Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:01,980 --> 00:01:08,730
[Falling Before Fireworks]
3
00:01:09,039 --> 00:01:11,830
[Episode 19]
4
00:01:12,140 --> 00:01:13,800
You are just a rookie,
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
as your senior, let me teach you a lesson.
6
00:01:17,030 --> 00:01:17,680
Here.
7
00:01:18,420 --> 00:01:19,200
Open them all.
8
00:01:28,710 --> 00:01:30,620
Mr. Jing is really prepared.
9
00:01:30,760 --> 00:01:31,800
Alcohol reveals true personality.
10
00:01:32,170 --> 00:01:33,580
Personality depends on one's taste.
11
00:01:33,850 --> 00:01:35,560
I'm here on behalf of Li
12
00:01:35,590 --> 00:01:37,650
to have a look at you artists' taste.
13
00:01:38,500 --> 00:01:39,200
Here.
14
00:01:39,610 --> 00:01:41,020
It's rare to meet
15
00:01:41,039 --> 00:01:42,350
people from our Jing family at the table.
16
00:01:45,640 --> 00:01:47,770
How can you let Mr. Jing propose a toast first?
17
00:01:47,979 --> 00:01:48,620
Let me do it.
18
00:02:08,750 --> 00:02:09,710
Sorry.
19
00:02:10,100 --> 00:02:11,340
I forgot that I've been staying up late
20
00:02:11,360 --> 00:02:12,240
and my heart is not feeling well.
21
00:02:12,270 --> 00:02:13,260
Feel free.
22
00:02:15,940 --> 00:02:16,790
But
23
00:02:18,020 --> 00:02:19,990
Mr. Jing is not sincere enough.
24
00:02:20,560 --> 00:02:22,160
Mr. Li is the first party,
25
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
shouldn't we propose a toast to Mr. Li?
26
00:02:24,660 --> 00:02:25,350
Yes.
27
00:02:26,450 --> 00:02:28,600
Here, to Mr. Li.
28
00:02:32,490 --> 00:02:34,380
Mr. Li, a toast to you. Make yourself at home.
29
00:02:34,400 --> 00:02:35,440
Have a seat.
30
00:02:36,810 --> 00:02:38,350
You're being thoughtless again.
31
00:02:38,890 --> 00:02:40,740
I gave you an out.
32
00:02:41,470 --> 00:02:43,150
You should take the initiative
33
00:02:43,180 --> 00:02:44,410
and drink three glasses as self-penalty.
34
00:02:44,650 --> 00:02:45,980
If you are being passive,
35
00:02:46,000 --> 00:02:48,370
It makes me feel that you've been an artist for too long
36
00:02:48,410 --> 00:02:50,390
and look down on us businessmen.
37
00:02:51,910 --> 00:02:52,780
No.
38
00:03:13,660 --> 00:03:14,360
Come on.
39
00:03:14,670 --> 00:03:15,710
Nice to meet you.
40
00:03:18,790 --> 00:03:19,420
Here, Mr. Shao.
41
00:03:19,460 --> 00:03:21,140
Cheers. I didn't get a chance to meet you.
42
00:03:21,140 --> 00:03:22,579
We finally meet today. Come on.
43
00:03:22,579 --> 00:03:23,900
You're being polite.
44
00:03:53,290 --> 00:03:54,000
Mr. Shao,
45
00:03:54,150 --> 00:03:56,170
Mr. Jing is really amazing.
46
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
It's a pity that he is in design.
47
00:03:59,079 --> 00:04:01,070
He should be in PR.
48
00:04:02,140 --> 00:04:02,960
Mr. Jing,
49
00:04:03,530 --> 00:04:05,320
about the project,
50
00:04:05,340 --> 00:04:06,460
how about our company
51
00:04:06,480 --> 00:04:07,650
give out a plan first?
52
00:04:07,680 --> 00:04:10,640
So Mr. Li can get to know Jing Chen's style.
53
00:04:14,340 --> 00:04:15,720
What are you doing here?
54
00:04:18,010 --> 00:04:18,839
I am working.
55
00:04:18,990 --> 00:04:20,160
Does Siqing know?
56
00:04:20,850 --> 00:04:21,529
Madam.
57
00:04:21,550 --> 00:04:22,860
Shut up.
58
00:04:23,750 --> 00:04:25,250
I'll wait for you outside.
59
00:04:30,830 --> 00:04:32,550
I'm sorry. I'll be right back.
60
00:04:54,530 --> 00:04:56,490
Do you have to humiliate yourself like this?
61
00:04:57,170 --> 00:04:58,640
This is just a job.
62
00:04:58,659 --> 00:05:00,340
Drinking and socializing.
63
00:05:00,470 --> 00:05:01,810
Are you that short of money?
64
00:05:02,470 --> 00:05:03,500
Is there a problem?
65
00:05:03,940 --> 00:05:04,980
Most people in this city...
66
00:05:05,010 --> 00:05:06,950
They can but you can't.
67
00:05:07,930 --> 00:05:08,860
Don't forget
68
00:05:08,860 --> 00:05:10,380
why you broke up with me.
69
00:05:10,530 --> 00:05:11,970
And what you told me
70
00:05:11,990 --> 00:05:13,080
at the exhibition.
71
00:05:13,990 --> 00:05:14,940
Jing Chen,
72
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
you can't become the kind of person
73
00:05:16,440 --> 00:05:18,290
who works nine to five for the salary,
74
00:05:18,380 --> 00:05:19,420
and bows down to the boss and
75
00:05:19,450 --> 00:05:21,480
the first parry.
76
00:05:21,860 --> 00:05:23,170
All of you say I can't.
77
00:05:23,910 --> 00:05:26,160
Is it really because I can't do this
78
00:05:26,450 --> 00:05:28,370
or I shouldn't do this for Siqing?
79
00:05:29,940 --> 00:05:31,030
In the end,
80
00:05:31,340 --> 00:05:32,600
you did it for her.
81
00:05:35,880 --> 00:05:36,850
Yun Pian.
82
00:05:37,420 --> 00:05:38,680
I'm almost 30.
83
00:05:39,340 --> 00:05:40,220
I have responsibilities
84
00:05:40,240 --> 00:05:42,330
that I want to bear and that I should take.
85
00:05:43,520 --> 00:05:45,870
Don't look at me like I am still in school.
86
00:05:47,030 --> 00:05:49,409
I've never been as noble as you think.
87
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Whether I chose to
88
00:05:51,060 --> 00:05:52,740
stick to grandpa's crafts
89
00:05:53,470 --> 00:05:55,409
or my decision to give up now,
90
00:05:56,040 --> 00:05:57,760
it's all out of my selfishness.
91
00:05:58,510 --> 00:05:59,470
Fine.
92
00:05:59,780 --> 00:06:00,850
If you are trying to make me realize that
93
00:06:01,060 --> 00:06:02,780
you've changed,
94
00:06:02,900 --> 00:06:04,190
then you did it.
95
00:06:05,090 --> 00:06:07,090
Look at how cowardly you are now.
96
00:06:07,550 --> 00:06:08,820
I despise you.
97
00:06:09,090 --> 00:06:10,790
It makes me feel ashamed and unworthy
98
00:06:10,820 --> 00:06:12,390
for what I've done for you in the past.
99
00:06:14,190 --> 00:06:14,950
I'm sorry.
100
00:06:16,010 --> 00:06:17,020
No need.
101
00:06:17,580 --> 00:06:18,670
This time,
102
00:06:18,990 --> 00:06:20,130
it's me abandoned you.
103
00:06:20,520 --> 00:06:21,510
You don't deserve it.
104
00:06:48,659 --> 00:06:50,659
[Zhejiang Xianhua Sandalwood International Hotel]
105
00:06:48,659 --> 00:06:50,659
[Wanlong Shuxiang Li]
106
00:06:55,340 --> 00:06:56,210
I look forward to working with you.
107
00:06:58,610 --> 00:06:59,820
Not bad, young man.
108
00:07:00,570 --> 00:07:01,200
Mr. Jing.
109
00:07:01,720 --> 00:07:02,560
See you next time.
110
00:07:03,020 --> 00:07:03,540
Take care.
111
00:07:03,560 --> 00:07:04,120
Bye.
112
00:07:04,210 --> 00:07:05,000
Let's go.
113
00:07:11,300 --> 00:07:22,300
[Xianhua Sandalwood International Resort Hotel]
114
00:07:20,460 --> 00:07:22,090
We'll start working next month.
115
00:07:22,560 --> 00:07:25,070
Looks like you're determined to take this job.
116
00:07:27,340 --> 00:07:28,940
Even if I don't take this job,
117
00:07:29,130 --> 00:07:30,490
there will still be another job.
118
00:07:31,310 --> 00:07:33,450
So don't play such childish games anymore.
119
00:07:38,620 --> 00:07:39,440
Coming.
120
00:07:42,100 --> 00:07:43,280
What do you want?
121
00:07:45,670 --> 00:07:46,550
Sister-in-law.
122
00:07:46,790 --> 00:07:47,880
Let's have a chat.
123
00:07:49,930 --> 00:07:53,220
[Xianhua Sandalwood International Resort Hotel]
124
00:07:54,770 --> 00:07:56,400
I have a stomachache.
125
00:07:57,060 --> 00:07:58,550
My brother poured me a lot of Baijiu.
126
00:08:23,000 --> 00:08:23,890
Take the medicine.
127
00:08:23,930 --> 00:08:24,820
Wait for me in the car.
128
00:09:11,900 --> 00:09:13,440
Why should I listen to you?
129
00:09:13,780 --> 00:09:14,940
What kind of a person Jing Chen is,
130
00:09:14,960 --> 00:09:16,080
I know better than you.
131
00:09:30,220 --> 00:09:31,320
Aren't you sick?
132
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
Why didn't you take your medicine?
133
00:09:32,590 --> 00:09:34,150
What did he tell you?
134
00:09:36,140 --> 00:09:36,980
Let go.
135
00:09:38,580 --> 00:09:39,970
No matter what he told you,
136
00:09:39,990 --> 00:09:40,500
can you...
137
00:09:40,500 --> 00:09:41,410
Let go.
138
00:09:51,970 --> 00:09:52,570
Open your mouth.
139
00:09:54,190 --> 00:09:54,860
Take the medicine.
140
00:10:11,960 --> 00:10:13,920
You...you're not mad at me?
141
00:10:15,310 --> 00:10:17,960
I don't think you know what being angry is.
142
00:10:19,150 --> 00:10:20,520
I'll teach you later.
143
00:10:37,860 --> 00:10:45,220
[Xianhua Sandalwood International Resort Hotel]
144
00:11:00,990 --> 00:11:02,790
I don't want to see you tonight.
145
00:11:42,900 --> 00:11:43,690
There is no doubt that you are
146
00:11:43,960 --> 00:11:45,140
the best ex in China.
147
00:11:46,070 --> 00:11:48,240
Do I look sad?
148
00:11:48,950 --> 00:11:50,620
Your ex-girlfriend's emotion
149
00:11:50,830 --> 00:11:52,310
is not yet in the place.
150
00:11:53,550 --> 00:11:54,360
I am not as good as you
151
00:11:54,390 --> 00:11:55,950
as a big brother.
152
00:11:56,130 --> 00:11:58,170
It's hard for you at your age
153
00:11:58,210 --> 00:12:00,400
to have the energy to go to so many places.
154
00:12:02,250 --> 00:12:04,960
What can I do? I have such a bad brother.
155
00:12:09,330 --> 00:12:12,530
Do you feel like you've wasted your time for nothing?
156
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
Senior, are you okay?
157
00:12:20,360 --> 00:12:21,190
Brother Cheng.
158
00:12:21,250 --> 00:12:22,490
I was about to call you
159
00:12:22,510 --> 00:12:23,850
and ask you when we are going to meet.
160
00:12:39,980 --> 00:12:40,460
Morning.
161
00:12:44,900 --> 00:12:46,310
Something is wrong with your phone.
162
00:12:46,680 --> 00:12:48,470
I texted you yesterday but you didn't reply.
163
00:12:49,050 --> 00:12:50,330
I blocked your on WeChat.
164
00:12:50,350 --> 00:12:51,330
Call me if anything comes up.
165
00:13:01,190 --> 00:13:02,180
Are you angry
166
00:13:02,220 --> 00:13:04,010
because I found a job behind your back?
167
00:13:04,030 --> 00:13:05,670
Or did my brother say something to you?
168
00:13:09,220 --> 00:13:10,140
What do you think?
169
00:13:12,060 --> 00:13:13,530
Siqing, don't be like this.
170
00:13:13,700 --> 00:13:14,850
Will you be annoyed?
171
00:13:14,930 --> 00:13:15,680
No.
172
00:13:15,700 --> 00:13:16,740
Will you divorce me?
173
00:13:16,770 --> 00:13:17,780
Of course not.
174
00:13:17,810 --> 00:13:18,960
If I have nothing to lose,
175
00:13:18,980 --> 00:13:20,400
why don't I vent my anger out?
176
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
Why should I keep it to myself and suffer?
177
00:13:39,520 --> 00:13:40,510
Do you need to work overtime?
178
00:13:42,250 --> 00:13:42,890
Okay.
179
00:13:43,600 --> 00:13:44,870
Remember to eat first.
180
00:13:44,900 --> 00:13:46,010
Drive safe.
181
00:13:48,700 --> 00:13:50,530
Brother Chen, I'm here for dinner.
182
00:13:52,920 --> 00:13:53,890
Where is my mentor?
183
00:13:53,930 --> 00:13:55,020
She is not home yet?
184
00:13:55,080 --> 00:13:56,510
I think she left before me.
185
00:14:01,650 --> 00:14:02,380
Got it.
186
00:14:02,580 --> 00:14:04,810
I'll eat when your wife gets home.
187
00:14:05,030 --> 00:14:06,460
She's already got off work?
188
00:14:07,090 --> 00:14:08,640
I saw her get in a car.
189
00:14:15,000 --> 00:14:17,020
Maybe I was mistaken.
190
00:14:17,710 --> 00:14:18,620
Yes, after all,
191
00:14:18,640 --> 00:14:20,520
she's not the only one with a blue and white car.
192
00:14:20,550 --> 00:14:22,340
Maybe she went to see a client.
193
00:14:22,700 --> 00:14:23,780
You know
194
00:14:23,810 --> 00:14:26,020
customer managers do not have the day off.
195
00:14:26,530 --> 00:14:27,370
What about last night?
196
00:14:28,470 --> 00:14:30,030
I remember it clearly that
197
00:14:30,170 --> 00:14:31,650
the credit department worked overtime last night.
198
00:14:31,680 --> 00:14:33,120
The light was still on when I left.
199
00:14:34,720 --> 00:14:35,560
Really?
200
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
But she told me she was going to
201
00:14:37,800 --> 00:14:41,520
the head office for a meeting.
202
00:14:41,520 --> 00:14:42,790
She was mad at me.
203
00:14:45,220 --> 00:14:46,190
Did you have a fight?
204
00:14:46,220 --> 00:14:47,080
No.
205
00:14:48,050 --> 00:14:50,310
If she didn't even want to fight,
206
00:14:50,330 --> 00:14:51,590
it would be even worse.
207
00:14:51,770 --> 00:14:52,490
Besides,
208
00:14:52,590 --> 00:14:54,370
she may be transferred to Beicheng.
209
00:14:56,120 --> 00:14:56,850
What?
210
00:15:02,700 --> 00:15:04,140
I almost forgot the thing our old man
211
00:15:04,160 --> 00:15:05,120
asked me to do.
212
00:15:05,060 --> 00:15:08,850
[Longevity and Happiness]
213
00:15:05,290 --> 00:15:05,990
Wait for me.
214
00:15:06,190 --> 00:15:06,920
Wait for me.
215
00:15:17,650 --> 00:15:19,840
Grandpa Jing gave this to my old man.
216
00:15:19,990 --> 00:15:22,170
He has been using it preciously for over ten years.
217
00:15:22,360 --> 00:15:26,000
[Longevity and Happiness]
218
00:15:22,720 --> 00:15:24,360
But two days ago, he went fishing and
219
00:15:24,470 --> 00:15:25,930
he broke it accidentally.
220
00:15:26,060 --> 00:15:27,400
I promised him
221
00:15:27,430 --> 00:15:28,590
you can definitely fix it for him.
222
00:15:29,400 --> 00:15:30,740
I may not be able to fix it.
223
00:15:31,020 --> 00:15:32,330
Stop kidding.
224
00:15:32,510 --> 00:15:34,630
You can even fix all these old houses in the Jing Garden.
225
00:15:34,650 --> 00:15:36,220
This is just a piece of cake for you.
226
00:15:37,150 --> 00:15:37,870
Brother Chen,
227
00:15:38,110 --> 00:15:38,940
I trust you.
228
00:15:38,960 --> 00:15:40,220
You won't let me down.
229
00:15:43,650 --> 00:15:44,870
What if I can't?
230
00:15:45,480 --> 00:15:47,120
I might think that
231
00:15:47,550 --> 00:15:49,380
you are no longer my idol.
232
00:15:50,140 --> 00:15:50,870
I'll stop being your fan.
233
00:15:58,320 --> 00:16:01,750
[Nancheng Commercial Bank]
234
00:16:01,750 --> 00:16:07,310
[Personal credit report interpretation]
235
00:16:07,350 --> 00:16:13,230
[The Corporate Spirit of NCB]
236
00:16:14,090 --> 00:16:15,980
Your card number written here is wrong.
237
00:16:16,000 --> 00:16:17,370
You need to fill in a new one.
238
00:16:17,470 --> 00:16:19,590
Just fill it again for me.
239
00:16:19,700 --> 00:16:20,980
I can't read.
240
00:16:21,010 --> 00:16:22,400
It's not easy to fill it in.
241
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
Our bank has a rule that
242
00:16:23,990 --> 00:16:25,720
we can't fill in the information for our clients.
243
00:16:25,750 --> 00:16:27,370
Let me find you a sample.
244
00:16:27,400 --> 00:16:28,360
Thank you.
245
00:16:28,440 --> 00:16:29,410
Okay, wait a moment.
246
00:16:37,510 --> 00:16:40,700
[July 20, Jing Chen's birthday]
247
00:16:41,480 --> 00:16:42,950
Sorry, wait a moment.
248
00:16:44,850 --> 00:16:45,580
[July 20, Jing Chen's birthday]
249
00:16:47,100 --> 00:16:48,230
Go on.
250
00:16:57,800 --> 00:16:58,750
Here.
251
00:17:20,569 --> 00:17:22,270
[Chi Zhongyu]
252
00:17:20,569 --> 00:17:22,270
[Decline] [Accept]
253
00:17:31,030 --> 00:17:33,030
Have you made the chair I gave you?
254
00:17:35,050 --> 00:17:35,730
I still need...
255
00:17:35,780 --> 00:17:36,740
I don't need it if it's not yet finished.
256
00:17:36,800 --> 00:17:37,440
Brother Cheng.
257
00:17:38,760 --> 00:17:40,070
I'm not calling you.
258
00:17:40,830 --> 00:17:42,360
I called this brother Cheng.
259
00:17:43,310 --> 00:17:44,760
He made me a new one.
260
00:17:44,800 --> 00:17:45,400
Look.
261
00:17:45,660 --> 00:17:47,780
[Switching] [Background Blur] [Voice Call]
262
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
Come on.
263
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
Isn't he amazing?
264
00:17:53,890 --> 00:17:54,930
I gotta go.
265
00:17:54,960 --> 00:17:56,320
We're going to go fishing first.
266
00:17:58,390 --> 00:18:02,000
[Crafts and Hearts]
267
00:18:05,160 --> 00:18:08,910
[Crafts and Hearts]
268
00:18:19,380 --> 00:18:23,880
[Crafts and Hearts]
269
00:18:33,560 --> 00:18:36,790
Happy birthday to you
270
00:18:37,350 --> 00:18:48,480
Happy birthday to you
271
00:18:48,830 --> 00:18:52,140
Happy birthday to you
272
00:18:52,650 --> 00:18:56,690
Happy birthday to you
273
00:18:57,220 --> 00:19:01,950
Happy birthday to you
274
00:18:59,530 --> 00:19:03,150
[Crafts and Hearts]
275
00:19:13,330 --> 00:19:15,420
I came to celebrate your birthday.
276
00:19:15,760 --> 00:19:16,950
What kind of attitude is that?
277
00:19:32,040 --> 00:19:33,300
Tonight, no one will
278
00:19:33,300 --> 00:19:34,500
remember your birthday.
279
00:19:34,990 --> 00:19:36,550
Needless to say, your ex-girlfriend won't remember your birthday.
280
00:19:36,710 --> 00:19:37,810
And your brother,
281
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
I am having a headache from him calling me brother Cheng.
282
00:19:41,610 --> 00:19:43,000
Also your wife,
283
00:19:44,500 --> 00:19:46,690
she's been ignoring you lately.
284
00:19:49,560 --> 00:19:51,690
I only said a few words to her that day.
285
00:19:51,950 --> 00:19:53,390
What did you say to her?
286
00:19:55,510 --> 00:19:57,910
I said you're a scheming, wicked person,
287
00:19:57,940 --> 00:20:00,790
who would do anything to achieve your goal.
288
00:20:01,370 --> 00:20:04,250
The dove over the magpie's nest. A paranoid one.
289
00:20:07,000 --> 00:20:09,480
I have to go out for work recently.
290
00:20:09,830 --> 00:20:11,570
I don't have time for you two.
291
00:20:12,070 --> 00:20:15,270
Stay at home before the Spring Festival and
292
00:20:15,300 --> 00:20:17,080
do some micro-landscape.
293
00:20:17,580 --> 00:20:19,060
Other than the ratio,
294
00:20:19,230 --> 00:20:22,280
it has to be exactly the same as the Jingyu Hall.
295
00:20:23,090 --> 00:20:24,010
And you.
296
00:20:24,910 --> 00:20:26,870
Don't play tricks.
297
00:20:27,210 --> 00:20:28,970
Don't ask your brother to help you with
298
00:20:28,970 --> 00:20:31,700
adjusting the mortise and tenon joints.
299
00:20:31,700 --> 00:20:33,620
When cutting, remember,
300
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
dry toon and wet willow
301
00:20:35,280 --> 00:20:36,840
make the craftsmen leave at a glance.
302
00:20:36,880 --> 00:20:38,520
Whether a carpenter is good
303
00:20:38,520 --> 00:20:39,860
all depends on the mortise skill.
304
00:20:39,860 --> 00:20:41,820
You've been nagging it for hundreds of times.
305
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
How annoying.
306
00:20:44,070 --> 00:20:44,810
Also,
307
00:20:45,260 --> 00:20:46,700
among all the houses,
308
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
why do you want to make a model of that old and shabby house?
309
00:20:49,660 --> 00:20:50,880
It's boring.
310
00:20:50,910 --> 00:20:51,970
Boring?
311
00:20:52,010 --> 00:20:54,340
Then get out of this old and shabby house!
312
00:20:55,080 --> 00:20:56,210
When I come back from the winter solstice,
313
00:20:56,230 --> 00:20:58,230
if I find out who hasn't finished it,
314
00:20:58,260 --> 00:20:59,020
then
315
00:20:59,600 --> 00:21:01,960
don't say you're my grandson.
316
00:21:10,810 --> 00:21:11,690
You're screwed.
317
00:21:11,720 --> 00:21:13,440
Tomorrow is the winter solstice.
318
00:21:13,680 --> 00:21:15,890
If grandpa sees you haven't finished it,
319
00:21:16,990 --> 00:21:17,910
you'll spend the Spring Festival
320
00:21:17,940 --> 00:21:19,460
in your shabby temple this year.
321
00:21:19,840 --> 00:21:21,980
Take your time. I'm going to the internet cafe.
322
00:22:32,300 --> 00:22:33,220
You're screwed.
323
00:22:33,240 --> 00:22:34,770
Tomorrow is the winter solstice.
324
00:22:34,930 --> 00:22:37,260
If grandpa sees you haven't finished it,
325
00:22:37,390 --> 00:22:38,910
you'll spend the Spring Festival
326
00:22:38,910 --> 00:22:41,020
in your shabby temple this year.
327
00:22:45,220 --> 00:22:48,550
Chen, this is your home from now on.
328
00:22:50,370 --> 00:22:52,590
I'll kick you out sooner or later.
329
00:22:52,770 --> 00:22:54,380
No one will like you ever.
330
00:22:54,780 --> 00:22:55,830
You don't believe me?
331
00:22:55,950 --> 00:22:57,290
Let's try then.
332
00:22:59,060 --> 00:23:00,620
When I come back from the winter solstice,
333
00:23:00,650 --> 00:23:02,680
if I find out who hasn't finished it,
334
00:23:02,710 --> 00:23:03,440
then
335
00:23:03,710 --> 00:23:06,000
don't say you're my grandson.
336
00:23:36,780 --> 00:23:37,940
Do you remember
337
00:23:37,940 --> 00:23:38,900
what I told you?
338
00:23:40,340 --> 00:23:42,080
And the Siqing you care about the most.
339
00:23:42,930 --> 00:23:45,160
If she knows who you really are,
340
00:23:45,840 --> 00:23:47,340
will she feel disgusted,
341
00:23:47,810 --> 00:23:48,720
scared,
342
00:23:49,350 --> 00:23:50,720
and then divorce you?
343
00:23:54,470 --> 00:23:55,820
No one would
344
00:23:55,850 --> 00:23:58,330
accept and like a monster like you.
345
00:23:58,920 --> 00:24:00,560
Do you think by repairing it and hiding it,
346
00:24:00,590 --> 00:24:02,650
you can erase your mistakes?
347
00:24:02,940 --> 00:24:04,340
You know it very well.
348
00:24:04,690 --> 00:24:05,770
No.
349
00:24:05,930 --> 00:24:07,330
So you can't hold the wood chisels
350
00:24:07,350 --> 00:24:09,070
and act like nothing happened anymore.
351
00:24:09,220 --> 00:24:10,310
The legacy of the Jing family
352
00:24:10,340 --> 00:24:12,250
is all ruined in your hands.
353
00:24:14,180 --> 00:24:15,140
Repairing the Jing Garden
354
00:24:15,870 --> 00:24:16,960
and building an exhibition hall.
355
00:24:18,650 --> 00:24:20,690
But can you escape from your inner condemnation?
356
00:24:35,800 --> 00:24:36,550
Oh, right.
357
00:24:37,500 --> 00:24:38,390
I almost forgot.
358
00:24:41,490 --> 00:24:42,620
This craft, in your heart,
359
00:24:42,640 --> 00:24:43,950
is just a tool to please grandpa
360
00:24:43,980 --> 00:24:46,540
and to stay in Jingyu Hall.
361
00:24:48,060 --> 00:24:49,740
You disguised yourself
362
00:24:49,740 --> 00:24:51,220
as a disgusting person without desires.
363
00:24:51,390 --> 00:24:53,140
You just don't want others to see
364
00:24:53,140 --> 00:24:56,460
your morbid paranoia and possession.
365
00:24:56,670 --> 00:24:58,600
You're afraid that if others find out what you've done,
366
00:24:58,600 --> 00:24:59,010
they will be disgusted.
367
00:24:59,010 --> 00:25:01,510
They will hate you and abandon you.
368
00:25:01,510 --> 00:25:02,770
You are a coward.
369
00:25:02,860 --> 00:25:05,230
A coward who can't even express what he wants.
370
00:25:05,260 --> 00:25:07,500
A coward who doesn't even dare to express his anger.
371
00:25:08,630 --> 00:25:10,390
No wonder Siqing is trying to stay away
372
00:25:10,410 --> 00:25:11,690
by transferring to Beicheng.
373
00:25:17,580 --> 00:25:19,550
You also contributed to
374
00:25:19,930 --> 00:25:21,560
my disgusting look, don't you?
375
00:25:21,840 --> 00:25:23,860
You kept reminding me
376
00:25:24,750 --> 00:25:27,410
I'm just a substitute without a name.
377
00:25:27,850 --> 00:25:29,910
I don't even have the right to like.
378
00:25:30,340 --> 00:25:31,580
What should I do?
379
00:25:31,710 --> 00:25:33,090
I just want a home.
380
00:25:33,990 --> 00:25:35,110
I used to have a grandpa's home.
381
00:25:35,150 --> 00:25:36,400
Now I have Siqing's home.
382
00:25:36,420 --> 00:25:37,610
Why do you always push me?
383
00:25:37,640 --> 00:25:39,020
Because you owe me.
384
00:25:40,250 --> 00:25:40,970
Fine.
385
00:25:41,160 --> 00:25:42,530
I'll pay you back now.
386
00:25:50,600 --> 00:25:52,580
I couldn't let go of the past
387
00:25:52,580 --> 00:25:53,660
because I was afraid of losing them.
388
00:25:54,120 --> 00:25:55,060
But now,
389
00:25:55,100 --> 00:25:56,210
what else do I have?
390
00:25:56,530 --> 00:25:57,780
You're crazy.
391
00:26:15,150 --> 00:26:17,090
You want to drive me crazy, don't you?
392
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
You know I care about her the most.
393
00:26:23,170 --> 00:26:25,020
I didn't tell her anything.
394
00:26:27,480 --> 00:26:29,590
Nothing can be compared to what you see with your own eyes.
395
00:26:30,230 --> 00:26:32,190
Have a guess. If she sees you like this,
396
00:26:32,480 --> 00:26:33,990
will she still want you?
24337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
