All language subtitles for [English] The Science of Falling in Love episode 15 - 1225119v [DownSub.com]

Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't act like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe.
How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am.
What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

[The Science of Falling in Love]
♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate

[Episode 15]

How are you doing with your review?

Do you want any help from me?

This is the experimental data supplemented several times recently. Take a look.

The sample source is too single to support the final conclusion.

We have no choice. Recruitment information
was sent by the school.

The subjects are students
from several nearby schools,

whose age and educational
background are similar.

Such data are difficult
to convince reviewers.

We have to expand our search.

But our fee is too low.

The experiment wastes time and energy, and requires two days of coming to school in the morning and evening.

There is still a lot
of data to sort out.

There are only a few days left until submission. Can we make it?

Let me think about it.

There is always someone
against me in the game.

Gu Chen.

What's wrong, senior?

Are you...

deliberately approaching me?

Yes.

I am just your senior.

I hope you don't try to
treat me well in the future,

understand?

Please. Look for it again, okay? Please check it for me.

The lecture notes are
really important to me. We have to get them.

Hey. I've just told you and
checked it for you.

The lecture notes
are really out of stock.

What to do?

How about we borrow it from
someone else and make a copy?

Hold on.

I have lecture notes on probability
theory that I have used before.

Where are you? I'll send it to you later.

Do you know Liu Dongmao,
the senior of my lab?

The one who's tall, wearing
glasses and with fair skin.

Yes, what's up?

He said he has lecture
notes that were used before.

He will send to us in a while.

Really?

Great!

Why are you here?

To send you the lecture notes.

Why is it you?

It's raining so heavily.

Liu Dongmao was too lazy
to come, so he sent me here.

Thank you.

You are welcome.

Are you still angry?

No. Why should I be angry?

I feel you are down.

I'm in high spirits.

Everything's fine.

Look at my smile.

Alright.

It's raining hard. Your umbrella is too small. Use mine.

Take care on the rainy day. The road is slippery.

Why is he here?

You scared me.

Your umbrella is broken,
so you got a bigger one?

No. He said the rain is heavy
and my umbrella is small.

The road is slippery. He asked us to watch out.

Not us, but you.

Come on.

How could he...?

He thinks that my head is too
big to fit in the small umbrella.

Senior Xixi.

Your umbrella. I forgot to give it back to you.

Never mind. I don't need it.

Keep it yourself.

Hold on.

How about together? It's on my way.

Let's go.

By the way, why is
Chengcheng so nervous about taking a probability theory test?

Don't you know?

Their professor is Prof. Wang.

Prof...?

Prof. Wang?

That Prof. Wang who often
fails students like Prof. Du?

Yes, that's him.

He's quite cruel.

Just one wrong step...

Don't make it everywhere.

I will clean it up.

Just one wrong step and all points will be deducted.

Indeed.

If it were me, I would be nervous too.

I can't make it either.

Enjoy yourself. I'm going to take a shower.

Okay.

I'll watch it in my room then.

Chengcheng.

You are really my life saver.

This is not a note at all,
but the light of my life.

My gosh.

Chengcheng. What's written here?

No way.

Is it because of the rain?

I can't see it clearly.

No! That's the point.

Twenty points.

What if it appears in this test?

The difference between forty
and sixty points lies in this question.

Let me see.

Isn't this from senior Dongmao? Just give him a call and ask.

No worries.

[Su Chengcheng]

Senior Dongmao. Do you have time now?

There is a place on the
note that can't be seen clearly after being soaked in water.

Could you explain it to me?

Hello?

See you in the study room on the third floor of the Teaching School in a while.

What did he say?

Senior Dongmao wasn't there.

Someone else picked it up.

What?

Go downstairs. I will explain that to you face to face.

Why should I listen to you?

If you want to explain it to
me, please send me a message.

I can't make it clear by message.

It's up to you.

Please go.

I...

Hello.

Hello.
Go!

I...

Go!

Your clothes are wet.

The same to you.

Remember to take cold
medicine after going upstairs.

Do you remember what I said?

Don't try to treat me well.

I'm not trying to do this.

I just can't help but want
to do something for you.

Because...

I like you.

You like me?

Do you know me?

Yes.

You look cold and domineering,

but you are actually gentler
and kinder than anyone else.

I am different from those
boys who chased you before.

I am serious about getting to know you.

Because I want you to
be the most comfortable

and at ease when
you are with me.

Anything else?

Is that all you know about me?

If you know me,
you should know that

I am most at ease when I am alone.

Do you know what
I'm like when in love?

I'm just an emotionless robot. You said you know me well?

Don't get over yourself.

Gu Chen.

The second question is to figure
out which of the three factories

the defective product came from.

It can be calculated
by Bayesian formula.

Through the steps,
we can get that

the defective rate of the
three companies is 0.24,

0.64

and 0.12 respectively.

It can be seen that

the defective product is most
likely to be from the second factory.

Did I make myself clear?

Hold on.

Okay.

What are you doing?

The knowledge of probability
theory is not difficult, but very complicated.

It will be very difficult
if you study alone.

I think you're likely to fail.

So I will stay here and explain
to you the knowledge points.

Are you humiliating me?

Am I a fool?

If I study alone, I will
definitely fail the subject?

I didn't mean that.

Just let me try.

I have nothing to lose anyway.

Go ahead. Okay.

The Law of Total Probability is
the probability of a given event

under different possible situations
and under different situations...

Xiao Yuhe.

That day,

that night...

I kissed you.

No way. I can't do this.

You...

You are the air.

Xiao Yuhe.

Chengcheng.

I'm afraid.

I am very afraid that

I will be abandoned by you

after being close to you like when I was a child.

But I really want to approach you.

[11 days left until midterm exam]

[10 days left until midterm exam]

[09 days left until midterm exam]

[08 days left until midterm exam]

[07 days left until midterm exam]

[06 days left until midterm exam]

[05 days left until midterm exam]

[04 days left until midterm exam]

[03 days left until midterm exam]

[02 days left until midterm exam]

[01 days left until midterm exam]

Give me a piece of chocolate.

Xiaomeng.

If there is any question that
you don't know for a while, don't panic.

It's not that we really don't know,

but that our blood sugar
is too low to read clearly.

Okay, everyone. The test will begin.

Put away all your books.

God bless me. Don't be too hard.

God bless me. Don't be too hard.

Xiao Yuhe seems to have explained to me about the previous few questions.

And these questions too.

The questions are quite simple.

Why so hard?

Interesting.

[Southeast University of Science and Technology Test Questions]

Come here. The poster for recruiting subjects is done.

Let me know if any comments.

I think we can post a few
photos of us wearing a headband to measure EEG,

so that everyone can
have an intuitive impression of what we are here for.

Otherwise, ordinary people don't
know what the experiment refers to.

Save it.

You look handsome.

Our photos all look
like wanted criminals. We'd scare them away.

I think we have to offer eggs for free.

I lived with my grandma
when I was in high school.

As long as there were free eggs, she would participate in any activity.

It won't work.

I think we have to
offer peanut oil for free.

As long as there is oil,

everything will be solved.

No need for that and the photos.

Just write down the duration of the experiment,

the purpose of the research
and the compensation.

Hello.

Hello, sir.

Last time you said to pick up
the e-bike, but you never came.

When is it convenient for you?

I'll be there in a while.

Print out the poster.

See you at the gate of school.

Zhang Li. Get the banner done.

No photos.

Me again?

You look handsome like an idol.

He's right.

I'm right!

I passed! I passed!

This is my first pass this semester.

We have to thank senior Dongmao.

Don't worry. I'll order him a grande one.

Hello. I'd like a grande Si Ji
Chun oolong milk tea.

Okay.

And a trenta one with
taro balls, nata de coco,

pudding and red beans.

- Thank you.
- Great!

Su Chengcheng.

Could you buy one
for your best friend too?

Just a tall one will be enough.

Don't you have money?

My money...

Here's the thing.

The fashion brand I follow has new arrivals.

I bought a hat for 748 yuan.

My life has become extremely difficult.

So

my balance is down to two yuan.

Hello.

I want a cup of

mango tea with ice cream.

Okay.

With red pomelo.

Trenta.

Enough?

Take it and piss off.

Okay.

Senior Dongmao.

Milk tea for you.

Thank you.

Thank you for your notes.

It saved me and Li Meizi,
otherwise we would be doomed.

Thank you?

What lecture notes?

The lecture notes on probability theory.

This...

Well...

It's not mine.

It's yours. Xiao Yuhe said that it's yours.

Isn't this Xiao's handwriting?

Did he

make it specially for you?

There are few
annotations in his notes.

The two of us...

[Thank you, senior]

Senior.

Put it on.

Then give the coat to him.

It's been so long, and you
still haven't given it to her?

How about you give it to me?

-What are you doing? -Don't you know how heavy you are?

What if you break it?

Man, it's an e-bike.

How can I break it?

How about you polish it up,
decal it, and put it in a museum?

Yuhe.

You've changed.

Pick one for me.

Hurry up.

Hold on.

How can I understand girls' minds?

Choose one yourself.

I'll see if they're done.

Bye. It's so ugly.

How come?

It's nice.

I also think so.

The article is really well written.

As expected of Xixi.

Have you read to the end?

Your name appears in the acknowledgement.

Really? I didn't notice that.

Are you

particularly interested
in this research?

I often see you in
the experimental area.

Yes, I am interested in it.

Great.

We'll recruit subjects in the afternoon. Come with us.

Senior, I have something to do.

If there is any other
work, let me know.

I have to go.

Senior.

What are you doing?

This is the e-bike I
wanted to give you that day

when I invited you to go shopping.

But I

pissed you off that day.

My bad.

I hope you will be more comfortable

in and out of class in the future.

Besides... Xiao.

Let's go.

Well.

Let's go to the print
shop for the banner.

Aren't you going for that?

Let's go.

What were you trying to say just now?

I just wanted to say that

that day... Yuhe.

Nothing.

Take this.

And stickers.

Post whatever you want.

Wear the safety helmet.

I'm leaving.

You know what?

I checked that the range of
this model is 120 kilometers.

This is the latest model.

Really? Let me see.

-Su Chengcheng. -So nice.

Lucky you.

So Xiao Yuhe asked you
out for shopping that day

because he cared about you
and wanted to buy you an e-bike?

But you left in anger.

Not only do you not understand
his feelings,

but you also feel that he is inexplicable.

Because he didn't answer
my question directly.

Instead, has always been
worried about the e-bike.

That's why I am a bit of angry.

Stop.

More than a bit.

Xiao Yuhe prepared a
whole notebook for you

in the name of Liu Dongmo,
and highlighted the key points.

For fear that you wouldn't understand,
he asked you out for tutoring.

But you didn't
understand his feelings,

and still thought he changed the
umbrella with you because he thinks

your head is big.

Big head!

It's my fault.

My gosh.

How to find a boy as
good as Xiao Yuhe?

He must be the leading
actor in girls comics.

And you are a stupid
supporting actress.

Why am I a stupid supporting actress?

Because you are a fool.

You don't understand the
leading actor's feelings for you.

And I am

the discerning leading actress.

Xiao Yuhe will be mine.

Wake up.

I'm going to show my hand.

I'm the leading actress.

It's my fault.

- [Consult to get a box of farm organic eggs]
- [Paid Experiment: Remuneration 400 yuan]

will be mine. [Recruitment for Brain and Intelligence Lab]

Please take a look.

Get farm eggs for free.

Farm eggs.

Get 400 yuan for completing
the experiment on time.

400 yuan.

400 yuan.

Farm eggs.

Get 400 yuan for completing
the experiment on time.

400 yuan.

You should come over
for more information.

400 yuan.

This way, sister.

Sister, come on.

Would you like to know?

You can get 400 yuan. for completing the experiment on time.

No one wants farm eggs now.

It's high in cholesterol.

Castor oil is all the rage now.

Wait a minute, I'm
giving you a coupon.

Sisters. Let's check over there.

Let's go.

Castor oil.

Come on. Aunt, take a rest.

Come on.

Castor oil.

Hello, aunt.

Aunt, come here.

Thank you for
supporting our project.

Please take a look.

Hold on. I will give you coupons.

We have thermometer
and castor oil.

Come here.

Look at them.

And... Zhu Jiafa.

Who said eggs will work?

Egg delivery was
popular when I was a kid.

Yes, let's do this.

Here.

Well. You should stay here.

I will go door to door
and explain to them

what our experiment is.

Let me register for you, okay?

Okay.

I will exercise my
social skills by the way.

Come on.

I will register for you.

We have castor oil.

Yes, we have to register.

And this.

Xiao.

I like this.

Come on!

You only have one key,

why do you prepare
so many key chains?

Take turns.

By the way, Xiao Yuhe
sent you an e-bike.

What's on your mind?

What do you mean? I have nothing on my mind.

Nothing?

Did you ask him about last time?

Did you two kiss each other?

Why are you so straightforward?

Something's wrong.

What do you mean?

You did?

Is that true?

Did you two confirm
it in the study room?

You've been hiding it from me for so long.

This is your first kiss.

Wait. But I'm not so sure.

How come?

I can't make it clear for now.

But it doesn't matter anymore.

Okay, got it.

Just wait for his confession.

[End of Episode 15]

credit