی
43
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
نمیتونی سرپیچی کنی یا ادا اطفار در بیاری
44
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
در صورت لزوم هم میتونم تنبیهت کنم
45
00:05:35,976 --> 00:05:39,276
اگه با این شرایط موافق نیستی هنوزم واسه برگشتن دیر نشده
46
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
من سر حرفم هستم
47
00:05:40,592 --> 00:05:44,292
وقتی یه شیائو حرفی میزنه سر حرفش میمونه
48
00:05:44,299 --> 00:05:47,799
بسیار خب پس بهم بگو ریشه آدمها کجاست؟
49
00:05:47,799 --> 00:05:49,699
ریشه
50
00:05:50,599 --> 00:05:52,399
زیر پاهاشون؟
51
00:05:52,423 --> 00:05:54,123
جواب درست ِغلطی دادی
52
00:05:54,112 --> 00:05:56,112
ریشه مردم عادی پایینشونه
53
00:05:56,090 --> 00:05:58,490
ریشه مبارز ها توی سرشونه
54
00:05:58,500 --> 00:06:02,000
که مال تو خالیه،پس باید روی قسمت خالیت تمرکز کنی
55
00:06:02,007 --> 00:06:05,207
و اجازه بدی پر بشه
56
00:06:06,491 --> 00:06:08,191
چطوری؟
57
00:06:08,200 --> 00:06:11,200
نگاه کن و یاد بگیر
همش بلده حرف مفت بزنه
58
00:06:11,199 --> 00:06:12,799
استاد
59
00:06:14,008 --> 00:06:18,008
مطمئن باش یاد میگیرم
60
00:06:39,400 --> 00:06:41,700
تکنیک(جی) در چین در مجموع 23 نوع داره
61
00:06:41,700 --> 00:06:44,000
همه اونها از یه منشاء به اسم دو جی چی میان
62
00:06:43,999 --> 00:06:46,599
که در 23 حالت مختلف پخش شدن
63
00:06:58,300 --> 00:07:02,900
آتشی که در دست منه یکی از اونهاس
64
00:07:06,168 --> 00:07:08,808
چی میگی میتونی انجامش بدی؟
65
00:07:12,199 --> 00:07:16,399
واسه انجام دادنش باید مهارت خدادادی داشته باشی
چطور بفهمم؟
66
00:07:16,400 --> 00:07:20,100
سعی کن تمام نیرو جی ت را روی سر انگشت راستت جمع کنی
67
00:07:32,169 --> 00:07:34,069
میسوزه
68
00:07:37,999 --> 00:07:40,299
ترشی نخوری یه چیزی میشی
69
00:07:44,300 --> 00:07:46,400
من الان آتش درست کردم
70
00:07:47,191 --> 00:07:49,791
مشت گریان اژدهای پنهان
(اسم تکنیک)
71
00:07:49,800 --> 00:07:52,080
این تکنیک مبارزه ساده اس
72
00:07:52,080 --> 00:07:56,538
اما هر چقد بتونی نیروی جی ت را افزایش بدی میتونه قدرت بیشتری از خودش توی بدنت به جا بذاره
73
00:08:00,630 --> 00:08:03,043
مشت گریان(اسم تکنیک)
74
00:08:03,000 --> 00:08:04,900
حاویه 8 نوع مهارت از نیروی تاریک
75
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
در 8 نوع لایه بندی متفاوته
76
00:08:36,207 --> 00:08:39,007
هشت لایه فوقانی
77
00:08:39,598 --> 00:08:42,698
اگه ازش درست استفاده بشه قدرتش غیرقابل تصور میشه
78
00:08:49,399 --> 00:08:51,799
شیائو یان داری چیکار میکنی؟
79
00:08:51,823 --> 00:08:55,123
نمیتونی هر وقت دلت خواست مزاحم تمرین ما بشی
پاکش کن
80
00:08:59,598 --> 00:09:03,298
بگو ببینم شنیدم اخیرا مخفیانه تکنیک مشت سایه را تمرین میکنی
81
00:09:03,300 --> 00:09:05,700
میخوای باهم مبارزه کنیم؟
82
00:09:06,511 --> 00:09:10,099
ولش کن ببینم تموم کاری که بلدی اینه؟
اگه خیلی قلدری برو با روح تالار ارواح مبارزه کن
83
00:09:10,123 --> 00:09:11,823
هی شیائو یان
84
00:09:11,792 --> 00:09:15,592
یعنی اونقد ضعیفی
که همیشه پشت دخترها قایم میشی
85
00:09:15,606 --> 00:09:17,806
برادر شیائو به حرفای اینا گوش نده
86
00:09:17,799 --> 00:09:21,199
اشکال نداره در حقیقت این من بودم که ظرف آب را ریختم
87
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
از اونجاییکه دیگه آبی نمونده میرم یکم دیگه بیارم
88
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
داداش شیائو یان
پس منم باهات میام
89
00:09:26,797 --> 00:09:29,397
میخوای منم باهات بیام؟
90
00:09:34,398 --> 00:09:36,798
نمیخواد تو به کارت برس
91
00:10:15,297 --> 00:10:17,197
هر دفعه تا اینجا کم میارم
92
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
عجله نکن یادگیری اینجاش زمان زیادی میبره
93
00:10:23,400 --> 00:10:26,400
شنیدم هِرَب معنوی حشره خونی میتونه تاثیر فوق العاده ای روی مهارت افراد بزاره
94
00:10:26,406 --> 00:10:28,306
درسته؟
95
00:10:28,300 --> 00:10:32,800
آره ولی میترسم نتونی دووم بیاری
96
00:10:32,784 --> 00:10:34,284
امتحانش کن
97
00:10:51,920 --> 00:10:55,220
این هرب میتونه بالافاصله کانال های حیاتیت را باز کنه
98
00:10:55,205 --> 00:10:58,105
و با پایه ریزی مجدد فونداسیون بدنت سطح مهارت های (جیت) را افزایش بده
99
00:10:58,106 --> 00:11:01,206
با تغذیه از خونت قدرت های جیت را یکجا جمع میکنه
100
00:11:01,200 --> 00:11:04,800
با استفاده از هر سه اینها میتونی راه صد ساله را طی کنی
101
00:11:04,805 --> 00:11:07,205
وقتی حشره خونی جذب بدنت بشه
102
00:11:07,238 --> 00:11:09,438
دیگه نمیشه متوقفش کرد
103
00:11:09,382 --> 00:11:12,732
در این حالت حس میکنی هزار تیر داره به سمت قلبت پرتاب میشه و
104
00:11:12,749 --> 00:11:14,799
بدنت از درون شروع به سوختن میکنه
105
00:11:19,199 --> 00:11:22,199
وقتی شروع شد دیگه نمیشه متوقفش کرد
106
00:11:22,200 --> 00:11:24,100
وگرنه هرب درون بدنت میمونه
107
00:11:24,100 --> 00:11:28,100
و تمام اعضای داخلی بدنت را اونقدر میخوره تا بمیری
108
00:11:28,100 --> 00:11:30,800
ذهن و روحت را به تعالی برسون و همه چیز و همه کس را فراموش کن
109
00:11:30,800 --> 00:11:31,900
درد داره
110
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
ذهن و روحت را متمرکز کن
111
00:11:35,199 --> 00:11:37,499
درد داره
112
00:11:37,497 --> 00:11:40,197
ذهن و روحت را به تعالی برسون و به هیچ چیز و هیچ کس فکر نکن
113
00:11:40,200 --> 00:11:42,700
بذار از خونت تغذیه کنه
114
00:11:43,400 --> 00:11:47,000
الکی تکون نخور وگرنه تمام انرژی درونیت را میخوره
115
00:11:46,999 --> 00:11:50,899
من میرم بخوابم اینجا موندم واست فایده ای نداره
116
00:11:50,899 --> 00:11:53,799
استاد بزرگ
استاد
117
00:11:57,290 --> 00:12:12,290
روح و فکرت را متمرکز کن و به هیچ چیز و هیچ کس فکر نکن
118
00:13:12,300 --> 00:13:14,600
چند وقته خوابیدم؟
119
00:13:20,168 --> 00:13:22,188
به اندازه یک استشمام ، یک استنشاق
120
00:13:32,107 --> 00:13:34,007
یک استشمال،یک استنشاق؟
121
00:13:34,773 --> 00:13:39,273
درسته زمان در حلقه جادویی کند تر از بیرون میگذره
122
00:13:39,298 --> 00:13:44,198
یکم فک کن من صد ساله اینجام ولی برای تو 7 ساله که اینجام
123
00:14:20,198 --> 00:14:21,978
بعد از هفت سال
124
00:14:23,276 --> 00:14:25,876
بالاخره تونستم اجراش کنم
125
00:14:30,499 --> 00:14:33,399
میخوای امتحانش کنی؟
126
00:14:47,599 --> 00:14:51,999
بدک نیست مثل اینکه اشتباهی انتخابت نکردم
127
00:15:11,100 --> 00:15:13,100
بفرمایید
128
00:15:15,999 --> 00:15:17,399
خوش اومدید
129
00:15:33,090 --> 00:15:36,700
امسال ،سال رقابت و مسابقه برای شرکت کنندگان جدیده
130
00:15:36,713 --> 00:15:38,843
به همین خاطر سه تن از بزرگان آکادمی جیان نان
131
00:15:38,858 --> 00:15:42,628
مخصوصا به سالن رزم قبیله شیائو اومدن تا از مهارت های رزمی ما دیدن کنن
132
00:15:42,608 --> 00:15:44,508
این مایه افتخار قبیله شیائو ئه
133
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
بذارید اونها را بهتون معرفی کنم
134
00:15:48,100 --> 00:15:52,900
استاد هان فنگ از عمارت غرفه ستارگان پاییزی
135
00:15:57,198 --> 00:16:01,198
استاد جیائو یکی از نوابغ رزمی آکادمی جان نان
136
00:16:04,301 --> 00:16:08,441
و استاد رولین معلم هنرهای رزمی آکادمی جیان نان
137
00:16:11,290 --> 00:16:14,790
از ملاقات با شما استادان مفتخریم
138
00:16:14,799 --> 00:16:17,799
قبیله شیائو کلان همیشه دنبال کننده مسابقات رزمی باستانی بوده
139
00:16:17,807 --> 00:16:20,607
ما نه تنها مهارت های تکنیک جی بلکه مشت سایه هم درس میدیم
140
00:16:20,600 --> 00:16:25,513
کارآموزها وقتی پذیرفته شدگان قبیله جیان نان بشن میتونن تعالیم شما را به هم رزم هاشون یاد بدن
141
00:16:25,498 --> 00:16:28,398
البته باید خودشون هم بخوان و نفس مبارزه را درون خودشون داشته باشن
142
00:16:28,349 --> 00:16:32,749
اونها میتونن تکنیک های مبارزه
و مهارت های هنر های رزمی را بر مبنای اونچه شما میخواهید یاد بگیرن
143
00:16:32,796 --> 00:16:36,096
اگه اونها شروع به یادگیری مهارت های رزمی شما بکنن
144
00:16:36,123 --> 00:16:40,123
من مطمئنم که واسه خودشون اعجوبه های قرن میشن
145
00:16:40,115 --> 00:16:41,615
از توضیحتون متشکرم
146
00:16:41,599 --> 00:16:43,599
چیزی که استاد شیائو گفتن کاملا درسته
147
00:16:43,600 --> 00:16:46,700
در این سفر شاگردگیری ما بچه های زیادی را دیدیم
148
00:16:46,700 --> 00:16:50,800
در این سن کم والدینشون اونها را دسته دسته
برای یادگیری مهارت های رزمی پیش ما می آوردن
149
00:16:50,804 --> 00:16:54,704
اما در آخر نه تنها از مهارت های پایه بویی نبرده بودن بلکه حتی ریشه مهارتی هم نداشتن
150
00:16:54,699 --> 00:16:58,099
و همین باعث شد که نتونن شاگردان خوبی برای ما بشن
151
00:16:58,100 --> 00:17:03,200
استاد شیائو میشه بپرسم پسرتون کجا هستن؟
152
00:17:03,207 --> 00:17:08,607
من شنیدم ایشون استعداد فوق العاده ای در هنرهای رزمی دز شهر وو تان دارن
153
00:17:10,407 --> 00:17:14,007
شما دارید زیادی گندش میکنید اونقدرا هم که فکر میکنید مهارت نداره
154
00:17:14,000 --> 00:17:17,400
در طی سالهای متمادی انرژی درونی اون پسرفت هایی داشته
155
00:17:17,400 --> 00:17:19,000
فکر نمیکنم لایق تعریف های شما باشه
156
00:17:19,015 --> 00:17:23,815
واسه همین گذاشتمش شاگرد دارو خانه بشه
157
00:17:23,807 --> 00:17:26,007
آها همون جاس
شیائو ین
158
00:17:30,018 --> 00:17:32,618
به سه استاد ادای احترام کن
159
00:17:33,350 --> 00:17:35,510
از دیدنتون خوشحالم استادان
160
00:17:37,480 --> 00:17:40,370
دقیقا شبیه استاد یو هستن
161
00:17:43,800 --> 00:17:46,700
...حتما شما نمیدونستید که من و مادرتون
162
00:17:46,692 --> 00:17:48,392
استاد هان
163
00:17:50,900 --> 00:17:53,000
گذشته ها گذشته
164
00:17:53,900 --> 00:17:58,100
من را ببخشید منظوری نداشتم فقط تا ایشون را دیدم یاد مادرشون افتادم
165
00:18:09,600 --> 00:18:12,000
ماهیچه ها و استخوان ایشون به طرز عجیبی سفته
166
00:18:21,796 --> 00:18:24,896
استادان بفرمایید به تالار اصلی بریم
167
00:18:24,892 --> 00:18:27,192
بفرمایید از این طرف
168
00:18:27,199 --> 00:18:28,799
بفرمایید
169
00:18:46,072 --> 00:18:48,172
فک کنم دیگه باید شاگرد داروخونه بودن را کنار بذاری
170
00:18:48,200 --> 00:18:49,400
چی؟
171
00:18:49,430 --> 00:18:52,430
باید هر طور شده به آکادمی جیان نان وارد بشی
172
00:18:52,390 --> 00:18:55,990
مطمئن باش وارد میشم ولی چی شد که یهویی به این نتیجه رسیدی؟
173
00:18:55,999 --> 00:18:59,099
چون هیچوقت فکرشم نمیکردم که هان فنگ هم وارد آکادمی شده باشه
174
00:18:59,116 --> 00:19:02,956
هانگ فنگ؟
برادر ارشد مادرم؟
175
00:19:04,180 --> 00:19:05,780
در طول نبرد نهایی با روح تالار
176
00:19:05,799 --> 00:19:09,707
اون بود که به بقیه افراد خیانت و من را به سختی مجروح کرد
177
00:19:10,100 --> 00:19:14,200
اون باعث مرگ مادرم شد،اون کسیه باعث شد مادرم خودش را بکشه؟
178
00:19:21,220 --> 00:19:23,120
زود باشید فرار کنید
179
00:19:27,200 --> 00:19:29,150
زود تر،برید
180
00:19:53,864 --> 00:19:57,706
اگه من به مادرت نگفته بودم
تمام گنجینه های غرفه ستارگان آسمانی را به اینجا منتقل کنه
181
00:19:57,698 --> 00:19:59,798
تمام تکنیک های مبارزه به دست اون می افتاد
182
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
اینطوری میتونست با قربان کردن انسان ها به نیروی شرّ خدمت کنه
183
00:20:02,215 --> 00:20:04,615
اون الان بزرگ قبیله شین ینه
184
00:20:04,600 --> 00:20:07,500
مطمئنن زمین و زمان را واسه پیدا کردن من و گنیجنه ها میگرده
185
00:20:07,491 --> 00:20:09,991
اگه اینطوره نباید ازش دور بمونیم؟
186
00:20:09,982 --> 00:20:13,282
اگه من وارد آکادمی جیان نان بشم اینطوری خودم را میندازم تو تله
187
00:20:13,299 --> 00:20:15,899
مگه نگفتی میخوای به خاطر من و مرگ مادرت انتقام بگیری؟
188
00:20:15,898 --> 00:20:19,892
اگه از چشم دشمنت پنهان بشی چطوری میخوای انتقام بگیری؟
189
00:20:20,692 --> 00:20:23,692
نمیدونم هان فنگ چه فکری تو سرشه
190
00:20:23,700 --> 00:20:26,800
یعنی به فرمان روح تالار به آکادمی جیان نان وارد شده؟
191
00:20:26,792 --> 00:20:29,880
چطوری میخواد 5 قبیله را به جون هم بندازه؟
192
00:20:30,699 --> 00:20:33,399
اگه بهش نزدیک نشیم از کجا بفهمیم چه فکری تو سرشه
193
00:20:33,391 --> 00:20:37,091
اما من تازه شروع کردم چطوری توی آکادمی شرکت کنم؟
194
00:20:37,100 --> 00:20:40,911
فقط تکنیک مشت گریان و هشت لایه فوقانیش را تمرین کن همون کفایت میکنه
195
00:20:54,600 --> 00:20:57,700
مشت گریان اژدهای پنهان
196
00:21:11,407 --> 00:21:13,007
استاد
197
00:21:27,799 --> 00:21:29,299
ادای احترام کنید
198
00:21:35,799 --> 00:21:37,299
شروع کنید
199
00:21:51,891 --> 00:21:54,991
شیو شانگ آر لطفا بیاد توی رینگ
200
00:21:56,199 --> 00:21:57,999
مواظب خودت باش
201
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
برنده شیو شانگ آر
202
00:22:16,999 --> 00:22:18,999
خیلی خوب بود شیو شن
203
00:22:25,197 --> 00:22:27,797
راند بعد شیو نن از قبیله شیائو
204
00:22:27,795 --> 00:22:30,155
در مقابل جیائو لیو
205
00:22:30,149 --> 00:22:31,649
موفق باشی
206
00:22:54,316 --> 00:22:56,716
یواش،یواش
207
00:22:56,710 --> 00:22:57,940
بشین
208
00:22:57,930 --> 00:23:02,120
جیائو لیو از قبیله غبار ابر برنده شد اگه کسی از شاگردان قبیله شیائو کلان میخواد مبارزه کنه
209
00:23:02,136 --> 00:23:04,636
شانس اینو داره که بیاد توی رینگ
210
00:23:04,637 --> 00:23:07,327
آیا کسی از قبیله شیائو مایل به مبارزه هست؟
211
00:23:14,661 --> 00:23:18,121
آیا کسی مایل به مبارزه با جیائو لیو از قبیله شیائو هست؟
212
00:23:18,105 --> 00:23:22,005
پدر من میخوام برم
213
00:23:22,029 --> 00:23:24,669
سر جات بمون نمیخوام دردسر درست کنی
214
00:23:24,693 --> 00:23:26,513
حداقل بذارید تلاشم را بکنم
215
00:23:26,498 --> 00:23:30,488
چرا حالیت نمیشه نمیخوام واست اتفاقی بیوفته
216
00:23:37,530 --> 00:23:39,540
ممکنه نتونم برنده بشم
217
00:23:39,540 --> 00:23:41,850
اما حداقلش باعث میشم بفهمن
218
00:23:41,863 --> 00:23:44,103
که قبیله شیائو در طول رقابت
219
00:23:44,089 --> 00:23:47,949
به سادگی نباخت و تا لحظه آخر مبارزه کرد
220
00:23:49,090 --> 00:23:51,790
کسی از قبیله شیائو میخواد مبارزه کنه؟
221
00:23:59,389 --> 00:24:02,129
من شیائو ین از قبیله شیائو کلان میخوام مبارزه کنم
222
00:24:04,645 --> 00:24:06,685
پدر بذارید من بجاش برم
223
00:24:06,670 --> 00:24:08,430
اینجوری خودش رو به کشتن میده
224
00:24:08,429 --> 00:24:11,169
استاد نذارید آبروی ما رو میبره
225
00:24:11,178 --> 00:24:13,098
تو کسی هستی که آبروی قبیله را بردی
226
00:24:16,570 --> 00:24:20,000
شنیدم این یارو 7 سال تمرین کرده
227
00:24:20,000 --> 00:24:22,130
ولی آخرش شاگرد داروخونه شده و پیاز پوست میکنه
228
00:24:22,128 --> 00:24:25,728
فقط واسه اینکه وقت بگذرونه اومده با یه حرکت میتونی ناک اوتش کنی
229
00:24:25,730 --> 00:24:27,690
برو بهش نشون بده
230
00:24:43,510 --> 00:24:45,000
آماده
231
00:24:52,698 --> 00:24:54,098
شروع
232
00:25:22,137 --> 00:25:23,317
شیائو ین برنده اس
233
00:25:23,334 --> 00:25:25,974
عالی بود داداش شیائو
234
00:26:05,166 --> 00:26:09,636
راند بعدی را با شاگرد قبیله غبار ابر شرع میکنیم
235
00:26:09,567 --> 00:26:13,500
دومین راند مسابقه از همین الان شروع میشه
236
00:26:13,509 --> 00:26:16,059
هر شاگردی که سطحش با سطح 15 برابری کنه
237
00:26:16,059 --> 00:26:19,809
میتونه وارد آکادمی جیان نان بشه
238
00:26:19,801 --> 00:26:24,379
راند بعدی شیائو ین مقابل نالان یاران
239
00:26:29,060 --> 00:26:31,220
ارباب نالان یاران؟
240
00:26:31,219 --> 00:26:34,209
اون شاگرد قبیله غباره ابره
241
00:26:34,168 --> 00:26:36,458
شنیدم سطح هنرهای رزمیش با سطح استاد چو یکیه و
242
00:26:36,500 --> 00:26:39,070
بالاترین سطح را در مسابقات داشته
243
00:26:39,054 --> 00:26:42,684
این عاقلانه نیست که انتظار شکست خوردن توی این راند را داشته باشیم؟
244
00:26:42,699 --> 00:26:46,299
استاد، نالان جی باید هدفی در سر داشته باشه
245
00:26:46,316 --> 00:26:49,766
آخرین دفعه در مراسم نامزدی اون به ما توهین کرد
246
00:26:49,765 --> 00:26:53,355
حالا هم میخواد دوباره همون کار را با ما بکنه
247
00:26:54,529 --> 00:26:56,519
تو نمیتونی اونا ببری
248
00:27:02,204 --> 00:27:06,340
نالان یاران تو برادرم را توی مراسم نامزدیش تحقیر کردی
چون من اونموقع نبودم
249
00:27:06,348 --> 00:27:08,698
دیگه نمیزارم برادر شیائو را تحقیر کنی
250
00:27:08,666 --> 00:27:13,076
این موضوع همینجا و در همین لحظه بوسیله من و شیائو تموم میشه
تو خودتو درگیر نکن
251
00:27:13,100 --> 00:27:17,360
قوانین میگن تو به سطح 15 رسیدی و همین الانشم میتونی وارد آکادمی جیان نان بشی
252
00:27:17,360 --> 00:27:21,230
اسم کوچیک منم شیائو ئه منم میخوام وارد آکادمی بشم
253
00:27:21,230 --> 00:27:23,340
چرا خودمو درگیر نکنم؟
254
00:27:41,079 --> 00:27:42,529
بیا
255
00:28:01,930 --> 00:28:05,440
نالان یاران تظاهر کردن را بذار کنار
256
00:28:05,715 --> 00:28:07,860
مطمئن باش کسی واست دست نمیزنه
257
00:28:07,860 --> 00:28:11,510
یاران یادت نره کی هستی
258
00:28:21,830 --> 00:28:24,520
برادر شیائو ین
259
00:28:24,520 --> 00:28:26,140
شیائو تو خوبی؟
260
00:28:39,359 --> 00:28:41,989
خیلی احمقی چرا اونکارو کردی؟
261
00:28:41,996 --> 00:28:46,156
من خوبم شانگ آر،میخوام زخمم را خوب کنم حواست بهم باشه
262
00:28:46,150 --> 00:28:47,570
باشه
263
00:28:52,723 --> 00:28:57,703
راند بعدی ژنگ شو آر در مقابل شاگرد قبیله شیائو،شیائو کویی
264
00:29:15,319 --> 00:29:17,779
آخرین راند رقابت شروع میشه
265
00:29:17,780 --> 00:29:21,300
شاگرد قبیله غبار ابر در مقابل یکی از شاگردان قبیله شیائو کلان
266
00:29:21,290 --> 00:29:26,050
کسی از قبیله شیائو کلان هست؟
کسی هست که بخواد مبارزه کنه؟
267
00:29:29,529 --> 00:29:31,909
شیائو ین
268
00:30:08,459 --> 00:30:11,899
مشت اژدهای پنهان
269
00:30:23,801 --> 00:30:25,821
در آخرین راند
270
00:30:25,758 --> 00:30:28,478
شیائو ین برنده شد
271
00:30:34,306 --> 00:30:36,736
من بردم
272
00:30:36,730 --> 00:30:38,700
این امکان نداره
273
00:30:38,700 --> 00:30:42,620
توی این مدت زمان کوتاه بتونه خودش را خوب کنه
274
00:30:42,620 --> 00:30:45,760
به مسابقه برگرده و برنده هم بشه
275
00:30:45,760 --> 00:30:48,220
و حتی سطح نیروی (جیش) هم اینقد بالا باشه
276
00:30:48,211 --> 00:30:51,401
شاگرد من یون ژن من سطح پنجه
277
00:30:51,410 --> 00:30:55,470
اون مسلما نمیتونسته با سطح سه اون ببره
278
00:30:55,470 --> 00:30:58,390
بنظر من که یه حقه ای سوار کرده
279
00:30:58,389 --> 00:31:00,299
فقط یک امکان وجود داره
280
00:31:00,307 --> 00:31:03,007
از داروی تقویتی استفاده کرده باشه
281
00:31:02,983 --> 00:31:07,623
شیائو ین
282
00:31:07,640 --> 00:31:09,900
ساکت
283
00:31:09,899 --> 00:31:12,419
لطفا سکوت را حفظ کنید
284
00:31:15,527 --> 00:31:21,397
شیائو ین اینکه سطح نیروی جیت اتفاقی اینقد زیاد شده اصلا طبیعی نیس
285
00:31:21,390 --> 00:31:23,560
به ما بگو
286
00:31:23,559 --> 00:31:27,889
آیا تو از داروی تقویتی استفاده کردی؟
287
00:31:28,469 --> 00:31:31,799
انرژی جیش را اندازه بگیرید
تا بفهمیم
288
00:31:31,784 --> 00:31:33,284
انرژِی درونیش را اندازه بگیرید
289
00:31:33,298 --> 00:31:37,208
انرژِی جیش را اندازه بگیرید
290
00:32:18,244 --> 00:32:20,344
شیائو ین
291
00:32:20,360 --> 00:32:23,370
کارت حرف نداشت
292
00:32:25,230 --> 00:32:29,550
شما 4 نفر تونستید حق پذیرش در آکادمی جیان نان را بدست بیارید
293
00:32:29,550 --> 00:32:34,300
واسه همین به عنوان سنت قبیله شیائو کلان
غرفه کتیبه مبارزه را در اختیارتون قرار میدم
294
00:32:35,359 --> 00:32:38,809
هر طومار حاوی تمرین ها و فنون رمزی منحصر به فرد خودشه
295
00:32:38,809 --> 00:32:41,009
که از بالاترین به پایین ترین سطح چیده شده
296
00:32:41,010 --> 00:32:43,620
و در دسته های زمین و آسمان سیاه و زرد قرار داره
297
00:32:43,620 --> 00:32:46,310
که توسط مهرو موم های جداگانه ای محافظت میشن
298
00:32:46,325 --> 00:32:49,655
شما باید از انرژِی مخصوصتون استفاده کنید تا مهر و موم اونها را بشکنید
299
00:32:49,637 --> 00:32:54,657
شما فقط یک فرصت دارید و یادتون نره کتیبه بالاتر یعنی قدرت بیشتر
300
00:32:54,660 --> 00:32:57,300
قدرت بیشتر یعنی خطرناک تر که میتونه سطح انرژِتون را کاهش بده
301
00:32:57,300 --> 00:33:01,940
اگه نتونستید مهر و موم طومارها را باز کنید مجبورید دست خالی بیرون بیایید
302
00:33:02,000 --> 00:33:04,080
زرد
303
00:33:36,100 --> 00:33:37,440
شانگ آر
304
00:34:09,684 --> 00:34:11,164
سیاه
305
00:34:11,139 --> 00:34:13,709
دسته رتبه بندی تکنیک های سیاه
306
00:34:30,799 --> 00:34:34,709
وای خدا خیلی قویه
307
00:34:47,910 --> 00:34:51,440
دسته سیاه
تکنیک های ضد حمله
308
00:34:51,439 --> 00:34:54,159
برادر شیائو ین هردوتامون میتونیم ازش استفاده کنیم
309
00:34:54,174 --> 00:34:56,804
معلومه قدرت جیت زیاده
310
00:34:56,798 --> 00:35:00,258
نه بابا اینجوری هم نیست
311
00:35:00,265 --> 00:35:03,105
قبل اینکه بیاییم پدر راه باز کردن مهر و موم را بهم گفت
312
00:35:03,081 --> 00:35:05,901
گفت به عنوان هدیه بهت میگم
313
00:35:05,910 --> 00:35:08,970
پس اگه پدر اینجوری گفته پیش خودت نگهش دار
314
00:35:08,970 --> 00:35:12,460
من طومار خودم را پیدا میکنم
315
00:35:28,452 --> 00:35:31,022
شماها خوبید؟
316
00:35:37,229 --> 00:35:38,839
پاشو
317
00:35:43,640 --> 00:35:47,230
چی شد تونستید طومار را بردارید؟
318
00:36:05,510 --> 00:36:08,060
پدر داداش شیائو هنوز اون توئه؟
319
00:36:08,060 --> 00:36:09,570
آره
320
00:36:16,618 --> 00:36:19,428
استاد دیگه واسم وقتی نمونده
321
00:36:19,419 --> 00:36:21,689
زمین
کدومشونه؟
322
00:36:27,802 --> 00:36:29,462
همینجاس
323
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
طوفان سه هزار تندر
324
00:36:40,244 --> 00:36:42,754
دسته زمین سطح میانه؟
325
00:36:42,752 --> 00:36:45,512
نکنه میخوای به کشتنم بدی
326
00:36:45,530 --> 00:36:49,130
بقیه طومار ها ارزش وقت گذاشتن ندارن
327
00:36:49,138 --> 00:36:52,538
داره برق میزنه مطمئنی خوبه؟
328
00:36:52,538 --> 00:36:55,248
طوفان سه هزار تندر یک تکنیک با رتبه آسمانیه
329
00:36:55,246 --> 00:36:58,006
این تکنیک 900 سال قبل توسط رهبر قبیله طوفان ابداع شد
330
00:36:58,000 --> 00:36:59,860
همیشه جزو گنجینه های برتر مبارزه بوده
331
00:36:59,860 --> 00:37:03,360
بعلاوه این تکنیک بارها توسط امپراتور جیان لانگ برای مبارزه با
332
00:37:03,366 --> 00:37:07,886
فرقه خونی استفاده شده که در آخر باعث شد هر دو قبیله نابود بشن
333
00:37:07,886 --> 00:37:11,496
و بعد نیمی از اون دزدیده شد
334
00:37:11,488 --> 00:37:15,838
اول فک کردم نصف طومار گم شده
335
00:37:15,824 --> 00:37:18,614
هرگز فکر نمیکردم نیمه بقیه اش در دست انگشتری تو باشه
336
00:37:18,630 --> 00:37:21,620
از اونجاییکه نیمی از اون در دست توئه باید بقیه اش هم بدست بیاری
337
00:37:21,620 --> 00:37:25,570
حتی اگه توی سطح متوسط طومار های دسته زمین رتبه بندی شده باشه
338
00:37:25,570 --> 00:37:27,310
هنوزهم یک گنجینه نایاب محسوب میشه
339
00:37:27,310 --> 00:37:30,700
زود تر دست به کار شو و برش دار
340
00:37:30,700 --> 00:37:35,020
باشه حالا که تو میگی برش میدارم
341
00:37:45,677 --> 00:37:48,227
معلوم نیست داره اون تو چیکار میکنه
342
00:37:48,227 --> 00:37:51,897
فک کنم یکی از تکنیک های دسته زمین را لمس کرد
343
00:38:00,130 --> 00:38:02,070
چه وحشیه
344
00:38:02,070 --> 00:38:04,850
هنوز روش اندازه گیری نیروی خدادایت رو یادته؟
345
00:38:04,880 --> 00:38:10,130
همون که باید کل انرژِی (جیم) را نوک انگشت راستم ذخیره میکردم تا اتیش بگیره؟
346
00:38:10,108 --> 00:38:15,048
مهر آتش توسط یک مبارز قوی با انتقال انرژِی (جیش) به دورن طومار ساخته شده
347
00:38:15,031 --> 00:38:18,091
حالا بهش به روش معکوس فک کن
348
00:38:18,099 --> 00:38:21,859
تصور کن کل بدنت یک خلاء بزرگه
349
00:38:21,852 --> 00:38:24,792
و دو تا دستات تنها راه ورودیه اون هستن
350
00:38:24,799 --> 00:38:29,779
حالا تمرکز کن و سعی کن خلاء بدنت را با اون آتش پر کنی
351
00:38:42,390 --> 00:38:44,780
اینجوری طومار جذب بدنت میشه
352
00:38:44,747 --> 00:38:46,417
خیلی درد داره
353
00:38:59,310 --> 00:39:00,780
استاد
354
00:39:00,780 --> 00:39:04,020
تو فقط جذبش کن
من دردش را خنثی میکنم
355
00:39:04,019 --> 00:39:05,919
همینکارو میکنم
356
00:39:59,781 --> 00:40:02,241
بیدار شدی
شانگ آر
357
00:40:02,250 --> 00:40:05,840
اگه یکم دیرتر بیرون میومدی پیش همه ضایع میشدی
358
00:40:08,670 --> 00:40:10,930
پدر برش داشت
359
00:40:12,697 --> 00:40:15,217
ترسید که ناراحت بشی
360
00:40:15,232 --> 00:40:17,932
چرا؟
آخه طومار نصفه و نیمه اس
361
00:40:17,910 --> 00:40:20,560
وقتی داشتی بیرون میومدی صورتت عین زغال سیاه شده بود
362
00:40:20,560 --> 00:40:22,470
موها و پیرهنت هم آتیش گرفته بودن
363
00:40:22,486 --> 00:40:26,366
شیائو نان و بقیه داشتن بهت میخندیدن
364
00:40:26,341 --> 00:40:30,011
بذار بخندن حتی اگه نصفه و نیمه هم باشه بازم خوبه
365
00:40:33,739 --> 00:40:36,999
تو همه چیزو به من میگی نه؟
آره
366
00:40:36,999 --> 00:40:39,109
چطوری تکنیک (جی) را یاد گرفتی؟
367
00:40:40,691 --> 00:40:43,091
...من
بابا نشونت داد؟
368
00:40:43,099 --> 00:40:46,079
امکان نداره اون که انرژِیش تحلیل رفته
حتی انگشت هاشم کار نمیکنن
369
00:40:46,080 --> 00:40:47,910
پس کی نشونت داد؟
370
00:40:48,750 --> 00:40:52,490
وقتی داشتی توی سالن تمرین مبارزه میکردی من دیدم و یاد گرفتم
371
00:40:52,500 --> 00:40:57,160
من هر روز توی سالن تمرین میکنم اما هرگز ندیدم کسی مثل تو اون را استفاده کنه
372
00:40:57,160 --> 00:41:01,160
از اون گذشته غیر ممکنه سطح انرژِیت توی این مدت کم اینقد بالا بیاد
373
00:41:01,160 --> 00:41:03,320
بگو کی نشونت داد؟
374
00:41:04,988 --> 00:41:07,028
اگه نگی دیوونه میشمااا
375
00:41:11,180 --> 00:41:13,297
استاد دستم به دامنت
376
00:41:13,873 --> 00:41:15,823
چی بهش بگم؟
377
00:41:15,800 --> 00:41:18,630
من نمیتونم به شانگ آر دروغ بگم ،بگو چی بهش بگم؟
378
00:41:18,637 --> 00:41:21,047
حقیقت رو بگو
چی؟
379
00:41:21,040 --> 00:41:25,610
حقیقت را بهش بگو
380
00:41:25,609 --> 00:41:27,929
حقیقت اینکه توی انگشتری که دسته من
381
00:41:27,952 --> 00:41:32,602
یه استاد خیلی بزرگ زندگی میکنه که قبلا هم قبل اینکه مادرم فوت کنه استاد اون بوده
382
00:41:33,103 --> 00:41:39,173
ترجمه و زیرنویس:معین
383
00:41:44,608 --> 00:41:47,338
♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫♫ If you refuse to accept it, then come fight; I'm not afraid of chaos ♫
384
00:41:47,180 --> 00:41:49,940
♫ Dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation ♫
385
00:41:49,940 --> 00:41:52,770
♫ Long hatred and unrequited love are floating up the water surface ♫
386
00:41:52,770 --> 00:41:55,560
♫ You'll be able to see a well-refined malapropism in this lifetime ♫
387
00:41:55,560 --> 00:41:58,330
♫ Confiding my wishes, a long dream is hard to complete ♫
388
00:41:58,330 --> 00:42:01,110
♫ Fulfilling my promise, an arrow concealed in a golden threaded sleeve ♫
389
00:42:01,110 --> 00:42:03,930
♫ Freezing a moment, the lava of purgatory ♫
390
00:42:03,930 --> 00:42:07,630
♫ Jumping with no favors and no complaints ♫
391
00:42:07,630 --> 00:42:09,910
♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; ♫
392
00:42:09,910 --> 00:42:12,640
♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫
393
00:42:12,640 --> 00:42:18,260
♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫
394
00:42:18,260 --> 00:42:21,050
♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫
395
00:42:21,050 --> 00:42:23,840
♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫
396
00:42:23,840 --> 00:42:29,970
♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫
397
00:42:30,880 --> 00:42:33,250
♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫
398
00:42:33,250 --> 00:42:36,370
♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫
399
00:42:36,370 --> 00:42:39,200
♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫
400
00:42:39,200 --> 00:42:41,570
♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫
401
00:42:41,570 --> 00:42:44,890
♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫
402
00:42:44,890 --> 00:42:47,470
♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫
403
00:42:47,470 --> 00:42:50,380
♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫
404
00:42:50,380 --> 00:42:54,110
♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫
405
00:43:06,350 --> 00:43:08,470
♫ Proud and aloof, carrying a heavy sword in one's hand; ♫
406
00:43:08,470 --> 00:43:11,170
♫ Still young, it's hard to eliminate the worries ♫
407
00:43:11,170 --> 00:43:13,960
♫ Troubles, adding troubles, the mountain calls and the sea roars ♫
408
00:43:13,960 --> 00:43:16,980
♫ the mountain calls and the sea roars ♫
409
00:43:16,980 --> 00:43:19,750
♫ Gallop across the narrow sky and small land ♫
410
00:43:19,750 --> 00:43:22,430
♫ Primal chaos fights against the evil and crooked ways ♫
411
00:43:22,430 --> 00:43:28,310
♫ Causing a disturbance and let no one be able to escape ♫
412
00:43:29,500 --> 00:43:32,330
♫ Hard path, please don't (This dark land, black sky, all creatures are in a desperate situation) ♫
413
00:43:32,330 --> 00:43:34,980
♫ bully the young ones (Looking at an elegant man having long hatred and unrequited love) ♫
414
00:43:34,980 --> 00:43:37,750
♫ A hero don't care about (Why look for other excuses? My dragon heart and tiger courage is on my hand) ♫
415
00:43:37,750 --> 00:43:40,230
♫ titles (Let you all see the bravery of this young lad, all his fists hitting the flesh) ♫
416
00:43:40,230 --> 00:43:43,600
♫ Showcasing one's skills (Fulfill my wish, you can look at it from afar or very near, superb fighting skills) ♫
417
00:43:43,600 --> 00:43:46,050
♫ at the prominence chart (The fire beacon on the dawn before the war, there's intense flame and lava) ♫
418
00:43:46,050 --> 00:43:48,990
♫ Just right, while still young (Must fulfill my promise to hold a heavy sword and fly towards the front to fight) ♫
419
00:43:48,990 --> 00:43:52,610
♫ get famous early on (Sprint across, one turn) ♫44151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof