All language subtitles for [English] The Science of Falling in Love episode 10 - 1225114v [DownSub.com]

[English subtitles are available]

Subtitles and Timing brought to you by
the 👩🔬Discovering Love Team🧬 @viki.com

♫ How can I not feel the signals that you gave? ♫

♫ The little deer in my heart is jumping wildly ♫

♫ Sending you a casual smile, Oh, I can't act like a baby ♫

♫ Love has no formula, it's too subtle, unpredictable ♫

♫ Do I bother you when I walk by your side deliberately? ♫

♫ Is the topic a bit boring? ♫

♫ Tell you about the twilight of the universe.
How does time pass by in a second ♫

♫ And the prayers in heart avoid suffering? ♫

♫ How proud I am.
What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

♫ Happiness begins to start showing signs ♫

♫ Hold onto fate ♫

♫ What I can't forget is the warm hug you gave me ♫

♫ I want to be by your side for every second of every minute ♫

♫ You are the only beautiful thing in my life ♫

[The Science of Falling in Love]
♫ Happiness begins to start showing signs, hold onto fate ♫

[Episode 10]

Except for me, everyone
in this world will leave you.

Will leave you.

Will leave you.

Brain and Intelligence's subject of sharing this week is a romance experiment.

Why can't our lab do
experiments like this?

Come on, let's sit in on their session.

I'm glad that you
could come this time.

This is Prof. Du, the
head of the laboratory.

On behalf of our laboratory,
teachers, welcome to our session.

Your advice to our
students is most welcome.

Xiao Yuhe is our reporter
for this experiment.

Alright, please have a seat.

We'll begin shortly.

I don't want to go inside.

Don't go inside if you don't want to.

Don't make it hard to yourself. Come on, let's eat something instead.

No, those people are already here.

Besides, they started this experiment because of me, so it's not nice if I don't show up.

It's fine.

I'm with you.

I'll see what Xiao Yuhe can say.

Let's go.

Chengcheng, there you are.

Chengcheng, Meizi,
come and sit here.

Everyone is almost here.

I am delighted that so many students have joined us for today's sharing session. [Reporter: Xiao Yuhe]

Now, our sharing session
has officially begun. [The Study of Gender Difference in the Perception of Romance]

The theme of our sharing session is exploring the differences in the perception of romance [Reporter: Xiao Yuhe]

between men and women. [The Study of Gender Difference in the Perception of Romance]

The reporter of our sharing
session is Xiao Yuhe.

Next, let's welcome Xiao Yuhe
to give us a detailed introduction.

Greetings, I'm Xiao Yuhe.

What is romance?

It always comes hand in hand with love, and it's a part of love.

However, there is still no definitive theory or answer as to how to define romance up to now.

Romance has a cognitive component

[The Study of Gender Difference in the Perception of Romance - Relevant Studies] and when it comes to cognitive processing,

there are differences in the activation modes of brain regions between men and women.

This experiment mainly measures the brain region responses of male and female students

in the experimental group
to the same romantic event of

watching a sunset, in
order to compare and see

if there are differences in how
men and women perceive romance.

As you can see, the main activated region of male students is the cognitive processing region;

the main activated regions of female students are the emotion region and reward region.

This is consistent with

the theoretical results
of previous studies.

Peers and teachers, if you have
any questions, we can discuss them.

Look, in the same atmosphere experiment,

the brain region responses of
other students were quite normal,

but why were Yuhe's and
Chengcheng's brain region responses activated so much?

It's mainly because Xiao is
under Chengcheng's control.

Let me tell you two.

The reason why my brain region responses are so strong is because of the situation.

Romantic sunsets are due to a particular situation, not a particular object.

Do you understand?

Do you understand?

When you have feelings for someone,

you will not only have brain
region responses,

but also peripheral nerve excitation manifestations

such as increased norepinephrine, rapid heartbeat, and blushing, as shown in the figure.

Who is this? Who is this?

It's her. [Physiological signs when you "have feelings for someone".]

Chengcheng. You look so cute in this picture.

Who is this?

How come you don't know her?

She's the girl who
confessed to Xiao Yuhe.

I put the results in the wrong place. Wait a minute.

It shouldn't be showing this.

See how smitten this girl is.

How shameful. Yeah.

Our laboratory focuses
on human emotions.

Didn't you say that you have feelings for me?

You just happen to have all the
data we need for this experiment.

Then you should just give him this piece of clothes.

These data can't directly
indicate that I have feelings for her.

Xiao Yuhe, can you cut it out?

Intense exercise, excessive mental stress, and hyperthyroidism can all result in heart racing.

There are also many reasons
why a person may blush.

A person with high blood pressure will have an enlarged heart and increased myocardial contraction power,

causing blood vessels in the head to expand and become congested.

However, none of these can prove that a person has feelings for another person.

Chengcheng, talk to him about this in private.

I've said that it's because
the program went wrong.

I'm not done yet.

Dr. Xiao,

I don't have feelings for you.

I suggest you figure out
what is the spotlight effect.

There's always a kind of people who see themselves as the center of everything,

which in common parlance is called self-righteousness and self-absorption.

- Chengcheng.
- Chengcheng.

Xiao Yuhe. You went too far.

Du Zhuanjia. I find your sharing session quite interesting.

It looks like a fight
between a young couple. Right?

Let's have one in the future.

OK. OK.

I really didn't think that...

I've never thought that

you and Su Chengcheng would have said this kind of thing on such a serious academic sharing session.

I completely lost face
because of you two.

What do I need face for?

I don't have face.

I don't have face anymore.

Seeing me not have face anymore,
how come you have no reaction at all?

See, since Su Chengcheng
came to this lab,

there hasn't been one day that you can be considered normal.

Let me tell you.

Soon our lab will have a mid-term assessment, and if Su Chengcheng fails this assessment,

she still have to go back to where she came from.

Prof. Du, since Su
Chengcheng came to our lab,

if it is not because of cleaning and moving the equipment, she has done all the basic work.

She has her own ideas about scientific research, and her thinking is clear and logical.

As you can see, what she said just now is closely reasoned and well
argued,

and she is the one who communicate best with Jianming in our lab.

If she doesn't pass the mid-term assessment, her creative credit will be gone.

Then let it be gone.

Wh-who can she blame?

It is her who doesn't
pass the assessment, right?

Look, I have to clarify
to you about this part.

I don't have a problem with her, and I'm not deliberately against her.

It's just one thing.

I'm worried that she'll affect you.

I've had enough, you know.

Meizi, why did he act like this?

He kept changing his attitude. I really have no idea
what he's thinking.

He certainly wasn't like this a few days ago.

No.I can't let you suffer silently from this.

I can't let you suffer silently from this.

Come with me, let's ask him.

Forget it. I don't want to have too much contact with him.

From now on, we can
just be ordinary friends.

I decide to apply for a different lab.

They are all so handsome.
Yeah.

Boys have to play the basketball.

Let's ask him for his
contact information later.

What's the matter?

That e-bike.

If I hadn't bought that coat,
that e-bike would have been mine.

Now, the coat was thrown away by him,

my money is gone, and I
don't have the e-bike, either.

Meizi, I have nothing.

Don't look at it.

It won't be yours no matter how hard you look at it.

It's fate. Let's go.

Save some money.

Stop looking. It hurts more if you look.

Let's go.

E-bike.

My dear e-bike.

This is the study of the
experimental brain-computer interface

in rodents and primates that our
research group submitted earlier.

Didn't you have high expectations for her?

Now that we have the review
comments, share some of them with her

and have her revised the paper.

Let me admire what she has
learned this half-semester.

Prof. Du, the deadline for
revising this paper is so tight

that even I have to hurry,
and the task is so heavy.

But she's only an undergraduate.

How about letting her
cleanse the data instead?

If she does a good job, let her
pass the mid-term assessment.

You said data cleansing?

You see, this seems like...

a pretty basic job,

but actually,

it's a hard nut to crack.

Fine. Let her do it.

Got it.
But let me make it clear to you.

I'll check it tomorrow morning.

If she fails, then it
only means one thing:

she's not suitable
to stay in our lab.

No problem. Thank you, Prof. Du.

Su Chengcheng, this is the paper that the
research group did before,

we got the comments from the reviewers

and there are some data that need to be cleansed.

You get it done and give it to
me tomorrow morning at 7:15.

I'm sorry, but I don't
have time today.

I have to finish the
assignment given by the advisor.

This is a project of the research group, if you don't do it, you won't get the credit.

It's up to you.

Come to me if you face any difficulties.

What a cheapskate.

You're just mad at me
because I embarrassed you.

If you want me to leave, just say it.

Don't be a hypocrite.

Put the data inside it into
a computer for analysis.

Give them to me tomorrow morning.

Data cleansing takes
at least 8 to 9 hours.

Data analysis should be
adjusted every three hours.

Do all of these need to be given
to you at 7:15 tomorrow morning?

Yes.

Fine. I'll give them to you tomorrow morning.

Where are you going?

To the dorm to get my clothes. I'll stay up all night.

Hello, Doctor Luo?

I would like to ask how
my brother is doing now.

He has had some mood swings again recently, but they are under control,

so he doesn't need to increase his dosage.

He is still maintaining his daily
dose of 0.4 mg of Alprazolam and 25 mg of Amitriptyline.

Doctor Luo, I'd like to ask. Do you think my brother is...

What's the matter?

Xiao Yuhe dropped a load of
data on me at the last minute

and asked me to cleanse them,
and I must hand him the result tomorrow morning.

I can just sleep
in the lab tonight.

I don't understand
some of these, either.

Send me an electronic file, and
I'll mark the ones I understand,

so you can process them faster later.

Even you don't understand them?

Then why did he ask me to do it?

[Wang Dede] Chengcheng.

As for your transfer to
another lab, I've asked around,

but all the labs are full, so you
can't transfer to another one now.

[Gangan] I asked and it's not possible.

How about you hang in there?

[Zhang Jiuri: No place left, I can't help you.]

[Houhou: I couldn't find any, sorry.]

These are duplicate data, which will interfere with
the curve fitting later.

And here.

The data here are too sparse,
fill them in with interpolation.

What's the matter? Do you still have something to do here?

What time is it?

The time is almost up.

Who is this "I Love Green"?

How come they are one place
higher than me every time?

[Huangxin Jiayuan Property's Group] Dear owners, recently a
pervert has been spotted

near our apartment complex, who
is known to follow single women.

Please be aware of your
safety when going out.

I've met the pervert on the
path near our apartment complex.

It's a guy in black.

I met him last time.

He followed me all
the way into the unit.

We are arriving to the next stop.

Passengers who need to get off
the bus, please get ready in advance.

Who are you and why are you following me?

Senior. It's me, Gu Chen.

I was right.

You are a pervert.

What pervert?

Why are you following me?

Following you?

This is my home.

This is really my home.

Your...

Your home?

Then open the door.

Open the door.

You have to let me go first.

Open it.

Your home. You...

I moved here a long time ago.

You leave early and come back late everyday, so it's natural that you don't know.

so it's natural that you don't know.

Are you alright?

It surely hurts.

If I feel unwell later,

how can I contact you?

Don't go out like this in the future.

With a black top, black trousers and a black cap,

Who sees you and doesn't think you are a pervert?

This is my style.

[Gu Chen requests to add you as a friend.]

- [I have approved your friend verification, now we can start chatting.]
- [Zhang Xixi]

Chengcheng.

Chengcheng?

Senior Jiafa.

What's the matter?

It seems that Chengcheng pulled an all-nighter to analyze the data yesterday,

let her rest a bit.

But, isn't the group
meeting about to begin?

We'd better wake her up.

Prof. Du definitely won't rebuke her.

Look, she worked so hard.

She's sleeping.

Let's go. Let's go.

Wait, I... What was I doing?

I'll... I'll go there.

Where is Su Chengcheng?

Last night, she... Prof.
Du, Chengcheng is sleeping.

What are you two
doing making noises?

What does Su Chengcheng mean by this?

Is she coming to the
lab to study or to sleep?

No, Prof. Du, last
night she... she...

My apologies, Prof. Du.

I, well...

I stayed up all night to
analyze data, so I slept in.

Save your apologies.

You worked so hard

that you pulled an all-nighter for data analysis.

Where are the data you cleansed?

Let me see. Come on.

Give them to me.

What's the matter?

The data... The
data are with me.

I've sent them to you.

Through email?

Yes.

Sit down.

Su Chengcheng, your phone.

Su Chengcheng.

Could it be that
he's helping me?

Yuhe usually asks
Dongmao to analyze the data.

Really?

Yuhe, you have a high
standard for Chengcheng.

Su Chengcheng,

you almost got tricked again.

Isn't this a job for
doctoral students?

Why did you ask me to do it?

Why did you deliberately make things difficult for me?

When you are asked to analyze the
data, you have to analyze them well.

If you think you are incapable,
then increase your ability.

Have a try.

Is it good?

Just have a try.

Have you heard about it?

Everybody knows it.

What is Su Chengcheng thinking?

Well, with her grades, she would
laugh in her dreams because

she got into our lab, right?

What's she thinking
to make a fuss?

She's fussing about transferring to another lab no matter what.

Didn't she get into the lab

because she wanted to be in a relationship with Senior Yuhe in the first place?

Now they are having such a cold war.

She just couldn't stay here anymore.

This is so delicious.

Could you lend me your courseware?

I didn't do my homework.

I'll get it to you later.

Thanks.

It's OK, Chengcheng.

It's fine if you can't find another lab.

Well, so, don't you get
credit for writing a thesis too?

We have Ying.

You'll be fine.

Ying needs to work both on
her study and her part-time job.

I can't ask her for this.

Hello?

Senior Yiran?

Greetings.

Chengcheng.

I know a professor named
Jiang Songrui, and it seems that

his lab is still open for applying.

Are you sure?

I have time, I'll go there
immediately to check.

Thank you, Senior Yiran.

What is it about?

I've found a lab!

Really?

Let's go. Let's go.

Chengcheng.

Where are you going?

Senior Dongmao,

didn't I say that I wanted to transfer to another lab?

Then Senior Yiran told me
that there was a nice Prof. Jiang

in our school, whose
name is... Jiang Songrui.

Right. She said that his lab was still open for applying,

so I should hurry and ask.

I have to go, Senior
Dongmao, bye-bye.

Bye-bye.

Jiang Songrui?

You are certainly welcome to
come to our lab if you want to.

As long as you gain your
current lab's approval,

you can come over whenever you want.

Really?

Prof. Jiang, are you really willing to accept me?

Of course. Of course.

Cross the brazier;

tend to good and avoid evil;

turn the disaster into a bless;

get away from the evil;

be flourish and prosperous.

What are you doing?

Chengcheng.

You are really down on your luck recently.

However, the conditions
of our dorm are limited,

so we can only set up a
brazier for you to step over to get rid of your bad luck.

to get rid of your bad luck.

How about it?

What did Prof. Jiang say?

Sisters.

I

can transfer to another lab.

It really works!

Aren't you happy?

We are!

This brazier can help you

tend to good and avoid evil;

-turn the disaster into a bliss;
-Bless.

get away from the evil;

be flourish and prosperous.

Hello, Dongmao.

Yuhe.

Chengcheng is going to
transfer to Jiang Songrui's lab.

OK, I see.

Next.

Dazhuang, save the data for me.

OK.

Prof. Du, I've already
contacted another laboratory,

if there's no problem
with my application form...

There's no problem at all.

See, I've already
signed it for you.

Thank you, Prof. Du.

Prof. Du,

I apologize for what happened
at the sharing session earlier.

Because of me, The lab
was under an adverse impact.

I am so sorry for that.

I also learned a lot in our lab.

In the future, no matter where
I go, I will remember all of this.

Nobody is a saint.

Besides, you're still young,

so it's normal for you to make mistakes.

It's fine as long as you correct them in the future.

I hope that when you
enter a new environment,

you will be able to adapt to its pace soon.

Of course, what I hope most of all is that

you will become an
accomplished person in the future.

Alright?

In addition,

after all, you have been doing
experiments with Xiao Yuhe

this whole time, so communicate
with him before you go,

OK?

OK.

You can go now.

Thank you, Prof. Du.

♫ Su San left Hongdong Town ♫

Su San left Hongdong Town.

You can have this bunny.

Thank you, Chengcheng.

Why do you give me a bunny all of a sudden?

I'll transfer to another lab tomorrow, and I won't be coming here anymore.

You can keep it as a memento.

Wait, you are
transferring to another lab? Where are you transferring to?

I

may transfer to...

Wait, Xiao. She...
I'll talk to you later.

I have to transfer to another lab. Please sign here.

I can't.

Prof. Du has approved it.

I don't.

I don't care if you approve it or not.

Hello, Prof. Jiang.

I've asked Prof. Du, and I
can go there immediately.

Chengcheng, something
has come up in the lab,

so I'm afraid I can't let you come over.

Your lab is quite good, you
should stay there and do your best.

Why? Didn't we settle this yesterday?

Chengcheng,

it's normal for young people to have conflicts.

Don't do things out of spite.

If you have disagreements,
talk it with Yuhe nicely.

I'm sure communication can solve your problems.

Xiao Yuhe, what you've interfered with is none of your business.

It's better for you
to stay in our lab.

Our lab...

Wait.

Chengcheng.

What's going on here?

Xiao?

It's so nice of you to
do the cleaning for me.

Are you alright?

What's the matter?

Li Meizi.

What in the world do you
think Xiao Yuhe is thinking?

Why won't Xiao
Yuhe let me leave?

Where else can I go

if he won't let me?

Grandpa,

your clothes is pretty special.

Yeah,

I found it in the trash can
beside the women's dorm.

Could it be that you like it?

I can sell it to you if you like it.

200 yuan.

I'm fine, grandpa. Thank you.

Take it if you like it. 150 yuan. 150 yuan.

Grandpa, I am really fine.

100 yuan. 100 yuan. 100 yuan.

100 yuan.

50 yuan.

I can go for 50.

Give me some credit for my effort.

More or less, just give me some credit for my effort. Don't run.

Stop running.

Senior Xixi.

Good morning.

Morning.

Did you need my help carrying them?

I'm fine. Thanks.

You go first.

You go first.

You go first.

OK. I'll go first.

Which floor are you on?

The same as me.

How's your wound from last time?

It almost heals.

This is for you.

Consider it as recompense.

Thanks.

Senior Xixi, do you like to
eat coriander-flavored chips?

There are even coriander-flavored chips?

I've got a phone call.

Hello?

Hello.

I want Su Chengcheng
to be in your group.

Help her improve for me.

Don't we have the
project from NSFC?

Let her join in as well. She can also get credits from it.

Why do I have to help you?

How about this?

I'll personally analyze all your
lab data of this semester for you.

Also, haven't you always wanted
a mouse automatic rearing system with facial recognition function?

I'm almost done with that one, too.

I'll personally do the
maintenance in the future as well.

Then

why do you want to help her?

Because I have feelings for her.

Thanks.

credit