Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:02,350 --> 00:01:08,850
[Falling Before Fireworks]
3
00:01:09,060 --> 00:01:11,720
[Episode 10]
4
00:01:15,700 --> 00:01:16,510
Thank you.
5
00:01:22,250 --> 00:01:23,380
When did you come?
6
00:01:23,420 --> 00:01:24,580
Are you afraid that your dollars...
7
00:01:38,570 --> 00:01:40,539
It's exactly the same.
8
00:01:41,070 --> 00:01:43,910
Including the way you frown now.
9
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
Are these flowers from you?
10
00:01:49,509 --> 00:01:50,520
Yes.
11
00:01:50,820 --> 00:01:53,150
Are we in sync?
12
00:01:54,200 --> 00:01:55,050
Sorry.
13
00:01:55,460 --> 00:01:56,700
I misunderstood.
14
00:02:02,490 --> 00:02:03,830
Aren't you going to ask
15
00:02:04,100 --> 00:02:05,910
why I invited you here?
16
00:02:06,740 --> 00:02:07,580
There is no need.
17
00:02:09,060 --> 00:02:10,500
You don't have to ask.
18
00:02:10,940 --> 00:02:12,790
We met here
19
00:02:12,810 --> 00:02:13,850
and ended our relationship here.
20
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
It's impossible to forget it.
21
00:02:17,340 --> 00:02:19,060
After so many years of separation,
22
00:02:19,210 --> 00:02:21,240
I keep recalling this place.
23
00:02:21,600 --> 00:02:23,620
I've spent the best time
24
00:02:23,800 --> 00:02:25,329
here.
25
00:02:26,350 --> 00:02:28,940
I have never regretted leaving.
26
00:02:29,240 --> 00:02:31,010
Because only when I leave,
27
00:02:31,150 --> 00:02:33,370
I know what I really want.
28
00:02:37,760 --> 00:02:38,780
Jing Chen.
29
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
I'm back.
30
00:02:41,110 --> 00:02:42,810
Are you still waiting for me?
31
00:02:43,810 --> 00:02:44,610
Sorry.
32
00:02:44,640 --> 00:02:45,470
I've already...
33
00:02:45,490 --> 00:02:47,079
I'm not in a hurry to get the answer.
34
00:02:47,630 --> 00:02:49,300
Seven years ago, I can wait.
35
00:02:49,329 --> 00:02:50,750
So can I now.
36
00:02:51,020 --> 00:02:53,300
There's no one who's more suitable for each other than us.
37
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
Nice lines,
38
00:03:05,110 --> 00:03:06,700
but the most important part is missing.
39
00:03:32,150 --> 00:03:33,500
Are you married?
40
00:03:36,150 --> 00:03:37,190
Impossible.
41
00:03:37,320 --> 00:03:38,970
How could you get married?
42
00:03:40,180 --> 00:03:41,120
I met someone.
43
00:03:41,579 --> 00:03:43,180
There's nothing impossible.
44
00:03:44,420 --> 00:03:45,820
When you reach the right age,
45
00:03:45,890 --> 00:03:47,220
meet the right person,
46
00:03:47,420 --> 00:03:48,990
you get married and have children.
47
00:03:50,340 --> 00:03:51,440
Jing Chen,
48
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
I didn't expect you to be so vulgar.
49
00:04:05,410 --> 00:04:07,780
Forget what I said.
50
00:04:23,790 --> 00:04:25,070
In life,
51
00:04:25,090 --> 00:04:27,810
there are times when we need to use secular standards
52
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
to evaluate a person's success.
53
00:04:30,730 --> 00:04:32,370
Your starting point is high.
54
00:04:32,790 --> 00:04:35,000
You are the only Chinese designer
55
00:04:35,140 --> 00:04:38,060
of that iconic architectural park in the south of the city.
56
00:04:38,080 --> 00:04:40,670
You are also the youngest participant.
57
00:04:40,780 --> 00:04:43,970
Everyone has high expectations of you.
58
00:04:44,260 --> 00:04:45,840
But look at you now.
59
00:04:46,260 --> 00:04:48,690
You are wasting your talent.
60
00:04:49,260 --> 00:04:50,030
I am sorry,
61
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
teacher.
62
00:04:53,990 --> 00:04:55,810
If you really feel sorry,
63
00:04:57,060 --> 00:04:59,530
you should plan for the future.
64
00:05:00,140 --> 00:05:00,960
When you graduate,
65
00:05:00,990 --> 00:05:02,720
you insisted on going back to take care of grandpa.
66
00:05:02,910 --> 00:05:04,430
I couldn't stop you.
67
00:05:04,990 --> 00:05:06,960
But now that he passed away,
68
00:05:07,350 --> 00:05:09,060
and the garden has been built.
69
00:05:09,150 --> 00:05:10,730
It's time to come back.
70
00:05:11,610 --> 00:05:13,250
My classmate's company focuses on
71
00:05:13,300 --> 00:05:15,020
major landscape design.
72
00:05:15,020 --> 00:05:16,730
They are short of hands.
73
00:05:16,760 --> 00:05:18,200
If you're interested,
74
00:05:18,220 --> 00:05:19,580
I can help you to get a job there.
75
00:05:20,240 --> 00:05:22,140
I might let you down again.
76
00:05:23,030 --> 00:05:24,820
When the Jing Garden was built,
77
00:05:24,850 --> 00:05:26,420
I didn't know what to do.
78
00:05:27,050 --> 00:05:28,020
But now,
79
00:05:28,570 --> 00:05:29,970
I have a new goal.
80
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
I plan to turn the empty house in the Jing Garden
81
00:05:34,060 --> 00:05:35,340
into an intangible cultural heritage exhibition hall.
82
00:05:35,900 --> 00:05:38,190
We're looking for some experienced craftsmen.
83
00:05:39,100 --> 00:05:41,180
I want to exhibit their works.
84
00:05:44,830 --> 00:05:45,670
Maybe
85
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
I can't change anything in a short time.
86
00:05:48,070 --> 00:05:48,659
But at least
87
00:05:48,700 --> 00:05:50,360
I can let those tourists who come to Jing Garden
88
00:05:50,440 --> 00:05:52,050
learn about these folk and traditional arts.
89
00:05:52,550 --> 00:05:53,880
I support your idea of
90
00:05:54,190 --> 00:05:55,659
building an exhibition hall.
91
00:05:56,010 --> 00:05:57,350
But think about it.
92
00:05:57,930 --> 00:06:00,360
Is it because your grandpa wanted you to do it?
93
00:06:00,390 --> 00:06:02,360
Or is it because you really like mortise and tenon joint
94
00:06:02,380 --> 00:06:04,300
and folk and traditional arts?
95
00:06:04,330 --> 00:06:05,970
That's why you want to do this?
96
00:06:10,970 --> 00:06:12,130
For me,
97
00:06:12,240 --> 00:06:14,210
it doesn't matter
98
00:06:15,450 --> 00:06:16,360
if I like it or not.
99
00:06:17,520 --> 00:06:18,780
You...
100
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Everything went too well for you.
101
00:06:21,350 --> 00:06:23,010
That's why you said such thing.
102
00:06:23,330 --> 00:06:24,640
But Jing Chen,
103
00:06:24,690 --> 00:06:27,970
it's called responsibility and a burden, if you do it for others.
104
00:06:28,000 --> 00:06:29,450
Only when you like it,
105
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
it becomes the motivation to work for life.
106
00:06:32,290 --> 00:06:33,230
It's like
107
00:06:33,460 --> 00:06:35,300
finding the one to get married.
108
00:06:35,700 --> 00:06:37,050
You've been single
109
00:06:37,159 --> 00:06:38,340
because
110
00:06:38,530 --> 00:06:40,690
you don't like it, am I right?
111
00:06:41,260 --> 00:06:41,890
Teacher,
112
00:06:42,510 --> 00:06:43,300
I'm married.
113
00:06:44,710 --> 00:06:45,760
Married?
114
00:06:46,310 --> 00:06:47,250
With whom?
115
00:06:48,530 --> 00:06:51,060
The girl from the Fashion College?
116
00:06:51,420 --> 00:06:52,220
No.
117
00:06:52,550 --> 00:06:53,560
Her name is Siqing.
118
00:06:54,300 --> 00:06:55,340
She works in a bank.
119
00:06:55,370 --> 00:06:56,390
A bank?
120
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
I didn't expect you to like that kind of girl.
121
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
Since you have a family,
122
00:07:03,890 --> 00:07:05,680
you can't be willful.
123
00:07:05,840 --> 00:07:07,700
You can't always live off a woman.
124
00:07:08,160 --> 00:07:08,760
Well, for the job,
125
00:07:08,800 --> 00:07:11,350
don't reject me in a rush.
126
00:07:11,680 --> 00:07:13,650
Considering that I'm still worried about you
127
00:07:13,700 --> 00:07:15,650
at this age.
128
00:07:16,590 --> 00:07:17,380
Okay.
129
00:07:19,660 --> 00:07:25,590
[Nancheng Commercial Bank]
130
00:07:32,640 --> 00:07:36,800
[Customer Manager Office]
131
00:07:34,520 --> 00:07:35,490
Hello, sir.
132
00:07:35,520 --> 00:07:36,760
May I help you?
133
00:07:37,210 --> 00:07:37,890
I...
134
00:07:38,960 --> 00:07:40,580
Excuse me.
135
00:07:41,320 --> 00:07:42,760
How can I get a loan?
136
00:07:43,960 --> 00:07:44,890
Of course.
137
00:07:44,909 --> 00:07:45,740
Please come in.
138
00:07:45,800 --> 00:07:46,909
Let me get you a cup of tea.
139
00:08:03,630 --> 00:08:06,680
[Customer Manager Office]
140
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
Have a seat.
141
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
I...
142
00:08:10,100 --> 00:08:10,910
I don't want to sit.
143
00:08:10,930 --> 00:08:12,530
Have a seat.
144
00:08:12,550 --> 00:08:13,610
Leave me alone.
145
00:08:13,940 --> 00:08:15,470
What's your name, sir?
146
00:08:15,540 --> 00:08:17,080
What do you do for a living?
147
00:08:21,330 --> 00:08:23,020
My name is Teng Liqun.
148
00:08:23,410 --> 00:08:25,120
I usually do
149
00:08:25,500 --> 00:08:26,970
wood carving at home.
150
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
Is it true that
151
00:08:29,890 --> 00:08:32,080
people like us who don't have a proper job
152
00:08:32,610 --> 00:08:33,830
can't get a loan?
153
00:08:35,539 --> 00:08:37,919
[Cat's Eye Cinema]
154
00:08:37,919 --> 00:08:38,500
[Jing Chen]
155
00:08:39,980 --> 00:08:42,030
I'm going to watch a movie with Jian Yue.
156
00:08:42,049 --> 00:08:43,559
It'll be over around 7 p.m.
157
00:08:43,590 --> 00:08:44,600
Do you need me to pick you up?
158
00:08:46,060 --> 00:08:47,120
Reporting?
159
00:08:47,210 --> 00:08:48,620
I think
160
00:08:48,660 --> 00:08:50,090
there is something going on
161
00:08:50,110 --> 00:08:51,510
between you two, am I right?
162
00:08:51,930 --> 00:08:53,370
What's the progress?
163
00:08:53,390 --> 00:08:54,710
Do you need replenishment?
164
00:08:55,390 --> 00:08:56,940
I've told you everything.
165
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
That's all.
166
00:08:58,420 --> 00:08:59,890
You haven't...
167
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
That was a month ago.
168
00:09:04,190 --> 00:09:06,680
Are you two in some kind of romance drama?
169
00:09:07,310 --> 00:09:09,870
You look so happy lately.
170
00:09:09,940 --> 00:09:11,580
I thought you've shaken
171
00:09:11,600 --> 00:09:12,960
the sheets with him.
172
00:09:15,740 --> 00:09:18,470
Which one of you can't do it?
173
00:09:19,700 --> 00:09:21,130
I don't know.
174
00:09:21,210 --> 00:09:22,420
Don't forget that
175
00:09:22,440 --> 00:09:24,730
you two are in a cooling-off period for divorce.
176
00:09:24,860 --> 00:09:27,030
Don't get too calm.
177
00:09:27,490 --> 00:09:29,130
If you didn't tell me, I would have forgotten.
178
00:09:30,270 --> 00:09:32,670
If calculated according to the holidays,
179
00:09:33,130 --> 00:09:35,500
it's just one month after the end of the cooling-off period.
180
00:09:35,690 --> 00:09:36,810
Exactly.
181
00:09:36,840 --> 00:09:38,850
We can't delay things like this.
182
00:09:39,810 --> 00:09:41,300
Don't be shy.
183
00:09:41,330 --> 00:09:44,740
If there's a problem, we'll fix it.
184
00:09:45,070 --> 00:09:46,220
Let's watch a movie first.
185
00:09:48,270 --> 00:09:49,830
What movie?
186
00:09:49,860 --> 00:09:51,090
Even if you want to watch,
187
00:09:51,190 --> 00:09:52,870
it's not a movie like this.
188
00:09:52,940 --> 00:09:56,030
What you need now is to stimulate dopamine
189
00:09:56,060 --> 00:09:57,710
to liberate your natural instincts.
190
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Yun Pian]
191
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Decline] [Accept]
192
00:10:07,370 --> 00:10:08,090
Yun Pian.
193
00:10:09,150 --> 00:10:10,450
Playing board games?
194
00:10:12,430 --> 00:10:13,820
I'm with my best friend now.
195
00:10:13,850 --> 00:10:14,530
Let me ask her.
196
00:10:14,550 --> 00:10:15,260
Sure.
197
00:10:16,190 --> 00:10:17,060
Sure.
198
00:10:17,390 --> 00:10:18,780
Okay, we'll be right there.
199
00:10:20,390 --> 00:10:21,260
Okay.
200
00:10:21,490 --> 00:10:22,170
Let's go.
201
00:10:50,340 --> 00:10:51,720
I have two more.
202
00:10:52,220 --> 00:10:53,200
Five.
203
00:10:53,910 --> 00:10:55,260
You lost.
204
00:10:55,280 --> 00:10:56,270
Pick one.
205
00:11:11,220 --> 00:11:11,890
Here.
206
00:11:12,010 --> 00:11:12,720
Chen,
207
00:11:12,950 --> 00:11:15,070
isn't this too dramatic?
208
00:11:15,280 --> 00:11:16,190
Your wife is hanging out
209
00:11:16,220 --> 00:11:17,790
with your first love.
210
00:11:17,970 --> 00:11:19,380
And even happily
211
00:11:22,100 --> 00:11:24,550
hanging out with boys together.
212
00:11:25,880 --> 00:11:26,660
Chen,
213
00:11:26,960 --> 00:11:28,550
do you know what this means?
214
00:11:28,750 --> 00:11:30,330
It means you're doomed.
215
00:11:37,710 --> 00:11:39,350
Is this man a colleague of your bank?
216
00:11:39,390 --> 00:11:40,740
Of course not.
217
00:11:40,760 --> 00:11:41,280
No.
218
00:11:41,310 --> 00:11:43,300
That's not the point.
219
00:11:44,490 --> 00:11:45,360
Yu.
220
00:11:47,540 --> 00:11:48,310
What?
221
00:11:49,130 --> 00:11:50,770
Do you want me to be a cannon fodder?
222
00:11:51,160 --> 00:11:52,390
I'm not going.
223
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
I can't deal with neither senior nor mentor.
224
00:11:54,610 --> 00:11:55,750
Let me ask Yun Pian.
225
00:11:55,980 --> 00:11:57,010
This is the address of this shop.
226
00:12:03,270 --> 00:12:06,070
She's so cool and charming.
227
00:12:06,110 --> 00:12:08,020
If you could master one move,
228
00:12:08,230 --> 00:12:09,260
you wouldn't be
229
00:12:09,290 --> 00:12:11,370
playing Platonic love with your husband.
230
00:12:13,890 --> 00:12:14,880
Well,
231
00:12:14,920 --> 00:12:17,270
I haven't found the right time.
232
00:12:18,390 --> 00:12:19,940
Chances
233
00:12:20,200 --> 00:12:22,010
are created by people.
234
00:12:24,040 --> 00:12:26,930
Tonight is the best time
235
00:12:26,960 --> 00:12:28,550
to checkout what you have learned.
236
00:12:37,740 --> 00:12:39,000
Did you enjoy the movie?
237
00:12:41,290 --> 00:12:42,960
I can't stand it.
238
00:12:45,290 --> 00:12:46,340
Siqing,
239
00:12:47,070 --> 00:12:48,740
what's so good about marriage?
240
00:12:56,680 --> 00:12:58,060
It's the bound.
241
00:12:59,450 --> 00:13:01,360
I grew up alone.
242
00:13:01,580 --> 00:13:03,740
What I envy is not being remembered,
243
00:13:03,990 --> 00:13:05,730
but to have someone I can remember.
244
00:13:06,920 --> 00:13:08,470
Just like
245
00:13:08,610 --> 00:13:10,300
you know someone is waiting for you at home.
246
00:13:10,560 --> 00:13:13,720
No matter how late you work and how tired you are,
247
00:13:14,180 --> 00:13:16,350
there is someone you want to have dinner together.
248
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
So it's just a bound?
249
00:13:20,360 --> 00:13:21,510
What about love?
250
00:13:22,550 --> 00:13:24,120
You and your husband...
251
00:13:24,190 --> 00:13:25,210
He and you...
252
00:13:25,480 --> 00:13:28,240
Do you love each other?
253
00:13:33,690 --> 00:13:36,060
She can't answer this question.
254
00:13:36,350 --> 00:13:39,850
She and her man are in a flash marriage and divorce.
255
00:13:39,890 --> 00:13:41,780
They got married first then fell in love.
256
00:13:41,970 --> 00:13:44,570
They are just started to fall in love now
257
00:13:44,620 --> 00:13:47,510
while they are in a cooling-off period for divorce.
258
00:13:48,140 --> 00:13:51,100
Love is different from marriage.
259
00:13:51,220 --> 00:13:53,380
The probability of being in love and be together
260
00:13:53,430 --> 00:13:55,460
is like a lottery.
261
00:13:59,970 --> 00:14:01,240
Cheers!
262
00:14:13,540 --> 00:14:14,220
Chen.
263
00:14:14,740 --> 00:14:15,710
Chen.
264
00:14:15,740 --> 00:14:16,510
Chen.
265
00:14:18,150 --> 00:14:19,300
Don't be angry.
266
00:14:19,320 --> 00:14:20,490
I've checked that
267
00:14:20,580 --> 00:14:21,860
this is just a board game store.
268
00:14:21,900 --> 00:14:23,190
There's no explicit materials.
269
00:14:24,480 --> 00:14:25,730
They are just playing
270
00:14:25,760 --> 00:14:27,270
games like truth or dare,
271
00:14:27,700 --> 00:14:28,770
kabe-don,
272
00:14:29,290 --> 00:14:30,620
biscuits bite game,
273
00:14:30,640 --> 00:14:32,190
and the circle of love.
274
00:14:44,140 --> 00:14:45,850
You're obviously angry.
275
00:14:46,070 --> 00:14:47,510
What's so hard to admit?
276
00:14:50,750 --> 00:14:53,640
How can you be so mean at such a young age?
277
00:14:54,780 --> 00:14:56,840
Don't lose your temper again.
278
00:14:57,390 --> 00:14:58,750
Are you not convinced?
279
00:14:58,940 --> 00:14:59,750
Go.
280
00:15:00,280 --> 00:15:03,020
Hammer these nails into the wood.
281
00:15:03,310 --> 00:15:04,550
When will you stop being angry?
282
00:15:04,580 --> 00:15:05,800
When will you stop?
283
00:15:33,620 --> 00:15:34,700
Don't be angry.
284
00:15:35,540 --> 00:15:37,560
Take out all the nails
285
00:15:38,060 --> 00:15:39,140
that you just hammered.
286
00:15:41,360 --> 00:15:44,040
It's only temporary to be angry.
287
00:15:44,870 --> 00:15:46,420
But when you lose your temper,
288
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
what you said and did
289
00:15:48,710 --> 00:15:50,380
are like these nails.
290
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
It will be stuck in the heart.
291
00:15:53,070 --> 00:15:54,920
It hurts others and yourself.
292
00:15:55,980 --> 00:15:57,740
Even if this nail
293
00:15:58,700 --> 00:15:59,790
is pulled out,
294
00:15:59,830 --> 00:16:01,480
it still left marks.
295
00:16:01,970 --> 00:16:03,980
It will never be erased.
296
00:16:04,350 --> 00:16:05,850
What if we don't remove it?
297
00:16:07,870 --> 00:16:10,680
We, people who build a structural house with mortise and tenon joints,
298
00:16:10,710 --> 00:16:13,550
don't want to use nails unless necessary.
299
00:16:13,750 --> 00:16:16,330
Because even if you don't pull it out,
300
00:16:16,350 --> 00:16:17,330
sooner or later,
301
00:16:17,490 --> 00:16:20,320
as time goes by, it will loosen
302
00:16:21,310 --> 00:16:24,360
and cause the house, bang,
303
00:16:24,460 --> 00:16:25,640
dismantled.
304
00:16:26,670 --> 00:16:27,710
Chen,
305
00:16:27,740 --> 00:16:29,900
if you can't control your emotions,
306
00:16:29,920 --> 00:16:31,740
you can come here and hammer some nails.
307
00:16:31,960 --> 00:16:35,870
Then think about the consequences.
308
00:16:43,610 --> 00:16:44,510
Yu.
309
00:16:45,070 --> 00:16:47,320
I haven't been angry for over ten years.
310
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
The consequences of not able to control emotions...
311
00:16:56,070 --> 00:16:56,990
I tried
312
00:16:58,430 --> 00:16:59,710
and I couldn't bear it.
313
00:17:01,350 --> 00:17:03,100
I don't agree with Grandpa Jing.
314
00:17:03,500 --> 00:17:05,300
It's impossible for a human to be emotionless.
315
00:17:05,869 --> 00:17:06,800
It's possible.
316
00:17:07,690 --> 00:17:09,250
That's how I used to be.
317
00:17:09,560 --> 00:17:11,280
Can you always be like this?
318
00:17:13,310 --> 00:17:14,099
Chen,
319
00:17:14,359 --> 00:17:15,720
were you jealous just now?
320
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
Am I right?
321
00:18:06,450 --> 00:18:07,830
You're still up?
322
00:18:13,080 --> 00:18:16,610
We went to see a movie at first.
323
00:18:18,820 --> 00:18:20,100
Later,
324
00:18:20,120 --> 00:18:22,350
because that friend was dumped,
325
00:18:22,380 --> 00:18:24,620
we went to a board game shop.
326
00:18:30,390 --> 00:18:31,280
Well...
327
00:18:31,920 --> 00:18:32,790
Yes.
328
00:18:36,020 --> 00:18:37,100
Do you feel better?
329
00:18:38,860 --> 00:18:40,030
Much better.
330
00:18:42,740 --> 00:18:43,660
That's all?
331
00:18:47,020 --> 00:18:47,980
Did you have fun?
332
00:18:50,250 --> 00:18:51,000
Yes.
333
00:18:51,410 --> 00:18:53,550
That's good. Remember to drink some loquat water.
334
00:19:14,260 --> 00:19:15,880
Do you like this kind of table games?
335
00:19:21,970 --> 00:19:22,980
Don't worry.
336
00:19:23,080 --> 00:19:25,440
I know I am a married woman.
337
00:19:25,790 --> 00:19:26,940
However,
338
00:19:27,160 --> 00:19:29,820
our 30 days cooling-off period for divorce
339
00:19:29,840 --> 00:19:30,890
is over.
340
00:19:32,620 --> 00:19:33,550
Siqing,
341
00:19:33,910 --> 00:19:35,970
don't try to provoke me.
342
00:19:38,100 --> 00:19:40,850
I'm afraid I can't control my emotions.
343
00:19:43,020 --> 00:19:43,830
Siqing,
344
00:19:43,940 --> 00:19:46,290
I also have the desire to possess as a man.
345
00:19:47,100 --> 00:19:49,410
It's even darker
346
00:19:50,470 --> 00:19:51,960
than you think.
347
00:19:54,760 --> 00:19:56,140
Don't look at me like that.
348
00:19:56,540 --> 00:19:57,510
Or what?
349
00:19:58,060 --> 00:19:59,030
Are you scared?
350
00:20:00,520 --> 00:20:01,530
I'm sorry.
351
00:20:18,630 --> 00:20:20,210
I warned you.
352
00:20:20,300 --> 00:20:21,510
Don’t look at me like that.
353
00:20:27,030 --> 00:20:28,160
Jing Chen,
354
00:20:29,460 --> 00:20:30,970
can you
355
00:20:33,740 --> 00:20:34,900
put on golden thread glasses
356
00:20:34,930 --> 00:20:36,620
and repeat what you just said?
357
00:20:37,140 --> 00:20:39,750
I can't reject people that have
358
00:20:39,830 --> 00:20:41,310
low-pitched voice,
359
00:20:41,650 --> 00:20:43,590
a faint smile on the face
360
00:20:43,630 --> 00:20:46,550
with gentle scum type of golden thread glasses.
361
00:20:47,210 --> 00:20:48,960
Oh my god.
362
00:20:49,420 --> 00:20:51,550
This is so sexy.
363
00:20:56,680 --> 00:20:59,350
Golden thread glasses. Golden thread glasses.
364
00:21:04,020 --> 00:21:06,510
[Golden thread glasses]
365
00:21:56,060 --> 00:21:57,680
Chen, I'm here for dinner.
366
00:21:58,950 --> 00:22:00,660
You are not short-sighted. Why are you wearing glasses?
367
00:22:00,770 --> 00:22:01,900
To prevent blue light.
368
00:22:02,320 --> 00:22:03,140
What about you?
369
00:22:03,510 --> 00:22:05,480
Your glasses are so tacky.
370
00:22:08,510 --> 00:22:09,490
Why are you here again?
371
00:22:09,530 --> 00:22:10,710
I'm worried about you.
372
00:22:12,130 --> 00:22:14,050
Did my mentor quarrel with you for senior
373
00:22:14,070 --> 00:22:15,000
last night?
374
00:22:15,270 --> 00:22:16,030
She didn't mention it.
375
00:22:16,270 --> 00:22:16,860
I forgot too.
376
00:22:18,420 --> 00:22:20,580
How can you forget such an important thing?
377
00:22:21,360 --> 00:22:22,830
What did you do last night?
378
00:22:27,970 --> 00:22:28,680
Chen,
379
00:22:28,920 --> 00:22:31,270
did you finally lose control of
380
00:22:31,290 --> 00:22:33,810
your inner beast?
381
00:22:36,380 --> 00:22:38,860
I can't reject people that have
382
00:22:38,880 --> 00:22:40,560
low-pitched voice,
383
00:22:40,690 --> 00:22:42,840
a faint smile on the face
384
00:22:42,860 --> 00:22:45,620
with gentle scum type of golden thread glasses.
385
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
Tell me. What?
386
00:22:51,930 --> 00:22:53,170
What are you doing?
387
00:22:53,280 --> 00:22:54,530
What are you doing?
388
00:22:54,650 --> 00:22:55,560
What are you doing?
389
00:23:06,070 --> 00:23:07,040
It's annoying.
390
00:23:07,700 --> 00:23:09,330
Your husband is a beast.
391
00:23:12,590 --> 00:23:13,610
Come here!
392
00:23:25,840 --> 00:23:26,650
Chen,
393
00:23:29,550 --> 00:23:30,390
take care of yourself.
394
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
President.
395
00:23:44,800 --> 00:23:46,790
Okay, I'll be right back.
396
00:23:46,970 --> 00:23:47,460
[Jingyu Hall]
397
00:23:55,610 --> 00:23:56,890
Yun Pian, you...
398
00:24:00,570 --> 00:24:01,310
Senior.
399
00:24:01,340 --> 00:24:02,620
About the studio you asked me to find...
400
00:24:02,660 --> 00:24:04,180
I didn't find a suitable one here.
401
00:24:04,220 --> 00:24:05,890
Let's go somewhere else.
402
00:24:08,180 --> 00:24:09,290
Senior.
23684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
