Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,605 --> 00:00:01,671
A
2
00:00:04,174 --> 00:00:04,241
Yes
3
00:00:23,994 --> 00:00:25,195
Sheep z e
4
00:00:40,577 --> 00:00:40,610
Ugh
5
00:00:44,781 --> 00:00:44,814
Yes
6
00:00:48,318 --> 00:00:48,351
Yes
7
00:00:51,354 --> 00:00:51,388
Uh...
8
00:00:54,710 --> 00:00:54,730
Uh...
9
00:01:04,301 --> 00:01:05,168
on
10
00:01:16,413 --> 00:01:17,314
He died.
11
00:01:20,417 --> 00:01:23,687
Look for him.
He's home.
12
00:01:43,807 --> 00:01:44,307
Mm.
13
00:01:44,380 --> 00:01:46,236
Gong
14
00:01:50,360 --> 00:01:51,470
Mm.
15
00:01:52,030 --> 00:01:53,356
Gong
16
00:02:01,430 --> 00:02:02,960
So what can I do?
17
00:02:05,540 --> 00:02:06,920
You do your job.
18
00:02:11,410 --> 00:02:13,310
I'm just gonna let
the two throats go.
19
00:02:14,980 --> 00:02:17,110
No matter how big he╼ ╼is.
20
00:02:18,350 --> 00:02:20,070
I'm sick.
I can't live long.
21
00:02:21,580 --> 00:02:22,390
Eleven o'clock
22
00:02:23,480 --> 00:02:24,530
All at once
23
00:02:25,452 --> 00:02:25,586
Gong
24
00:02:25,800 --> 00:02:26,610
to insult.
25
00:02:29,770 --> 00:02:30,240
Guys╼ ╼.
26
00:02:31,120 --> 00:02:34,033
We can't just let go of the man
who killed our two heads,
27
00:02:34,100 --> 00:02:34,472
can we?
28
00:02:36,033 --> 00:02:36,116
Yes
29
00:02:37,410 --> 00:02:38,600
Mm.
30
00:02:41,490 --> 00:02:44,400
I mean, he's not going
to keep this promise.
31
00:02:44,643 --> 00:02:46,436
Sadly╼ ╼,╼ ╼he╼ ╼╼ ╼was right.
32
00:02:48,510 --> 00:02:51,430
I wonder how long
his heart╼ ╼will last.
33
00:02:52,670 --> 00:02:54,700
But I'm well aware
of the positives.
34
00:02:55,570 --> 00:02:56,136
Human beings
35
00:02:57,160 --> 00:02:59,112
How powerless you
are in the face of
36
00:02:59,179 --> 00:02:59,573
fear╼ ╼.
37
00:03:02,700 --> 00:03:03,830
Hit ╼ ╼it.
38
00:03:33,340 --> 00:03:33,360
Ugh
39
00:03:37,650 --> 00:03:40,170
What are you╼ ╼doing?
Live on your own╼ ╼.
40
00:03:41,580 --> 00:03:42,010
Exactly.
41
00:04:01,540 --> 00:04:04,140
Yang zn
42
00:04:04,210 --> 00:04:05,200
Yes and no
43
00:04:06,420 --> 00:04:07,816
I'm learning to stand back.
44
00:04:29,910 --> 00:04:29,930
Yes
45
00:04:39,300 --> 00:04:39,320
Ah
46
00:04:56,660 --> 00:04:56,680
Ugh
47
00:05:04,490 --> 00:05:04,990
YA
48
00:05:06,990 --> 00:05:09,350
before ╼ ╼╼ ╼the Day of Judgment.
49
00:05:10,193 --> 00:05:10,226
Ah
50
00:05:13,430 --> 00:05:14,670
Don't form.
51
00:05:15,580 --> 00:05:17,676
Someone desperately wants
your throat.
52
00:05:19,590 --> 00:05:23,130
Life expectancy is probably the same thing,
so we can understand it.
53
00:05:28,490 --> 00:05:29,030
before
54
00:05:30,350 --> 00:05:33,977
Oh, by any chance, I thought
I'd save that for you,
55
00:05:34,044 --> 00:05:35,603
King Heaven and Earth.
56
00:05:39,920 --> 00:05:41,840
I don't know╼ ╼what I look like.
57
00:05:43,130 --> 00:05:43,236
Ah
58
00:05:45,750 --> 00:05:46,570
Hey, hey, hey.
59
00:05:51,700 --> 00:05:54,370
╼ ╼I killed him in a conflict.
60
00:05:56,840 --> 00:05:59,090
There are people in the car,
so tie them up.
61
00:06:00,080 --> 00:06:02,510
You'll never be able
to loosen your chains.
62
00:06:03,700 --> 00:06:03,980
Yes
63
00:06:07,730 --> 00:06:08,190
Do what?
64
00:06:12,100 --> 00:06:12,800
What do I do?
65
00:06:14,350 --> 00:06:15,786
We have to go up for a walk.
66
00:06:17,480 --> 00:06:17,640
Yes
67
00:06:37,950 --> 00:06:38,350
here
68
00:06:39,640 --> 00:06:42,240
So now you're╼ ╼a stranger╼
╼around our necks?
69
00:06:45,190 --> 00:06:45,480
Mm.
70
00:06:46,440 --> 00:06:47,220
What is this?
71
00:06:48,640 --> 00:06:49,890
You don't know.
72
00:07:03,090 --> 00:07:04,920
It is said that I found
the inn.
73
00:07:06,480 --> 00:07:06,980
This time,
74
00:07:07,700 --> 00:07:09,430
I won╼ ╼'t make a mistake.
75
00:07:24,490 --> 00:07:24,510
Ugh
76
00:07:33,060 --> 00:07:34,320
Heels in this room.
77
00:07:35,460 --> 00:07:37,250
Then he told me to dream.
78
00:07:45,470 --> 00:07:46,490
Let's see.
79
00:07:48,600 --> 00:07:50,070
What is this╼ ╼,╼ ╼Dee?
80
00:07:50,780 --> 00:07:51,770
Not even a knife.
81
00:07:53,710 --> 00:07:55,729
Oh, the young senator
had a lot of fun
82
00:07:55,796 --> 00:07:56,913
because he had a son.
83
00:07:58,440 --> 00:07:59,200
Oh, well.
84
00:07:59,880 --> 00:08:03,870
He's a very venomous bastard.
He╼ ╼╼ ╼╼ ╼'s not a venomous bastard.
85
00:08:04,640 --> 00:08:06,353
And when he spoke, he lived.
86
00:08:06,420 --> 00:08:07,636
You idiot╼ ╼.
87
00:08:09,330 --> 00:08:09,870
Let's go.
88
00:08:12,150 --> 00:08:12,840
Try this.
89
00:08:35,400 --> 00:08:35,420
Uh...
90
00:08:56,900 --> 00:08:58,400
Mm.
91
00:09:06,370 --> 00:09:08,640
I'm the best buyer╼ ╼in Joseon.
92
00:09:11,110 --> 00:09:12,500
We can't end it like this.
93
00:09:14,720 --> 00:09:16,010
I think I can win.
94
00:09:17,570 --> 00:09:19,900
I've╼ ╼never lost before.
95
00:09:21,790 --> 00:09:22,980
Even if╼ ╼you lose.
96
00:09:24,910 --> 00:09:27,320
I don't care what happens
after I die.
97
00:09:46,470 --> 00:09:46,490
Ugh
98
00:10:05,650 --> 00:10:07,160
╼ ╼I'll finish yer╼ ╼la╼ ╼bin.
99
00:10:08,640 --> 00:10:09,910
Let's╼ ╼be fair.
100
00:10:11,310 --> 00:10:12,680
I have to go to the union.
101
00:10:24,920 --> 00:10:25,200
Hana
102
00:10:32,510 --> 00:10:32,530
Yes
103
00:10:37,730 --> 00:10:39,950
What are you doing?
I'm just avoiding it.
104
00:10:50,350 --> 00:10:50,960
Ah, sir.
105
00:10:53,310 --> 00:10:54,590
Just a little deeper.
106
00:10:56,630 --> 00:10:57,140
Expected
107
00:10:58,580 --> 00:11:00,220
╼ ╼I'm going to go a little bit
deeper this time.
108
00:11:12,340 --> 00:11:13,600
Ugh
109
00:11:23,510 --> 00:11:23,870
Dish
110
00:12:06,620 --> 00:12:06,640
Ugh
111
00:12:58,160 --> 00:12:58,180
Yes
112
00:13:08,620 --> 00:13:08,640
Uh...
113
00:13:18,320 --> 00:13:18,340
Ugh
114
00:13:34,010 --> 00:13:35,590
Ugh
115
00:13:51,010 --> 00:13:54,420
His dad was╼ ╼going╼
╼to╼ ╼call him Mutal.
116
00:13:56,010 --> 00:13:57,570
I cried╼ ╼when╼ ╼I╼ ╼saw╼ ╼it.
117
00:13:59,640 --> 00:14:02,490
In the hopes that it will be
better╼ ╼than us.
118
00:14:05,030 --> 00:14:07,843
In today's world,
people like us.
119
00:14:07,910 --> 00:14:09,946
There's never been
a better way to start.
120
00:14:12,130 --> 00:14:14,030
It is fortunate╼ ╼to╼ ╼be alive.
121
00:14:15,870 --> 00:14:16,480
Equally
122
00:14:19,530 --> 00:14:22,435
If I╼ ╼had╼ ╼said no,
I would╼ ╼have lived
123
00:14:22,503 --> 00:14:22,943
longer.
124
00:14:25,430 --> 00:14:27,270
People are going to die.
125
00:14:29,310 --> 00:14:31,010
Classroom today╼ ╼╼ ╼or tomorrow.
126
00:14:36,390 --> 00:14:36,410
Ah
127
00:14:37,010 --> 00:14:39,332
I can't spend my life
in a world like╼
128
00:14:39,399 --> 00:14:39,913
╼this╼ ╼.
129
00:14:41,670 --> 00:14:43,450
So they're gonna die,╼ ╼too╼ ╼.
130
00:14:46,140 --> 00:14:47,490
That's how it's fair╼ ╼.
131
00:15:01,690 --> 00:15:02,220
You
132
00:15:03,260 --> 00:15:04,720
He's a famous archer.
133
00:15:07,250 --> 00:15:08,730
This is all I have╼ ╼.
134
00:15:10,780 --> 00:15:11,970
I gathered it for Jill.
135
00:15:12,850 --> 00:15:14,270
I don't need it anymore.
136
00:15:17,400 --> 00:15:19,230
I'll give you all this.
Kill me.
137
00:15:21,290 --> 00:15:22,700
Our seven╼ ╼blessings are the ones
who made them that way.
138
00:15:25,030 --> 00:15:26,990
Seven ╼ ╼blessings to all╼ ╼those
who are related to death.
139
00:15:28,280 --> 00:15:29,950
Kill every╼ ╼last one of╼ ╼them.
140
00:15:36,730 --> 00:15:37,570
It's not enough.
141
00:15:40,680 --> 00:15:42,560
Even if our ransom
is worth your shit
142
00:15:43,650 --> 00:15:45,570
You can even put
my body fat on it.
143
00:15:57,990 --> 00:15:58,960
The entrance.
144
00:16:03,500 --> 00:16:04,090
╼ ╼Gritti
145
00:16:08,210 --> 00:16:09,560
Kid's
146
00:16:10,892 --> 00:16:11,076
Uh...
147
00:16:27,420 --> 00:16:27,440
Ugh
148
00:16:38,670 --> 00:16:41,620
Um,╼ ╼idiots.
149
00:16:42,920 --> 00:16:48,360
I can share professionally.
150
00:16:59,600 --> 00:17:01,920
The show╼ ╼has become a
no-brainer╼ ╼╼ ╼.
151
00:17:04,040 --> 00:17:07,010
We couldn't have gotten very far,
so will we catch it soon?
152
00:17:07,880 --> 00:17:09,420
Don't worry.
153
00:17:09,790 --> 00:17:11,270
I'm good at him╼ ╼.
154
00:17:11,640 --> 00:17:13,496
Mm.
155
00:17:13,830 --> 00:17:15,010
We'll be back.
156
00:17:16,010 --> 00:17:18,345
It would╼ ╼be better
if you did,
157
00:17:18,412 --> 00:17:18,733
ahhh.
158
00:17:22,210 --> 00:17:25,473
The ╼ ╼Lord╼ ╼is╼ ╼at the
end╼ ╼of his throat.
159
00:17:25,540 --> 00:17:28,026
Let me╼ ╼know if you want╼ ╼me.
160
00:17:29,100 --> 00:17:31,530
╼ ╼He╼ ╼╼ ╼'s already╼
╼half-bottled╼ ╼.
161
00:17:34,040 --> 00:17:36,626
Sort of like us standing╼ ╼up
for the holidays.
162
00:17:37,520 --> 00:17:38,550
Do I need to?
163
00:17:41,830 --> 00:17:44,180
Yeah, we,╼ ╼uh...
164
00:17:46,280 --> 00:17:48,650
You get what you give
and you get what you get.
165
00:17:49,612 --> 00:17:49,796
Uh...
166
00:17:54,900 --> 00:17:56,603
We're in trouble.
167
00:17:56,670 --> 00:17:56,754
A
168
00:17:58,152 --> 00:17:58,236
Yes
169
00:18:03,510 --> 00:18:03,710
If the business
170
00:18:11,720 --> 00:18:13,780
Let me know who claps your
mortgage today
171
00:18:14,872 --> 00:18:14,956
Yes
172
00:18:17,410 --> 00:18:20,353
Ignorant ╼ ╼prenatals can't╼
╼╼ ╼even cover their piss.
173
00:18:20,420 --> 00:18:22,963
How does your brother do this?
174
00:18:23,030 --> 00:18:27,010
Yeah, what do you do, show me
who's up and╼ ╼who's╼ ╼down?
175
00:18:27,290 --> 00:18:27,943
What does that mean now?
176
00:18:28,010 --> 00:18:31,720
How ╼ ╼many╼ ╼of you╼ ╼have╼
╼╼ ╼ever╼ ╼slept with her╼ ╼?
177
00:18:32,000 --> 00:18:33,703
╼ ╼there's no╼ ╼way to╼ ╼go now.
178
00:18:33,770 --> 00:18:34,676
This
179
00:18:35,170 --> 00:18:35,820
How
180
00:18:39,870 --> 00:18:41,140
Can you help me╼ ╼?
181
00:18:42,860 --> 00:18:44,050
If you asked for it,
182
00:18:45,970 --> 00:18:47,240
╼ ╼I'll take it.
183
00:18:52,210 --> 00:18:53,400
Shipment came and went
184
00:18:54,970 --> 00:18:56,420
Bee over there.
185
00:18:57,322 --> 00:18:58,026
Enemies coming.
186
00:18:59,530 --> 00:18:59,690
So.
187
00:19:03,910 --> 00:19:03,930
Uh...
188
00:19:05,290 --> 00:19:06,800
Hey, what's going on here?
189
00:19:07,030 --> 00:19:09,754
I'm here to see╼ ╼the bandits.
You're all right.
190
00:19:09,821 --> 00:19:11,603
What╼ ╼the hell are you doing?
191
00:19:11,670 --> 00:19:14,823
First of all, blood.╼
192
00:19:14,890 --> 00:19:17,316
Let's do something.
Get ready.
193
00:19:18,600 --> 00:19:19,610
Uh, goddamn it.
194
00:19:21,150 --> 00:19:22,210
What did you hear?
195
00:19:23,990 --> 00:19:27,302
What ╼ ╼the fuck is wrong
with your eyes,
196
00:19:27,369 --> 00:19:27,893
kid╼ ╼?
197
00:19:29,010 --> 00:19:31,640
Shame on╼ ╼╼ ╼you╼ ╼╼ ╼again,╼
╼motherfucker.
198
00:19:33,890 --> 00:19:36,340
What did you say╼ ╼?
Why can't I say this?
199
00:19:36,510 --> 00:19:37,989
The son of╼ ╼a bitch named sharpe╼
╼has╼ ╼never╼ ╼lived before,
200
00:19:38,056 --> 00:19:39,003
and╼ ╼he's thinking of╼ ╼running away.
201
00:19:39,070 --> 00:19:39,646
Fuck you.
202
00:19:41,760 --> 00:19:47,290
If it takes you just to help╼ ╼a bandit,
what the fuck are you╼ ╼, asshole?
203
00:19:52,580 --> 00:19:55,300
Tell me about the╼ ╼room.
What's wrong with her╼ ╼?
204
00:20:08,900 --> 00:20:09,680
Minimum
205
00:20:17,740 --> 00:20:18,660
charts, however
206
00:20:20,243 --> 00:20:20,276
Ah
207
00:20:20,960 --> 00:20:23,363
Don't╼ ╼tear it up and
neglect it╼ ╼.
208
00:20:23,430 --> 00:20:25,506
Don't come out when
something happens.
209
00:20:26,510 --> 00:20:28,065
╼ ╼If you╼ ╼don't want to lose,
210
00:20:28,983 --> 00:20:29,016
Ah
211
00:20:36,740 --> 00:20:40,717
Open ╼ ╼╼ ╼the door,
or you will be wounded╼ ╼,
212
00:20:40,784 --> 00:20:42,123
motherfucker╼ ╼.
213
00:21:11,980 --> 00:21:12,000
Ugh
214
00:21:18,520 --> 00:21:19,880
There's no stopping Park.
215
00:21:23,040 --> 00:21:25,510
Just smash╼ ╼╼ ╼it in.
216
00:21:25,610 --> 00:21:27,190
╼ ╼You must be a little scared.
217
00:21:27,290 --> 00:21:28,882
If you wait, I'll open it.
218
00:21:29,150 --> 00:21:31,073
Then go in and say
it with confidence.
219
00:21:31,140 --> 00:21:32,776
I really have two╼ ╼necks╼ ╼.
220
00:21:35,770 --> 00:21:36,690
Hey, you're short.
221
00:21:39,070 --> 00:21:40,223
Yes, got it
222
00:21:40,290 --> 00:21:41,806
Sibling
223
00:21:57,020 --> 00:21:57,040
Yes
224
00:22:13,040 --> 00:22:13,570
Yeah, boy.
225
00:22:14,310 --> 00:22:15,800
I don't think I'll open them.
226
00:22:16,860 --> 00:22:20,060
You can't do this.
Why?
227
00:22:21,000 --> 00:22:23,360
You can't just go in
and kill them all.
228
00:22:23,450 --> 00:22:25,146
So who's going to bruise your arm?
229
00:22:27,920 --> 00:22:29,023
We're protecting her.
230
00:22:29,090 --> 00:22:29,916
I think I'm╼ ╼in my teens.
231
00:22:39,610 --> 00:22:43,188
Are you the senator╼ ╼?
No, it's the first time
232
00:22:43,255 --> 00:22:45,870
I've╼ ╼seen him.
He's on our side.
233
00:22:47,041 --> 00:22:47,626
What is this?
234
00:22:50,600 --> 00:22:53,230
Then I'm doing this
for the rest of my life.
235
00:22:54,110 --> 00:22:57,356
Wait a minute╼ ╼, how╼ ╼long╼ ╼?
236
00:22:58,600 --> 00:23:00,411
It's gonna be
three days╼ ╼like this,
237
00:23:00,478 --> 00:23:00,933
really╼ ╼.
238
00:23:02,040 --> 00:23:02,900
Ha
239
00:23:23,750 --> 00:23:23,770
Ugh
240
00:23:38,290 --> 00:23:38,310
Ugh
241
00:24:08,440 --> 00:24:08,460
Yes
242
00:24:10,730 --> 00:24:11,610
Mm.
243
00:24:16,410 --> 00:24:16,780
That.
244
00:24:22,710 --> 00:24:22,730
Uh...
245
00:24:38,780 --> 00:24:43,230
eat one╼ ╼when you are
in a hurry.
246
00:24:44,430 --> 00:24:45,050
Careful╼ ╼.
247
00:24:45,730 --> 00:24:47,990
If you eat too much,
your heart╼ ╼will
248
00:24:48,057 --> 00:24:48,493
explode.
249
00:24:49,660 --> 00:24:51,340
╼ ╼I have to.
250
00:24:53,160 --> 00:24:54,180
╼ ╼Up To One╼ ╼Side
251
00:24:56,570 --> 00:24:57,020
Get Quest
252
00:24:57,050 --> 00:24:58,470
I never gave up on her.
253
00:25:00,210 --> 00:25:02,983
On that day,╼ ╼I╼ ╼knew a leaf╼ ╼.
254
00:25:03,050 --> 00:25:05,586
I've accepted seon╼ ╼hong's
request╼ ╼.
255
00:25:16,500 --> 00:25:18,300
Ugh
256
00:25:24,490 --> 00:25:24,820
Love
257
00:25:26,450 --> 00:25:28,910
It won't╼ ╼last long, yes.
258
00:25:51,990 --> 00:25:53,630
Ugh
259
00:26:23,090 --> 00:26:23,560
Ugh
260
00:26:34,770 --> 00:26:36,080
Mm.
261
00:26:59,370 --> 00:26:59,390
Uh...
262
00:27:09,920 --> 00:27:09,940
Uh...
263
00:27:27,490 --> 00:27:27,510
Yes
264
00:27:43,040 --> 00:27:44,190
Mm.
265
00:27:47,560 --> 00:27:49,310
Mm.
266
00:28:12,270 --> 00:28:12,600
Ugh
267
00:28:22,340 --> 00:28:22,360
Yes
268
00:28:56,730 --> 00:28:59,940
And ╼ ╼he breathed his╼ ╼last,
and╼ ╼said╼ ╼,
269
00:29:00,710 --> 00:29:01,440
It's me.
270
00:29:03,170 --> 00:29:05,130
I╼ ╼'m sorry I can't
forgive╼ ╼you.
271
00:29:18,670 --> 00:29:18,690
Ugh
272
00:29:50,040 --> 00:29:50,060
Ugh
273
00:29:53,340 --> 00:29:53,490
Yes
274
00:29:58,262 --> 00:29:58,346
Yes
275
00:30:00,700 --> 00:30:00,720
Yes
276
00:30:12,390 --> 00:30:14,440
I'm╼ ╼not gonna learn
to step back╼ ╼.
277
00:30:15,950 --> 00:30:18,810
Your mother is crazy.
She can't live.
278
00:30:20,020 --> 00:30:21,430
If you just poke your body,
279
00:30:21,530 --> 00:30:25,436
Gold Calorie╼ ╼Fast Twenty╼ ╼Lots
Built Car
280
00:30:55,100 --> 00:30:56,560
And it was a rainy day.
281
00:31:00,410 --> 00:31:01,520
╼ ╼Sleep with me.
282
00:31:03,360 --> 00:31:05,650
I think you can do╼ ╼it
with your left hand.
283
00:31:25,670 --> 00:31:26,490
Human life
284
00:31:27,610 --> 00:31:28,780
Reporters are fair.
285
00:31:30,050 --> 00:31:31,330
No, no, no.
This park.
286
00:31:36,210 --> 00:31:36,330
Ah
287
00:31:40,340 --> 00:31:40,360
Ah
288
00:31:49,400 --> 00:31:52,439
╼ ╼I vomited blood╼
╼and swung╼ ╼my sword
289
00:31:52,506 --> 00:31:53,293
like crazy.
290
00:31:56,060 --> 00:31:58,560
Those involved in the death
of the Seven Blessings
291
00:31:59,350 --> 00:32:03,500
In order╼ ╼to complete the quest
to kill them all,
292
00:32:04,960 --> 00:32:05,940
Only one of them.
293
00:32:07,170 --> 00:32:08,430
Let ╼ ╼him live.
294
00:32:09,760 --> 00:32:10,820
You didn╼ ╼'t.
295
00:32:17,920 --> 00:32:18,330
Nothing.
296
00:32:19,210 --> 00:32:22,389
╼ ╼it's not a sword╼ ╼,
and it╼ ╼can't be bought.
297
00:32:22,456 --> 00:32:23,606
Please, help╼ ╼me.
298
00:32:28,950 --> 00:32:29,100
Yes
299
00:32:30,302 --> 00:32:30,386
Yes
300
00:32:44,470 --> 00:32:49,480
╼ ╼I╼ ╼don't know how many people╼
╼died that day.
301
00:32:50,910 --> 00:32:54,798
From that day on,╼
╼no one saw╼ ╼swords
302
00:32:54,865 --> 00:32:55,943
or bandits.
303
00:32:57,370 --> 00:33:00,520
The villagers are╼ ╼out╼
╼of╼ ╼debt.
304
00:33:01,620 --> 00:33:02,550
╼ ╼I'm free.
305
00:33:04,570 --> 00:33:05,560
After that day╼ ╼,
306
00:33:07,130 --> 00:33:08,730
The Night╼ ╼of the Living╼ ╼.
307
00:33:09,840 --> 00:33:10,243
Called╼
308
00:33:10,310 --> 00:33:10,476
╼Yes
309
00:33:17,310 --> 00:33:18,810
I don't see a stranger's body.
310
00:33:19,630 --> 00:33:19,956
What?
311
00:33:21,220 --> 00:33:24,800
What happened was that the child╼
╼had not just died.
312
00:33:25,260 --> 00:33:28,056
It's like an intellectual situation.
You used╼
313
00:33:28,123 --> 00:33:30,346
╼a knife.
I thought you were dead╼ ╼.
314
00:33:31,830 --> 00:33:32,680
But...
315
00:33:40,620 --> 00:33:43,863
No, I knew it.
They don't die╼ ╼that well.
316
00:33:43,930 --> 00:33:45,577
Whatever it is,
it will come back
317
00:33:45,644 --> 00:33:46,073
to life.
318
00:33:46,140 --> 00:33:50,420
I mean, what's so bad about that?
319
00:33:50,770 --> 00:33:51,756
I have to pick it up.
320
00:33:53,000 --> 00:33:55,090
Then you live with
someone you know.
321
00:33:58,780 --> 00:34:01,220
I think it's the last quest
since the beginning.
322
00:34:03,080 --> 00:34:06,810
He ╼ ╼╼ ╼was wounded and wounded,╼
╼but he took all his medicines.
323
00:34:07,060 --> 00:34:09,666
He had no╼ ╼liver╼
╼to hold his heart.
324
00:34:12,080 --> 00:34:12,340
Mm.
325
00:34:13,770 --> 00:34:16,210
I ╼ ╼tried to save him somehow╼ ╼.
326
00:34:17,070 --> 00:34:20,536
In the end╼ ╼, he became a body
that neither lived nor died╼ ╼.
327
00:34:23,380 --> 00:34:25,953
Oh boy, that's how it ends.
328
00:34:26,020 --> 00:34:28,549
╼ ╼oh my goodness,
this╼ ╼is so╼ ╼much fun
329
00:34:28,616 --> 00:34:29,313
back then.╼
330
00:34:29,380 --> 00:34:31,086
╼╼ ╼The end is╼ ╼╼ ╼in doubt╼ ╼.
331
00:34:32,480 --> 00:34:35,820
What am╼ ╼I supposed to do?
That's how things turned out.
332
00:34:36,320 --> 00:34:37,156
What do you think?
333
00:34:38,160 --> 00:34:41,120
If it sounds like fun╼ ╼,
maybe we can talk about it.
334
00:35:03,570 --> 00:35:04,560
Where ╼ ╼is he╼ ╼?
335
00:35:07,710 --> 00:35:11,160
He said╼ ╼, “It is not the body
that is dead.╼ ╼”
336
00:35:12,550 --> 00:35:13,670
directly to my eyes.
337
00:35:14,780 --> 00:35:15,870
I'll have to check.
338
00:35:53,730 --> 00:35:55,400
Thanks for picking me to find.
339
00:35:59,290 --> 00:36:00,740
No, what happened?
340
00:36:01,210 --> 00:36:03,766
You said you weren't
alive or dead.
341
00:36:05,030 --> 00:36:09,443
Yes, but╼ ╼the bandits are gone.
342
00:36:09,510 --> 00:36:11,956
As the╼ ╼male herbalists╼
╼entered,
343
00:36:13,130 --> 00:36:18,420
One day, I found the legendary
ma╼ ╼king╼ ╼wife╼ ╼.
344
00:36:31,940 --> 00:36:35,420
Before you finish╼ ╼that song.
345
00:36:36,720 --> 00:36:37,830
Let's ask one thing.
346
00:36:39,660 --> 00:36:41,340
I want my neck so╼ ╼badly.
347
00:36:43,320 --> 00:36:43,850
Who is it?
348
00:36:48,940 --> 00:36:50,030
I want to know.
349
00:36:52,890 --> 00:36:53,350
Yes, sir.
350
00:36:54,603 --> 00:36:54,636
Ah
351
00:36:56,010 --> 00:36:56,790
Salvage Cotton
352
00:36:58,560 --> 00:37:00,470
I'll walk him through it myself.
353
00:37:02,770 --> 00:37:03,460
Mm.
354
00:37:11,790 --> 00:37:12,260
No, sir.
355
00:37:13,680 --> 00:37:14,830
Mm.
356
00:37:17,580 --> 00:37:18,950
I╼ ╼'ll go find him myself.
357
00:37:20,750 --> 00:37:20,770
Uh...
358
00:37:40,510 --> 00:37:40,530
Yes
359
00:37:59,600 --> 00:37:59,620
Uh...
360
00:38:29,600 --> 00:38:29,620
Uh...
361
00:38:41,010 --> 00:38:41,030
Ugh
21399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof