Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,760 --> 00:00:15,450
Timing and Subtitles brought to you by
🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com
2
00:00:15,450 --> 00:00:18,970
♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫
3
00:00:19,900 --> 00:00:24,150
♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫
4
00:00:24,150 --> 00:00:32,360
♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫
5
00:00:32,960 --> 00:00:42,220
♫ Just like the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫
6
00:00:42,220 --> 00:00:50,400
♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,640
♫ I have the sadness of being homeless ♫
8
00:00:54,640 --> 00:00:59,300
♫ While you are the warmth like the sun ♫
9
00:00:59,300 --> 00:01:07,860
♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫
10
00:01:07,860 --> 00:01:12,100
♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫
11
00:01:12,100 --> 00:01:16,700
♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫
12
00:01:16,700 --> 00:01:28,180
♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫
13
00:01:28,180 --> 00:01:34,840
[My Girlfriend is an Alien 2]
14
00:01:34,840 --> 00:01:36,980
[Episode 26]
15
00:01:39,400 --> 00:01:41,300
Shiyi, sorry.
16
00:01:41,300 --> 00:01:43,120
I came back late.
17
00:02:02,261 --> 00:02:03,901
Xiaoqi,
18
00:02:03,901 --> 00:02:05,700
happy birthday.
19
00:02:07,161 --> 00:02:10,920
Did you prepare all this for me?
20
00:02:11,681 --> 00:02:14,240
Xiaoqi, I'm sorry.
21
00:02:14,240 --> 00:02:18,640
I can only make you a starry sky of this size with my current power.
22
00:02:18,640 --> 00:02:20,320
When we get back, I'll make it up to you.
23
00:02:20,320 --> 00:02:23,881
It's okay. It's good enough.
24
00:02:23,881 --> 00:02:28,540
Then... I wish you happiness forever.
25
00:02:28,540 --> 00:02:30,721
There's even a cake.
26
00:02:31,441 --> 00:02:33,040
Thanks.
27
00:04:12,640 --> 00:04:17,061
I'm sure someone must have given you your own starry sky for your birthday.
28
00:04:19,960 --> 00:04:22,901
It takes a lot of power to gather the stars.
29
00:04:22,901 --> 00:04:26,321
My friends are not capable of this yet.
30
00:04:26,321 --> 00:04:32,140
However, every time I have a birthday, there are always a lot more stars in the sky than usual.
31
00:04:32,140 --> 00:04:35,621
I consider it as a gift from the galaxy.
32
00:04:55,640 --> 00:04:58,581
Will I be able to see the stars today?
33
00:05:18,121 --> 00:05:20,141
Stars.
34
00:05:49,060 --> 00:05:50,980
Why are you laughing?
35
00:05:52,101 --> 00:05:53,240
Nothing.
36
00:05:53,240 --> 00:05:56,041
I'll share some stories with you later.
37
00:05:56,041 --> 00:05:57,220
Okay.
38
00:05:57,220 --> 00:05:59,641
All right, don't just stand there. Cut the cake.
39
00:05:59,641 --> 00:06:01,361
- Okay.
- Come on.
40
00:06:08,221 --> 00:06:09,781
Thank you.
41
00:06:43,540 --> 00:06:46,660
[Green Tea Latte: See you at 8 p.m.]
42
00:06:49,860 --> 00:06:53,041
It's late. He should be back by now.
43
00:07:12,661 --> 00:07:15,701
I knew I couldn't trust earthlings.
44
00:08:04,940 --> 00:08:08,101
Xiaoqi, wait a moment.
45
00:08:14,341 --> 00:08:16,280
Xiaoqi, I knew...
46
00:08:19,920 --> 00:08:22,421
I knew you'd come.
47
00:08:22,421 --> 00:08:23,901
It was raining so hard.
48
00:08:23,901 --> 00:08:26,080
Why didn't you take shelter first?
49
00:08:27,080 --> 00:08:29,920
That's right. I didn't expect it to rain.
50
00:08:29,920 --> 00:08:33,440
When it wasn't raining just now, the sky was full of stars.
51
00:08:33,440 --> 00:08:34,740
The stars weren't visible in the rain.
52
00:08:34,740 --> 00:08:39,060
So I set up these lights to make it look like a starry sky.
53
00:08:43,201 --> 00:08:45,240
What's wrong?
54
00:08:45,240 --> 00:08:49,520
You know I'm only working with you for the hormones.
55
00:08:49,520 --> 00:08:52,640
It has nothing to do with you personally, right?
56
00:08:52,640 --> 00:08:54,361
I know.
57
00:08:56,121 --> 00:09:02,261
Then you know that every time I turn you down, I mean it, right?
58
00:09:02,261 --> 00:09:03,901
I'm well aware.
59
00:09:03,901 --> 00:09:08,820
I rejected you straight away when I first met you at The One Design.
60
00:09:08,820 --> 00:09:11,921
But you keep showing up in different guises.
61
00:09:11,921 --> 00:09:15,560
No matter what I say, you won't give up.
62
00:09:15,560 --> 00:09:20,481
Is it because you've too much time or because I haven't made it clear?
63
00:09:20,981 --> 00:09:22,801
It's because I like you.
64
00:09:24,941 --> 00:09:27,700
T-That's just ridiculous.
65
00:09:28,461 --> 00:09:33,180
When you love someone, you're willing to do anything foolish for them.
66
00:09:33,701 --> 00:09:37,140
This is just the first silly thing I've done for you today.
67
00:09:37,740 --> 00:09:39,401
In the future,
68
00:09:40,500 --> 00:09:43,361
I'd do the same for the rest of my life.
69
00:09:43,361 --> 00:09:44,901
You...
70
00:09:46,780 --> 00:09:50,061
I've turned you down so many times.
71
00:09:50,081 --> 00:09:52,440
Don't you feel disappointed?
72
00:09:54,981 --> 00:09:56,881
I've actually thought about it.
73
00:09:58,101 --> 00:10:00,601
Every time you reject me,
74
00:10:01,461 --> 00:10:04,380
I hope you feel a little sad.
75
00:10:06,920 --> 00:10:08,981
That way I will think that
76
00:10:11,000 --> 00:10:13,640
you still have slight feelings for me.
77
00:10:28,080 --> 00:10:33,160
♫ When I get closer to you, I want to tell you more ♫
78
00:10:33,160 --> 00:10:41,100
♫ I wonder why the touch coincidentally ♫
79
00:10:41,100 --> 00:10:45,340
♫ landed onto this heart ♫
80
00:10:45,340 --> 00:10:48,440
♫ Shining ♫
81
00:10:49,380 --> 00:10:54,700
♫ If you're a neon light, I am the gentle breeze ♫
82
00:10:54,700 --> 00:10:57,320
♫ Our smiles unanimously ♫
83
00:10:57,320 --> 00:11:02,660
♫ watching the firework listening to us ♫
84
00:11:02,660 --> 00:11:06,700
♫ Falling down under the moonlight, ♫
85
00:11:06,700 --> 00:11:10,660
♫ lighting up the nightsky ♫
86
00:11:10,660 --> 00:11:13,360
♫ My destiny lover ♫
87
00:11:13,360 --> 00:11:16,000
♫ In that sudden moment ♫​
88
00:11:16,000 --> 00:11:18,680
♫ My embrace becomes your shelter ♫​
89
00:11:18,680 --> 00:11:22,680
♫ Protect you from the rain ♫​
90
00:11:22,680 --> 00:11:27,820
♫ Oh ~ It's like the moment I first saw you ♫​
91
00:11:27,820 --> 00:11:35,220
♫ I then realized I must be by your side ♫​
92
00:11:36,580 --> 00:11:39,260
♫ My destiny lover ♫​
93
00:11:39,260 --> 00:11:42,040
♫ You're my long-cherished wish ♫​
94
00:11:42,040 --> 00:11:44,660
♫ Our predestined encounter ♫​
95
00:11:44,660 --> 00:11:50,540
♫ An encounter resembling ripples through the entire world ♫​
96
00:11:50,540 --> 00:11:54,100
♫ If I were to arrange a sunny day ♫​
97
00:11:54,100 --> 00:11:57,900
♫ For you, there are no limits and no conditions ♫​
98
00:11:57,900 --> 00:12:03,380
♫ I'm exclusively yours forever ♫​
99
00:12:06,520 --> 00:12:08,201
Xiaoqi,
100
00:12:08,201 --> 00:12:09,940
happy birthday.
101
00:12:14,160 --> 00:12:17,541
This is the starry sky I have decorated just for you.
102
00:12:17,541 --> 00:12:19,241
Do you like it?
103
00:12:34,581 --> 00:12:36,101
This is for you.
104
00:12:44,660 --> 00:12:46,201
It's okay.
105
00:13:01,040 --> 00:13:03,260
Would you like to dance with me?
106
00:13:59,121 --> 00:14:02,381
The s-starry sky is quite beautiful.
107
00:14:03,520 --> 00:14:05,481
Thank you.
108
00:14:07,461 --> 00:14:09,660
I appreciate it.
109
00:14:09,660 --> 00:14:11,141
You're welcome.
110
00:14:16,280 --> 00:14:20,240
Still, I won't fall for you so soon.
111
00:14:22,201 --> 00:14:26,500
Getting you to fall in love with me is something I have to work on myself.
112
00:14:26,500 --> 00:14:28,781
I won't force you.
113
00:14:36,941 --> 00:14:38,340
Don't do this.
114
00:14:38,340 --> 00:14:40,181
Fang Leng.
115
00:14:40,181 --> 00:14:41,640
What's wrong?
116
00:14:41,640 --> 00:14:43,221
Fang Leng.
117
00:14:51,560 --> 00:14:53,280
You're awake.
118
00:14:56,740 --> 00:14:58,241
Take it easy.
119
00:14:59,221 --> 00:15:03,941
The doctor said you caught a cold from the rain.
120
00:15:03,941 --> 00:15:07,261
Take your medication regularly and rest well. You'll be fine.
121
00:15:07,261 --> 00:15:08,940
Thanks.
122
00:15:09,540 --> 00:15:11,760
It's late.
123
00:15:11,760 --> 00:15:13,000
Why don't you go back first?
124
00:15:13,000 --> 00:15:15,361
Fang Lie will take care of me.
125
00:15:20,500 --> 00:15:21,701
Let me help you.
126
00:15:21,701 --> 00:15:23,500
Get some rest.
127
00:15:30,201 --> 00:15:31,600
Here.
128
00:15:31,600 --> 00:15:33,081
Thanks.
129
00:15:35,841 --> 00:15:37,140
Don't worry.
130
00:15:37,140 --> 00:15:40,620
I'll take care of you until you recover.
131
00:15:41,540 --> 00:15:43,421
Really?
132
00:15:43,421 --> 00:15:46,581
On our planet, we always commit to accountability.
133
00:15:46,581 --> 00:15:49,220
You caught a cold in the rain waiting for me.
134
00:15:49,220 --> 00:15:53,320
Of course, if you don't want me to, I respect your choice.
135
00:15:53,320 --> 00:15:55,680
- I'll call Fang Lie.
- No need.
136
00:15:56,620 --> 00:15:59,060
I think that commitment makes a lot of sense.
137
00:16:07,241 --> 00:16:09,221
I'll take this call.
138
00:16:30,740 --> 00:16:33,980
Hello, Xiaoqi. It's late.
139
00:16:33,980 --> 00:16:36,221
Why aren't you back yet?
140
00:16:40,260 --> 00:16:43,020
I need to report something to you.
141
00:16:43,020 --> 00:16:44,460
Fang Leng is sick.
142
00:16:44,460 --> 00:16:47,380
Can I look after him here overnight?
143
00:16:47,380 --> 00:16:49,741
I'll be back soon tomorrow.
144
00:16:53,140 --> 00:16:54,660
All right.
145
00:17:06,660 --> 00:17:10,060
[Sunny Apartment]
146
00:17:16,640 --> 00:17:19,200
Does he like pink?
147
00:17:30,861 --> 00:17:32,981
It's quite comfortable.
148
00:17:49,500 --> 00:17:50,700
Fang Leng.
149
00:17:50,700 --> 00:17:53,100
What's wrong? Fang Leng.
150
00:18:03,701 --> 00:18:05,221
What are you doing?
151
00:18:05,221 --> 00:18:07,180
Go.
152
00:18:07,180 --> 00:18:08,261
- Xiaoqi.
- Stop right there!
153
00:18:08,261 --> 00:18:09,981
Are you all right, Fang Leng?
154
00:18:09,981 --> 00:18:11,340
Fang Leng.
155
00:18:11,340 --> 00:18:12,920
Fang Leng.
156
00:18:19,661 --> 00:18:21,881
It's a dream again.
157
00:18:33,400 --> 00:18:36,041
Why are you still up?
158
00:18:36,041 --> 00:18:38,660
I can't sleep, so I'm working for a while.
159
00:18:38,660 --> 00:18:40,421
What about you?
160
00:18:43,780 --> 00:18:45,861
Did you have a nightmare?
161
00:18:45,861 --> 00:18:48,180
Not really.
162
00:18:48,180 --> 00:18:50,021
Well...
163
00:18:52,081 --> 00:18:53,561
I have a question.
164
00:18:53,561 --> 00:18:57,321
Has something happened to us before?
165
00:18:59,321 --> 00:19:00,901
Have you remembered everything?
166
00:19:00,901 --> 00:19:02,801
"Remembered"?
167
00:19:03,400 --> 00:19:06,020
I had a dream about you in a hospital.
168
00:19:06,020 --> 00:19:09,980
You were badly injured, and you were lying on my shoulder.
169
00:19:09,980 --> 00:19:11,480
"Hospital"?
170
00:19:11,480 --> 00:19:13,160
Some people were taking pictures of us.
171
00:19:13,160 --> 00:19:17,660
And there was something about taking a picture every day.
172
00:19:17,660 --> 00:19:20,861
What were we like in the dream?
173
00:19:21,421 --> 00:19:24,840
We looked so intimate like we were in love.
174
00:19:24,840 --> 00:19:29,900
But those things never happened in real life.
175
00:19:29,900 --> 00:19:35,361
Could it be us in another parallel dimension?
176
00:19:37,260 --> 00:19:39,440
Maybe you've rejected me too many times.
177
00:19:39,440 --> 00:19:42,281
The you and I who are in love in another parallel time
178
00:19:42,281 --> 00:19:47,100
would like to remind you in a dream that you should give me a chance.
179
00:19:48,181 --> 00:19:49,661
That's impossible.
180
00:19:49,661 --> 00:19:52,741
Our home planet has long denied the existence of parallel space and time.
181
00:19:52,741 --> 00:19:54,661
The universe is constantly evolving.
182
00:19:54,661 --> 00:19:58,381
It is impossible to waste time and space to create a similar world.
183
00:19:58,381 --> 00:20:01,321
Besides, even if I were in a different time and place,
184
00:20:01,321 --> 00:20:05,281
I would follow the beliefs of our home planet and eliminate all emotions.
185
00:20:05,281 --> 00:20:09,960
However, once a point of view becomes a belief, people will blindly follow.
186
00:20:09,960 --> 00:20:14,761
Xiaoqi, are you really sure that the belief of your planet is perfect?
187
00:20:14,761 --> 00:20:15,661
Certainly.
188
00:20:15,661 --> 00:20:22,740
Our planet's technology has always been at the forefront of the universe, much more advanced than Earth.
189
00:20:22,740 --> 00:20:27,840
Under this belief, are you happy?
190
00:20:29,381 --> 00:20:31,100
"Happy"?
191
00:20:32,820 --> 00:20:38,860
On Earth, we are all free to do what we like,
192
00:20:38,860 --> 00:20:42,521
to pursue who we like and to live the life we like.
193
00:20:42,521 --> 00:20:47,580
Every being is born with the right to pursue love and freedom.
194
00:20:47,580 --> 00:20:53,940
Which belief do you prefer, your planet's or Earth's?
195
00:20:55,861 --> 00:21:00,061
If you haven't experienced such happiness in Cape Town,
196
00:21:00,621 --> 00:21:06,401
can you try to accept Earth and try to accept me?
197
00:21:10,580 --> 00:21:13,920
I'm from Cape Town Planet.
198
00:21:13,920 --> 00:21:20,200
I will respect and follow the beliefs of my home planet.
199
00:21:20,200 --> 00:21:23,460
Moreover, Jiang Shiyi and I are a genetic match.
200
00:21:23,460 --> 00:21:27,380
I will not betray him, let alone my home planet.
201
00:21:27,380 --> 00:21:30,601
Sorry for disturbing your rest.
202
00:21:41,580 --> 00:21:44,461
Why do I feel sad?
203
00:21:44,461 --> 00:21:49,660
Every time you reject me, I hope you feel a little sad.
204
00:21:49,660 --> 00:21:55,001
That way I will think that you still have slight feelings for me.
205
00:21:57,421 --> 00:21:59,020
That's a risky thought.
206
00:21:59,020 --> 00:22:01,281
No, forget about it.
207
00:22:18,041 --> 00:22:19,120
Master.
208
00:22:19,120 --> 00:22:22,361
Chai Xiaoqi hasn't returned yet.
209
00:22:25,420 --> 00:22:28,380
[Fang Leng, CEO]
210
00:22:34,640 --> 00:22:36,661
Didn't the doctor say to take medicine on time?
211
00:22:36,661 --> 00:22:38,361
Did you forget?
212
00:22:42,300 --> 00:22:43,801
Thanks.
213
00:22:47,181 --> 00:22:48,421
It is bitter.
214
00:22:48,421 --> 00:22:50,701
Eat this for relief.
215
00:22:54,601 --> 00:22:56,861
So you care about me.
216
00:22:56,861 --> 00:23:00,240
I just don't want to waste it.
217
00:23:10,820 --> 00:23:13,401
How could my heart be racing?
218
00:23:17,300 --> 00:23:18,621
What am I thinking?
219
00:23:18,621 --> 00:23:20,920
I'm here to accomplish my mission.
220
00:23:21,500 --> 00:23:24,121
Yes, focus on it.
221
00:23:39,260 --> 00:23:40,861
Come in.
222
00:23:43,861 --> 00:23:46,001
It's time to get off work.
223
00:23:46,001 --> 00:23:48,421
You are in a much better condition.
224
00:23:48,421 --> 00:23:51,281
So I'll go back to Jiang Shiyi.
225
00:23:51,281 --> 00:23:52,841
Bye.
226
00:24:05,861 --> 00:24:08,141
What's the matter? Are you not feeling well?
227
00:24:08,141 --> 00:24:09,481
I feel a bit dizzy.
228
00:24:09,481 --> 00:24:11,741
You may go. I'm fine.
229
00:24:11,741 --> 00:24:15,000
I'll look after you at your house for another night then.
230
00:24:15,540 --> 00:24:17,181
Sit down. Here.
231
00:24:17,181 --> 00:24:19,340
But...
232
00:24:19,340 --> 00:24:21,160
Slowly.
233
00:24:22,761 --> 00:24:23,941
Do you feel sick?
234
00:24:23,941 --> 00:24:25,701
I'm fine.
235
00:24:27,701 --> 00:24:30,400
Okay, I get it.
236
00:24:41,920 --> 00:24:46,561
Xiaoqi, it looks like you're being conned again.
237
00:24:49,180 --> 00:24:51,860
[Chai Chai Milk Tea Cafe]
238
00:24:56,661 --> 00:25:01,540
We haven't been on a date for a long time since Xiaoqi's incident.
239
00:25:01,540 --> 00:25:04,881
You're right. We need to make up for it some time.
240
00:25:04,881 --> 00:25:08,080
There is a recent Universe Technology Exhibition that I'd love to go to.
241
00:25:08,080 --> 00:25:11,181
Today is the last day, but I still couldn't get a ticket.
242
00:25:11,181 --> 00:25:13,081
Is that so?
243
00:25:14,960 --> 00:25:17,440
Are you referring to this?
[Universe Technology Exhibition]
244
00:25:20,801 --> 00:25:23,281
How did you know I wanted to go?
245
00:25:23,281 --> 00:25:26,500
Of course, I take to heart everything my girlfriend likes.
246
00:25:29,881 --> 00:25:31,400
We have time today.
247
00:25:31,400 --> 00:25:32,500
Let's go on a date.
248
00:25:32,500 --> 00:25:34,481
Okay.
249
00:25:34,481 --> 00:25:36,461
Give me a moment.
250
00:25:43,100 --> 00:25:44,320
What are you doing?
251
00:25:44,320 --> 00:25:47,221
This way I can avoid any sudden heating up of my system.
252
00:25:47,221 --> 00:25:49,841
No need. I have everything ready.
253
00:25:49,841 --> 00:25:50,621
Come here.
254
00:25:50,621 --> 00:25:52,701
What have you prepared?
255
00:25:56,720 --> 00:25:58,720
What is this?
256
00:25:58,720 --> 00:26:00,160
I'm sure you're tired of ice cream.
257
00:26:00,160 --> 00:26:01,861
Here's some frozen fruit I made for you.
258
00:26:01,861 --> 00:26:03,960
They're tasty and cooling.
259
00:26:09,221 --> 00:26:11,480
You are so annoying.
260
00:26:13,461 --> 00:26:15,041
Is it good?
261
00:26:25,500 --> 00:26:28,141
Go on. Why did you stop?
262
00:26:28,141 --> 00:26:29,581
Sister Chai.
263
00:26:29,581 --> 00:26:31,221
Didn't you go on a date with Dr. Zhang?
264
00:26:31,221 --> 00:26:34,041
No. Dr. Zhang has been busy with his overseas training.
265
00:26:34,041 --> 00:26:35,581
I have no time to see him.
266
00:26:35,581 --> 00:26:38,381
You continue. Go on.
267
00:26:43,901 --> 00:26:45,001
Hello, Xiaoqi.
268
00:26:45,001 --> 00:26:48,040
Xiao Bu, Fang Leng is missing.
269
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
Missing?
270
00:26:49,720 --> 00:26:55,120
Two hours ago, he said he had to go out, but he hasn't come back yet.
271
00:26:55,120 --> 00:26:56,781
I haven't been able to reach him.
272
00:26:56,781 --> 00:26:59,500
I'm a little worried that something might have happened to him.
273
00:28:00,801 --> 00:28:05,440
If you had given up on Xiaoqi sooner, none of this would have happened.
274
00:28:06,421 --> 00:28:10,880
I've already told you that you and Xiaoqi are impossible.
275
00:28:11,421 --> 00:28:13,681
Why don't you just give up?
276
00:28:15,901 --> 00:28:18,761
You weren't even mad when Xiaoqi was at my house yesterday.
277
00:28:18,761 --> 00:28:21,260
So why are you so worked up today?
278
00:28:21,260 --> 00:28:26,441
Or is it obvious to you that Xiaoqi is likely to let you down?
279
00:28:32,240 --> 00:28:34,501
Why do you keep deceiving her?
280
00:28:35,540 --> 00:28:37,300
"Deceiving"?
281
00:28:39,300 --> 00:28:42,321
You are the one who is deceiving her, Jiang Shiyi.
282
00:28:42,861 --> 00:28:45,020
I'm protecting her.
283
00:28:45,020 --> 00:28:49,201
Are brainwashing and captivity considered protection on your planet?
284
00:28:51,861 --> 00:28:54,461
You just turned her into a puppet.
285
00:28:59,801 --> 00:29:01,140
Fang Leng.
286
00:29:01,140 --> 00:29:06,500
Do you really think the Interstellar Peace Law can really restrain me?
287
00:29:06,500 --> 00:29:08,721
I'll give you one last chance.
288
00:29:08,721 --> 00:29:10,620
You better think it through.
289
00:29:15,321 --> 00:29:17,620
I won't give up on Xiaoqi,
290
00:29:19,281 --> 00:29:21,000
ever.
291
00:30:44,240 --> 00:30:45,281
Xiaoqi!
292
00:30:45,281 --> 00:30:48,220
Xiaoqi. Xiaoqi.
293
00:30:48,220 --> 00:30:49,961
Xiaoqi.
294
00:31:04,300 --> 00:31:05,940
From now on,
295
00:31:05,940 --> 00:31:09,921
you're not allowed to look at him, smile at him, or even like him.
296
00:31:09,921 --> 00:31:13,061
You're my girlfriend. You can only look at me.
297
00:31:13,061 --> 00:31:14,900
Why are you smiling?
298
00:31:15,880 --> 00:31:17,980
Because you look like an old man.
299
00:31:17,980 --> 00:31:20,580
I will grow old with you.
300
00:31:23,820 --> 00:31:25,540
Xiaoqi.
301
00:31:25,540 --> 00:31:27,180
Welcome home.
302
00:31:27,180 --> 00:31:31,700
My home is where you are.
303
00:31:36,901 --> 00:31:39,421
Xiaoqi. Xiaoqi.
304
00:31:40,200 --> 00:31:42,081
Are you okay, Xiaoqi?
305
00:31:42,081 --> 00:31:43,580
Xiaoqi!
306
00:31:44,701 --> 00:31:46,300
Are you okay?
307
00:31:50,381 --> 00:31:53,260
Come on. Come home with me.
308
00:31:53,260 --> 00:31:54,640
I'll have Candy examine you.
309
00:31:54,640 --> 00:31:58,100
Shiyi, I remember everything.
310
00:32:13,780 --> 00:32:16,581
If you want to hurt him, you'll have to go through me first.
311
00:32:16,581 --> 00:32:18,381
You know I won't hurt you.
312
00:32:18,381 --> 00:32:19,860
Step aside.
313
00:32:25,041 --> 00:32:29,860
Since I was a child, the only thing I wanted to do was protect you,
314
00:32:30,920 --> 00:32:33,601
but you only have Fang Leng in your heart.
315
00:32:33,601 --> 00:32:35,841
Why not me?
316
00:32:35,841 --> 00:32:39,440
What spell has he cast on you to make you defend him like this?
317
00:32:39,440 --> 00:32:43,000
It is because I will always respect her choice, unlike you,
318
00:32:43,000 --> 00:32:46,721
who only imposes your will on her.
319
00:32:46,721 --> 00:32:49,580
No. Xiaoqi.
320
00:32:49,580 --> 00:32:53,280
I didn't mean to brainwash you. I didn't mean to control you.
321
00:32:53,280 --> 00:32:55,341
I just wanted to take you home.
322
00:32:55,341 --> 00:32:57,360
"Home"?
323
00:32:57,360 --> 00:33:00,120
You could have taken her home a long time ago.
324
00:33:00,120 --> 00:33:05,940
You've been using Xiaoqi to help you find the hormones so you can become the chief.
325
00:33:05,940 --> 00:33:07,780
No.
326
00:33:07,780 --> 00:33:09,340
Xiaoqi.
327
00:33:10,440 --> 00:33:12,461
I want to be chief because of you.
328
00:33:12,461 --> 00:33:14,580
Are you doing this for her or for yourself?
329
00:33:14,580 --> 00:33:16,200
Earthling, shut your mouth!
330
00:33:16,200 --> 00:33:17,580
Shiyi!
331
00:33:18,060 --> 00:33:19,881
Shiyi.
332
00:33:21,281 --> 00:33:23,000
Shiyi!
333
00:33:23,000 --> 00:33:25,621
Love is a firm choice.
334
00:33:25,621 --> 00:33:28,081
You don't have to weigh the consequences.
335
00:33:28,081 --> 00:33:30,160
I love Fang Leng.
336
00:33:30,160 --> 00:33:34,061
So I'll be there to protect him when he's in danger.
337
00:33:34,061 --> 00:33:36,540
If you really want to protect me,
338
00:33:39,621 --> 00:33:41,121
please
339
00:33:44,920 --> 00:33:46,900
let us go.
340
00:34:16,500 --> 00:34:18,161
Shiyi.
341
00:34:19,040 --> 00:34:21,761
If I had to do it all over again,
342
00:34:21,761 --> 00:34:24,261
I wouldn't regret giving you that candy
343
00:34:24,821 --> 00:34:27,281
or being friends with you.
344
00:34:46,040 --> 00:34:47,861
Me, too.
345
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
Master, why are you so badly injured?
346
00:35:03,960 --> 00:35:05,820
I'm fine.
347
00:35:05,820 --> 00:35:08,161
I'll be fine after a few days.
348
00:35:08,741 --> 00:35:12,520
Chai Xiaoqi has repeatedly broken the law, and this time she even hurt you.
349
00:35:12,520 --> 00:35:13,821
I must report this to the chief.
350
00:35:13,821 --> 00:35:18,680
Candy, don't do it without my orders.
351
00:35:18,680 --> 00:35:20,381
Do not act on your own.
352
00:35:20,381 --> 00:35:21,820
Sorry, Master.
353
00:35:21,820 --> 00:35:28,100
I know you've been trying to protect Chai Xiaoqi, but I'm just so upset.
354
00:35:28,721 --> 00:35:35,080
You've been using Xiaoqi to help you find the hormones so you can become the chief.
355
00:35:35,080 --> 00:35:38,501
Are you doing this for her or for yourself?
356
00:35:38,501 --> 00:35:40,520
Nonsense.
357
00:35:41,620 --> 00:35:43,641
Nonsense!
358
00:35:48,060 --> 00:35:49,720
Here, slowly.
359
00:35:50,261 --> 00:35:52,000
Are you okay?
360
00:35:52,000 --> 00:35:53,781
I'll get you a glass of water.
361
00:35:53,781 --> 00:35:55,641
Wait a minute.
362
00:36:04,040 --> 00:36:05,721
It's all right.
363
00:36:05,721 --> 00:36:07,721
It's already over.
364
00:36:07,721 --> 00:36:11,001
However, you need to keep an eye on me from now on.
365
00:36:11,001 --> 00:36:13,060
I am very easily brainwashed.
366
00:36:13,060 --> 00:36:15,461
Maybe I will...
367
00:36:15,461 --> 00:36:19,480
Then I'll hold you like this forever, and you won't suddenly disappear.
368
00:36:22,560 --> 00:36:23,840
You know what?
369
00:36:23,840 --> 00:36:28,841
We've actually been together since a long, long time ago.
370
00:36:28,841 --> 00:36:30,641
What do you mean?
371
00:36:31,981 --> 00:36:38,281
If my division hadn't taken me back by force and formatted my mind, we would be married now.
372
00:36:38,281 --> 00:36:41,360
No, we would have had children.
373
00:36:43,261 --> 00:36:46,701
Do you remember this sapphire wedding ring you gave me?
374
00:36:46,701 --> 00:36:51,800
Luckily, I was smart enough to store all my memories in this sapphire.
375
00:36:51,800 --> 00:36:55,341
Otherwise, the memories would have been erased.
376
00:36:56,741 --> 00:37:01,721
So the images I see on rainy days
377
00:37:01,721 --> 00:37:05,281
and the images I have in my dreams are all real.
378
00:37:06,801 --> 00:37:09,261
Check this out.
379
00:37:24,281 --> 00:37:26,061
Don't look.
380
00:37:26,061 --> 00:37:27,600
Let me see.
381
00:37:34,220 --> 00:37:35,780
This...
382
00:37:35,780 --> 00:37:36,981
Let's stop here.
383
00:37:36,981 --> 00:37:38,281
I want to continue.
384
00:37:38,281 --> 00:37:40,261
This is not the right channel.
385
00:37:40,261 --> 00:37:42,821
We'll look at the rest next time.
386
00:37:42,821 --> 00:37:44,901
Xiaoqi.
387
00:37:46,520 --> 00:37:52,261
Even if we've messed up our timeline or lost our memories,
388
00:37:52,261 --> 00:37:54,481
as long as you are yourself,
389
00:37:54,481 --> 00:38:00,160
I'm sure we can start over and make things right again, no matter what happens.
390
00:38:08,620 --> 00:38:10,041
What's wrong?
391
00:38:11,280 --> 00:38:13,180
I'm a little dizzy.
392
00:38:13,180 --> 00:38:14,361
Take a rest.
393
00:38:14,361 --> 00:38:15,461
I'll rest for a while.
394
00:38:15,461 --> 00:38:17,321
Have a good rest.
395
00:38:24,261 --> 00:38:26,660
Master, you have overdrawn your energy.
396
00:38:26,660 --> 00:38:31,201
Now you must recuperate or your body will be permanently damaged.
397
00:38:31,201 --> 00:38:32,881
Okay.
398
00:38:33,461 --> 00:38:37,861
During my recovery period, help me run the company.
399
00:38:37,861 --> 00:38:41,061
Don't let anyone disturb me.
400
00:38:41,061 --> 00:38:44,481
Also, regarding Xiaoqi's matter,
401
00:38:45,520 --> 00:38:46,880
keep it a secret.
402
00:38:46,880 --> 00:38:47,960
Yes, Master.
403
00:38:47,960 --> 00:38:52,840
Master, the brain is in an unconscious state when the body is healing itself.
404
00:38:52,840 --> 00:38:56,061
The nerve center may trigger some memory sequences.
405
00:38:56,061 --> 00:38:57,220
You do not need to panic.
406
00:38:57,220 --> 00:38:59,701
This is normal.
407
00:38:59,701 --> 00:39:04,861
Jilisikaqiusuolakalaka#11 has once again won first place in the overall test assessment.
408
00:39:06,341 --> 00:39:11,500
You will be guaranteed a place in the chief candidate training course if you place first for every term.
409
00:39:11,500 --> 00:39:14,561
Thank you, Miss. I'll do my best.
410
00:39:27,881 --> 00:39:32,181
One of you will be the next chief.
411
00:39:33,020 --> 00:39:36,561
Before that, I have a question.
412
00:39:36,561 --> 00:39:39,821
What is the purpose of your efforts to become a chief?
413
00:39:39,821 --> 00:39:44,900
Only by making yourself stronger can you protect those you want to protect.
414
00:39:44,900 --> 00:39:47,260
[DNA Matching]
415
00:39:47,260 --> 00:39:51,540
[Begin]
[Matching]
416
00:39:51,540 --> 00:39:53,580
[DNA is 99% matched]
417
00:39:56,981 --> 00:39:59,060
Bad news!
418
00:39:59,060 --> 00:40:04,901
I've just heard that Jilisikaqiusuolakalaka#7 was lost in space on an interstellar mission.
419
00:40:27,540 --> 00:40:29,600
Xiaoqi!
420
00:40:30,341 --> 00:40:35,581
I'm willing to use my Chief candidacy as the guarantee for #7.
421
00:40:35,581 --> 00:40:42,441
I might be able to save you this time. Hopefully, you won't be affected by the hormone again.
422
00:40:47,880 --> 00:40:57,880
Timing and Subtitles brought to you by
🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com
423
00:40:57,880 --> 00:41:01,700
♫ Whenever I approach you, ♫
424
00:41:03,060 --> 00:41:10,380
♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫
425
00:41:10,380 --> 00:41:17,730
♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫
426
00:41:17,730 --> 00:41:24,340
♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫
427
00:41:25,580 --> 00:41:30,630
♫ I'm so afraid I'll forget ♫
428
00:41:30,630 --> 00:41:38,270
♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫
429
00:41:38,270 --> 00:41:51,141
♫ With you watching over me, I then can dare to persevere and go against all odds ♫
430
00:41:51,141 --> 00:41:59,300
♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫
431
00:41:59,300 --> 00:42:05,620
♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫
432
00:42:05,620 --> 00:42:13,450
♫ I only need a split second to fall in love with you ♫
433
00:42:13,450 --> 00:42:21,180
♫ But forgetting you takes forever ♫
434
00:42:21,180 --> 00:42:26,810
♫ Our true love will forever be engraved in my heart ♫
435
00:42:26,810 --> 00:42:32,940
♫ It's me who is not asking for more ♫
436
00:42:32,940 --> 00:42:41,070
♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫
437
00:42:41,070 --> 00:42:47,380
♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫
438
00:42:47,380 --> 00:42:55,180
♫ I only need a split second to fall in love with you ♫
439
00:42:55,180 --> 00:43:06,020
♫ But forgetting you takes forever ♫
30760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
