Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:35,223 --> 00:00:38,280
Chosen Season 2
Episode 1 - Second Chances
2
00:01:25,357 --> 00:01:27,357
Excuse me!
3
00:01:27,776 --> 00:01:29,776
Do you know what goes in Manhattan?
4
00:01:30,403 --> 00:01:32,403
I thought it was just whiskey and cherry juice
5
00:01:34,950 --> 00:01:36,950
-Cherry Juice?
-Right
6
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
I was trying to tell her
7
00:01:40,080 --> 00:01:42,080
No.. Not at all
8
00:01:42,749 --> 00:01:44,749
-Do you mind if I?
-Go ahead man, I'm out by the hour
9
00:01:47,170 --> 00:01:48,170
Thank you!
10
00:01:49,005 --> 00:01:50,000
Do you mind?
11
00:01:50,507 --> 00:01:52,507
Just.. Don't ruin it for me
12
00:01:53,718 --> 00:01:54,710
Not even a little bit
13
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
What do you work?
14
00:02:11,069 --> 00:02:12,060
Downtown
15
00:02:12,445 --> 00:02:13,440
What about you?
16
00:02:14,197 --> 00:02:16,197
ER
17
00:02:16,825 --> 00:02:18,110
E.R.?
Are you a doctor?
18
00:02:18,493 --> 00:02:19,290
I am, yea
19
00:02:20,579 --> 00:02:22,180
HOLLY! Okay
20
00:02:22,956 --> 00:02:25,810
I'm slightly even more so out of my league
than I thought I was
21
00:02:29,504 --> 00:02:30,310
What do you specialize?
22
00:02:32,400 --> 00:02:34,320
Emergency!
23
00:02:35,427 --> 00:02:41,420
E.R.. Emergency Room
Now it makes sense to me
24
00:02:46,000 --> 00:02:47,330
I'm Jacob btw
25
00:02:48,000 --> 00:02:49,160
Amber
26
00:02:50,150 --> 00:02:54,420
Now.. This is officially
A Manhattan
27
00:03:01,286 --> 00:03:02,510
It's great on the lips
28
00:03:03,000 --> 00:03:04,640
Jesus! So they put you to work?
29
00:03:06,207 --> 00:03:08,930
Glad to meet you body!
Hey, come on I go some people want you..
30
00:03:09,502 --> 00:03:10,980
No no no no no
Not tonight!
31
00:03:11,546 --> 00:03:12,310
All right! Okay!
32
00:03:13,590 --> 00:03:15,320
I gotta keep goin'
I gotta go check on Keen
33
00:03:16,259 --> 00:03:18,190
Just want to stop by
and say hello
34
00:03:18,595 --> 00:03:20,900
-How is keen anyway?
-He's a pain in my ass
35
00:03:21,000 --> 00:03:22,410
Yeah.. I bet
36
00:03:23,266 --> 00:03:25,780
-Take care, huh?
-Yeah
37
00:03:28,000 --> 00:03:30,160
All right man
Well, I'm just glad you stop by
38
00:03:31,460 --> 00:03:36,380
Now listen I just wanna help you out
39
00:03:36,863 --> 00:03:41,220
-That's all this is
-I'm good all right, thank you
40
00:03:42,869 --> 00:03:45,510
First, she's single by the way
41
00:03:47,000 --> 00:03:50,060
-Be careful
-Thanks for that
42
00:03:52,000 --> 00:03:54,837
So how long have you been you and Max?
43
00:03:55,632 --> 00:03:58,480
Dorm at the Stanford Engineering
44
00:03:59,302 --> 00:04:00,150
Stanford?
45
00:04:04,000 --> 00:04:07,330
You didn't wanna go into Tech
like the rest of these guys?
46
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
That's on party, said douche?
47
00:04:12,000 --> 00:04:12,605
See, you could run up a douche too
That's on party, said douche?
48
00:04:12,605 --> 00:04:14,982
See, you could run up a douche too
49
00:04:15,000 --> 00:04:16,460
But you know I'm not
50
00:04:18,363 --> 00:04:19,960
I can tell
51
00:04:20,949 --> 00:04:25,260
You know I could put up on a really good show
like this is my altar ego
52
00:04:25,912 --> 00:04:29,520
-Like a superhero?
-A douche superhero
53
00:04:30,583 --> 00:04:32,230
Douche man?
54
00:04:33,378 --> 00:04:35,378
Yeah, I was a douche Joe
55
00:04:39,718 --> 00:04:41,718
Hello?
56
00:04:46,057 --> 00:04:48,410
No
57
00:04:49,227 --> 00:04:50,790
Yeah, I need it
58
00:04:53,000 --> 00:04:55,606
A friend needs me to cover
her shift over
59
00:04:56,151 --> 00:04:58,151
Right now?
60
00:04:59,112 --> 00:05:00,920
I should probably go find my jacket
61
00:05:01,156 --> 00:05:03,470
I'll help you
62
00:05:08,204 --> 00:05:11,060
You sure you're okay to drive?
63
00:05:14,000 --> 00:05:17,020
100%, I'm cumsy when I'm sober
64
00:05:17,839 --> 00:05:19,020
That's reassuring
65
00:05:24,262 --> 00:05:26,820
Now, we have to find your jacket
66
00:05:29,000 --> 00:05:33,160
That's amazing, you think you can define
douche by the furniture that you've
67
00:05:37,525 --> 00:05:41,000
I didn't mean smoking at your face
I'm really sorry
68
00:05:42,197 --> 00:05:44,197
I was actually gonna ask
if I could borrow one
69
00:05:51,000 --> 00:05:54,680
I didn't believe you're a doctor
I believe this is against all rules
70
00:05:56,000 --> 00:06:00,440
-Gotta fix myself, right?
-Sure
71
00:06:05,512 --> 00:06:10,820
I just really hoped that my car
wouldn't come first
72
00:06:12,101 --> 00:06:13,540
Why?
73
00:06:25,000 --> 00:06:27,949
-Turn around
-Excuse me?
74
00:06:28,000 --> 00:06:34,430
-Turn around
-Not sure I like this game
75
00:06:44,843 --> 00:06:46,843
I'll call you
76
00:06:49,000 --> 00:06:51,160
Thank you for the drink
77
00:06:52,600 --> 00:06:59,040
Cherry juice? really?
Fantastic pick up line
78
00:08:53,388 --> 00:08:55,388
Hey, Max? It's me!
79
00:08:57,016 --> 00:09:04,080
It's one of the prank bold
not sure what it supposed to mean, but..
80
00:09:04,899 --> 00:09:09,090
Look, I don't want the gun
so just call me back
81
00:09:17,161 --> 00:09:19,161
Can I help you?
82
00:09:20,957 --> 00:09:25,690
I'm so so.. I'm sorry
83
00:09:28,673 --> 00:09:30,673
STOP!
84
00:09:42,937 --> 00:09:47,710
-Wait!
-I'm sorry, I have to
85
00:09:49,000 --> 00:09:51,090
-No, you don't
-I have to
86
00:09:51,612 --> 00:09:56,510
-STOP! Put down the gun!
-I can't put down the gun I don't have a choice
87
00:10:53,549 --> 00:10:59,400
Elle? Honey? Hey
88
00:11:01,474 --> 00:11:03,474
Come on
89
00:11:09,941 --> 00:11:11,941
Let's do this
90
00:11:16,572 --> 00:11:18,572
It's gonna be okay
91
00:11:20,000 --> 00:11:24,100
Now I need you to hold still
Don't move
92
00:11:26,165 --> 00:11:31,310
Don't move Elle!
I don't wanna cut you, stay still
93
00:11:46,352 --> 00:11:51,330
Listen, you can trust me
94
00:11:52,000 --> 00:11:55,151
Everything is gonna be fine from now on
95
00:11:55,570 --> 00:11:58,590
I promise
96
00:11:59,000 --> 00:12:01,157
I saw what you did
97
00:12:01,450 --> 00:12:06,640
You and dad to that man
98
00:12:07,999 --> 00:12:11,430
They made me watch
99
00:12:20,000 --> 00:12:22,820
I saw you hurt him
100
00:12:40,448 --> 00:12:42,448
Sweetie, open the door!
101
00:13:02,000 --> 00:13:05,700
-911, What's your emergency?
-There's someone was tryna fuckin kill me
102
00:13:05,900 --> 00:13:08,580
-Was it exciting?
-What?
103
00:13:09,000 --> 00:13:11,870
Did it make you hard
holding a gun like that?
104
00:13:14,398 --> 00:13:20,710
-Who's this is?
-You now have 71h 29m 38s
105
00:13:24,575 --> 00:13:31,260
You now have 71h 29m 21s
106
00:14:22,000 --> 00:14:24,883
-You okay?
-Yeah
107
00:14:32,500 --> 00:14:35,352
-Was anybody here?
-Someone get out my shit
108
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
No one else?
109
00:14:38,733 --> 00:14:41,750
What happened to you?
you look like just get fingered
110
00:14:43,362 --> 00:14:46,300
-I just gonna get to bed
-How's the party? you bringin' some pussy?
111
00:14:48,034 --> 00:14:51,470
Maybe, if you clean up the place
Next time
112
00:14:52,000 --> 00:14:54,330
-Jake!
-Yeah!
113
00:14:54,707 --> 00:14:55,810
I'm full
114
00:14:59,000 --> 00:15:01,420
Give me a minute
115
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
Watch your legs
116
00:15:39,168 --> 00:15:41,980
I talk to Moshi about that thing again
117
00:15:43,464 --> 00:15:45,464
Says I'm gonna make it through a week
118
00:15:54,000 --> 00:15:56,433
You're gonna walk in the streets
like this?
119
00:15:57,000 --> 00:16:01,640
Yea, that's the thing. That's what she said
No one is gonna suspect the cribber
120
00:16:11,000 --> 00:16:13,283
Do me a favor all right
121
00:16:13,744 --> 00:16:15,744
I don't want you to hangout with her anymore
122
00:16:17,665 --> 00:16:20,600
What? I'm supposed to sit her all day
shittin' in a bag?
123
00:16:22,000 --> 00:16:24,670
I'm tryin' to earn a living, okay?
124
00:16:29,385 --> 00:16:33,070
All you had to do
is go work for Max
125
00:17:07,270 --> 00:17:07,270
Bank manager, huh?
126
00:18:46,355 --> 00:18:48,355
Excuse me!
127
00:18:49,108 --> 00:18:51,108
Excuse me!
128
00:18:51,200 --> 00:18:55,050
Miss? Did you hear anything earlier tonight?
129
00:18:55,698 --> 00:18:57,698
I wan't here for that
130
00:18:57,900 --> 00:19:02,510
-That? What's that?
-Some guy said there was some gunshots
131
00:19:04,000 --> 00:19:07,810
-Police come?
-I don't know
132
00:19:08,620 --> 00:19:12,629
-Is there someone else here I can talk to? manager?
-We're close
133
00:19:13,000 --> 00:19:15,650
-Come on, you're not the only one who still here
-I gotta get back to work sorry
134
00:19:16,010 --> 00:19:18,900
Look, I'm not trying to cause you any trouble
I just need to know
135
00:20:05,220 --> 00:20:08,870
No, please!
9647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof