Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,860 --> 00:00:15,450
Timing and Subtitles brought to you by
🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com
2
00:00:15,450 --> 00:00:19,070
♫ I'm willful and throw a tantrum to make you angry ♫
3
00:00:19,900 --> 00:00:24,150
♫ Your expressions are neither cold, warm, nor surprised ♫
4
00:00:24,150 --> 00:00:32,560
♫ Until I knock you down by my cuteness, I will then consider leaving this solar system ♫
5
00:00:33,360 --> 00:00:42,220
♫ Just like the universe has its gravity, you're my fatal attraction ♫
6
00:00:42,220 --> 00:00:50,400
♫ Half of the path to the universe, that's not enough to stop me ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,740
♫ I have the sadness of being homeless ♫
8
00:00:54,740 --> 00:00:59,000
♫ While you are the warmth like the sun ♫
9
00:00:59,000 --> 00:01:07,760
♫ I've crossed tens of millions of light-years, to only just be loved by you ♫
10
00:01:07,760 --> 00:01:12,100
♫ I love you like how a satellite pursues the planet ♫
11
00:01:12,100 --> 00:01:16,700
♫ You are the charming danger of flying over the asteroid belt ♫
12
00:01:16,700 --> 00:01:28,280
♫ I've wandered for tens of millions of light-years, to only be found by you and keep me here with you ♫
13
00:01:28,280 --> 00:01:34,640
[My Girlfriend is an Alien 2]
14
00:01:34,640 --> 00:01:37,120
[Episode 21]
15
00:01:38,670 --> 00:01:39,690
Puppy!
16
00:01:39,690 --> 00:01:40,670
Xiao Leng!
17
00:01:40,670 --> 00:01:42,460
Puppy!
18
00:01:42,460 --> 00:01:44,850
Xiao Leng! Slow down!
19
00:01:47,390 --> 00:01:48,840
Puppy!
20
00:01:48,840 --> 00:01:50,640
Xiao Leng!
21
00:01:56,340 --> 00:01:58,060
Xiao Leng!
22
00:02:34,160 --> 00:02:36,090
Hey Kiddo!
23
00:02:36,090 --> 00:02:38,570
Kiddo, are you all right?
24
00:02:39,880 --> 00:02:41,270
Come here.
25
00:02:41,270 --> 00:02:42,810
Let me see.
26
00:02:43,910 --> 00:02:46,250
Are you okay? Are you hurt?
27
00:02:48,510 --> 00:02:50,510
Mom!
28
00:02:51,560 --> 00:02:53,410
Mom!
29
00:02:53,410 --> 00:02:56,240
Mom! Wake up!
30
00:02:56,240 --> 00:02:58,040
Mom!
31
00:02:58,040 --> 00:02:59,750
Wake up!
32
00:02:59,750 --> 00:03:02,710
Wake up! Mom!
33
00:03:02,710 --> 00:03:06,530
Don't scare me.
34
00:03:08,510 --> 00:03:12,220
Mom!
35
00:03:50,240 --> 00:03:51,630
Dad!
36
00:03:51,630 --> 00:03:53,560
Where's Mom?
37
00:03:59,260 --> 00:04:01,160
Xiao Leng.
38
00:04:01,160 --> 00:04:04,110
Do you remember what happened yesterday?
39
00:04:10,060 --> 00:04:11,530
Sleep well.
40
00:04:11,530 --> 00:04:16,040
When you wake up, your mother will be here.
41
00:04:22,610 --> 00:04:24,090
Chairman Fang.
42
00:04:24,680 --> 00:04:29,300
He is suffering from selective memory loss caused by the shock.
43
00:04:41,880 --> 00:04:44,650
You were too young at the time.
44
00:04:44,650 --> 00:04:48,980
I was afraid that this incident would leave a scar on you.
45
00:04:49,480 --> 00:04:51,850
I was also afraid that public opinion
46
00:04:52,780 --> 00:04:54,870
would affect you.
47
00:04:55,490 --> 00:04:59,050
So I made up the whole cheating story.
48
00:05:00,270 --> 00:05:02,190
I thought
49
00:05:03,240 --> 00:05:10,310
this would make your life easier, but I never thought you would hate me for so long.
50
00:05:11,240 --> 00:05:14,580
You even hid your amnesia from me.
51
00:05:22,270 --> 00:05:25,430
So are you're telling me that my mom's death was because of me?
52
00:05:29,210 --> 00:05:30,390
No.
53
00:05:30,390 --> 00:05:34,900
Uncle wants to tell you this so that you won't blame yourself.
54
00:05:35,850 --> 00:05:37,290
He...
55
00:05:37,290 --> 00:05:41,010
He just doesn't want you to get caught up in the memories.
56
00:05:41,010 --> 00:05:45,720
Don't forget those who love and care for you now.
57
00:05:54,100 --> 00:05:56,020
It's all in the past.
58
00:05:57,240 --> 00:05:59,560
Xiaoqi is right.
59
00:06:00,710 --> 00:06:06,750
If you can take it easy and be happier,
60
00:06:06,750 --> 00:06:09,630
your mother would be pleased.
61
00:06:19,970 --> 00:06:21,950
I'm sorry.
62
00:06:24,680 --> 00:06:27,510
You've done so much for me,
63
00:06:28,070 --> 00:06:31,700
yet I've said so many things I shouldn't say about you.
64
00:06:34,660 --> 00:06:36,730
I'm sorry.
65
00:06:41,510 --> 00:06:43,550
I am your father.
66
00:06:44,150 --> 00:06:49,010
If I don't look after you, who else will?
67
00:06:58,780 --> 00:07:00,780
It's okay.
68
00:07:05,150 --> 00:07:06,900
It's all right now.
69
00:07:21,340 --> 00:07:22,950
Xiaoqi.
70
00:07:28,370 --> 00:07:30,070
Thank you.
71
00:07:30,070 --> 00:07:33,000
I wonder if this will cure your amnesia.
72
00:07:33,000 --> 00:07:37,420
Nonetheless, I will always be there for you.
73
00:07:37,420 --> 00:07:38,840
For how long?
74
00:07:38,840 --> 00:07:41,160
Forever. How about that?
75
00:07:41,160 --> 00:07:44,480
It's because I love you, so I'll always be with you.
76
00:07:45,240 --> 00:07:47,710
What's up with that expression?
77
00:07:50,920 --> 00:07:53,510
I'm just a little surprised.
78
00:07:53,510 --> 00:07:56,550
You hardly ever say you love me.
79
00:07:56,550 --> 00:07:58,780
I said it before, but you just don't remember.
[Jiang Shiyi: I've bought many candies. Come pick them up when you have time.]
80
00:07:58,780 --> 00:08:01,900
It's okay. I only decided yesterday.
81
00:08:01,900 --> 00:08:02,980
What decision?
82
00:08:02,980 --> 00:08:04,310
Nothing.
83
00:08:04,310 --> 00:08:07,140
I said I'll always love you and be good to you. I mean it.
84
00:08:07,140 --> 00:08:11,180
So don't be surprised. Just get used to it.
85
00:08:19,730 --> 00:08:21,380
I love you, too.
86
00:08:54,730 --> 00:08:55,930
Look at this watch.
87
00:08:55,930 --> 00:08:58,130
This is a luxury limited-edition.
88
00:08:58,130 --> 00:09:00,380
It is perfect for you.
89
00:09:00,380 --> 00:09:02,250
Do you like it?
90
00:09:03,850 --> 00:09:06,600
And this American ginseng.
91
00:09:06,600 --> 00:09:08,060
It's very nutritious.
92
00:09:08,060 --> 00:09:09,440
Sadly, it's not available in our country.
93
00:09:09,440 --> 00:09:11,480
Make sure you eat it.
94
00:09:14,390 --> 00:09:16,790
Fang Leng has lost weight recently.
95
00:09:16,790 --> 00:09:18,620
He can have this.
96
00:09:18,620 --> 00:09:20,430
Is that so?
97
00:09:21,080 --> 00:09:22,050
What's the matter?
98
00:09:22,050 --> 00:09:24,320
Did you meet up with Fang Leng?
99
00:09:24,840 --> 00:09:27,980
Did he cause trouble at work again?
100
00:09:27,980 --> 00:09:30,000
It's not that complicated.
101
00:09:30,000 --> 00:09:33,250
We just met and chatted.
102
00:09:33,250 --> 00:09:35,330
Just chit-chatting?
103
00:09:37,270 --> 00:09:42,940
I didn't expect you both to get on so well when I went abroad.
104
00:09:56,240 --> 00:09:59,090
It must have something to do with Chai Xiaoqi.
105
00:09:59,090 --> 00:10:01,720
She insisted on meeting with Brother-in-law today.
106
00:10:01,720 --> 00:10:03,810
I couldn't stop her.
107
00:10:04,320 --> 00:10:08,900
No wonder the two of them got so close all of a sudden.
108
00:10:08,900 --> 00:10:13,430
When I was at home before, Shida would never brought up Fang Leng.
109
00:10:13,430 --> 00:10:18,350
However, when I just showed him the souvenirs, he immediately thought of Fang Leng.
110
00:10:18,350 --> 00:10:20,420
Fang Leng's three-year probation period is ending soon.
111
00:10:20,420 --> 00:10:24,200
Their reconciliation is clearly deliberate.
112
00:10:24,200 --> 00:10:25,630
Don't worry.
113
00:10:25,630 --> 00:10:30,600
No one will be convinced that a person with amnesia can be a good president.
114
00:10:31,530 --> 00:10:32,830
Sister.
115
00:10:32,830 --> 00:10:34,810
What do you mean?
116
00:10:35,840 --> 00:10:40,240
Check the weather forecast to see which days will be raining.
117
00:10:40,240 --> 00:10:42,690
Also, inform your recent female clients.
118
00:10:42,690 --> 00:10:46,260
I will catch him off guard this time.
119
00:10:46,260 --> 00:10:47,840
Okay.
120
00:11:21,360 --> 00:11:23,550
This was the smell from that night.
121
00:11:23,550 --> 00:11:24,640
That's great!
122
00:11:24,640 --> 00:11:27,390
After so much research, the first hormone fragrance has finally been developed.
123
00:11:27,390 --> 00:11:28,100
President Fang,
124
00:11:28,100 --> 00:11:29,890
I've taken notes on Miss Chai's formula.
125
00:11:29,890 --> 00:11:34,240
At the current production rate, our hormone fragrance will be launched in a week at most.
126
00:11:34,240 --> 00:11:36,060
Great.
127
00:11:36,060 --> 00:11:37,670
President Fang!
128
00:11:38,360 --> 00:11:40,200
Something's up.
129
00:11:47,940 --> 00:11:49,550
It's already late.
130
00:11:52,960 --> 00:11:56,330
President Fang is not running away, is he?
131
00:11:56,330 --> 00:11:57,930
Impossible.
132
00:11:57,930 --> 00:12:00,800
The Board of Directors and important clients are all here.
133
00:12:00,800 --> 00:12:04,760
If he doesn't come, it's no different from resigning.
134
00:12:07,180 --> 00:12:08,880
President Fang, this is Director Li of Huayu Group,
135
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
- President Fang.
- our partner in the cosmetic project.
136
00:12:10,480 --> 00:12:11,980
This is Director Wang of Tiansheng Group,
137
00:12:11,980 --> 00:12:14,400
one of the investors of our research department.
138
00:12:14,400 --> 00:12:16,930
- This is Director Lin of Haisheng Group.
- That's enough.
139
00:12:17,770 --> 00:12:18,730
It's going to rain soon.
140
00:12:18,730 --> 00:12:20,550
This isn't going to help.
141
00:12:30,030 --> 00:12:30,820
Sister.
142
00:12:30,820 --> 00:12:34,700
Let's await his downfall today.
143
00:12:36,960 --> 00:12:40,020
I'm sorry for being late.
144
00:12:40,020 --> 00:12:45,470
President Fang, today's board meeting is to discuss the future development plans of Future Group.
145
00:12:45,470 --> 00:12:49,500
Although it is an impromptu meeting, it does not mean that it is not important.
146
00:12:49,500 --> 00:12:53,350
Not only are you late today, but you brought two outsiders with you.
147
00:12:53,350 --> 00:12:55,100
This is kind of rude.
148
00:12:55,100 --> 00:12:59,590
One is my assistant, the other is the most important perfumer in the research department.
149
00:12:59,590 --> 00:13:01,700
They are also part of the company.
150
00:13:01,700 --> 00:13:06,320
I think it's appropriate that they are here for the future development of Future Group.
151
00:13:06,320 --> 00:13:09,370
If we're being strict about outsiders,
152
00:13:10,100 --> 00:13:14,800
it is odd for you to join the meeting since you are not an employee of the company.
153
00:13:15,820 --> 00:13:18,340
Future Group is our family's business.
154
00:13:18,340 --> 00:13:22,130
It's not a problem for me to be to observe, right?
155
00:13:42,890 --> 00:13:44,350
President Fang.
156
00:13:44,980 --> 00:13:48,350
Although many of our regular clients are old acquaintances,
157
00:13:48,350 --> 00:13:51,750
there are also new clients we are meeting for the first time.
158
00:13:51,750 --> 00:13:54,890
President Fang, please introduce them to us.
159
00:13:54,890 --> 00:13:55,770
President Fang.
160
00:13:55,770 --> 00:13:58,070
Why are you so quiet?
161
00:13:59,340 --> 00:14:02,350
These are some of our most important clients.
162
00:14:02,350 --> 00:14:04,630
You haven't forgotten them, have you?
163
00:14:07,790 --> 00:14:08,630
Sorry.
164
00:14:08,630 --> 00:14:12,250
President Fang is not feeling well today. Please bear with him.
165
00:14:13,060 --> 00:14:14,990
President Fang hasn't even spoken yet.
166
00:14:14,990 --> 00:14:17,290
Why are you interrupting as a mere assistant?
167
00:14:17,290 --> 00:14:18,840
Sister.
168
00:14:19,670 --> 00:14:21,210
President Fang.
169
00:14:21,210 --> 00:14:25,390
You have to introduce us. We are all waiting.
170
00:14:29,100 --> 00:14:32,790
It's not the first time we've met. There is no need for an introduction.
171
00:14:35,410 --> 00:14:39,010
What a bummer. It's raining.
172
00:14:39,600 --> 00:14:43,710
President Fang, I heard that you have a kind of amnesia.
173
00:14:43,710 --> 00:14:46,820
Whenever it rains, you suffer from it.
174
00:14:46,820 --> 00:14:49,340
You are hesitant to speak.
175
00:14:49,340 --> 00:14:52,020
Is it because of your amnesia?
176
00:14:56,060 --> 00:14:59,680
Don't talk nonsense. There is no such disease. No.
177
00:14:59,680 --> 00:15:02,330
I hope this is not true either.
178
00:15:02,330 --> 00:15:07,400
If a person with amnesia takes control of the company,
179
00:15:07,400 --> 00:15:11,360
I don't think people will feel at ease.
180
00:15:12,910 --> 00:15:16,920
President Fang, I heard that you have a kind of amnesia.
181
00:15:16,920 --> 00:15:20,470
They are very important clients of the company.
182
00:15:20,470 --> 00:15:22,410
Xiao Leng!
183
00:15:22,410 --> 00:15:23,980
Xiao Leng!
184
00:15:23,980 --> 00:15:26,880
Your mother will be pleased.
185
00:16:30,240 --> 00:16:31,660
President Fang.
186
00:16:31,660 --> 00:16:33,860
Is it so difficult to make an introduction?
187
00:16:35,000 --> 00:16:39,640
Since you don't know us, we don't have to waste any more time.
188
00:16:40,420 --> 00:16:42,030
Wait.
189
00:16:49,300 --> 00:16:50,940
Director Li.
190
00:16:52,300 --> 00:16:55,490
Aren't you interested in our hormone perfume project?
191
00:16:55,490 --> 00:17:01,260
If you leave now, how can we move on with the contract?
192
00:17:03,100 --> 00:17:05,150
Please have a seat.
193
00:17:05,150 --> 00:17:06,790
Director Li, please sit down.
194
00:17:06,790 --> 00:17:08,400
Sister.
195
00:17:10,180 --> 00:17:11,780
I'm sorry, everyone.
196
00:17:11,780 --> 00:17:14,260
I wasn't feeling too well just now.
197
00:17:14,260 --> 00:17:16,270
I'm sorry for the delay.
198
00:17:17,630 --> 00:17:19,970
This is Director Li of Huayu Group.
199
00:17:19,970 --> 00:17:23,590
Director Li has recently worked with us on a cosmetic project.
200
00:17:23,590 --> 00:17:27,020
We are also discussing plans for the hormone perfume.
201
00:17:27,700 --> 00:17:29,680
This is Director Wang of Tiansheng Group.
202
00:17:29,680 --> 00:17:31,910
She is also one of the investors of our R and D department.
203
00:17:31,910 --> 00:17:36,020
All the equipment was imported from abroad by her.
204
00:17:36,020 --> 00:17:37,660
Thank you.
205
00:17:37,660 --> 00:17:39,140
- And Director Xiao of Tianwen Group.
- What's going on?
206
00:17:39,140 --> 00:17:42,660
She is in charge of all our company's advertising.
207
00:17:42,660 --> 00:17:46,020
I will need your help with the new perfume lines, too.
208
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
These are our recent clients.
209
00:17:48,690 --> 00:17:50,640
Do you have any questions?
210
00:17:50,640 --> 00:17:52,220
This is odd.
211
00:17:52,220 --> 00:17:55,260
You shouldn't be able to say their names.
212
00:17:55,260 --> 00:17:57,830
I think you misunderstood.
213
00:17:58,910 --> 00:18:02,810
I have never had the amnesia you mentioned.
214
00:18:02,810 --> 00:18:03,770
Forget it.
215
00:18:03,770 --> 00:18:05,580
Stop pretending.
216
00:18:05,580 --> 00:18:09,220
I've already checked your medical record from the foreign medical institution.
217
00:18:12,520 --> 00:18:14,810
Take a look, everyone.
218
00:18:14,810 --> 00:18:20,610
It is written here that the patient suffers from Rainy Climate Gender Amnesia.
219
00:18:20,610 --> 00:18:22,160
President Fang,
220
00:18:22,160 --> 00:18:24,270
I didn't wrong you.
221
00:18:24,270 --> 00:18:25,350
President Fang.
222
00:18:25,350 --> 00:18:28,230
Why didn't you tell us all that you were ill?
223
00:18:28,230 --> 00:18:32,790
Or do you clearly know that a mentally ill person
224
00:18:32,790 --> 00:18:36,860
is not qualified to be the CEO of Future Group?
225
00:18:44,530 --> 00:18:47,010
Who says he is not qualified?
226
00:18:55,120 --> 00:18:58,150
Shida? What brings you here?
227
00:19:07,560 --> 00:19:13,260
As you know, I gave Fang Leng a three-year probation period as CEO.
228
00:19:13,260 --> 00:19:17,410
Although the period is not yet up, it is obvious to all
229
00:19:17,410 --> 00:19:23,060
that Fang Leng's ability and personality can definitely undertake the position of President.
230
00:19:23,060 --> 00:19:28,620
So I decided to end the probation early.
231
00:19:28,620 --> 00:19:32,970
As of today, Fang Leng will assume the position
232
00:19:34,430 --> 00:19:36,560
of CEO of Future Group.
233
00:19:37,560 --> 00:19:39,330
That's wonderful.
234
00:19:49,150 --> 00:19:50,900
Sister.
235
00:19:50,900 --> 00:19:52,730
Shida.
236
00:19:52,730 --> 00:19:55,660
You don't know that Fang Leng has amnesia, do you?
237
00:19:55,660 --> 00:19:58,720
Are you sure you want to entrust such a big company to him?
238
00:19:58,720 --> 00:20:02,600
This is a company, not a place for you to mess around.
239
00:20:02,600 --> 00:20:04,290
You...
240
00:20:09,230 --> 00:20:11,020
Fine.
241
00:20:13,600 --> 00:20:16,790
S-Sister...
242
00:20:16,790 --> 00:20:18,950
Sister.
243
00:20:20,630 --> 00:20:22,420
Thank you, Dad.
244
00:20:25,010 --> 00:20:27,360
And thank you all for your support.
245
00:20:28,140 --> 00:20:32,280
In fact, I think Uncle Kang's agenda for today's meeting is very good.
246
00:20:33,460 --> 00:20:38,510
You are all welcome to discuss the future plans for Future Group.
247
00:20:38,510 --> 00:20:41,410
Well, just ten minutes before this meeting,
248
00:20:41,410 --> 00:20:45,590
the research department officially developed the first hormone perfume.
249
00:20:45,590 --> 00:20:49,440
We have also confirmed the production plan and launch date.
250
00:20:49,440 --> 00:20:52,320
From my standpoint, this is the future of our company.
251
00:20:52,320 --> 00:20:56,310
I will continue to innovate products and lead the market
252
00:20:56,310 --> 00:21:03,750
at the same time, based on pragmatic principal, rather than relying on hidden agendas and subterfuge.
253
00:21:21,810 --> 00:21:24,220
I'm so glad that you're finally healed.
254
00:21:24,220 --> 00:21:27,120
Did your head hurt a lot just now?
255
00:21:27,120 --> 00:21:28,540
I'm fine.
256
00:21:28,540 --> 00:21:34,680
I think I saw something that hasn't happened between us.
257
00:21:34,680 --> 00:21:36,270
What?
258
00:21:42,560 --> 00:21:45,050
You're overthinking it.
259
00:21:45,050 --> 00:21:48,640
Maybe it was just a hallucination. That must be it.
260
00:21:48,640 --> 00:21:52,260
The perfume launch is coming up. Let's get ready for that.
261
00:21:52,260 --> 00:21:53,740
Okay.
262
00:21:56,620 --> 00:21:58,120
- Yes?
- Yes?
263
00:21:58,120 --> 00:22:00,930
- We broke up.
- We broke up.
264
00:22:01,650 --> 00:22:02,900
[P1 Lounge]
265
00:22:02,900 --> 00:22:06,170
Because of pursuing art, I had to go through a lot of trouble
266
00:22:06,170 --> 00:22:09,030
to sneak back to the country without my mother's knowledge.
267
00:22:09,030 --> 00:22:12,010
I thought I was going to start my art career,
268
00:22:12,010 --> 00:22:15,660
but I've been doing it for so long without any achievement.
269
00:22:15,660 --> 00:22:19,490
It's because of Xiao Bu that I could hang on until now.
270
00:22:19,490 --> 00:22:22,750
Then she suddenly told me she wanted to break up.
271
00:22:26,090 --> 00:22:29,270
Brother, shall I quit painting?
272
00:22:30,320 --> 00:22:32,980
Shall I go abroad to get an MBA?
273
00:22:32,980 --> 00:22:36,090
At least my mother will be happy.
274
00:22:39,460 --> 00:22:42,010
Can you explain what really happened today?
275
00:22:44,290 --> 00:22:48,850
After I finished my drawing in the studio this afternoon, we...
276
00:23:04,180 --> 00:23:07,280
[Xiao Bu: I'm at the door. I need to talk to you.]
277
00:23:42,880 --> 00:23:44,460
Xiao Bu.
278
00:23:47,320 --> 00:23:49,090
Let's break up.
279
00:23:50,600 --> 00:23:52,860
Stop kidding around. It's not April Fool's Day.
280
00:23:52,860 --> 00:23:54,670
Look. I have a present for you.
281
00:23:54,670 --> 00:23:56,740
I've been working on it for a long time.
282
00:23:57,390 --> 00:24:01,590
Sorry. I'm really happy when I'm with you, but we just don't click.
283
00:24:01,590 --> 00:24:04,470
You're a good man, but I'm not good enough for you.
284
00:24:08,250 --> 00:24:10,130
Are you being serious?
285
00:24:10,790 --> 00:24:13,780
Let's just be friends.
286
00:24:13,780 --> 00:24:15,530
Xiao Bu.
287
00:24:15,530 --> 00:24:17,480
I know I'm childish, playful, and immature.
288
00:24:17,480 --> 00:24:19,960
Although I've been painting, I rely on my brother for my livelihood.
289
00:24:19,960 --> 00:24:21,830
Don't worry, I'll change.
290
00:24:21,830 --> 00:24:23,100
If there is anything else you are not happy with—
291
00:24:23,100 --> 00:24:24,710
Enough, stop it.
292
00:24:24,710 --> 00:24:26,850
We're not compatible.
293
00:24:31,090 --> 00:24:33,690
What do you mean?
294
00:24:33,690 --> 00:24:36,260
A relationship goes both ways. You can't...
295
00:24:36,260 --> 00:24:38,110
Breaking up is a one-way street.
296
00:24:38,110 --> 00:24:40,190
Sorry, I've made up my mind.
297
00:25:36,280 --> 00:25:38,330
Why...
298
00:25:39,120 --> 00:25:41,740
am I so sad?
299
00:25:44,410 --> 00:25:49,310
[System Alert]
300
00:25:55,180 --> 00:26:00,530
I went to the park, jumped into the lake, and waited until I cooled down to become human again.
301
00:26:11,390 --> 00:26:14,580
I think you're taking up too much space with that heart.
302
00:26:14,580 --> 00:26:16,140
You can't even use your superpowers.
303
00:26:16,140 --> 00:26:18,960
I tried all sorts of things but still couldn't uninstall it.
304
00:26:18,960 --> 00:26:21,900
Then I thought it all started because of Fang Lie.
305
00:26:21,900 --> 00:26:24,760
So the only way was to break up.
306
00:26:24,760 --> 00:26:28,520
But isn't what you said to him a little too harsh?
307
00:26:28,520 --> 00:26:31,690
It was some of the hurtful breakup lines I've seen on the internet.
308
00:26:31,690 --> 00:26:34,300
It stated that breaking up is like getting a shot.
309
00:26:34,300 --> 00:26:36,110
The quicker you go, the stronger the force,
310
00:26:36,110 --> 00:26:39,340
and the less pain the other person will feel.
311
00:26:39,340 --> 00:26:44,670
So I think Fang Lie shouldn't be that sad.
312
00:26:45,850 --> 00:26:47,970
Brother, she left me.
313
00:26:47,970 --> 00:26:49,740
She didn't even look back.
314
00:26:49,740 --> 00:26:51,480
Brother.
315
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
She no longer wants me.
316
00:26:53,880 --> 00:26:58,230
- Give me a Long Island iced tea. By the way, without vodka, less tequila.
- What should I do?
317
00:26:58,230 --> 00:27:00,250
- I'll never love again.
- Okay.
318
00:27:00,250 --> 00:27:03,310
And a glass of warm honey tomato juice.
319
00:27:03,310 --> 00:27:04,580
Brother.
320
00:27:04,580 --> 00:27:09,190
Aren't girls just throwing tantrums when they say they want to break up?
321
00:27:09,190 --> 00:27:13,790
Why is Xiao Bu different from the other girls?
322
00:27:13,790 --> 00:27:15,010
And waffle fries, please.
323
00:27:15,010 --> 00:27:16,680
One moment, Sir.
324
00:27:16,680 --> 00:27:18,280
Brother.
325
00:27:19,810 --> 00:27:21,860
I'm crying like this.
326
00:27:21,860 --> 00:27:23,830
Why don't you comfort me?
327
00:27:23,830 --> 00:27:27,970
I ordered the Long Island iced tea for broken hearts,
328
00:27:27,970 --> 00:27:32,130
a hangover drink, and your favorite waffle fries.
329
00:27:33,460 --> 00:27:35,150
Fang Lie.
330
00:27:37,330 --> 00:27:39,990
Since you were a child, whenever something happened to you,
331
00:27:39,990 --> 00:27:42,660
your first reaction was to give up.
332
00:27:44,290 --> 00:27:46,740
Sometimes, I envy you.
333
00:27:47,900 --> 00:27:50,430
Why?
334
00:27:51,910 --> 00:27:55,850
I envy you for having a brother who treats you so well.
335
00:27:55,850 --> 00:27:58,120
Otherwise, who will save you?
336
00:27:58,120 --> 00:28:00,000
Brother.
337
00:28:00,000 --> 00:28:03,420
This time it's a breakup.
338
00:28:03,420 --> 00:28:06,130
It's not the same as before.
339
00:28:07,180 --> 00:28:10,850
You haven't experienced it. You don't understand.
340
00:28:14,050 --> 00:28:18,390
Have you ever seen a guy pretend to lose his memory from a car accident
341
00:28:19,560 --> 00:28:21,570
to keep his girlfriend by his side?
342
00:28:21,570 --> 00:28:27,540
Who would be so stupid as to use such an old-fashioned trick?
343
00:28:27,540 --> 00:28:29,320
Me.
344
00:28:31,730 --> 00:28:34,430
I didn't know you were so bold.
345
00:28:34,430 --> 00:28:36,480
Listen.
346
00:28:36,480 --> 00:28:40,890
A person can be vulnerable in front of someone they like.
347
00:28:42,050 --> 00:28:44,750
However, you mustn't give up.
348
00:28:45,460 --> 00:28:47,670
What else can I do if I don't give up?
349
00:28:47,670 --> 00:28:50,940
I've been holding out for so long, but it's still fruitless.
350
00:28:50,940 --> 00:28:52,770
Can't you hold on any longer?
351
00:28:52,770 --> 00:28:54,290
Can't you just try harder?
352
00:28:54,290 --> 00:28:56,120
You've done your drawings.
353
00:28:56,120 --> 00:28:57,940
Why don't you enter a competition?
354
00:28:57,940 --> 00:28:59,390
Don't you like Xiao Bu very much?
355
00:28:59,390 --> 00:29:01,550
Why can't you get her back?
356
00:29:01,550 --> 00:29:03,910
Do you think you are persistent enough?
357
00:29:03,910 --> 00:29:08,010
Listen. You may seem childish to me sometimes, but I understand you.
358
00:29:08,010 --> 00:29:10,200
You're not really a coward.
359
00:29:10,200 --> 00:29:11,850
Do you understand?
360
00:29:37,120 --> 00:29:42,810
[System Alert]
361
00:29:42,810 --> 00:29:44,080
What happened?
362
00:29:44,080 --> 00:29:48,170
Why is this heart getting worse after the breakup?
363
00:29:48,170 --> 00:29:49,060
You...
364
00:29:49,060 --> 00:29:52,570
Do you want to ask Jiang Shiyi to reset it?
365
00:29:52,570 --> 00:29:53,820
No.
366
00:29:53,820 --> 00:29:57,160
Then Jiang Shiyi will know about my relationship with Fang Lie.
367
00:29:57,160 --> 00:29:59,210
What if he immediately sends me to the landfill?
368
00:29:59,210 --> 00:30:01,740
You have a point. That won't do.
369
00:30:02,520 --> 00:30:06,040
Did you tell Jiang Shiyi about your feelings for Fang Leng?
370
00:30:06,040 --> 00:30:08,100
I've been too busy lately.
371
00:30:08,100 --> 00:30:12,270
I'll wait until after the launch of the perfume.
372
00:30:15,400 --> 00:30:23,100
[System Alert]
373
00:30:23,120 --> 00:30:26,500
[Galleria | The Art Center]
374
00:30:28,570 --> 00:30:34,180
Destiny Lover is the first hormone perfume from Future Group.
375
00:30:34,180 --> 00:30:35,770
It was created with the intention
376
00:30:35,770 --> 00:30:41,140
that consumers would generate a feeling of being in love.
377
00:30:41,140 --> 00:30:45,560
In order to achieve this effect, we conducted many experiments
378
00:30:45,560 --> 00:30:49,430
and found out that this hormone perfume can really attract other people.
379
00:30:49,430 --> 00:30:51,480
And it has a distinctive fragrance.
380
00:30:51,480 --> 00:30:55,370
These real inspirations led to the creation of this perfume.
381
00:30:55,370 --> 00:30:57,460
Thanks to President Fang for sharing.
382
00:30:57,460 --> 00:30:59,830
Next is the question-and-answer session.
383
00:30:59,830 --> 00:31:01,810
This lady.
384
00:31:01,810 --> 00:31:05,560
President Fang, this perfume is the highest-priced perfume from Future Group.
385
00:31:05,560 --> 00:31:08,430
Are you concerned that sales will be reduced correspondingly?
386
00:31:08,430 --> 00:31:09,680
Thank you.
387
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
In fact, I think good products can naturally withstand the test of the market.
388
00:31:14,740 --> 00:31:17,350
I also believe in customers' tastes nowadays.
389
00:31:17,350 --> 00:31:20,920
Thus, I am confident with this perfume.
390
00:31:22,290 --> 00:31:25,950
President Fang, I heard that this perfumer is new to the industry.
391
00:31:25,950 --> 00:31:27,180
So we're curious
392
00:31:27,180 --> 00:31:30,530
as to why you would entrust such an important task to a newcomer.
393
00:31:30,530 --> 00:31:33,640
She was the inspiration for this project.
394
00:31:33,640 --> 00:31:38,980
Thanks to her, this perfume has come to life.
395
00:31:38,980 --> 00:31:42,440
Actually, she is a gifted person.
396
00:31:42,440 --> 00:31:47,150
I'm sure she'll bring a different kind of surprise to all of us.
397
00:31:47,150 --> 00:31:50,490
Let's wait for the good news. Thank you.
398
00:32:05,430 --> 00:32:07,120
Candy,
399
00:32:07,710 --> 00:32:09,840
we can go home now.
400
00:32:14,390 --> 00:32:16,080
Oh, right.
401
00:32:39,420 --> 00:32:41,380
So, are you happy?
402
00:32:41,380 --> 00:32:42,190
I'm very happy.
403
00:32:42,190 --> 00:32:45,110
Everyone loves your perfume.
404
00:32:45,110 --> 00:32:49,990
The first day of pre-sales today has broken the record for the best-selling perfume
405
00:32:49,990 --> 00:32:52,910
in the history of Future Group.
406
00:32:54,600 --> 00:32:58,740
I never knew I was so capable.
407
00:32:59,430 --> 00:33:00,980
Close your eyes.
408
00:33:00,980 --> 00:33:02,550
"Close my eyes"?
409
00:33:02,550 --> 00:33:03,730
Why?
410
00:33:03,730 --> 00:33:06,460
Just close your eyes.
411
00:33:17,760 --> 00:33:18,800
What is this?
412
00:33:18,800 --> 00:33:21,510
This is the perfume custom-made for you.
413
00:33:21,510 --> 00:33:22,980
I have a name for it.
414
00:33:22,980 --> 00:33:25,040
"Cold Outside, Warm Inside."
415
00:33:25,040 --> 00:33:27,320
Also known as "Fang Leng."
416
00:33:28,040 --> 00:33:29,740
Does it smell good?
417
00:33:34,360 --> 00:33:36,160
I like it.
418
00:33:36,160 --> 00:33:38,150
Apply some on you.
419
00:33:38,150 --> 00:33:39,710
Here.
420
00:33:40,880 --> 00:33:42,760
Thank you.
421
00:33:42,760 --> 00:33:47,030
Do I get a small gift for all the work I've done?
422
00:33:49,520 --> 00:33:51,290
Of course.
423
00:33:51,290 --> 00:33:52,880
Go and sit over there.
424
00:33:52,880 --> 00:33:54,670
Okay.
425
00:33:54,670 --> 00:33:57,370
You can just buy some fried chicken.
426
00:33:57,370 --> 00:34:00,360
"Fried chicken"? How will that be enough?
427
00:34:00,360 --> 00:34:02,080
Sit down.
428
00:34:37,670 --> 00:34:42,570
♫ The closer I get to you, the more I want to say ♫
429
00:34:42,570 --> 00:34:50,580
♫ I wonder why the touch coincidentally ♫
430
00:34:50,580 --> 00:34:54,580
♫ landed onto this heart, ♫
431
00:34:54,580 --> 00:34:58,530
♫ shinning ♫
432
00:34:58,530 --> 00:35:01,220
♫ My destiny lover ♫
433
00:35:01,220 --> 00:35:03,940
♫ In that sudden moment ♫
434
00:35:03,940 --> 00:35:06,610
♫ My embrace becomes your shelter ♫
435
00:35:06,610 --> 00:35:10,540
♫ Protect you from the rain ♫
436
00:35:10,540 --> 00:35:15,950
♫ Oh ~ It's like the moment I first saw you ♫
437
00:35:15,950 --> 00:35:19,870
♫ I then realize I must be by your side ♫
438
00:35:19,870 --> 00:35:25,280
♫ My destiny lover, my long-cherished wish ♫
439
00:35:25,280 --> 00:35:28,000
♫ Our predestined encounter ♫
440
00:35:28,000 --> 00:35:31,970
♫ An encounter resembling ripples through the entire world ♫
441
00:35:31,970 --> 00:35:37,230
♫ If I were to arranged a sunny day ♫
442
00:35:37,230 --> 00:35:41,300
♫ For you, there's no limits and no conditions ♫
443
00:35:41,300 --> 00:35:46,440
♫ I'm exclusively yours forever ♫
444
00:35:49,470 --> 00:35:51,070
It's so nice.
445
00:35:51,070 --> 00:35:53,760
What is the name of this song?
446
00:35:53,760 --> 00:35:56,560
This song is called "Destiny Lover."
447
00:35:56,560 --> 00:35:59,610
It has the same name as the perfume.
448
00:35:59,610 --> 00:36:06,140
I wrote this song in secret while I was thinking of the perfume's name.
449
00:36:06,140 --> 00:36:10,880
So the name of the perfume and the song are both dedicated to you.
450
00:36:14,180 --> 00:36:16,220
Thank you, Xiaoqi.
451
00:37:03,390 --> 00:37:04,130
Xiaoqi.
452
00:37:04,130 --> 00:37:05,990
- Shiyi.
- Xiaoqi.
453
00:37:05,990 --> 00:37:08,640
Here's the highest concentration of the hormone.
454
00:37:10,900 --> 00:37:13,230
The mission is finally accomplished.
455
00:37:13,230 --> 00:37:15,200
Xiaoqi, I will contact the home planet now.
456
00:37:15,200 --> 00:37:17,220
We can go home tonight.
457
00:37:17,220 --> 00:37:20,200
I don’t want to go back.
458
00:37:22,070 --> 00:37:23,770
Pardon?
459
00:37:23,770 --> 00:37:27,710
I know the mission has been accomplished, but I want to stay on Earth now.
460
00:37:27,710 --> 00:37:30,070
I want to be by Fang Leng's side.
461
00:37:34,320 --> 00:37:39,690
Xiaoqi, you know you're here this time to make amends.
462
00:37:39,690 --> 00:37:43,340
Do you remember how Fang Leng lied to you? Why did you fall for it again?
463
00:37:43,340 --> 00:37:44,210
Let's go.
464
00:37:44,210 --> 00:37:47,950
Shiyi, Fang Leng didn't lie to me.
465
00:37:47,950 --> 00:37:51,190
I know he loves me. I love him, too.
466
00:37:53,530 --> 00:37:55,880
We don't need love.
467
00:37:57,910 --> 00:38:00,800
You'll know when you meet someone you love very much.
468
00:38:00,800 --> 00:38:04,050
You'll just want to have an affectionate life with that person.
469
00:38:04,050 --> 00:38:08,860
After meeting Fang Leng, I don't want to go back and live an emotionless life.
470
00:38:08,860 --> 00:38:13,250
Do you know that what you're doing now is against the beliefs of our planet?
471
00:38:13,250 --> 00:38:17,240
What if the beliefs are wrong?
472
00:38:17,240 --> 00:38:21,480
Our planet will only keep stressing how to develop technology
473
00:38:21,480 --> 00:38:26,450
but will neglect the primitive emotions we are supposed to have as living beings.
474
00:38:26,450 --> 00:38:30,250
So our mother planet may be wrong.
475
00:38:30,250 --> 00:38:34,370
Okay. Let's put aside what is right and what is wrong.
476
00:38:34,370 --> 00:38:38,390
All I know is that you will be punished if you go your own way.
477
00:38:38,390 --> 00:38:41,030
You will be exiled to the universe.
478
00:38:41,030 --> 00:38:43,150
Even if you're hiding on Earth now,
479
00:38:43,150 --> 00:38:47,650
that means you've given up all the privileges of being a high-end creature.
480
00:38:49,590 --> 00:38:53,230
Whatever the outcome, I will accept it.
481
00:38:54,380 --> 00:38:59,330
Now I just want to cherish the moment. I want to stay here with Fang Leng.
482
00:39:01,160 --> 00:39:03,360
I'll get going.
483
00:39:03,360 --> 00:39:04,750
I haven't thanked you yet.
484
00:39:04,750 --> 00:39:07,480
Thank you for completing the mission with me.
485
00:39:07,480 --> 00:39:10,570
Bye. Take care.
486
00:39:27,470 --> 00:39:29,320
I'm willing.
487
00:39:32,030 --> 00:39:37,160
I am willing to vouch for #7 as the candidate for Chief.
488
00:39:37,800 --> 00:39:40,970
This time it saved your life,
489
00:39:40,970 --> 00:39:46,260
but hopefully next time, you won't be influenced by the hormones again.
490
00:39:56,030 --> 00:39:57,740
Xiaoqi.
491
00:39:58,610 --> 00:40:03,430
I will prove to you that this is all a lie.
492
00:40:11,920 --> 00:40:21,990
Timing and Subtitles brought to you by
🛸 How to tame a CEO³ 🛸 @Viki.com
493
00:40:24,761 --> 00:40:28,981
♫ Whenever I approach you, ♫
494
00:40:29,841 --> 00:40:37,361
♫ I wonder why I have these strange yet familiar feelings ♫
495
00:40:37,361 --> 00:40:44,611
♫ Suddenly, it triggers my hidden memories ♫
496
00:40:44,611 --> 00:40:51,620
♫ I recall the pictures of us to revive my beating heart ♫
497
00:40:52,520 --> 00:40:57,511
♫ I'm so afraid I'll forget the path we've taken together ♫
498
00:40:57,511 --> 00:41:05,051
♫ You're the reason why I follow the determination in my palm ♫
499
00:41:05,051 --> 00:41:18,222
♫ With you watching over me, I then can dare to persevere and go against all odds ♫
500
00:41:18,222 --> 00:41:26,081
♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫
501
00:41:26,081 --> 00:41:32,541
♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫
502
00:41:32,541 --> 00:41:40,331
♫ I only need a split second to fall in love with you ♫
503
00:41:40,331 --> 00:41:48,061
♫ But forgetting you takes forever ♫
504
00:41:48,061 --> 00:41:53,691
♫ Our true love will forever be engraved in my heart ♫
505
00:41:53,691 --> 00:42:00,321
♫ It's me who is not asking for more ♫
506
00:42:00,321 --> 00:42:07,761
♫ I'm not afraid to go back in time and start our story one more time ♫
507
00:42:07,761 --> 00:42:14,221
♫ I will never forget the tenderness deep in your eyes ♫
508
00:42:14,221 --> 00:42:22,061
♫ I only need a split second to fall in love with you ♫
509
00:42:22,061 --> 00:42:31,001
♫ But forgetting you takes forever ♫
37107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof