All language subtitles for 人民英雄解说字幕
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
香港的一家银行里
2
00:00:01,833 --> 00:00:02,866
人来人往
3
00:00:03,066 --> 00:00:04,800
每一秒钟都很重要
4
00:00:05,100 --> 00:00:06,433
都有挣钱的机会
5
00:00:06,866 --> 00:00:07,600
这时候
6
00:00:07,700 --> 00:00:09,333
走进两个年轻男人
7
00:00:09,500 --> 00:00:10,600
一个叫阿细
8
00:00:10,866 --> 00:00:12,000
一个叫阿妖
9
00:00:12,233 --> 00:00:13,400
他们的纸袋里
10
00:00:13,533 --> 00:00:14,833
藏有一把手枪
11
00:00:15,066 --> 00:00:15,866
他们来这儿
12
00:00:15,966 --> 00:00:17,500
是为了抢劫银行
13
00:00:17,700 --> 00:00:18,900
他们都很紧张
14
00:00:19,100 --> 00:00:19,733
突然
15
00:00:19,933 --> 00:00:21,500
阿妖的羊癫疯发作
16
00:00:21,500 --> 00:00:22,433
倒在地上
17
00:00:22,566 --> 00:00:23,800
阿细害怕极了
18
00:00:23,933 --> 00:00:25,933
想扶着阿妖离开银行
19
00:00:25,933 --> 00:00:27,400
可是慌乱的时候
20
00:00:27,800 --> 00:00:29,700
手枪从纸袋里落了出来
21
00:00:30,200 --> 00:00:32,166
警卫看见了他们的手枪
22
00:00:32,400 --> 00:00:34,433
阿细朝着警卫开了一枪
23
00:00:34,666 --> 00:00:36,500
正好打中警卫的胳膊
24
00:00:36,600 --> 00:00:38,266
这时候警铃响起了
25
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
人们慌乱了
26
00:00:39,600 --> 00:00:40,800
都想逃离银行
27
00:00:41,066 --> 00:00:42,866
既然开枪打中了警卫
28
00:00:43,133 --> 00:00:44,600
阿细没有了退路
29
00:00:44,733 --> 00:00:47,200
他决定继续抢劫银行的计划
30
00:00:47,400 --> 00:00:49,500
阿细举枪让人们全部趴下
31
00:00:50,066 --> 00:00:51,933
然后把手枪交给阿妖
32
00:00:52,266 --> 00:00:54,533
阿细进了柜台去拿现金
33
00:00:54,966 --> 00:00:57,600
可是保险柜里有黄色的油漆
34
00:00:57,833 --> 00:00:59,700
阿细被油漆喷了一脸
35
00:01:00,066 --> 00:01:01,200
睁不开眼睛
36
00:01:01,300 --> 00:01:03,633
这时候阿妖又开始发病
37
00:01:04,100 --> 00:01:07,033
突然一个男人偷偷向阿细跑过来
38
00:01:07,300 --> 00:01:09,366
阿细赶紧用枪对准他
39
00:01:09,566 --> 00:01:11,000
阿妖在发病挣扎
40
00:01:11,166 --> 00:01:13,000
阿细决定一个人逃跑
41
00:01:13,033 --> 00:01:14,566
可是到了门口以后
42
00:01:14,933 --> 00:01:16,700
他看到了外面的警察
43
00:01:17,066 --> 00:01:18,333
阿细绝望极了
44
00:01:18,733 --> 00:01:20,033
只好回到银行
45
00:01:20,200 --> 00:01:23,566
他想下辈子自己可能要在监狱度过了
46
00:01:23,633 --> 00:01:25,100
银行里电话响了
47
00:01:25,633 --> 00:01:26,866
阿细接了电话
48
00:01:27,000 --> 00:01:29,100
阿细告诉了警察他的名字
49
00:01:29,366 --> 00:01:30,900
还有银行里的情况
50
00:01:31,166 --> 00:01:34,566
突然一个男人举着一把手枪走了过来
51
00:01:34,633 --> 00:01:36,000
那个男人很生气
52
00:01:36,233 --> 00:01:37,800
质问阿细在做什么
53
00:01:38,133 --> 00:01:39,366
阿细害怕极了
54
00:01:39,700 --> 00:01:41,500
以为他是便衣警察
55
00:01:41,500 --> 00:01:42,566
阿细告诉他
56
00:01:42,833 --> 00:01:44,400
他在向警察自首
57
00:01:44,433 --> 00:01:46,400
可是那个男人更加生气
58
00:01:46,666 --> 00:01:48,233
准备一枪打死他
59
00:01:48,366 --> 00:01:50,833
这时候电话铃声又响起了
60
00:01:51,133 --> 00:01:53,366
这个男人顺手接了电话
61
00:01:53,700 --> 00:01:56,633
男人命令警察把重案组的陈组长找来
62
00:01:56,733 --> 00:01:57,833
他告诉警察
63
00:01:58,066 --> 00:01:59,866
他的名字是谷向阳
64
00:01:59,900 --> 00:02:01,866
原来这个男人是通缉犯
65
00:02:02,433 --> 00:02:04,200
他以前杀过三个警察
66
00:02:04,433 --> 00:02:06,533
陈组长一直在追捕他
67
00:02:06,733 --> 00:02:08,700
警察知道通缉犯在银行
68
00:02:09,066 --> 00:02:09,933
高兴极了
69
00:02:10,100 --> 00:02:12,200
他们发誓一定要抓住他
70
00:02:12,466 --> 00:02:15,000
谷向阳来银行也是为了抢劫
71
00:02:15,233 --> 00:02:16,733
他准备抢劫以后
72
00:02:17,000 --> 00:02:18,533
就坐船去菲律宾
73
00:02:18,766 --> 00:02:22,200
可是他的计划被阿细和阿妖打断了
74
00:02:22,533 --> 00:02:25,433
谷向阳向警方提出了自己的要求
75
00:02:25,900 --> 00:02:28,333
他要一辆小货车供自己撤离
76
00:02:28,566 --> 00:02:30,766
可是陈组长认为他逃不了
77
00:02:30,766 --> 00:02:31,800
就没有同意
78
00:02:32,166 --> 00:02:33,766
谷向阳并不害怕
79
00:02:34,100 --> 00:02:37,100
因为他有几十个人质和一百多发子弹
80
00:02:37,266 --> 00:02:39,900
陈组长担心谷向阳会杀了人质
81
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
非常紧张
82
00:02:45,133 --> 00:02:47,666
他表示自己绝对不会杀他们
83
00:02:47,800 --> 00:02:49,766
他把手枪放在桌子上面
84
00:02:49,966 --> 00:02:51,966
还帮助警卫包好了伤口
85
00:02:52,200 --> 00:02:54,866
甚至同意人质们给家人打电话
86
00:02:55,000 --> 00:02:56,900
银行外面有很多记者
87
00:02:57,233 --> 00:02:59,100
警察局长严先生也来了
88
00:02:59,333 --> 00:03:01,466
严局长希望击毙谷向阳
89
00:03:01,600 --> 00:03:03,833
他丝毫不顾忌人质的性命
90
00:03:04,066 --> 00:03:06,266
谷向阳让阿细做他的司机
91
00:03:06,666 --> 00:03:08,733
阿细不愿意让警察抓住
92
00:03:08,900 --> 00:03:09,866
就同意了
93
00:03:10,300 --> 00:03:12,000
阿细告诉谷向阳
94
00:03:12,666 --> 00:03:13,933
他来抢劫银行
95
00:03:14,300 --> 00:03:16,033
是因为欠了高利贷
96
00:03:16,200 --> 00:03:17,433
他借了高利贷
97
00:03:17,566 --> 00:03:19,866
最后五千块变成了三万块
98
00:03:19,966 --> 00:03:21,933
阿细害怕债主会砍了他
99
00:03:24,100 --> 00:03:25,666
谷向阳嘲笑阿细
100
00:03:25,733 --> 00:03:27,133
你有胆子抢银行
101
00:03:27,433 --> 00:03:29,300
怎么不敢去向债主耍横
102
00:03:29,500 --> 00:03:30,866
阿细觉得有道理
103
00:03:31,233 --> 00:03:32,666
就给债主打电话
104
00:03:32,766 --> 00:03:34,100
大骂了债主一顿
105
00:03:34,900 --> 00:03:37,566
突然谷向阳想起了他的女朋友
106
00:03:38,000 --> 00:03:40,466
他的女朋友受了谷向阳的连累
107
00:03:40,933 --> 00:03:42,633
现在正关在监狱
108
00:03:43,166 --> 00:03:44,700
谷向阳打了电话
109
00:03:44,833 --> 00:03:47,133
要求陈组长放了他的女朋友
110
00:03:47,433 --> 00:03:48,366
银行里面
111
00:03:48,366 --> 00:03:50,500
谷向阳跟警卫在聊天
112
00:03:50,633 --> 00:03:52,333
警卫是巴基斯坦人
113
00:03:52,633 --> 00:03:54,266
他希望挣够钱以后
114
00:03:54,566 --> 00:03:56,500
回到家乡开一个小商店
115
00:03:56,900 --> 00:03:59,100
谷向阳非常同情这个警卫
116
00:03:59,566 --> 00:04:01,166
就给了他一叠钞票
117
00:04:02,300 --> 00:04:04,366
然后他叫来阿细和阿幺
118
00:04:05,066 --> 00:04:06,500
他们打开保险柜
119
00:04:07,166 --> 00:04:08,733
将钞票塞进口袋
120
00:04:09,733 --> 00:04:12,933
突然谷向阳听到了银行外面的动静
121
00:04:13,566 --> 00:04:15,700
原来警察们开始准备炸门
122
00:04:16,400 --> 00:04:18,033
谷向阳赶紧声称
123
00:04:18,900 --> 00:04:21,066
他已经将人质绑在了门口
124
00:04:21,366 --> 00:04:23,866
如果警察炸门就会炸死人质
125
00:04:24,166 --> 00:04:25,766
警察只好拆了炸弹
126
00:04:25,866 --> 00:04:27,966
谷向阳打算杀死一个人质
127
00:04:29,500 --> 00:04:31,166
究竟选哪个人质呢
128
00:04:31,500 --> 00:04:33,466
谷向阳让人质们去投票
129
00:04:33,900 --> 00:04:36,466
最后一个女学生被选了出来
130
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
女学生认为自己快要死了
131
00:04:38,966 --> 00:04:41,033
就不停咒骂身旁的母亲
132
00:04:41,100 --> 00:04:43,133
谷向阳见了十分气愤
133
00:04:43,633 --> 00:04:46,066
你怎么能这么对待自己的妈妈
134
00:04:46,233 --> 00:04:47,733
可是母亲很无私
135
00:04:47,900 --> 00:04:50,233
她提出愿意代替女儿去死
136
00:04:50,533 --> 00:04:52,100
谷向阳同意了
137
00:04:52,400 --> 00:04:55,000
突然一个人质指责谷向阳
138
00:04:55,133 --> 00:04:57,000
你随便改变投票结果
139
00:04:57,200 --> 00:04:58,633
根本没有公平性
140
00:04:58,833 --> 00:05:00,966
这时警察打来的电话
141
00:05:01,466 --> 00:05:03,233
陈组长告诉谷向阳
142
00:05:03,800 --> 00:05:06,633
他要的货车已经停在了银行门口
143
00:05:06,933 --> 00:05:09,133
他的女朋友也被带来了
144
00:05:09,433 --> 00:05:12,566
可是那个女人不愿意跟谷向阳说话
145
00:05:12,666 --> 00:05:15,333
也不愿意跟他一起离开香港
146
00:05:15,966 --> 00:05:17,500
谷向阳非常失望
147
00:05:18,500 --> 00:05:20,366
他将人质们围成一圈
148
00:05:21,700 --> 00:05:23,066
自己藏在中间
149
00:05:25,200 --> 00:05:27,966
这些人一个接一个上了小货车
150
00:05:28,100 --> 00:05:28,866
谷向阳
151
00:05:28,866 --> 00:05:31,433
还是希望女朋友能跟他一起离开
152
00:05:32,133 --> 00:05:33,766
可是这个女人说
153
00:05:33,766 --> 00:05:36,166
她不想过亡命天涯的生活
154
00:05:36,166 --> 00:05:37,633
不想像老鼠一样
155
00:05:37,633 --> 00:05:39,100
藏在阴暗的地方
156
00:05:39,733 --> 00:05:41,566
不想在买早饭的时候
157
00:05:41,566 --> 00:05:42,633
都要带着枪
158
00:05:42,800 --> 00:05:44,300
她只想做一个普通人
159
00:05:44,866 --> 00:05:46,633
只想过平静的生活
160
00:05:46,766 --> 00:05:48,233
阿细听了女人的话
161
00:05:48,366 --> 00:05:49,833
也决定不逃跑了
162
00:05:49,866 --> 00:05:50,666
阿细说
163
00:05:50,833 --> 00:05:52,433
不介意坐几年监狱
164
00:05:52,566 --> 00:05:54,200
只要可以重新做人
165
00:05:54,366 --> 00:05:55,866
于是阿细下了车
166
00:05:56,333 --> 00:05:57,733
谷向阳也醒悟了
167
00:05:58,166 --> 00:05:59,700
自己活着的目的
168
00:06:00,100 --> 00:06:02,400
就是为了能和女朋友在一起
169
00:06:02,766 --> 00:06:05,100
现在女朋友想重新做人了
170
00:06:05,433 --> 00:06:07,566
那为什么自己还要逃跑
171
00:06:07,566 --> 00:06:09,300
他决定跟阿细一样
172
00:06:09,633 --> 00:06:10,800
也下车自首
173
00:06:11,533 --> 00:06:13,800
当他把身体暴露出来的时候
174
00:06:14,066 --> 00:06:17,300
警察开枪了...
11409