Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
وبسایت بالی میکس با افتخار تقدیم می کند
www.BolyMix.com
2
00:00:10,026 --> 00:00:20,026
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
3
00:01:58,458 --> 00:02:00,250
بعضی از داستان ها با یه
ایده ی خوب شروع میشن
4
00:02:00,625 --> 00:02:02,583
و بعضی شون با آشنایی دو نفر
5
00:02:02,958 --> 00:02:06,416
ولی این قصه با یه دعوا
توی یه روستا شروع شد
6
00:02:06,833 --> 00:02:08,708
چی گفتی؟-
گوش کن ببین چی میگم-
7
00:02:08,750 --> 00:02:10,375
باید بشینیم با هم حرف بزنیم-
یه کلمه دیگه بگی فکت رو خرد میکنم-
8
00:02:10,541 --> 00:02:24,541
من برده ی طبیعت هستم
9
00:02:25,375 --> 00:02:28,708
بی گناه و معصوم
10
00:02:29,916 --> 00:02:33,333
با خواسته ها و آرزو ها
11
00:02:34,541 --> 00:02:40,625
مبهوت عظمت خدا
12
00:02:40,958 --> 00:02:43,208
مگه دارین نمایش نگاه می کنین؟
13
00:02:43,375 --> 00:02:46,166
اومدن اینجا دعوا راه انداختن
14
00:02:46,166 --> 00:02:48,500
اونوقت شما نمیاین کمک کنین
15
00:02:48,500 --> 00:02:50,250
حالا فهمیدی سرینیواسولو؟
16
00:02:50,541 --> 00:02:52,625
اگه با بقیه خوب رفتار
کنی مردم کمکت می کنن؟
17
00:02:52,791 --> 00:02:55,208
ولی مگه پسر و عروست با
مردم خوب حرف میزنن؟
18
00:02:55,375 --> 00:02:57,958
با این حال چرا باید کمکت کنیم؟
19
00:03:04,791 --> 00:03:06,833
چی؟ منو میزنی؟ بیا ببینم
20
00:03:06,833 --> 00:03:12,333
اگه یه بار دیگه تو زندگی ما
دخالت کنی حسابتو میرسم
21
00:03:13,000 --> 00:03:13,833
بیاین بریم
22
00:03:22,416 --> 00:03:28,166
هی، انسان خطاکار
23
00:03:28,583 --> 00:03:34,083
جلوی زبونت رو بگیر
24
00:03:35,208 --> 00:03:43,458
اگه بین خودت و دیگران دیوار بکشی
25
00:03:44,208 --> 00:03:51,708
وقتی کمک بخوای کسی به دادت نمیرسه
26
00:03:52,416 --> 00:04:05,125
تو زندگی خوب باش و به دیگران کمک کن
27
00:04:15,416 --> 00:04:20,333
نزار اشک مظلومی ریخته بشه
28
00:04:20,500 --> 00:04:24,958
اگه کسی به گریه هات خندید
29
00:04:26,208 --> 00:04:28,375
بدون یه جای کارت مشکل داره
30
00:04:34,666 --> 00:04:35,458
ویشنو
31
00:04:40,625 --> 00:04:43,083
میدونی معنی" کار خوب "چیه؟
32
00:04:44,541 --> 00:04:46,750
یعنی خوبی کردن به دیگران
33
00:04:48,208 --> 00:04:53,166
اگه به کسی خوبی کنی
زندگیت پر از خوشی میشه
34
00:04:58,595 --> 00:05:08,595
"داستان ویشنو از باگیامو"
ارائه ای از وبسایت بالی میکس
35
00:05:08,620 --> 00:05:18,620
سفارش دهنده:محبوبه خانم
36
00:05:18,645 --> 00:05:28,645
FBm:مترجم
37
00:05:33,916 --> 00:05:36,208
آقای مورتی الان دستم بنده
38
00:05:37,166 --> 00:05:40,750
وقتی رسیدم خونه زنگ میزنم و
زمان مبارک برای عروسی رو میگم
39
00:05:40,833 --> 00:05:41,625
باشه؟
40
00:05:41,916 --> 00:05:43,583
خدافظ
41
00:05:50,458 --> 00:05:55,625
ای خداوند بزرگ
42
00:06:38,500 --> 00:06:39,958
همه ی مهمون ها تو راهن
43
00:06:40,458 --> 00:06:41,708
منتظریم داماد بیاد
44
00:06:42,166 --> 00:06:43,833
تو راه جهیزیه رو میگیره
45
00:06:44,166 --> 00:06:46,041
خوبه که داماد خودش جهیزیه رو بیاره
46
00:06:46,916 --> 00:06:48,416
باید یه عروسی با شکوه برگزار کنیم
47
00:06:49,833 --> 00:06:50,666
خدافظ
48
00:07:09,875 --> 00:07:11,458
داماد داره با جهیزیه ش میاد
49
00:07:11,541 --> 00:07:14,458
این پیام رمزی رو از پاکستان رهگیری کردیم
50
00:07:15,875 --> 00:07:16,875
اونجا کجاست؟
51
00:07:18,291 --> 00:07:19,791
ازدواج یعنی مصیبتی که
میخوان به وجود بیارن
52
00:07:20,916 --> 00:07:22,708
مهمون ها یعنی نیروهاشون
53
00:07:23,708 --> 00:07:24,916
هنوز معنی جهیزیه رو نمی دونیم
54
00:07:29,416 --> 00:07:32,666
در مورد داماد یه اطلاعاتی به دست آوردیم
55
00:07:40,833 --> 00:07:41,666
راجان
56
00:07:41,916 --> 00:07:44,708
اون آرایشگره
57
00:07:45,875 --> 00:07:50,000
تو شونزده سالگی یه نفر رو دار زده
58
00:07:50,125 --> 00:07:51,833
هر مجرمی یه نقطه ضعفی داره
59
00:07:52,250 --> 00:07:53,541
ولی این یکی یه جور وسواس عجیب داره
60
00:07:53,583 --> 00:07:57,166
یعنی اگه بخواد کسی رو بکشه
61
00:07:57,166 --> 00:07:59,541
اول سرشو میتراشه
62
00:08:01,750 --> 00:08:03,833
راجان یه جنایتکار بدنام ئه
63
00:08:04,791 --> 00:08:05,375
بچه ها
64
00:08:06,375 --> 00:08:07,375
چند سال پیش
65
00:08:07,416 --> 00:08:10,291
با اسم رمز" تامبولام "خسارت
زیادی رو به وجود آوردن
66
00:08:10,875 --> 00:08:12,250
حالا هم اسم رمزشون عروسی ئه
67
00:08:12,708 --> 00:08:14,125
حتماً یه چیز بدتره
68
00:08:14,375 --> 00:08:15,958
باید به هر قیمتی که شده جلوشونو بگیریم
69
00:08:16,500 --> 00:08:19,916
برای این کار باید بفهمیم
نیروهاشون کجا با هم ملاقات می کنن
70
00:08:20,541 --> 00:08:23,083
و تنها راه فهمیدنش از طریق راجان ئه
71
00:08:24,666 --> 00:08:26,791
قبلاً دوبار سعی کردیم
بگیریمش ولی نتونستیم
72
00:08:27,458 --> 00:08:28,541
این بار باید موفق بشیم
73
00:08:28,791 --> 00:08:29,833
انوار-
بله ، قربان-
74
00:08:30,083 --> 00:08:30,833
تو سرپرست گروهی
75
00:08:31,291 --> 00:08:32,458
آجی ، تو هم کمکش کن
76
00:08:32,500 --> 00:08:32,958
چشم، قربان
77
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
باید هرجور شده امروز بگیریمش
78
00:08:35,291 --> 00:08:36,041
چشم، قربان
79
00:08:56,916 --> 00:08:58,833
رئیس ....رئیس ....رئیس
80
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
رئیس ....رئیس ....رئیس
81
00:09:01,291 --> 00:09:03,500
رئیس....رئیس...آروم
82
00:10:03,291 --> 00:10:05,500
چرا بهش شلیک نکردی؟
83
00:10:05,791 --> 00:10:07,916
ولی قربان شما گفتین دستگیرش کنم، نگفتین؟
84
00:10:08,125 --> 00:10:10,083
خوب که چی؟ نگفتم کمکش کنی فرار کنه
85
00:10:10,500 --> 00:10:11,333
منظورتون چیه، قربان؟
86
00:10:11,833 --> 00:10:12,958
نکنه به من شک دارین؟
87
00:10:13,000 --> 00:10:15,541
من بهت شک کردم چون آجی
همه چیزو برام تعریف کرد
88
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
متاسفم که باید اینو بگم
89
00:10:20,000 --> 00:10:21,875
نمیتونیم تو همچین عملیاتی
به هیچکس اعتماد کنیم
90
00:10:22,250 --> 00:10:23,166
مخصوصاً
91
00:10:24,291 --> 00:10:25,000
آقای انوار
92
00:10:25,500 --> 00:10:26,541
میشه بیرون منتظر بمونی ، لطفاً؟
93
00:10:31,291 --> 00:10:32,291
آجی-
قربان-
94
00:10:32,458 --> 00:10:33,250
تو رهبر تیم هستی
95
00:10:34,166 --> 00:10:36,500
آجان نباید به هیچ قیمتی
به بقیه ی نیروها برسه
96
00:10:36,541 --> 00:10:37,666
شهر رو تو مشتت بگیر
97
00:10:37,666 --> 00:10:38,041
حتماً قربان
98
00:10:38,041 --> 00:10:39,625
تو مناطق مشکوک نظارت رو چند برابر کن
99
00:10:39,750 --> 00:10:41,250
به هرکس شک کردی بازداشتش کن
100
00:10:41,375 --> 00:10:41,916
فهمیدی؟
101
00:10:42,458 --> 00:10:43,000
بله، قربان
102
00:10:43,041 --> 00:10:43,666
خوبه
103
00:10:44,875 --> 00:10:46,208
همه گوشی هاتون رو خاموش کنین
104
00:10:47,250 --> 00:10:50,750
رئیس ، اونا همه جا رو زیر نظر گرفتن
خیلی سخت میشه فرار کرد
105
00:10:50,875 --> 00:10:52,291
ولی ما هم آدمای خودمون رو داریم
106
00:10:52,541 --> 00:10:55,000
اول باید خودمون رو برسونیم بمبئی
107
00:10:55,250 --> 00:10:58,708
مهم نیست چی بشه، باید به هر
قیمتی شده این کیف رو تحویل بدم
108
00:10:59,416 --> 00:11:00,916
فکر کن چطوری باید این کار رو بکنیم؟
109
00:11:01,833 --> 00:11:03,583
چطور...چطور...چطور؟-
دونزو، قربان-
110
00:11:04,458 --> 00:11:07,625
اونا موادغذایی جا به جا می کنن
111
00:11:08,458 --> 00:11:10,666
اگه بخوان چک کنن چی؟
112
00:11:11,916 --> 00:11:12,875
مردک به درد نخور
113
00:11:14,250 --> 00:11:16,250
رئیس من یه ایده ی خوب دارم
114
00:11:16,458 --> 00:11:19,708
اگه به قیمت جونمم تموم
بشه این کیف رو میرسونم
115
00:11:19,708 --> 00:11:20,250
پس برو بمیر
116
00:11:20,958 --> 00:11:23,125
اگه قرار بود به شماها اعتماد کنم
117
00:11:23,125 --> 00:11:25,333
چرا این همه راه اومدم حیدرآباد؟
118
00:11:26,083 --> 00:11:28,500
اصلاً عقل تو کله هاتون هست؟ احمق ها
119
00:11:35,083 --> 00:11:36,375
چه مرگته؟
120
00:11:37,041 --> 00:11:38,833
چرا هی زنگ میزنی؟
121
00:11:39,583 --> 00:11:43,500
اگه دوباره زنگم بزنی می کشمت
122
00:11:43,708 --> 00:11:44,500
انقدر زنگ نزن
123
00:11:44,875 --> 00:11:45,541
کی بود ، رئیس؟
124
00:11:45,791 --> 00:11:46,625
از این تبلیغاتی ها بود؟
125
00:11:48,666 --> 00:11:50,583
این گوشی منه
126
00:11:51,416 --> 00:11:53,208
شماها شماره ش رو دارین؟
127
00:11:53,333 --> 00:11:54,666
نه
128
00:11:54,666 --> 00:11:57,000
ولی اون داره
129
00:11:57,291 --> 00:11:57,916
چطوری آخه؟
130
00:11:59,250 --> 00:12:00,333
شماره ش به جز رقم آخر
131
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
با مال من یکی ئه
132
00:12:03,708 --> 00:12:07,458
از وقتی این خط رو گرفتم
همه ش مزاحمم میشه
133
00:12:07,458 --> 00:12:10,041
من که درست نفهمیدم رئیس
134
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
نفهمیدی؟-
نه-
135
00:12:13,250 --> 00:12:14,416
شمارتو بنویس
136
00:12:25,333 --> 00:12:27,750
قبل و بعد رقم آخرتم بنویس
137
00:12:47,208 --> 00:12:48,333
خیلی باحاله
138
00:12:48,416 --> 00:12:52,500
منم همین فکر رو کردم و یه بار جوابشو دادم
139
00:12:53,333 --> 00:13:02,250
از اون روز مدام برام پیام های
چرت و پرت میفرسته
140
00:13:03,083 --> 00:13:06,208
میدونی امروز صبح چه پیامی فرستاد؟
141
00:13:06,375 --> 00:13:13,000
یکی از این پیام ها که میگه اگه
به ده نفر نفرستی برات بدشانسی میاره
142
00:13:13,041 --> 00:13:14,333
نمیتونم بلاکش کنم
143
00:13:14,500 --> 00:13:16,541
من فقط دو تا کار تو حیدرآباد دارم
144
00:13:16,708 --> 00:13:18,958
یکیش تحویل دادن این کیفه
145
00:13:19,500 --> 00:13:21,625
یکی دیگه ش کشتن این یارو
146
00:13:21,625 --> 00:13:23,666
چرا بکشیش رئیس؟
ازش استفاده کن
147
00:13:24,458 --> 00:13:30,083
اگه کسی صبح روز
تعطیل بهت زنگ میزنه
148
00:13:30,166 --> 00:13:33,250
دیگه خودت حساب کن چقدر احمقه
149
00:13:33,416 --> 00:13:35,375
به نظرم اون به دردمون میخوره
150
00:13:35,875 --> 00:13:38,166
رئیس، زنگش بزن
151
00:13:38,541 --> 00:13:41,083
بگو بیاد اینجا سر راهش هم یکم پان بخره
152
00:13:41,416 --> 00:13:43,916
اگه اومد یعنی تقریباً میشه بهش اعتماد کرد
153
00:13:44,041 --> 00:13:46,791
بعد از اینکه یکم شناختیمش
میشه کامل بهش اعتماد کرد
154
00:13:46,875 --> 00:13:49,833
اگه دیدیم ریگی تو کفشش هست-
من می کشمش-
155
00:13:52,625 --> 00:13:54,708
اون دفعه که زنگ زدی یکم اعصابم خورد بود
156
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
واسه همین سرت داد زدم
157
00:13:55,708 --> 00:13:57,083
از دستم ناراحت نباش ، داداش
158
00:13:58,041 --> 00:13:58,916
میخوای همدیگه رو ببینیم
159
00:13:59,875 --> 00:14:01,833
باشه، ممنون ، ممنون
160
00:14:02,958 --> 00:14:03,916
چی گفت ، رئیس؟
161
00:14:04,791 --> 00:14:06,666
گفت دو ساعت دیگه میاد اینجا
162
00:14:07,000 --> 00:14:09,500
رئیس ، وقتی اومد چیکار کنیم؟
163
00:14:59,083 --> 00:14:59,833
سلام، آقا
164
00:15:00,083 --> 00:15:01,833
از دیدن تون خوشبختم
165
00:15:01,875 --> 00:15:03,583
منم همینطور
166
00:15:03,791 --> 00:15:06,541
شرمنده که سرت داد زدم
اعصابم خیلی خرد بود
167
00:15:06,541 --> 00:15:07,666
بازم ازت معذرت میخوام
168
00:15:07,666 --> 00:15:09,666
اشکالی نداره من عادت کردم-
عادت کردی؟-
169
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
آقا، اینم پان که خواسته بودین
170
00:15:11,583 --> 00:15:14,333
خریدی؟ خیلی ممنون
171
00:15:14,625 --> 00:15:16,250
بیا بشین-
ممنون ، آقا-
172
00:15:22,208 --> 00:15:23,958
اسمت ویشنو ئه ، درسته-
بله آقا-
173
00:15:24,583 --> 00:15:26,125
کارت چیه؟
174
00:15:26,166 --> 00:15:27,041
مسئول کتابخونه م
175
00:15:27,166 --> 00:15:28,416
مسئول کتابخونه؟
176
00:15:28,625 --> 00:15:31,583
از شش ماه پیش تو کتابخونه ی
حیدرآباد استخدام شدم
177
00:15:31,708 --> 00:15:34,166
حتماً کارت خیلی حوصله سربره، مگه نه؟-
نه، اصلاً و ابداً-
178
00:15:34,291 --> 00:15:36,333
وقتی بین کتاب ها قدم میزنم
179
00:15:36,333 --> 00:15:38,416
انگار بین آدمهای بزرگ و مهمی
هستم که اونا رو نوشتن
180
00:15:38,875 --> 00:15:39,625
خوبه
181
00:15:40,833 --> 00:15:41,625
تفریحی داری؟
182
00:15:42,250 --> 00:15:46,333
غیر از خوندن کتاب فیلم
دیدن و حرف زدن با دوستام
183
00:15:46,416 --> 00:15:49,666
من دوست دارم به بقیه کمک کنم
184
00:15:52,875 --> 00:15:56,000
کمک کنی؟
185
00:15:56,125 --> 00:15:57,166
متوجه نمیشم
186
00:15:58,708 --> 00:16:00,458
برای مثال از خونه ی من تا اینجا
187
00:16:00,458 --> 00:16:02,958
نیم ساعت بیشتر راه نیست ولی
من گفتم دو ساعت دیگه میام
188
00:16:03,000 --> 00:16:04,958
اگه می دونستین من تو این
دو ساعت چیکار کردم
189
00:16:04,958 --> 00:16:08,666
منو خیلی بهتر می شناختین
190
00:16:09,500 --> 00:16:14,416
بین خوبی و بدی یه مرز باریکه
191
00:16:16,625 --> 00:16:22,458
همه تو این دنیا دنبال پول و ثروت هستن
192
00:16:23,833 --> 00:16:28,875
ولی تو سعی کن درد ها رو از بین ببری
193
00:16:29,958 --> 00:16:32,166
با همه مهربون باش
194
00:16:33,500 --> 00:16:38,083
تا وجودت پر از آرامش بشه
195
00:16:38,375 --> 00:16:43,500
مثل خورشید روز های تاریک رو روشن کن
196
00:16:43,625 --> 00:16:48,208
احساسات خوب رو تو وجودت پرورش بده
197
00:16:48,250 --> 00:16:53,083
از چیزی نترس چون خدا کنارته
198
00:16:53,166 --> 00:16:55,958
واسه موفق شدن کافیه خودتو باور کنی
199
00:16:55,958 --> 00:16:57,958
همیشه و همه جا به فکر مردم باش
200
00:16:58,208 --> 00:17:01,916
چند دفعه بهت بگم؟
حالیت نمیشه؟
201
00:17:01,916 --> 00:17:03,416
آقا،مشکلی پیش اومده؟
202
00:17:03,583 --> 00:17:05,166
تو کی هستی؟ مگه منو میشناسی؟
203
00:17:05,291 --> 00:17:06,208
نه، نمیشناسم
204
00:17:06,208 --> 00:17:07,458
ولی دیدم ناراحت هستین
واسه همین سوال کردم
205
00:17:07,458 --> 00:17:08,958
اگه شروع کنی با هرکسی
که می بینی حرف بزنی
206
00:17:08,958 --> 00:17:10,166
مردم فکر می کنن خل شدی
207
00:17:10,166 --> 00:17:12,500
تو که همینجوریش هم شکل خل ها هستی
208
00:17:16,708 --> 00:17:21,666
نمادی از خوبی و مهربونی باش
209
00:17:23,958 --> 00:17:32,416
دست همسایه ت رو تو
سختی ها و ناراحتی ها بگیر
210
00:17:32,416 --> 00:17:37,833
این راه درست زندگی کردن ئه
211
00:17:38,875 --> 00:17:48,625
مثل گل ها شکوفه بزن
212
00:17:48,833 --> 00:17:58,583
گذشته رو به دست فراموشی بسپار
213
00:17:59,916 --> 00:18:05,041
مثل خورشید همه جا رو روشن کن
214
00:18:05,166 --> 00:18:09,750
احساساتت رو پرورش بده
215
00:18:09,791 --> 00:18:14,625
نزار ترس بهت غلبه کنه
216
00:18:14,708 --> 00:18:17,500
باید خودت رو باور کنی
217
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
همیشه به فکر دیگران باش
218
00:18:29,250 --> 00:18:31,458
خبر دادن یکی داره میره ملاقات راجان
219
00:18:35,041 --> 00:18:35,750
کی هست؟
220
00:18:41,458 --> 00:18:43,791
اگه دنبالش بریم میتونیم
راجان رو پیدا کنیم
221
00:18:43,958 --> 00:18:44,750
دستور حمله میدین ، قربان؟
222
00:18:44,791 --> 00:18:45,208
نه
223
00:18:45,916 --> 00:18:48,791
ممکنه دوباره بفهمه و فرار کنه
224
00:18:49,333 --> 00:18:50,166
آجی-
بله، قربان؟-
225
00:18:50,250 --> 00:18:53,875
هدف اصلی ما اون
محموله ای هست که همراهشه
226
00:18:53,875 --> 00:18:54,500
بله قربان
227
00:18:54,541 --> 00:18:55,375
یه کاری کن
228
00:18:55,583 --> 00:18:58,541
مخفیگاه راجان رو زیر نظر بگیر
و منتظر دستور من باش
229
00:18:58,625 --> 00:18:59,250
چشم، قربان
230
00:18:59,375 --> 00:19:02,000
مهم اینه که بفهمیم این یارو کیه
231
00:19:02,708 --> 00:19:03,250
بله، قربان
232
00:19:03,541 --> 00:19:06,708
چرا به مردم کمک میکنی؟
233
00:19:07,208 --> 00:19:08,625
چه نیازی به این کار هست؟
234
00:19:10,041 --> 00:19:10,791
من به این کار نیاز دارم آقا
235
00:19:11,000 --> 00:19:13,583
حرف های یه نفر باعث شد به
این کار علاقه مند بشم
236
00:19:16,791 --> 00:19:19,500
بابابزرگ، همسایه یعنی چی؟
237
00:19:20,583 --> 00:19:24,041
هرکسی که تو زندگی باهاش
برخورد کنی همسایه ی توئه پسرم
238
00:19:25,166 --> 00:19:26,666
چطوری، بابابزرگ؟
239
00:19:31,041 --> 00:19:33,291
اونجا چی می بینی؟
240
00:19:33,583 --> 00:19:37,083
اون مزرعه رو کنار مزرعه مون می بینی؟
241
00:19:37,875 --> 00:19:45,208
اگه بری دور تر یه روستا کنار روستامون هست
242
00:19:46,458 --> 00:19:51,666
اگه از اون تپه بری بالا یه
شهر کنار اینجا می بینی
243
00:19:53,000 --> 00:19:56,708
اگه بری جلوتر یه منطقه کنار منطقه مون هست
244
00:19:57,750 --> 00:20:02,000
جلوترش یه بخش کنار بخش ماست
245
00:20:02,708 --> 00:20:06,833
و دورترش یه ملت دیگه کنار
ملت ما زندگی می کنن
246
00:20:07,208 --> 00:20:08,125
پسرم
247
00:20:10,916 --> 00:20:17,666
زندگیت به طرز فکرت بستگی داره
248
00:20:19,791 --> 00:20:24,666
از اون روز من سعی کردم به همه کمک کنم
249
00:20:25,791 --> 00:20:27,708
با هرکسی که می بینم حرف میزنم
250
00:20:27,750 --> 00:20:30,208
اگه ببینم کسی ناراحته سعی میکنم بخندونمش
251
00:20:30,916 --> 00:20:34,750
اگه کسی کمک بخواد بدون
اینکه بگه کمکش میکنم
252
00:20:34,750 --> 00:20:35,500
عالیه
253
00:20:36,083 --> 00:20:36,791
خیلی خوبه
254
00:20:37,541 --> 00:20:40,166
حالا خیلی خوب شناختمت
255
00:20:40,875 --> 00:20:43,708
پس به خاطر نصیحت
پدربزرگت و گذشته ت
256
00:20:44,833 --> 00:20:48,333
این ایده ی زنگ زدن
به ذهنت رسید درسته؟
257
00:20:48,583 --> 00:20:51,125
آقا، اون ایده مال من نیست
258
00:20:52,166 --> 00:20:53,416
پس مال کیه؟
259
00:20:53,958 --> 00:20:55,458
داستانش خیلی طولانی ئه
260
00:20:56,250 --> 00:20:57,208
داستان؟
261
00:20:58,166 --> 00:20:59,625
داستانش عاشقانه س؟
262
00:20:59,708 --> 00:21:01,833
این روز ها مگه میشه
داستانی عاشقانه نباشه، آقا؟
263
00:21:01,875 --> 00:21:02,875
خنده دار هم هست؟
264
00:21:03,375 --> 00:21:05,250
این روزها عشق خودش
خیلی کمدی و خنده داره
265
00:21:06,666 --> 00:21:07,541
ترسناک چطور؟
266
00:21:08,375 --> 00:21:10,875
ممکنه از نظر شما ترسناک هم باشه
267
00:21:11,000 --> 00:21:14,791
اولش مثل داستان های کمدی
رمانتیک شروع میشه
268
00:21:14,875 --> 00:21:16,208
ولی بعدش میشه یه داستان جنایی و بعد
269
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
تبدیل میشه به یه داستان
اکشن و ترسناک ، آقا
270
00:21:19,083 --> 00:21:19,916
جالبه
271
00:21:20,291 --> 00:21:20,833
برام تعریف کن
272
00:21:23,125 --> 00:21:25,291
ما از عجایب هفتگانه
چیز زیادی نمی دونیم ، آقا
273
00:21:25,666 --> 00:21:30,791
این داستان از اونجا شروع شد ، تیروپاتی
274
00:22:06,666 --> 00:22:09,291
عمو چند دفعه بگم این موتور رو
بنداز بره و یه نوش رو بخر؟
275
00:22:09,333 --> 00:22:12,500
منم چند دفعه بگم که این موتور
برام عزیزه و دورش نمیندازم؟
276
00:22:12,500 --> 00:22:17,041
موتور باید شما رو اینور و
اونور ببره نه اینکه شما ببریش
277
00:22:17,041 --> 00:22:21,625
حالا مشکل همه رو ول
کردی گیر دادی به موتور من؟
278
00:22:21,750 --> 00:22:25,833
عمو ممکنه ما نتونیم به
اندازه ی کافی خوبی کنیم
279
00:22:25,958 --> 00:22:28,083
ولی خدا خودش حواسش به همه چیز هست
280
00:22:28,083 --> 00:22:29,666
فیلسوف شدی؟
281
00:22:29,791 --> 00:22:33,375
انگار همه ی کتاب های کتابخونه رو خوندی
282
00:22:33,416 --> 00:22:35,041
بیا، دانشجو ها دارن میان
283
00:22:35,041 --> 00:22:36,041
کی قراره بیاد مگه؟
284
00:22:36,125 --> 00:22:38,083
فقط من و شما کتاب میخونیم
285
00:22:38,083 --> 00:22:39,041
ساکت باش پسر
286
00:22:39,041 --> 00:22:40,083
مگه دروغ میگم؟
287
00:22:45,958 --> 00:22:46,666
الو
288
00:22:46,708 --> 00:22:48,291
سلام آقا، اسم من دارشانا ست
289
00:22:48,958 --> 00:22:51,500
دارشانا؟
بفرمایین خانم دارشانا
290
00:22:51,833 --> 00:22:55,291
اگه هنوز متوجه نشدین شماره هامون
به جز رقم آخرش با هم یکی ئه
291
00:22:55,416 --> 00:22:57,000
رقم آخر شما یکی بالاتر از مال منه
292
00:22:59,541 --> 00:23:00,833
الو...الو
293
00:23:00,958 --> 00:23:01,791
آقا، گوشی دستتونه؟
294
00:23:02,125 --> 00:23:04,125
الو، آقا صدامو میشنوین؟
295
00:23:04,666 --> 00:23:06,208
الو، با شما دارم حرف میزنم
296
00:23:06,875 --> 00:23:07,416
بفرمایین
297
00:23:07,458 --> 00:23:09,416
من اهل تیروچانور نزدیک تیروپاتی هستم
298
00:23:09,541 --> 00:23:10,875
شما چی؟-
منم اهل تیروپاتی هستم-
299
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
واو! چه تصادف جالبی
300
00:23:13,291 --> 00:23:16,416
میشه فردا ساعت نه صبح همدیگه رو ببینیم؟
301
00:23:18,208 --> 00:23:19,250
حتماً
302
00:23:19,833 --> 00:23:22,000
خیلی ممنون، می بینم تون
303
00:23:24,166 --> 00:23:25,625
خیلی جالبه
304
00:23:33,958 --> 00:23:35,125
یادم رفت بپرسم
305
00:23:35,375 --> 00:23:37,958
شماره ی قبل از تو مال این
دختره س شماره ی بعد از تو مال کیه؟
306
00:23:38,458 --> 00:23:39,666
خودم امتحان کردم داداش
307
00:23:39,791 --> 00:23:41,708
ولی میگه در دسترس نیست
308
00:23:41,875 --> 00:23:44,041
توکل کن به خدا و یه بار دیگه زنگش بزن
309
00:23:51,333 --> 00:23:53,208
در دسترس نیست
310
00:23:55,375 --> 00:24:00,250
این خواست خدا بوده که اون بهت زنگ زده
311
00:24:02,250 --> 00:24:04,541
برو ببینش اگه خوشگل بود باهاش دوست شو
312
00:24:04,666 --> 00:24:05,833
کم کم کاری کن عاشقت بشه
313
00:24:07,666 --> 00:24:08,500
اگه خوب نبود چی؟
314
00:24:08,833 --> 00:24:14,458
مهم نیست اگه خوب نبود
خدا اونو سر راهش نمیزاشت
315
00:24:14,458 --> 00:24:15,583
درسته، همه چی درست میشه
316
00:24:15,875 --> 00:24:18,250
داداش این ها رو از روی تجربه میگم
317
00:24:18,250 --> 00:24:20,500
باید یکم بهش کم محلی کنی
318
00:24:21,416 --> 00:24:23,083
وگرنه از دستش میدی
319
00:24:23,083 --> 00:24:24,708
باید کاری کنی حسابی عاشقت بشه
320
00:24:24,750 --> 00:24:26,041
داداش، تو مال کدوم دوره ای؟
321
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
اگه بهش کم محلی کنه اونم
میره یکی دیگه رو پیدا میکنه
322
00:24:27,625 --> 00:24:29,208
به تو چه....تو غذاتو بخور
323
00:24:29,625 --> 00:24:31,166
همه ش میپری وسط حرف من
324
00:24:31,458 --> 00:24:32,583
حالا اسمش چیه؟
325
00:24:33,583 --> 00:24:34,500
دارشانا
326
00:24:36,375 --> 00:24:40,541
آهای مردم تیروپاتی فردا
327
00:24:40,833 --> 00:24:45,750
فردا ساعت نه و نیم صبح ویشنو قرار داره
328
00:25:09,458 --> 00:25:10,125
هی
329
00:25:12,583 --> 00:25:16,000
شکلات گرفتی ولی ویدئوی منو ندیدی
330
00:25:16,125 --> 00:25:20,083
دیگه نمیتونم ویدئوهات رو تحمل کنم
اصلاً بیا شکلاتت رو پس بگیر
331
00:25:30,666 --> 00:25:31,583
دارشانا؟
332
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
من ویشنو هستم
333
00:25:34,375 --> 00:25:36,541
دیروز بهم زنگ زدی
334
00:25:37,000 --> 00:25:40,125
اوه ، ویشنو
من منتظرت بودم
335
00:25:40,250 --> 00:25:42,041
منو نشناختی؟
336
00:25:42,666 --> 00:25:44,416
باید بشناسم؟
337
00:25:44,916 --> 00:25:47,875
من یوتیوبر معروفی هستم
338
00:25:48,208 --> 00:25:50,125
معروف؟
339
00:25:52,791 --> 00:25:53,958
این مشکل منه
340
00:25:54,208 --> 00:25:56,291
یه سال میشه که کانال
یوتیوبم رو راه انداختم
341
00:25:56,458 --> 00:25:59,333
نتونستم هیچ پولی ازش در بیارم
342
00:25:59,541 --> 00:26:02,625
ویدئو هام اصلاً بازدید نداشتن
343
00:26:04,083 --> 00:26:07,541
واسه همین تصمیم گرفتم این
دفعه یه ویدئوی خفن بسازم
344
00:26:07,708 --> 00:26:09,833
خیلی درباره ش فکر کردم
345
00:26:10,041 --> 00:26:13,291
یه دفعه این ایده ی شماره به ذهنم رسید
346
00:26:14,000 --> 00:26:17,458
مثل خونه مون که همسایه داره
شماره هامون هم همسایه دارن
347
00:26:18,250 --> 00:26:20,833
به اون شماره زنگ زدم و تو جواب دادی
348
00:26:20,916 --> 00:26:22,000
اون یکی شماره چی؟
349
00:26:22,208 --> 00:26:25,166
اگه میشد که بهش زنگ میزدم
350
00:26:25,541 --> 00:26:28,583
من ولاگ یه روز با همسایه م رو شروع کردم
351
00:26:29,125 --> 00:26:32,541
هر دفعه به اون شماره زنگ
میزنم هیچکس جواب نمیده
352
00:26:32,583 --> 00:26:33,833
خانم دارشانا
353
00:26:33,833 --> 00:26:35,416
همچین چیزی که نگرانی نداره
354
00:26:35,458 --> 00:26:36,625
خودم درستش میکنم
355
00:26:36,791 --> 00:26:40,375
تا نیم ساعت دیگه آدرس طرف رو پیدا میکنم
356
00:26:40,416 --> 00:26:41,125
بیاین بریم
357
00:26:41,916 --> 00:26:43,583
یه شرطی دارم
358
00:26:49,666 --> 00:26:50,375
چی؟
359
00:26:50,625 --> 00:26:54,791
کانال منو دنبال کنی و ویدئوهام رو لایک کنی
360
00:26:55,500 --> 00:26:58,708
من قبلاً همه شون رو لایک کردم
361
00:26:58,791 --> 00:27:01,458
از حالا من هواتونو دارم
362
00:27:02,250 --> 00:27:02,875
بریم
363
00:27:05,791 --> 00:27:08,416
هی شارما ، کی به تو اجازه
داده اونا رو نگه داری؟
364
00:27:08,416 --> 00:27:09,583
نکنه باید از تو اجازه میگرفتم؟
365
00:27:09,583 --> 00:27:12,125
سگت مزاحم همه شده
366
00:27:12,125 --> 00:27:13,166
حالا نشونت میدم
367
00:27:13,166 --> 00:27:14,875
میرم ازت شکایت میکنم
368
00:27:14,875 --> 00:27:16,041
اونا میان تکلیف تو و
سگ هات رو معلوم میکنن
369
00:27:16,041 --> 00:27:17,208
پس برو شکایت کن
370
00:27:17,250 --> 00:27:18,875
چرا اومدی داد و بیداد میکنی؟
371
00:27:18,958 --> 00:27:21,791
همه ش تقصیر توئه با این
کارات همه رو دیوونه کردی
372
00:27:21,833 --> 00:27:22,750
من دیوونه کردم؟
373
00:27:22,833 --> 00:27:26,541
سگ هام واسه م خیلی عزیزن
به تو هم ربطی نداره
374
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
داداش، دعوا سر چیه؟
375
00:27:28,791 --> 00:27:31,833
هیچی داداش، سگ شارما رفته تو خونه ی اون
376
00:27:31,958 --> 00:27:32,625
خونه ی کی؟
377
00:27:32,625 --> 00:27:33,333
خونه ی اون زنه دیگه
378
00:27:33,333 --> 00:27:36,750
اومده بیرونش کنه اونم گازش گرفته
379
00:27:36,750 --> 00:27:37,583
واسه همین انقدر عصبانی ئه
380
00:27:37,583 --> 00:27:40,625
آقای شارما آدم خوبی ئه
فقط یکم زبونش تنده
381
00:27:41,125 --> 00:27:42,333
چرا جلوشون رو نمی گیرین؟
382
00:27:42,500 --> 00:27:43,458
چرا این کار رو بکنیم؟
383
00:27:43,666 --> 00:27:46,125
تموم روز تو اداره حوصله مون سر میره
384
00:27:46,208 --> 00:27:47,250
بزار اینجا یکم سرگرم بشیم
385
00:27:47,250 --> 00:27:49,083
برو سرت به کار خودت باشه-
هی شارما-
386
00:27:49,083 --> 00:27:51,000
خاله ، خفه شو و برو پی کارت
387
00:27:51,416 --> 00:27:54,041
چی ؟ به من گفتی خاله؟
مگه من خاله ی تو ئم؟
388
00:27:54,041 --> 00:27:57,416
نمیدونی چطور به خانما احترام بزاری؟
389
00:27:57,416 --> 00:27:58,291
اول برو حرف زدن یاد بگیر
390
00:27:58,333 --> 00:28:02,041
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی-
چیکار میکنی ؟ ها چی کار میکنی؟-
391
00:28:02,041 --> 00:28:02,541
تو
392
00:28:02,541 --> 00:28:05,041
چرا همه تون ساکت شدین؟-
آره ، چرا چیزی نمیگین؟-
393
00:28:05,208 --> 00:28:06,541
ببرینش-
گم شین برین-
394
00:28:06,541 --> 00:28:07,708
خودم حسابشو میرسم
395
00:28:07,750 --> 00:28:09,833
یه بار دیگه سگت بیاد تو
خونه ی من خودم درستش میکنم
396
00:28:09,833 --> 00:28:11,000
زنیکه ی عوضی
397
00:28:11,041 --> 00:28:13,583
داداش دعوا تموم شد برو پی کارت
398
00:28:13,583 --> 00:28:15,458
میرم ، الان میرم-
مردک بی مصرف-
399
00:28:16,083 --> 00:28:17,666
اصلاً انسانیت سرشون نمیشه
400
00:28:17,666 --> 00:28:19,250
فقط وایسادن نگاه میکنن-
آقای شارما-
401
00:28:20,333 --> 00:28:20,958
سلام
402
00:28:21,541 --> 00:28:22,333
چی میخواین؟
403
00:28:22,666 --> 00:28:25,083
اگه اومدین سگ تون رو عضو کنین
باید اول برین دفتر بیرون
404
00:28:25,083 --> 00:28:27,375
ما واسه سگ نیومدیم با شما کار داریم
405
00:28:27,833 --> 00:28:29,291
این دختر رو شناختین؟
406
00:28:31,958 --> 00:28:34,291
دارشانا ست ، داداش
یوتیوبر معروف
407
00:28:34,583 --> 00:28:35,291
تو کجا معروفه؟
408
00:28:37,333 --> 00:28:38,916
چی میگی داداش؟
تو شهر خودمون معروفه دیگه
409
00:28:39,333 --> 00:28:42,833
من خیلی تو یوتیوب گشتم
ولی ویدئوهاش رو ندیدم
410
00:28:44,583 --> 00:28:48,083
از دیروز داره بهتون زنگ
میزنه ولی شما جواب ندادین
411
00:28:48,708 --> 00:28:51,833
اوه، تو بودی زنگ میزدی؟
یکم سرم شلوغ بوده
412
00:28:51,833 --> 00:28:52,791
چه کاری از دستم برمیاد؟
413
00:28:53,083 --> 00:28:53,958
راستش
414
00:28:53,958 --> 00:28:55,500
خانم دارشانا بزارین من بگم
415
00:28:55,500 --> 00:28:56,166
خودش زبون نداره؟
416
00:28:56,166 --> 00:28:56,916
نه، اون منو داره
417
00:28:56,958 --> 00:28:59,125
اون یه ایده ی خاص داره
418
00:28:59,416 --> 00:29:01,083
همسایه ی تلفنی
419
00:29:01,791 --> 00:29:03,750
همونطور که ما تو
خونه هامون همسایه داریم
420
00:29:03,750 --> 00:29:05,458
شماره تلفن هامون هم دارن
421
00:29:05,666 --> 00:29:07,083
از یه سمت شماره ش اون منو پیدا کرد
422
00:29:07,083 --> 00:29:08,750
و شما اون یکی دیگه ش هستین
423
00:29:08,875 --> 00:29:11,375
اگه قبول کنین اون میخواد
ولاگ یه روز با همسایه م رو بسازه
424
00:29:14,541 --> 00:29:15,208
شرمنده ، عزیزم
425
00:29:15,291 --> 00:29:17,375
من خیلی سرم شلوغه
دیگه می تونین برین
426
00:29:17,416 --> 00:29:18,875
یعنی چی آقای شارما؟
427
00:29:18,875 --> 00:29:20,833
این یه ایده ی فوق العاده س
شما دنبال من بیاین
428
00:29:20,833 --> 00:29:24,791
نمیتونم، مگه نمی بینی؟
سرم خیلی شلوغه
429
00:29:25,166 --> 00:29:26,333
باشه، داداش
430
00:29:26,333 --> 00:29:30,625
بریم ، خانم دارشانا اون میگه
پیرتر از اونه که با شما ویدئو بسازه
431
00:29:30,625 --> 00:29:31,833
بریم یه آدم جوونتر پیدا کنیم
432
00:29:31,833 --> 00:29:33,791
هی ، راجع به سن من نظر نده
433
00:29:33,958 --> 00:29:38,791
مگه نمیدونی من میتونم
سریع تر از هر نوع سگی بدوم؟
434
00:29:39,166 --> 00:29:40,041
نمیدونم
435
00:29:41,041 --> 00:29:43,333
نیازی نیست بدوین
436
00:29:43,333 --> 00:29:45,458
فقط باید مثل آدم ها راه برین
437
00:29:46,500 --> 00:29:49,375
باشه ، دارشانا دوربین رو آماده کن
438
00:29:51,916 --> 00:29:54,375
شما خیلی شخصیت جالبی دارین
439
00:30:10,791 --> 00:30:13,583
شهر پر شده از ستاره
440
00:30:13,583 --> 00:30:15,958
خود خدا داره تماشا میکنه
441
00:30:16,250 --> 00:30:18,875
این شهر همیشه پر از شادی ئه
442
00:30:18,875 --> 00:30:21,291
مردم همیشه لبخند میزنن
443
00:30:21,625 --> 00:30:24,166
خدا همیشه حواسش هست
444
00:30:24,166 --> 00:30:26,708
به تک تک آدمای اینجا
445
00:30:26,875 --> 00:30:31,791
اگه بخوای مسیر ها کوتاه میشن
446
00:30:32,125 --> 00:30:37,375
پیر و جوون ، فقیر و غنی
کنار هم زندگی میکنن
447
00:30:40,208 --> 00:30:45,375
باید خیلی شانس بیاری که اینجا به دنیا بیای
448
00:30:45,416 --> 00:30:50,583
زیباترین شهر که اسمش تیروپاتی ئه
449
00:30:50,666 --> 00:30:55,500
هیچ جا مثل اینجا پیدا نمیکنی
450
00:30:56,250 --> 00:30:59,041
یه شهر پر از تپه ها و دره ست
451
00:30:59,041 --> 00:31:01,416
رحمت خدا اینجا رو فرا گرفته
452
00:31:01,708 --> 00:31:04,333
این شهر همیشه پر از شادی ئه
453
00:31:04,333 --> 00:31:06,750
خدا همیشه کنار مردمه
454
00:31:12,113 --> 00:31:22,113
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
455
00:31:28,125 --> 00:31:32,833
مردم اینجا پر شور و مهربونن
456
00:31:33,458 --> 00:31:38,375
همه به همدیگه کمک میکنن
457
00:31:38,791 --> 00:31:43,250
تو غم و شادی کنار هم هستن
458
00:31:44,208 --> 00:31:49,000
با غرور لبخند به لب همدیگه میارن
459
00:31:49,250 --> 00:31:54,833
داستان هرکدوم خاص و شیرینه
460
00:31:54,833 --> 00:32:00,208
خود خدا حواسش به همه چیز هست
461
00:32:00,250 --> 00:32:05,333
هر بار اینجا رو ببینی روحت تازه میشه
462
00:32:08,125 --> 00:32:12,916
با توکل به خدا میتونی
به سختی ها پیروز بشی
463
00:32:13,500 --> 00:32:18,708
اسم این شهر زیبا تیروپاتی ئه
464
00:32:18,750 --> 00:32:23,333
مردم زیر سایه ی رحمت خدا زندگی میکنن
465
00:32:24,125 --> 00:32:26,916
آسمون این شهر پر از ستاره ست
466
00:32:26,916 --> 00:32:29,291
این شهر پر از خوبی ئه
467
00:32:29,291 --> 00:32:31,916
این شهر همیشه پر از شادی ئه
468
00:32:31,916 --> 00:32:34,333
خدا از مردم دور نیست
469
00:32:44,458 --> 00:32:45,291
ببینین بچه ها
470
00:32:46,458 --> 00:32:47,791
شما خوب می دونین که
471
00:32:48,375 --> 00:32:51,333
فقط یکی از شما میتونه وزیر بشه
472
00:32:52,166 --> 00:32:55,958
پس باید این مسئله رو بین خودتون حل کنین
473
00:32:56,333 --> 00:32:58,125
بعدش من به اون یه نفر کمک میکنم
474
00:32:58,750 --> 00:33:02,541
من الان طرف هیچکس رو نمی گیرم
475
00:33:02,541 --> 00:33:04,791
همه ش به تصمیم خودتون بستگی داره
476
00:33:05,083 --> 00:33:07,500
بیاین بریم خوراک بره بخوریم
477
00:33:08,083 --> 00:33:08,958
بریم
478
00:33:10,083 --> 00:33:11,000
ممنونم، قربان
479
00:33:11,083 --> 00:33:13,916
من سیرم بعداً می بینم تون
480
00:33:19,666 --> 00:33:21,916
رئیس ، میخواین یه
ملاقات با پانیندارا ترتیب بدم؟
481
00:33:22,500 --> 00:33:23,750
چی داری میگی؟
482
00:33:24,583 --> 00:33:26,375
یعنی میگی صلح کنیم؟
483
00:33:27,708 --> 00:33:30,958
میتونم اینو تحمل کنم که زنم
با همسایه م رابطه داشته باشه
484
00:33:31,833 --> 00:33:35,250
ولی نمیتونم زندگی بدون
قدرت رو تحمل کنم
485
00:33:36,708 --> 00:33:40,833
تو سیاست صلح کردن معنی نداره
486
00:33:41,875 --> 00:33:44,750
خودم میدونم باید چیکار کنم
برو ماشینو روشن کن
487
00:33:45,041 --> 00:33:45,791
باشه
488
00:33:54,500 --> 00:33:56,625
برو ، مواظب باش
489
00:33:56,958 --> 00:33:58,083
سلام ، آقای شارما
490
00:33:58,083 --> 00:33:58,666
قربان
491
00:33:58,666 --> 00:34:00,208
حالتون چطوره؟-
خوبم قربان-
492
00:34:00,416 --> 00:34:01,166
لاکشمی
493
00:34:06,166 --> 00:34:07,250
لاکشمی
494
00:34:07,875 --> 00:34:11,291
بیا ، بدو بیا عزیزم
495
00:34:12,708 --> 00:34:14,333
مواظب لاکشمی باشین
496
00:34:14,833 --> 00:34:16,416
من ده روز اینجا نیستم
497
00:34:16,416 --> 00:34:17,666
نگران نباشین ، آقا
498
00:34:17,666 --> 00:34:18,625
خودم مراقبش هستم
499
00:34:18,708 --> 00:34:20,958
مثل همیشه از جونمم بیشتر مراقبش هستم
500
00:34:22,666 --> 00:34:23,291
بریم
501
00:34:23,958 --> 00:34:24,666
من دیگه میرم آقا
502
00:34:25,666 --> 00:34:26,208
بیا بریم
503
00:34:35,375 --> 00:34:37,083
این خیلی مهم و حساسه
504
00:34:37,083 --> 00:34:38,625
به همه ی افراد خبر بده
505
00:34:38,666 --> 00:34:41,625
باید خیلی مراقب باشیم
506
00:34:41,791 --> 00:34:45,666
همه چیز باید طبق نقشه انجام بشه
507
00:34:45,791 --> 00:34:47,625
همه چیز طبق نقشه انجام میشه
508
00:34:48,041 --> 00:34:49,875
شما میتونین با خیال راحت
روی کارتون تمرکز کنین
509
00:34:54,375 --> 00:34:58,291
واسه اینکه شوهر خواهرمون وزیر
بشه باید یه کارهایی انجام بدیم
510
00:34:58,291 --> 00:34:59,583
من یه وام پنجاه لاکی میخوام
511
00:34:59,916 --> 00:35:01,125
باید سود بیشتری بدی
512
00:35:02,500 --> 00:35:03,291
باشه
513
00:35:17,750 --> 00:35:18,291
الو
514
00:35:18,541 --> 00:35:19,416
باید یه نفر رو بکشی
515
00:35:19,541 --> 00:35:20,333
چقدر میخوای؟
516
00:35:20,666 --> 00:35:21,625
یه کرور
517
00:35:21,750 --> 00:35:25,833
اگه بدون اینکه کسی شک کنه کار
رو تموم کنی بهت دو کرور میدم
518
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
دو کرور؟
519
00:35:27,500 --> 00:35:29,250
الان عکسشو برات میفرستم
520
00:35:29,750 --> 00:35:30,375
باشه
521
00:36:20,750 --> 00:36:22,250
اشکالی نداره دارشانا
522
00:36:22,333 --> 00:36:24,750
نیمه ی پد لیوان رو ببین
صد تا کامنت برات نوشتن
523
00:36:25,250 --> 00:36:28,125
از بین پنجاه نفری که به
خاطر تو ویدئو رو دیدن
524
00:36:29,750 --> 00:36:31,125
طرفدارات؟
525
00:36:31,833 --> 00:36:34,291
شما سگ ها رو دارین
منم آدما رو دارم
526
00:36:34,583 --> 00:36:35,500
طعنه زدی؟
527
00:36:35,500 --> 00:36:36,125
آره
528
00:36:36,416 --> 00:36:37,375
ببین دارشانا
529
00:36:37,375 --> 00:36:40,041
محتوای فیلم هات باید یکم احساسی باشه
530
00:36:40,833 --> 00:36:42,416
من همه ی ویدئوهات رو دیدم
531
00:36:42,416 --> 00:36:45,791
چرا یه نفر باید بخواد فیلم یه
ماهی که پاتو گاز گرفته ببینه؟
532
00:36:45,833 --> 00:36:49,791
باید بیشتر به خودت توجه کنی
533
00:36:49,791 --> 00:36:51,416
نکنه باید پای شما رو نشون بده؟
534
00:36:51,958 --> 00:36:53,375
خواهشاً ، بس کن
535
00:36:53,916 --> 00:36:55,250
میشه ساده تر توضیح بدین؟
536
00:36:55,333 --> 00:36:57,166
باشه ، گوش کن ببین چی میگم
537
00:36:57,333 --> 00:36:58,750
توی یوتیوب فقط دو تا قانون هست
538
00:36:58,750 --> 00:37:03,166
یا باید مردم رو شگفت زده
کنی یا آدم معروفی باشی
539
00:37:03,708 --> 00:37:05,750
من چجوری یهویی معروف بشم آخه؟
540
00:37:06,708 --> 00:37:07,666
درسته
541
00:37:08,041 --> 00:37:10,541
فقط یه راه داره که توی مدت کوتاه
542
00:37:10,541 --> 00:37:12,208
بتونیم مردم رو شگفت زده کنیم
543
00:37:12,541 --> 00:37:14,000
تو بله رو بگو بقیه ش رو بزار به عهده ی من
544
00:37:14,208 --> 00:37:14,708
باشه
545
00:37:15,250 --> 00:37:18,166
آقای شارما منم بله
میگم ، منم راه بدین
546
00:37:18,291 --> 00:37:20,750
بدون تو اصلاً این کار امکان نداره
547
00:37:20,750 --> 00:37:22,166
ازتون خوشم میاد آقای شارما
548
00:37:35,833 --> 00:37:40,625
(آهنگ فیلم پوشپا)
549
00:37:56,708 --> 00:38:02,500
(آهنگ فیلم تلگو)
550
00:38:17,041 --> 00:38:17,958
اونجا رو نگاه کن
551
00:38:18,583 --> 00:38:24,375
(ترانه ی فیلم تلگو )
552
00:38:57,708 --> 00:39:00,041
ترانه ی بعدی خیلی مهمه
553
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
درست فیلمبرداری کن
554
00:39:01,708 --> 00:39:03,875
یه جوری فیلم بگیرم دهنتون باز بمونه
555
00:39:04,083 --> 00:39:06,625
شما نگران نباش رو
کار خودت تمرکز کن
556
00:39:08,000 --> 00:39:10,541
(ترانه ی فیلم)
557
00:39:27,541 --> 00:39:28,833
عجب
558
00:39:30,041 --> 00:39:31,708
آقای شارما حالتون خوبه
559
00:39:31,750 --> 00:39:33,125
چرا حرف دکتر رو گوش نمی کنین-
اونو بده-
560
00:39:33,458 --> 00:39:34,541
من میارمش
561
00:39:35,291 --> 00:39:36,500
خوب کشیدم تون آقای شارما؟
562
00:39:36,708 --> 00:39:38,208
من می بندمش
563
00:39:38,750 --> 00:39:39,958
درست ببندش
564
00:39:43,041 --> 00:39:43,958
مراقب باش
565
00:39:44,166 --> 00:39:46,625
زیاد تکون نخورین
566
00:39:57,458 --> 00:39:59,916
همیشه دو نفر کنارشن
567
00:40:00,250 --> 00:40:01,833
اگه لازم شد اونا رو هم بکش
568
00:40:06,375 --> 00:40:08,750
باردواج برات یه عکس فرستادم
569
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
اطلاعات اون دو نفر
که کنارشن رو پیدا کن
570
00:40:10,916 --> 00:40:11,791
باشه، ایکانتام
571
00:40:17,208 --> 00:40:19,958
آخه تو این سن و سال
که نباید از این کارها بکنه
572
00:40:20,166 --> 00:40:21,583
تو عمداً این کار رو کردی؟
573
00:40:21,791 --> 00:40:24,750
چرا باید عمداً این کار رو بکنم ، دارشانا؟
574
00:40:24,750 --> 00:40:26,416
اون گفت بکشمش ، منم کشیدم
575
00:40:26,416 --> 00:40:28,500
آدم باید تو کارا به سنش توجه کنه
576
00:40:28,500 --> 00:40:30,791
اگه بخوای ادای جوونا رو در
بیاری همین میشه دیگه
577
00:40:33,416 --> 00:40:34,625
حالش خوب میشه؟
578
00:40:34,875 --> 00:40:36,458
اون خوب میشه ، دارشانا
579
00:40:36,583 --> 00:40:38,916
دکتر گفت چهار روز دیگه خوبِ خوب میشه
580
00:40:38,958 --> 00:40:41,583
در ضمن من خوشم نمیاد به همه
غیر از من اهمیت میدی
581
00:40:42,291 --> 00:40:43,625
چند بار باید بهت بگم؟
582
00:40:43,833 --> 00:40:44,666
متوجه نمیشی؟
583
00:40:44,666 --> 00:40:46,541
بگو چقدر حاضری بدی؟-
چی داری میگی؟-
584
00:40:46,541 --> 00:40:47,458
فیلم بازی نکن
585
00:40:47,458 --> 00:40:49,166
من پول ندارم تو که از وضعم خبر داری
586
00:40:49,166 --> 00:40:50,166
بیا کاغذتم بگیر-
آقا....آقا-
587
00:40:52,708 --> 00:40:54,791
دارشانا من یه کار کوچیک دارم
تو برو بعداً می بینمت
588
00:40:55,291 --> 00:40:55,958
باشه
589
00:41:04,625 --> 00:41:08,333
اگه دوباره تو زندگیم یا کارام دخالت کنی
590
00:41:08,333 --> 00:41:11,125
زندگیت رو نابود میکنم ، بیاین بریم
591
00:41:26,291 --> 00:41:27,000
شما کی هستین خانم؟
592
00:41:28,708 --> 00:41:31,583
فکر کنم شما کمک لازم دارین
کاری از دستم برمیاد؟
593
00:41:32,833 --> 00:41:34,750
من اهل کاماکاندریگا هستم ، پسرم
594
00:41:35,625 --> 00:41:37,208
واسه انجام یه کاری تو اداره ی
بازنشستگی اومدم اینجا
595
00:41:37,916 --> 00:41:42,500
هر دفعه دنبال یه مدرک جدید
منو اینور و اونور میفرستن
596
00:41:43,750 --> 00:41:46,875
ازشون خواستم کمکم کنن
اونام ازم رشوه خواستن
597
00:41:48,333 --> 00:41:50,083
من که پولی ندارم ، عوضی های پست فطرت
598
00:41:52,166 --> 00:41:54,916
حالا کی کمکم میکنه؟
کجا باید برم؟
599
00:41:55,000 --> 00:41:55,625
نگران نباشین ، خانم
600
00:41:56,166 --> 00:41:58,083
من اونجا آشنا دارم
کمک میکنم کارتون انجام بشه
601
00:41:59,083 --> 00:41:59,750
بیاین بریم
602
00:42:17,541 --> 00:42:19,291
چون گفت آشنای توئه
کارشو انجام دادم ویشنو
603
00:42:20,541 --> 00:42:21,791
اگه نبود هم باید کارش رو انجام می دادی
604
00:42:21,916 --> 00:42:22,958
این وظیفه ی توئه
605
00:42:23,625 --> 00:42:26,875
اینجور آدما زیادن
لطفاً کمک شون کن
606
00:42:29,625 --> 00:42:30,625
تموم شد خانم
607
00:42:34,375 --> 00:42:35,333
امضاش کرد؟
608
00:42:35,791 --> 00:42:41,166
پسرم اگه بدونی چند روز منو
واسه این امضا اینور و اونور بردن
609
00:42:43,041 --> 00:42:44,333
گشنه تون نیست خانم؟
610
00:42:46,083 --> 00:42:46,625
نه
611
00:42:47,791 --> 00:42:48,666
نه، پسرم
612
00:43:02,625 --> 00:43:05,291
فقط از همین حقوق بازنشستگی
زندگی تون رو میگذرونین؟
613
00:43:07,541 --> 00:43:10,458
منظورم اینه که راه درآمد دیگه ای ندارین؟
614
00:43:11,208 --> 00:43:12,250
دارم پسرم
615
00:43:13,208 --> 00:43:14,625
خیلی هم دارم
616
00:43:17,041 --> 00:43:20,041
با خیلی ها به خاطر اون زمین ها جنگیدم
617
00:43:21,500 --> 00:43:23,208
که بعد دادم شون به پسرهام
618
00:43:24,791 --> 00:43:26,500
با اونا که نمیتونم بجنگم، میتونم؟
619
00:43:27,916 --> 00:43:31,125
من چهار تا پسر دارم
620
00:43:34,125 --> 00:43:38,583
نمیدونم چرا هیچکدوم شون
منو تو خونه شون راه نمیدن
621
00:43:40,458 --> 00:43:44,458
نمیخوام مزاحم شون بشم واسه همین
تو یه کلبه نزدیک زمین هام زندگی میکنم
622
00:43:45,875 --> 00:43:47,458
اینم ممکنه ازم بگیرن
623
00:43:48,208 --> 00:43:50,083
دولت داره اونجا یه کارهایی انجام میده
624
00:43:51,000 --> 00:43:54,250
ممکنه مجبورم کنن از اونجا برم
625
00:43:55,875 --> 00:43:57,875
تنها چیزی که آزارم میده اینه که
626
00:43:58,916 --> 00:44:00,708
وقتی یه مادر اینقدر زجر میکشه
627
00:44:12,208 --> 00:44:14,666
پسرهاش اصلاً اهمیت نمیدن
628
00:44:42,125 --> 00:44:43,250
هی، پیری
629
00:44:46,500 --> 00:44:47,750
مگه حالیت نیست؟
630
00:44:49,041 --> 00:44:50,541
فقط دو روز وقت داری
631
00:44:50,916 --> 00:44:54,458
اینجا رو خالی کن وگرنه
در خونه رو قفل میکنم
632
00:44:56,875 --> 00:44:59,208
شما برین خانم خودم به
این ها رسیدگی میکنم
633
00:45:11,500 --> 00:45:12,708
اون قرار نیست اینجا رو خالی کنه داداش
634
00:45:13,250 --> 00:45:14,166
قراره همینجا بمونه
635
00:45:15,583 --> 00:45:16,458
اینجا زمین خودشه
636
00:45:16,666 --> 00:45:17,583
تو کی هستی؟
637
00:45:18,333 --> 00:45:19,708
چرا طرفداری اونو میکنی؟
638
00:45:20,958 --> 00:45:22,083
هی، پیری
639
00:45:22,625 --> 00:45:23,458
دوست پسرته؟
640
00:45:46,375 --> 00:45:48,458
دیگه بهش نگو پیری
641
00:45:48,750 --> 00:45:49,875
اسمش شارادا ست
642
00:45:50,166 --> 00:45:52,791
تو باید خانم شارادا صداش کنی
643
00:45:53,000 --> 00:45:55,291
انگار اینجا ملک پدرته
644
00:45:55,291 --> 00:45:57,625
پول برات احترام نمیاره
645
00:45:57,625 --> 00:45:58,958
باید به آدمای مسن احترام بزاری ، داداش
646
00:45:59,291 --> 00:46:00,125
شرمنده داداش
647
00:46:22,666 --> 00:46:24,916
من با شماها نسبتی ندارم
648
00:46:25,583 --> 00:46:30,250
ولی اگه دلتون میخواد خرد و خمیرتون
کنم خودم پول بیمارستانش رو هم میدم
649
00:46:32,333 --> 00:46:33,041
بیاین جلو
650
00:46:46,916 --> 00:46:49,291
من اومدم با پسرهاش حرف بزنم
651
00:46:49,666 --> 00:46:52,291
واقعاً باید بیخود کتک کاری کنیم؟
652
00:47:36,750 --> 00:47:38,166
داداش، تو کجایی؟
653
00:47:38,416 --> 00:47:40,541
مادرت یکی رو آورده داره
همه رو خرد و خاکشیر میکنه
654
00:47:41,125 --> 00:47:42,083
زود بیا
655
00:47:55,500 --> 00:47:57,375
چه غلطی کردیم باهاش درافتادیم
656
00:48:37,208 --> 00:48:38,375
کی پسر بزرگشه؟
657
00:48:38,583 --> 00:48:39,833
من پسر بزرگشم
658
00:48:44,583 --> 00:48:47,000
تو هر قدمی که تو زندگی مون برمی داریم
659
00:48:47,000 --> 00:48:48,875
پر از خود گذشتگی های پدرمونه ، داداش
660
00:48:49,791 --> 00:48:52,333
میدونی دیگه کی هوامونو داره؟
661
00:48:54,250 --> 00:48:55,208
مادرمون
662
00:48:57,583 --> 00:49:00,291
همچین مادری شما چهارتا رو بزرگ کرده
663
00:49:00,291 --> 00:49:02,125
شما حتی تو خونه تون هم راهش نمیدین؟
664
00:49:04,583 --> 00:49:05,958
هرکسی انقدر خوشبخت نیست
که مادرش زنده باشه داداش
665
00:49:06,583 --> 00:49:07,833
کسایی که این شانسرو
دارن باید مراقبش باشن
666
00:49:09,791 --> 00:49:11,291
وقتی بمیره دیگه چاپ آگهی ترحیم
667
00:49:11,541 --> 00:49:12,958
ساختن سنگ قبر
668
00:49:13,000 --> 00:49:15,416
یا حتی غذا دادن به صد نفر
هم دیگه فایده ای نداره
669
00:49:15,708 --> 00:49:19,750
یه لقمه غذا بهش دادن وقتی
زنده س خیلی باارزش تره
670
00:49:20,875 --> 00:49:22,083
مراقبش باشین
671
00:49:23,208 --> 00:49:24,208
دیگه درست شد خانم
672
00:49:28,833 --> 00:49:30,333
فقط چون شما خواستین
این کار رو نکردم خانم
673
00:49:30,541 --> 00:49:33,791
خودمم حس کردم که اونا دارن
راه اشتباهی رو میرن
674
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
پدر و مادرت کجان ، پسرم؟
675
00:49:45,833 --> 00:49:46,708
اونا اینجا نیستن
676
00:49:47,458 --> 00:49:48,000
از دنیا رفتن
677
00:49:50,666 --> 00:49:51,958
مهم نیست
678
00:49:52,375 --> 00:49:56,875
حتماً با داشتن همچین
پسری روحشون در آرامشه
679
00:50:11,583 --> 00:50:14,666
پدر و مادرت به خاطر
اون دعوا مردن مگه نه؟
680
00:50:15,291 --> 00:50:17,083
اون مسئول اون دعوا بود ، درسته؟
681
00:50:18,000 --> 00:50:19,333
با دیدن اون خونت به جوش نیومد؟
682
00:50:20,791 --> 00:50:21,791
چرا اومد ، دارشانا
683
00:50:22,833 --> 00:50:25,041
میخواستم بزنم تو گوشش
684
00:50:25,666 --> 00:50:27,916
به خاطر دعوایی که راه انداخته
بود تلافیش رو دربیارم
685
00:50:28,333 --> 00:50:31,458
میخواستم بگم اگه اونکار رو
نکرده بود پدر و مادرم هنوز زنده بودن
686
00:50:31,791 --> 00:50:35,666
ممکن بود دلم یکم خنک بشه
687
00:50:36,125 --> 00:50:38,166
ولی اون موقع حس رضایتی
که الان دارم رو نداشتم
688
00:50:39,750 --> 00:50:43,625
یه روزی گفت زندگی پدر
و مادرم باید نابود بشه
689
00:50:43,958 --> 00:50:48,083
ولی امروز با همون دهن
برای پدر و مادرم دعا کرد
690
00:50:49,791 --> 00:50:51,666
دیگه چی میتونم بخوام دارشانا
691
00:50:53,041 --> 00:50:54,083
تو هیچی دیگه نمیخوای؟
692
00:51:03,125 --> 00:51:04,875
ادای آدمای معصوم رو درنیار
693
00:51:17,791 --> 00:51:24,958
اوه، شیرینم وقتی دستامو
میگیری دنیا عوض میشه
694
00:51:25,541 --> 00:51:33,208
شب و روزم با وجود تو روشن شده
695
00:51:33,708 --> 00:51:37,833
قلبم به شوق تو میزنه
696
00:51:37,875 --> 00:51:41,291
دیوونه ی تو شدم ، عزیزم
697
00:51:41,541 --> 00:51:45,958
راه خونه م رو فراموش کردم
698
00:51:46,000 --> 00:51:49,625
به خاطر لبخند زیبای تو عزیزم
699
00:51:49,791 --> 00:51:53,416
همه جا تو رو می بینم
700
00:51:53,750 --> 00:51:57,833
به خاطر تو کلی عوض شدم
701
00:51:58,041 --> 00:52:01,541
تا حالا انقدر خوشحال نبودم
702
00:52:01,541 --> 00:52:05,875
همه ش به خاطر وجود توئه
703
00:52:37,750 --> 00:52:41,916
با تو انگار رو ابرام
704
00:52:42,250 --> 00:52:44,833
این قلب دیوونه
705
00:52:45,750 --> 00:52:53,333
نفسم دیگه به نفس تو بنده نازنینم
706
00:52:54,125 --> 00:52:58,208
مثل یه ماهی به دام تو افتادم
707
00:52:58,208 --> 00:53:02,333
همه ی وجودم مال توئه
708
00:53:02,333 --> 00:53:06,041
این عشق منو دیوونه کرده
709
00:53:06,250 --> 00:53:09,958
بی هدف تو جاده ها میچرخم
710
00:53:09,958 --> 00:53:13,833
قلبم به شوق تو میزنه
711
00:53:13,833 --> 00:53:17,416
دیوونه ی تو شدم ، عزیزم
712
00:53:17,541 --> 00:53:22,041
راه خونه م رو گم کردم
713
00:53:22,041 --> 00:53:25,541
به خاطر لبخند زیبای تو
714
00:53:41,541 --> 00:53:45,750
تو چشمای زیبات غرق شدم
715
00:53:46,000 --> 00:53:48,958
مگه میشه به تو فکر نکنم ، عزیزم؟
716
00:53:49,958 --> 00:53:53,791
همه ش خوابتو می بینم
717
00:53:53,833 --> 00:53:56,750
تو دلم شور و شادی به پا شده
718
00:53:58,291 --> 00:54:02,041
اسمت همیشه ورد زبونمه
719
00:54:02,041 --> 00:54:06,375
خودم رو اصلاً فراموش کردم
720
00:54:06,375 --> 00:54:09,958
از این عشق خیلی چیزها یاد گرفتم
721
00:54:09,958 --> 00:54:13,791
زندگیم با تو رنگ تازه ای گرفته
722
00:54:13,791 --> 00:54:17,708
قلبم به خاطر تو میزنه
723
00:54:17,708 --> 00:54:21,500
دیوونه ی تو شدم ، عزیزم
724
00:54:21,625 --> 00:54:25,875
راه خونه م رو گم کردم
725
00:54:25,875 --> 00:54:29,500
به خاطر لبخند زیبای تو
726
00:54:31,083 --> 00:54:33,375
اون دارشانا ست بریم
یه سلفی باهاش بگیریم
727
00:54:33,375 --> 00:54:36,291
من طرفدار شمام خواهر
میشه یه سلفی بگیریم؟
728
00:54:41,541 --> 00:54:43,958
آقای شارما ، خیلی ممنونم
729
00:54:44,041 --> 00:54:46,208
همه ش به خاطر شماست
730
00:54:47,166 --> 00:54:49,375
اینقدر زود هیجان زده نشو ، دارشانا
731
00:54:50,083 --> 00:54:51,666
هنوز خیلی مونده
732
00:54:52,666 --> 00:54:55,541
تو فقط خودت باش من
تبدیلت میکنم به یه ستاره
733
00:54:55,541 --> 00:54:57,291
راست میگین؟-
مطمئن باش ، باشه؟-
734
00:54:57,458 --> 00:54:58,000
قبوله
735
00:54:58,708 --> 00:55:00,041
برو سوار ماشین شو-
باشه-
736
00:55:03,666 --> 00:55:06,625
آقای شارما ، مواظب باشین
737
00:55:06,708 --> 00:55:08,500
چهار روز تو بیمارستان بودین
738
00:55:08,541 --> 00:55:10,583
ایندفعه ممکنه اعصاب تون آسیب ببینه ها
739
00:55:13,250 --> 00:55:16,041
من قرار نیست عقب بکشم
740
00:55:16,125 --> 00:55:19,375
باشه، اول کمربندتو درست کن
741
00:55:19,708 --> 00:55:21,166
بریم
742
00:55:22,000 --> 00:55:24,625
(آهنگ فیلم)
743
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
میدونین این آهنگ مورد علاقه ی منه؟
744
00:55:31,000 --> 00:55:32,708
منم عاشقشم
745
00:55:32,708 --> 00:55:33,875
واقعاً؟-
آره-
746
00:55:33,875 --> 00:55:35,458
آهنگ ساز مورد علاقه ی تو کیه؟
747
00:55:35,708 --> 00:55:36,833
رامانا گوگولا
748
00:55:38,333 --> 00:55:40,500
واقعاً؟ منم همینطور
749
00:55:41,791 --> 00:55:43,458
تو طرفدار پی کی هستی؟-
آره-
750
00:55:43,625 --> 00:55:44,875
منم همینطور ، آقا
751
00:55:44,958 --> 00:55:47,208
مگه من از تو پرسیدم؟
752
00:55:47,708 --> 00:55:50,666
میدونی وقتی سلیقه ی دو
نفر مثل هم باشه بهشون چی میگن؟
753
00:55:50,666 --> 00:55:51,833
میگن پدر و دختر
754
00:55:53,625 --> 00:55:55,208
شرمنده ، یه دفعه حقیقت از دهنم پرید
755
00:55:55,208 --> 00:55:56,458
خیلی شیطونی پسر
756
00:55:56,958 --> 00:55:58,708
ویشنو میشه یه کاری واسه م بکنی؟
757
00:55:58,708 --> 00:55:59,333
نمیکنم
758
00:56:01,375 --> 00:56:02,541
باشه، پس میشه شما یه لطفی بهم بکنین؟
759
00:56:03,958 --> 00:56:05,166
بگین چی میخواین؟
760
00:56:06,375 --> 00:56:10,125
لاکشمی رو ببرین دستشویی کنه من الان میام
761
00:56:10,125 --> 00:56:12,458
دلم میخواد از تیروپاتی بندازمش بیرون
762
00:56:13,875 --> 00:56:16,333
حالا که آقای شارما برگشته خیلی خوشحالم
763
00:56:16,625 --> 00:56:20,250
دارشانا! اصلاً خوشم نمیاد
با آقای شارما گرم بگیری
764
00:56:21,000 --> 00:56:21,833
چرا؟
765
00:56:22,083 --> 00:56:25,291
چون همه ش موقع فیلمبرداری دستمالیت میکنه
766
00:56:26,541 --> 00:56:28,083
اصلاً خوشم نمیاد
767
00:56:28,333 --> 00:56:33,250
یه دختر خودش میفهمه که یه نفر
واسه چی بهش دست میزنه
768
00:56:33,666 --> 00:56:36,708
تو از چیزی خبر نداری هنوز بچه ای
769
00:56:36,958 --> 00:56:39,708
من همه چیز رو میدونم ویشنو-
از کجا میدونی؟-
770
00:56:40,708 --> 00:56:42,625
یه کاری کن بهم دست بزن
771
00:56:42,916 --> 00:56:43,541
بزار ببینم
772
00:56:46,541 --> 00:56:48,416
دست بزن
773
00:57:00,250 --> 00:57:02,416
فهمیدم-
چی رو فهمیدی؟-
774
00:57:05,083 --> 00:57:06,375
یه چیزی رو ، بهتره نگم چیه
775
00:57:15,625 --> 00:57:17,125
لاکشمی بسه ، بیا بریم
776
00:57:32,083 --> 00:57:33,916
هی ، آماده باش-
باشه ، رئیس-
777
00:58:03,083 --> 00:58:04,250
آقا، آقا
778
00:58:04,416 --> 00:58:06,083
لاکشمی، آروم باش
779
00:58:06,250 --> 00:58:07,458
تو کی هستی؟
780
00:58:07,458 --> 00:58:09,083
این یه شوخی ئه ، آقا
781
00:58:09,208 --> 00:58:10,500
دوربین مون اوناهاشش
782
00:58:10,500 --> 00:58:11,916
آروم باش ، لاکشمی
783
00:58:12,166 --> 00:58:12,750
شوخی
784
00:58:12,791 --> 00:58:13,500
شرمنده آقا
785
00:58:13,625 --> 00:58:14,375
زود بیا
786
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
آقا ، ببخشین
787
00:58:16,166 --> 00:58:18,500
این چه شوخی مسخره ای ئه؟
نزدیک بود سکته کنم
788
00:58:18,500 --> 00:58:20,125
آروم باش ، لاکشمی
این یه شوخی بود
789
00:58:20,291 --> 00:58:21,041
شرمنده م ، آقا
790
00:58:22,125 --> 00:58:22,833
اسلحه م رو بدین ، لطفاً
791
00:58:24,458 --> 00:58:25,708
گمشو برو
792
00:58:33,375 --> 00:58:35,208
خیلی شرمنده ایم آقا-
گمشو-
793
00:58:37,958 --> 00:58:38,833
حالت خوبه؟
794
00:58:39,208 --> 00:58:41,541
وقتی تو کنارمی هیچی نمیتونم
بهم آسیب بزنه ، دارشانا
795
00:58:41,541 --> 00:58:42,458
آره آقای شارما-
من خوبم-
796
00:58:44,666 --> 00:58:45,250
سوار شو
797
00:58:46,458 --> 00:58:47,916
هیچی نمیتونه بهت آسیب بزنه هان؟-
آروم باش لاکشمی-
798
00:58:47,916 --> 00:58:48,750
فقط شوخی بود
799
00:58:48,750 --> 00:58:49,958
بیا ، سوار شو
800
00:58:50,250 --> 00:58:51,666
چی شده لاکشمی؟
ترسیدی؟
801
00:58:53,291 --> 00:58:54,041
نتونستم بکشمش
802
00:58:54,625 --> 00:58:59,583
وقت زیادی نداریم
803
00:59:01,166 --> 00:59:03,583
این دفعه میدونم چیکار باید بکنم
804
00:59:09,916 --> 00:59:12,291
نمیدونم اون روز اون چی فهمید
805
00:59:13,000 --> 00:59:15,708
ولی مطمئنم آقای شارما ، درست معنی
کارهای دارشانا رو ننفهمیده بود
806
00:59:18,378 --> 00:59:28,378
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
807
00:59:32,541 --> 00:59:36,208
وای! آقای شارما چقدر عوض شدین
808
00:59:37,083 --> 00:59:39,416
دو تا دسته گل هم گرفتین؟
واسه چیه؟
809
00:59:39,458 --> 00:59:42,500
حتماً سفارش اشتباهی دستش رسیده
810
00:59:44,541 --> 00:59:46,000
چیری نیست ، اولین باره
میام خونه تون درسته؟
811
00:59:46,000 --> 00:59:48,250
واسه همین دو تا گل آوردم یکی
واسه خاله یکی واسه عمو
812
00:59:48,500 --> 00:59:51,125
خیلی ممنون-
به هرحال ، مناسبت امروز چیه؟-
813
00:59:51,333 --> 00:59:52,791
امروز روز مورد علاقه ی منه
814
00:59:52,875 --> 00:59:54,333
چی هست؟-
روز پدر-
815
00:59:55,125 --> 00:59:56,750
روز پدر مبارک آقای شارما
816
00:59:57,416 --> 01:00:00,375
اگه ازدواج کرده بودین الان
دخترتون اندازه ی دارشانا بود
817
01:00:00,625 --> 01:00:03,000
هی ، راه بیفت-
بیاین بریم ، آقای شارما-
818
01:00:03,458 --> 01:00:04,916
ویشنو ، بیا
819
01:00:08,125 --> 01:00:09,958
امروز بامزه شدین آقای شارما
820
01:00:10,958 --> 01:00:12,125
سلام-
سلام-
821
01:00:12,208 --> 01:00:13,250
اینا همونا هستن؟
822
01:00:13,458 --> 01:00:15,291
آره، دوستامن
823
01:00:15,458 --> 01:00:16,583
شغل تون چیه؟
824
01:00:16,583 --> 01:00:17,000
من
825
01:00:17,000 --> 01:00:18,625
اون از سگ ها نگهداری میکنه
826
01:00:21,125 --> 01:00:22,000
و شما؟-
من-
827
01:00:22,000 --> 01:00:23,875
اون ول میگرده که خیابون ها خالی نباشه
828
01:00:25,958 --> 01:00:27,500
هیچکدوم شون به درد نمیخورن
829
01:00:28,750 --> 01:00:29,458
مامان
830
01:00:32,000 --> 01:00:32,750
خاله
831
01:00:37,791 --> 01:00:42,041
فقط چون شلوار پاره پوشیدی
من خاله ت نمیشم که داداش
832
01:00:42,958 --> 01:00:45,041
منظورش داداش بزرگتر بود ها
833
01:00:45,208 --> 01:00:46,291
باشه ، بشینین
834
01:00:46,916 --> 01:00:51,208
برنج هنوز نپخته تا پخت
میتونین بخورین و برین
835
01:00:52,083 --> 01:00:53,208
امان از دست تو مامان
836
01:00:54,250 --> 01:00:55,291
شرمنده م
837
01:00:55,375 --> 01:00:58,500
مادرم یکم بداخلاقه-
اشکالی نداره-
838
01:00:58,958 --> 01:00:59,916
بفرمایین بشینین
839
01:00:59,916 --> 01:01:01,375
میرم بابامو بیارم
840
01:01:01,833 --> 01:01:03,250
بشینین-
بشین داداش-
841
01:01:04,000 --> 01:01:06,416
نباید با تو میومدم
842
01:01:11,541 --> 01:01:12,916
عکس بچگی دارشانا
843
01:02:07,625 --> 01:02:10,041
آقای شارما کجا رفت؟-
بابا این ویشنو ئه-
844
01:02:10,250 --> 01:02:10,958
سلام-
سلام-
845
01:02:11,708 --> 01:02:12,833
آقای شارما کجا رفت؟
846
01:02:14,458 --> 01:02:16,125
همین جا بود-
به همین زودی رفت؟-
847
01:02:16,333 --> 01:02:17,583
غذا آماده س بریم
848
01:02:18,166 --> 01:02:19,000
بیا ویشنو-
بفرمایین-
849
01:02:40,291 --> 01:02:41,791
خیلی خوش تیپه مگه نه؟
850
01:02:43,166 --> 01:02:44,958
بس کن ، بابا ، اون فقط دوستمه
851
01:02:46,791 --> 01:02:48,708
اگه آقای شارما بود بیشتر خوش میگذشت
852
01:02:49,125 --> 01:02:50,083
نمیدونم چی شد که یهو رفت
853
01:02:50,416 --> 01:02:54,375
میدونستین ویدئوهای من و
آقای شارما حسابی معروف شده؟
854
01:02:54,458 --> 01:02:55,208
واقعاً؟
855
01:02:56,000 --> 01:02:57,250
از من می پرسین؟
856
01:02:57,916 --> 01:03:01,000
به عنوان یه پدر شما وظیفه تونه
که ویدئوهای دخترتون رو ببینین، درسته؟
857
01:03:01,041 --> 01:03:02,750
درسته، نشونم بده
858
01:03:03,750 --> 01:03:04,333
گوشی تونو بدین
859
01:03:09,000 --> 01:03:11,208
این یکی یه میلیون بازدید داره
860
01:03:15,416 --> 01:03:17,291
این هنوزم معروفه
861
01:03:48,625 --> 01:03:49,500
بله دارشانا؟
862
01:03:49,500 --> 01:03:50,625
چی شد آقای شارما؟
863
01:03:51,041 --> 01:03:52,541
چرا یه دفعه بی خبر رفتین؟
864
01:03:53,291 --> 01:03:54,041
اتفاقی افتاده؟
865
01:03:54,333 --> 01:03:57,625
گفتم چرا مزاحم شما دو
تا بشم واسه همینم رفتم
866
01:03:57,833 --> 01:03:59,833
بس کنین آقای شارما
867
01:04:00,291 --> 01:04:01,958
بابامم همینو می گفت
868
01:04:02,208 --> 01:04:03,916
چی میگفت؟
869
01:04:04,541 --> 01:04:08,041
میگفت پسره خوش تیپ ئه
ازش خوشت میاد یا نه؟
870
01:04:08,208 --> 01:04:10,041
و از این حرف ها
871
01:04:10,291 --> 01:04:11,666
دوستش داری ، مگه نه؟
872
01:04:12,291 --> 01:04:12,875
آره
873
01:04:13,541 --> 01:04:14,458
خوبه
874
01:04:15,166 --> 01:04:17,875
دلم میخواد سر به نیستش کنم
اونوقت تو عاشقش شدی
875
01:04:18,041 --> 01:04:20,333
کی میخوای بهش بگی؟
جلوی من میگی؟
876
01:04:22,208 --> 01:04:23,333
من یه دخترم
877
01:04:24,125 --> 01:04:25,083
احتیاجی نیست همه چیزو نشون بدیم
878
01:04:25,250 --> 01:04:26,541
یه چیزهایی رو تو دل مون نگه میداریم
879
01:04:27,833 --> 01:04:29,166
میشه یه لطفی بهم بکنین؟
880
01:04:29,250 --> 01:04:30,791
البته، چی هست؟
881
01:04:34,083 --> 01:04:35,458
آقای شارما؟ آقای شارما؟
882
01:04:35,958 --> 01:04:37,625
آقای شارما
883
01:04:37,833 --> 01:04:39,333
ویشنو اومده
بعداً زنگت میزنم
884
01:04:40,833 --> 01:04:43,958
آقای ، شارما یه ناهار
خوشمزه رو از دست دادی
885
01:04:43,958 --> 01:04:46,291
خاله و عمو با عشق بهم غذا دادن
886
01:04:48,166 --> 01:04:49,875
اگه ناراحت نمیشی میشه یه چیزی بگم؟
887
01:04:49,875 --> 01:04:50,416
بگو
888
01:04:50,416 --> 01:04:54,375
این قلاده به شما بیشتر از سگ ها میاد
889
01:04:55,458 --> 01:04:56,833
راست میگی ، ویشنو
890
01:04:58,750 --> 01:05:00,041
درسته
891
01:05:00,916 --> 01:05:02,208
تو گردن من بهتره
892
01:05:02,250 --> 01:05:03,208
تو گردن تون؟
893
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
ولی این که چیز خاصی نداره
894
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
آره نداره
895
01:05:11,750 --> 01:05:14,375
همه ی مردم توی روابط فقط
ارتباط فیزیکی رو می بینن
896
01:05:15,791 --> 01:05:18,125
ولی ما فقط دل بستگی رو می بینیم
897
01:05:20,125 --> 01:05:21,916
منظورم اینه که
898
01:05:23,125 --> 01:05:25,500
این چیزی ئه که من بعد
مرگمم با خودم میبرمش
899
01:05:25,958 --> 01:05:27,958
ولی تا زنده م فقط دلم میخواد
دارشانا رو داشته باشم
900
01:05:27,958 --> 01:05:28,916
دارشانا؟
901
01:05:29,500 --> 01:05:32,041
انقدر خیالاتی نباش آقای شارما
902
01:05:32,166 --> 01:05:33,250
چه خیالی؟
903
01:05:33,833 --> 01:05:35,791
میدونستی که کلی اتفاق
بدون اینکه تو بدونی افتادن؟
904
01:05:36,208 --> 01:05:37,916
چه اتفاقی؟
905
01:05:38,250 --> 01:05:39,125
میخوای بدونی؟
906
01:05:40,291 --> 01:05:41,166
وایسا
907
01:05:43,208 --> 01:05:44,458
اون راجع به چی حرف میزنه؟
908
01:05:52,750 --> 01:05:53,416
اینو گوش کن
909
01:05:55,791 --> 01:05:57,208
میشه یه لطفی بهم بکنین؟
910
01:05:57,583 --> 01:05:59,125
حتماً، چه لطفی؟
911
01:05:59,250 --> 01:06:00,416
فردا تولدتون ئه درسته؟
912
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
باید ویشنو رو دعوت
کنین ولی اون نباید بیاد
913
01:06:03,375 --> 01:06:05,166
میخوام تنها ببینم تون
914
01:06:05,583 --> 01:06:07,416
اگه دعوتش کنم ، چرا نباید بیاد؟
915
01:06:07,500 --> 01:06:08,791
خیلی ساده س آقای شارما
916
01:06:08,958 --> 01:06:10,750
دعوتش کنین ولی بگین
باید کمک کنه و نیاد
917
01:06:10,916 --> 01:06:12,000
این نقطه ضعفش ئه
918
01:06:13,083 --> 01:06:15,666
ویشنو اومد ، بعداً زنگت میزنم
919
01:06:15,791 --> 01:06:16,916
باشه، خدافظ
920
01:06:18,000 --> 01:06:19,500
خوب، مشکل همینه ویشنو
921
01:06:20,250 --> 01:06:22,333
من همونجور که دارشانا
گفت ازت کمک میخوام
922
01:06:23,166 --> 01:06:29,041
اون مثل همیشه بهت زنگ میزنه
ولی تو نباید بیای
923
01:06:29,291 --> 01:06:31,041
میخواد یکم خصوصی با من حرف بزنه
924
01:06:31,750 --> 01:06:33,625
آقای شارما میخوام یه چیزی بهتون بگم
925
01:06:33,708 --> 01:06:35,250
اینو به دارشانا هم بگین
926
01:06:35,333 --> 01:06:38,041
کمک کردن به دیگران نقطه ضعف
من نیست نقطه ی قوت منه
927
01:06:39,291 --> 01:06:40,041
یه لحظه
928
01:06:41,208 --> 01:06:43,750
به دارشانا میگی من همه چیو بهت گفتم؟
929
01:06:45,583 --> 01:06:46,791
من خبر چین نیستم
930
01:06:47,625 --> 01:06:48,458
من بهش بگم؟
931
01:06:48,708 --> 01:06:50,125
نمیدونم ، آقا
932
01:06:52,333 --> 01:06:54,500
نباید اون روز از من کمک میخواست
933
01:06:54,708 --> 01:07:00,541
تا اون روز زندگی من پر از شادی بود
ولی فرداش یه اتفاق بزرگ افتاد
934
01:07:29,083 --> 01:07:33,125
نمیدونستم دارشانا با اینکه میخواست
نرم چرا مدام بهم زنگ میزد؟
935
01:07:39,916 --> 01:07:41,416
پاسپورت رو گرفتم
936
01:07:43,416 --> 01:07:44,416
بعدالظهر می بینمت
937
01:08:08,333 --> 01:08:09,416
داداش ویشنو
938
01:08:09,416 --> 01:08:10,750
آبجی دارشانا پشت خطه باهاش حرف بزن
939
01:08:10,875 --> 01:08:12,375
زنگت زده ولی فکر کنم جواب ندادی
940
01:08:12,375 --> 01:08:13,250
واسه همین به من زنگ زده
941
01:08:13,708 --> 01:08:14,750
باهاش حرف بزن
942
01:08:17,833 --> 01:08:19,666
چرا جواب زنگ هامو نمیدی؟
943
01:08:19,833 --> 01:08:20,791
داری از من دوری میکنی؟
944
01:08:21,458 --> 01:08:23,458
مگه بهت نگفته بودم قراره
بریم تولد آقای شارما؟
945
01:08:23,875 --> 01:08:27,458
من که نمیتونم هرکی
زنگم میزنه برم هرجایی
946
01:08:27,583 --> 01:08:28,875
اوه، نمیتونی بیای ، درسته؟
947
01:08:29,250 --> 01:08:32,041
خوبه که نمیتونی بیای
دیگه هیچوقت به من زنگ نزن
948
01:08:32,083 --> 01:08:32,750
خدافظ
949
01:08:42,750 --> 01:08:44,000
کی بهت گفت جوابشو بدی؟
950
01:08:44,208 --> 01:08:45,375
مشکلی پیش اومده داداش؟
951
01:08:45,583 --> 01:08:47,000
آره، من مشکل دارم
952
01:08:47,125 --> 01:08:48,208
همون مشکلی که همه دارن
953
01:08:48,500 --> 01:08:50,000
اگه به اون میگی آبجی
به من بگو شوهر خواهر
954
01:08:50,000 --> 01:08:51,541
اگه به من میگی داداش
به اون بگو زن داداش
955
01:08:51,625 --> 01:08:54,083
با آبجی گفتن به اون و داداش گفتن
به من همه چیزو خراب نکن، فهمیدی؟
956
01:08:54,125 --> 01:08:55,541
تا حالا اینجوری ندیده بودمت، داداش
957
01:08:55,833 --> 01:08:57,416
منم تا حالا خودمو اینجوری ندیده بودم، داداش
958
01:09:05,541 --> 01:09:08,750
تا نیم ساعت دیگه کار شارما تمومه
959
01:09:09,291 --> 01:09:10,333
منتظرم
960
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
تو همونی نیستی که اون
روز با ما شوخی خرکی کردی؟
961
01:09:59,875 --> 01:10:00,375
آره
962
01:10:00,541 --> 01:10:03,000
چی شده داداش؟-
تایرم پنچر شده-
963
01:10:04,583 --> 01:10:06,875
واقعی یا اینم شوخی ئه؟-
جدی ئه داداش-
964
01:10:07,041 --> 01:10:09,708
میشه کمکم کنی؟
خواهش میکنم ، داداش
965
01:10:11,208 --> 01:10:12,291
میخوای کجا بری؟
966
01:10:12,458 --> 01:10:13,416
پادماوالیپورام
967
01:10:14,250 --> 01:10:18,500
پادماوالیپورام؟ منم باید
برم همونجا ولی نمیتونم
968
01:10:21,083 --> 01:10:21,750
خواهش میکنم ، داداش
969
01:10:21,750 --> 01:10:22,958
باشه، صبر کن موتورم رو بیارم
970
01:10:49,625 --> 01:10:50,375
الو
971
01:10:51,291 --> 01:10:52,916
داشتم میومدم تایرم پنچر شد
972
01:10:53,666 --> 01:10:54,416
تو راهم
973
01:10:57,958 --> 01:10:59,541
باشه، دارم میام
974
01:11:06,166 --> 01:11:06,958
اونجا نگه دار
975
01:11:11,208 --> 01:11:11,833
ممنونم ، داداش
976
01:11:12,458 --> 01:11:14,166
سر موقع به دادم رسیدی
977
01:11:14,625 --> 01:11:18,041
هرکی کمک بخواد براش میرسه
978
01:11:20,500 --> 01:11:22,000
باشه، مراقب خودت باش
979
01:11:50,416 --> 01:11:51,625
چی شده داداش؟
980
01:11:51,958 --> 01:11:52,875
چیزی نیست ، ویشنو
981
01:11:53,291 --> 01:11:54,625
این ماشین مال یه آدم خطرناکه
982
01:11:54,833 --> 01:11:56,541
یه مدرک اصلی توی کلی پرونده ست
983
01:11:56,708 --> 01:12:00,041
این یارو از ایست بازرسی فرار کرد
984
01:12:00,583 --> 01:12:03,000
داریم میگردیم شاید بفهمیم کی بوده
985
01:12:07,458 --> 01:12:09,541
تو درست سر وقت کمکم کردی
986
01:12:13,958 --> 01:12:15,250
!ویشنو
!آقای شارما
987
01:12:15,250 --> 01:12:16,791
ویشنو! ویشنو
988
01:12:45,916 --> 01:12:46,500
دارشانا
989
01:12:47,500 --> 01:12:48,083
دارشانا
990
01:12:48,875 --> 01:12:49,458
آقای شارما؟
991
01:12:51,666 --> 01:12:52,541
دارشانا؟
992
01:13:34,625 --> 01:13:35,916
کشتش؟
993
01:13:36,125 --> 01:13:37,000
آره، کشتش
994
01:13:37,166 --> 01:13:37,958
چرا؟
995
01:13:38,291 --> 01:13:41,666
تو این دنیا به همه میشه
اعتماد کرد به جز دخترا
996
01:13:42,375 --> 01:13:44,791
هرکاری میکنن تا چیزی رو که
میخوان به دست بیارن
997
01:13:45,291 --> 01:13:46,375
مگه چی میخواست؟
998
01:13:55,958 --> 01:13:57,375
!دارشانا
!دارشانا
999
01:13:58,458 --> 01:13:59,041
!دارشانا
1000
01:14:01,041 --> 01:14:01,666
دارشانا
1001
01:14:02,833 --> 01:14:03,541
دارشانا
1002
01:14:18,125 --> 01:14:21,416
ولی چرا عضو حزب
میخواسته آقای شارما رو بکشه؟
1003
01:14:22,083 --> 01:14:25,000
چرا آقای شارما بعد از دیدن
عکس بابای دارشانا از اونجا رفت؟
1004
01:14:25,583 --> 01:14:28,416
یعنی دارشانا یه قاتل حرفه ای ئه؟
1005
01:14:28,541 --> 01:14:29,250
آقا
1006
01:14:30,166 --> 01:14:32,500
از وقتی اومدم میخوام یه چیزی بگم
1007
01:14:33,833 --> 01:14:35,083
من دیابت دارم
1008
01:14:35,125 --> 01:14:36,958
نمیتونم بیشتر از یه ساعت دستشویی نرم
1009
01:14:37,083 --> 01:14:40,125
با اجازه تون میشه برم دستشویی؟
1010
01:14:46,083 --> 01:14:46,833
ممنونم ، آقا
1011
01:15:00,041 --> 01:15:02,666
همه تون اینجا چیکار دارین؟
1012
01:15:02,666 --> 01:15:04,833
ما هم میخوایم بدونیم
چرا دختره اونو کشته
1013
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
خواهش میکنم ، رئیس
1014
01:15:17,125 --> 01:15:18,625
باشه
1015
01:15:21,541 --> 01:15:22,541
بیا ویشنو
1016
01:15:23,500 --> 01:15:24,958
کارگرهای منم میخوان داستانت رو بشنون
1017
01:15:29,958 --> 01:15:34,166
آقا، منم با همین کنجکاوی
که شما دارین ازش پرسیدم
1018
01:15:36,125 --> 01:15:37,125
چی شد، دارشانا؟
1019
01:15:39,375 --> 01:15:41,208
من که خواب نمی بینم ، درسته؟
1020
01:15:42,708 --> 01:15:43,666
چرا کشتیش؟
1021
01:15:46,458 --> 01:15:47,458
به خاطر تو
1022
01:15:54,625 --> 01:15:57,125
اون روز که با آقای شارما اون شوخی رو کردن
1023
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
رسیدیم ، خونه تون ، دارشانا
1024
01:16:04,458 --> 01:16:06,875
هی، به چی داری فکر میکخی؟
1025
01:16:06,875 --> 01:16:09,750
آقای شارما یادتونه بهم چی گفتین؟
1026
01:16:09,750 --> 01:16:10,500
چی گفتم؟
1027
01:16:10,833 --> 01:16:16,375
که واسه بازدید داشتن تو فضای مجازی
یا باید معروف باشی یا مردم رو شگفت زده کنی
1028
01:16:17,291 --> 01:16:18,458
آره
1029
01:16:20,000 --> 01:16:21,500
من الان معروفم ، مگه نه؟
1030
01:16:21,750 --> 01:16:23,625
صد در صد ، مطمئن باش
1031
01:16:23,875 --> 01:16:27,166
حالا اگه یه ویدئوی شوکه کننده
بزارم به نظرتون چی میشه؟
1032
01:16:28,333 --> 01:16:32,208
همه چی زیر و رو میشه
1033
01:16:32,458 --> 01:16:33,750
حالا چی هست؟
1034
01:16:38,916 --> 01:16:40,083
پخش زنده ی قتل
1035
01:16:52,791 --> 01:16:56,583
میخوایم واکنش ویشنو رو ببینیم
که حتماً خیلی جالب میشه
1036
01:16:58,958 --> 01:17:01,125
واسه اینکه موفق میشدم
تو نباید میومدی تولد
1037
01:17:01,500 --> 01:17:04,041
میدونستم اگه کسی ازت
کمک بخواد تو حتماً نمیای
1038
01:17:04,041 --> 01:17:06,083
به خاطر همین به آقای شارما
گفتم که ازت بخواد کمکش کنی
1039
01:17:06,333 --> 01:17:08,375
دارشانا ، دقیقاً همون چیزی
رو که خواستی بهش گفتم
1040
01:17:08,500 --> 01:17:09,833
مطمئنم فردا نمیادش
1041
01:17:10,166 --> 01:17:11,208
ممنونم، آقای شارما
1042
01:17:11,666 --> 01:17:15,041
چند بار بهت زنگ زدم که مطمئن بشم
1043
01:17:15,791 --> 01:17:20,166
طبق نقشه با یه اسلحه ی قلابی
رفتم خونه ی آقای شارما
1044
01:17:20,541 --> 01:17:22,958
چه دکور خوبی ، خوشم اومد
1045
01:17:23,208 --> 01:17:24,583
خوب تولدمه دیگه
1046
01:17:25,541 --> 01:17:27,333
اوه، تولدتون مبارک
1047
01:17:27,333 --> 01:17:28,041
ممنون
1048
01:17:28,625 --> 01:17:29,625
شروع کنیم
1049
01:17:29,958 --> 01:17:31,000
بریم-
باشه-
1050
01:17:37,750 --> 01:17:39,208
سلام، دوست ها و طرفدارای عزیزم
1051
01:17:39,375 --> 01:17:41,541
شما قراره شاهد یه قتل باشین
1052
01:17:41,750 --> 01:17:42,750
شوکه شدین؟
1053
01:17:42,833 --> 01:17:44,833
قرار نیست شما شوکه بشین
ویشنو باید شوکه بشه
1054
01:17:44,958 --> 01:17:47,625
حالا من به ویشنو زنگ میزنم و میگم
که آقای شارما میخواد به من آسیب بزنه
1055
01:17:47,708 --> 01:17:49,666
اون بدو بدو میاد اینجا
1056
01:17:50,208 --> 01:17:53,541
واکنشش رو ببینین و لذت ببرین
1057
01:17:53,833 --> 01:17:55,625
باشه؟ آماده این؟
1058
01:17:59,041 --> 01:17:59,791
ویشنو
1059
01:18:00,208 --> 01:18:01,291
ویشنو ، آقای شارما
1060
01:18:01,625 --> 01:18:03,000
ویشنو، ویشنو
1061
01:18:05,583 --> 01:18:06,291
خوبه
1062
01:18:07,791 --> 01:18:09,875
آقای شارما
ویشنو داره میاد
1063
01:18:28,500 --> 01:18:30,541
میخواستم تو رو گول بزنم
1064
01:18:31,875 --> 01:18:33,833
تفنگی که من خریدم قلابی بود
1065
01:18:36,958 --> 01:18:38,500
من با تفنگ قلابی شلیک کردم
1066
01:18:40,166 --> 01:18:42,166
نمیدونم اون انفجار چطوری اتفاق افتاد؟
1067
01:18:59,875 --> 01:19:00,666
ایکانتام
1068
01:19:01,666 --> 01:19:02,500
ویدئو رو دیدی؟
1069
01:19:02,500 --> 01:19:03,208
دیدمش
1070
01:19:03,916 --> 01:19:07,708
اونی که فیلم رو فرستاده برام پیام داده
که اگه سعی کنی گیرم بندازی خودتم گیر میفتی
1071
01:19:09,000 --> 01:19:11,250
شارما سعی کرد بهم هشدار
بده ولی من جدی نگرفتم
1072
01:19:11,250 --> 01:19:12,125
حالا باید چیکار کنیم؟
1073
01:19:17,208 --> 01:19:18,625
خودت همه چی رو درست کن
1074
01:19:19,000 --> 01:19:22,291
نباید هیچ مدرکی پیدا بشه
1075
01:19:23,166 --> 01:19:25,458
پرونده باید فوراً بسته بشه
1076
01:19:26,583 --> 01:19:27,375
باشه
1077
01:19:34,750 --> 01:19:35,458
ویشنو؟
1078
01:20:01,125 --> 01:20:03,583
بعد از بررسی تمام مدارک
1079
01:20:03,625 --> 01:20:06,583
دادگاه به این نتیجه رسیده که
متهم دارشانا مسئول مرگ آقای شارماست
1080
01:20:06,583 --> 01:20:09,500
حتی با اینکه غیر عمد اونو کشته
1081
01:20:09,666 --> 01:20:13,083
با توجه به قانون سیصد و چهار بند ب
1082
01:20:13,250 --> 01:20:17,416
متهم برای قتل غیر عمد به
هفت سال حبس تعزیری
1083
01:20:17,541 --> 01:20:21,750
و پنجاه هزار روپیه جریمه ی نقدی محکوم میشه
1084
01:20:22,000 --> 01:20:23,333
پرونده مختومه شد
1085
01:20:23,500 --> 01:20:26,208
خانم همه میدونن که
اسلحه ی دارشانا قلابی بوده
1086
01:20:26,500 --> 01:20:28,375
ما میدونیم ویشنو
1087
01:20:28,541 --> 01:20:33,791
ولی نکته اینه که پلیس چجوری
تفنگ واقعی رو تو صحنه ی جرم پیدا کرده؟
1088
01:20:33,916 --> 01:20:36,125
چجوری شارما کشته شده؟
1089
01:20:37,666 --> 01:20:38,916
این ماشین مال یه آدم خطرناکه
1090
01:20:38,916 --> 01:20:39,541
ممنونم داداش
1091
01:20:40,166 --> 01:20:41,833
درست سر موقع به دادم رسیدی
1092
01:20:42,208 --> 01:20:43,916
شاید یه نفر اسلحه رو عوض کرده
1093
01:20:45,791 --> 01:20:47,291
پس اون کسی که اسلحه
رو عوض کرده پیدا کن
1094
01:20:47,333 --> 01:20:49,041
اونوقت راحت بی گناهیش ثابت میشه
1095
01:21:17,166 --> 01:21:20,541
بهت نگفتم خودتو درگیر این یوتیوب نکن؟
1096
01:21:21,166 --> 01:21:22,375
چرا حرفمو گوش نکردی؟
1097
01:21:25,833 --> 01:21:29,208
به خاطر تو ، همه مون سرشکسته شدیم
1098
01:22:01,083 --> 01:22:02,708
همه ی دخترها ، شاهزاده ن ، آقا
1099
01:22:03,666 --> 01:22:06,750
همیشه رو سرشون تاج دارن
1100
01:22:07,166 --> 01:22:10,666
واسه اینکه تاج شون نیفته
باید سرشونو بالا بگیرن
1101
01:22:10,875 --> 01:22:15,041
ولی شاهزاده ی من از خجالت
سرشو انداخته پایین
1102
01:22:15,291 --> 01:22:16,916
شما نمیتونین درد منو درک کنین
1103
01:22:18,458 --> 01:22:20,708
نمیدونم چجوری واسه تون توضیح بدم
1104
01:22:22,625 --> 01:22:23,958
میخوای واسه ت نوشیدنی بیارم؟
1105
01:22:24,125 --> 01:22:25,041
نه داداش ، من نوشیدنی نمیخورم
1106
01:22:25,416 --> 01:22:26,791
سیگار میخوای؟
1107
01:22:27,166 --> 01:22:28,125
نمیخوام داداش
1108
01:22:28,708 --> 01:22:29,458
پس چطوری؟
1109
01:22:30,666 --> 01:22:32,375
چطوری این درد رو تحمل میکنی؟
1110
01:22:35,000 --> 01:22:36,208
باید یه آواز بخونم آقا
1111
01:23:03,333 --> 01:23:11,166
تا دیدمش فوراً عاشقش شدم
1112
01:23:11,625 --> 01:23:19,333
هر قدم که کنارش برمی دارم برام مثل بهشته
1113
01:23:19,333 --> 01:23:23,125
کلی داستان نگفته تو دلم هست
1114
01:23:23,166 --> 01:23:27,375
میخوام همه شو براش
بگم ولی جراتشو ندارم
1115
01:23:27,416 --> 01:23:28,333
دارشانا
1116
01:23:29,208 --> 01:23:30,125
دارشانا
1117
01:23:31,166 --> 01:23:35,250
چقدر باید واسه دیدنش صبر کنم
1118
01:23:35,625 --> 01:23:43,125
دیگه نمیتونم این فاصله رو تحمل کنم
1119
01:23:43,708 --> 01:23:51,208
دلم دیگه طاقت دوری نداره
1120
01:24:07,875 --> 01:24:12,041
مثل بچه ای شدم که آبنباتش رو دزدیدن
1121
01:24:12,041 --> 01:24:15,541
نمیدونم بدون تو باید چیکار کنم
1122
01:24:16,083 --> 01:24:19,958
وقتی کنارمی همه ش میخندم و شادم
1123
01:24:20,125 --> 01:24:24,041
با تو تک تک ثانیه هام پر
از شادی و خوش بختی ئه
1124
01:24:24,041 --> 01:24:26,000
چقدر قشنگ بود وقتی که
1125
01:24:28,083 --> 01:24:30,041
دور و بر شهر با هم می گشتیم
1126
01:24:31,583 --> 01:24:36,125
کلی خاطره ی قشنگ باهات دارم
1127
01:24:36,166 --> 01:24:43,666
دیگه نمیتونم این فاصله رو تحمل کنم
1128
01:24:44,250 --> 01:24:51,750
دلم دیگه طاقت دوری نداره
1129
01:24:52,125 --> 01:24:53,333
قربان، اون ویشنو ئه
1130
01:24:53,375 --> 01:24:56,083
تازه کتابدار ، کتابخونه ی حیدرآباد شده
1131
01:24:56,583 --> 01:24:58,000
سابقه ی طولانی ای تو تریپاتی داره
1132
01:24:58,541 --> 01:25:00,625
مهم تر از همه اون دوست
داره به همه کمک کنه
1133
01:25:00,791 --> 01:25:01,791
خیلی آدم خوبی ئه
1134
01:25:03,500 --> 01:25:04,416
آدم خوب؟
1135
01:25:05,666 --> 01:25:07,125
تمام سابقه ش رو بررسی کن
1136
01:25:07,458 --> 01:25:08,416
انجامش میدم قربان
1137
01:25:19,791 --> 01:25:23,750
انگار همه ی درها به روم بسته شدن
1138
01:25:23,750 --> 01:25:27,083
بدون تو یه مرده ی متحرکم
1139
01:25:27,875 --> 01:25:31,708
ابرهای سیاه روی ماه رو پوشوندن
1140
01:25:31,916 --> 01:25:35,750
و همه جا تاریک و سیاه شده
1141
01:25:35,875 --> 01:25:41,958
این همه غصه داره منو میکشه
1142
01:25:43,458 --> 01:25:47,916
تا وقتی تو بیای تو تنهایی خودم میپوسم
1143
01:25:47,958 --> 01:25:55,458
دیگه نمیتونم این فاصله رو تحمل کنم
1144
01:25:56,041 --> 01:26:03,541
دلم دیگه طاقت دوری رو نداره
1145
01:26:21,000 --> 01:26:23,708
چی شد ویشنو؟ خوب بود
که ادامه شو بخون
1146
01:26:24,083 --> 01:26:27,625
داستان من ممکنه واسه شما سرگرم کننده باشه
1147
01:26:27,875 --> 01:26:29,583
ولی واسه من خیلی دردناک و ناراحت کننده س
1148
01:26:34,916 --> 01:26:36,458
کسی نیومد ملاقاتت؟
1149
01:26:37,500 --> 01:26:38,791
تو اومدی
1150
01:26:39,791 --> 01:26:40,875
اونا هیچوقت نمیان اینجا
1151
01:26:41,791 --> 01:26:44,250
مادرم آبروشو بیشتر از دخترش دوست داره
1152
01:26:44,666 --> 01:26:47,791
هر غذایی دوست داشتم بهم میداد
1153
01:26:49,208 --> 01:26:51,125
ولی نمیزاشت کاری رو که دوست دارم انجام بدم
1154
01:26:52,791 --> 01:26:55,000
واسه اولین بار کاری رو
که دوست داشتم کردم
1155
01:26:56,375 --> 01:26:57,791
عاقبتش اینجوری شد
1156
01:27:01,375 --> 01:27:03,625
حقمه هرچی سرم بیاد
1157
01:27:04,958 --> 01:27:06,750
اون بیرون آدمای زیادی منو دوست دارن
1158
01:27:08,041 --> 01:27:10,916
واسه اونا من نماد کسی هستم
که زندگیش رو خودش انتخاب کرده
1159
01:27:11,708 --> 01:27:13,208
بیچاره آقای شارما ، ویشنو
1160
01:27:13,708 --> 01:27:15,291
با دستای خودم کشتمش
1161
01:27:15,875 --> 01:27:18,000
یه نفر دیگه قتل اونو به
دست تو طراحی کرده بود
1162
01:27:18,541 --> 01:27:20,500
این نقشه واسه گیر انداختن تو بوده
1163
01:27:20,541 --> 01:27:24,333
اون دفعه واقعاً میخواستن بکشنش شوخی نبود
1164
01:27:25,041 --> 01:27:29,041
کسی رو که پشت این قضیه س
پیدا میکنم و میارمت بیرون
1165
01:27:29,791 --> 01:27:31,166
هواتو دارم ، دارشانا
1166
01:27:32,916 --> 01:27:34,791
آقا، وقت ملاقات تموم شده باید برین
1167
01:27:38,333 --> 01:27:39,041
ویشنو
1168
01:27:48,000 --> 01:27:48,791
بهم دست بزن
1169
01:28:29,625 --> 01:28:31,083
من آقای شارما رو میشناسم ، ویشنو
1170
01:28:31,750 --> 01:28:33,375
از طریق یکی از دوستام باهاش آشنا شدم
1171
01:28:34,166 --> 01:28:37,416
خیلی زود با هم صمیمی شدیم
و یه کار با هم راه انداختیم
1172
01:28:38,541 --> 01:28:40,750
وقتی ضرر کردیم
1173
01:28:41,458 --> 01:28:43,291
من سهم خودمو برداشتم و
اونو تو مشکلات رها کردم
1174
01:28:43,625 --> 01:28:44,958
خیلی اوضاع بدی داشت
1175
01:28:45,750 --> 01:28:48,291
میدونست من بهش خیانت کردم
1176
01:28:48,791 --> 01:28:52,083
ولی هیچوقت سرزنشم نکرد
1177
01:28:53,833 --> 01:28:56,000
سکوتش بیشتر از همه چیز منو آزار میداد
1178
01:28:58,583 --> 01:29:01,041
بعدش دیگه ، خبری ازش نداشتم
1179
01:29:01,958 --> 01:29:05,166
تا اینکه بعد یه مدت تو
ویدئوهای دارشانا دیدمش
1180
01:29:06,083 --> 01:29:07,541
شارما ی بیچاره
1181
01:29:08,166 --> 01:29:09,708
من بهش خیانت کردم
1182
01:29:10,416 --> 01:29:12,166
و دارشانا هم کشتش
1183
01:29:14,958 --> 01:29:16,833
چند بار باید بهتون بگم؟
1184
01:29:17,291 --> 01:29:20,041
اون ماشین ، اون مرد ، تموم
اون اطلاعات دروغی هستن
1185
01:29:20,416 --> 01:29:21,833
پرونده بسته شده
1186
01:29:22,291 --> 01:29:24,833
بعضی پرونده ها اونجوری
هستن به بن بست میخورن
1187
01:29:25,916 --> 01:29:27,041
برو به کارت برس
1188
01:29:27,416 --> 01:29:28,958
آقا
شما نباید این حرفا رو بزنین
1189
01:29:29,083 --> 01:29:30,041
میری یا نه؟
1190
01:29:30,416 --> 01:29:30,916
برو بیرون
1191
01:29:30,916 --> 01:29:32,541
بیا بریم
1192
01:29:44,375 --> 01:29:46,208
مهم نیست چقدر تلاش
کنیم هیچ فایده ای نداره
1193
01:29:46,208 --> 01:29:48,083
اطلاعات اون ماشین و قاتل
همه شون قلابی هستن
1194
01:29:48,791 --> 01:29:52,541
بدون داشتن اطلاعات نمیتونیم
این پرونده رو حل کنیم ، داداش
1195
01:29:56,500 --> 01:29:58,083
بچه هامون دارن سعی شون رو میکنن
1196
01:29:59,875 --> 01:30:02,583
بیا اینم لیست صاحب
سگ هاست که خواسته بودی
1197
01:30:05,916 --> 01:30:07,666
ما با سگ هاش مشکل داشتیم
1198
01:30:07,833 --> 01:30:10,333
ولی با خودش مشکلی نداشتیم
1199
01:30:10,833 --> 01:30:12,500
داداش شارما آدم خوبی بود
1200
01:30:13,291 --> 01:30:16,750
خیلی ناراحتیم که اینجوری مرد
1201
01:30:29,270 --> 01:30:39,270
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
1202
01:31:29,333 --> 01:31:30,791
لاکشمی
1203
01:31:36,500 --> 01:31:38,750
چرا اطلاعات لاکشمی توی لیست نیست؟
1204
01:31:41,291 --> 01:31:43,208
زنده باد وزیر سی آر-
زنده باد-
1205
01:31:46,791 --> 01:31:47,583
زنده باد ، زنده باد
1206
01:31:47,583 --> 01:31:48,291
ایکانتام
1207
01:31:49,166 --> 01:31:52,000
زنده باد وزیر سی آر-
زنده باد-
1208
01:31:52,916 --> 01:31:54,458
سیتو داره واسه پول پیغام میفرسته
1209
01:31:56,833 --> 01:32:00,333
سیتو مشکلی نیست
حواست با ویشنو هست؟
1210
01:32:00,500 --> 01:32:04,416
من ایکاتنام هستم حواسم
به تک تک حرکاتش هست
1211
01:32:05,375 --> 01:32:06,541
الان کجاست؟
1212
01:32:06,625 --> 01:32:08,833
الان کجاست؟
تو کتابخونه س
1213
01:32:09,750 --> 01:32:11,583
اگه تو کتابخونه س ، پس اون کیه؟
1214
01:32:15,958 --> 01:32:16,833
شوهر مادرته؟
1215
01:32:17,333 --> 01:32:18,583
رذل عوضی
1216
01:32:18,750 --> 01:32:20,000
باید اولین دروغی که گفتی حسابتو میرسیدم
1217
01:32:20,000 --> 01:32:22,375
اون سیتو هم حالا بیست درصد سود میخواد
1218
01:32:22,708 --> 01:32:23,666
دروغ! همه ش دروغ
1219
01:32:23,750 --> 01:32:25,625
چه دروغگوی بزرگی هستی تو
1220
01:32:26,458 --> 01:32:27,500
احمق مفت خور
1221
01:32:31,875 --> 01:32:33,583
هی، اسمش ویشنو ئه
1222
01:32:33,791 --> 01:32:39,458
بکشش ولی کسی نباید مشکوک بشه
1223
01:32:43,875 --> 01:32:44,708
زنده باد
1224
01:32:47,916 --> 01:32:50,500
(آهنگ فیلم)
1225
01:32:55,208 --> 01:32:56,291
مشتری گیرم اومد
1226
01:32:56,958 --> 01:32:59,125
داداش این تیکا رو فقط ده روپیه میفروشم
1227
01:32:59,125 --> 01:32:59,958
گمشو
1228
01:33:00,083 --> 01:33:01,666
این دیوونه دیگه کیه؟
1229
01:33:04,250 --> 01:33:05,166
بله، قربان
1230
01:33:05,333 --> 01:33:06,958
اطلاعات لاکشمی تو این لیست نیست
1231
01:33:07,541 --> 01:33:10,375
یه حسی بهم میگه وزیر
تو این پرونده دست داره
1232
01:33:10,375 --> 01:33:11,583
میشه رسیدگی کنین؟
1233
01:33:16,916 --> 01:33:17,875
هی
1234
01:33:56,500 --> 01:33:57,958
داداش....بلند شو
1235
01:34:24,041 --> 01:34:26,250
چی شده داداش؟
اونا چی هستن؟
1236
01:34:26,625 --> 01:34:27,916
همه چی تمومه
1237
01:34:28,666 --> 01:34:32,833
این همه خوبی که کرده
حالا قراره به کشتنش بده
1238
01:34:52,708 --> 01:34:53,375
داداش
1239
01:35:05,666 --> 01:35:08,958
به چی داری فکر میکنی؟
کی قراره بکشتت؟
1240
01:35:12,375 --> 01:35:13,375
نه، داداش
1241
01:35:14,541 --> 01:35:19,375
دنبال یه دلیل میگردم که
نزنم خرد و خاکشیر تون کنم
1242
01:35:20,458 --> 01:35:22,333
فکر نکنم امکانش باشه
1243
01:35:24,166 --> 01:35:24,833
بیاین
1244
01:36:20,750 --> 01:36:24,000
مطمئنم شما یه ربطی به مشکلات من دارین
1245
01:36:25,541 --> 01:36:26,708
کیه؟
1246
01:36:27,875 --> 01:36:29,250
کی شما رو فرستاده؟
1247
01:36:45,208 --> 01:36:46,375
کار کیه؟
1248
01:37:23,958 --> 01:37:24,833
ویشنو
1249
01:37:25,458 --> 01:37:26,708
این کارها چیه دیگه؟
1250
01:37:27,791 --> 01:37:30,375
خوبی تو ، تو رو به سمت خشونت کشونده؟
1251
01:37:30,583 --> 01:37:33,083
داداش ، اینجا رو ول کن و برو
1252
01:37:33,166 --> 01:37:34,541
انگار آدمای کله گنده ای تو این کار دست دارن
1253
01:37:34,541 --> 01:37:36,000
اگه نری ممکنه کشته بشی
1254
01:37:36,208 --> 01:37:37,250
باید چیکار کنم؟
1255
01:37:37,458 --> 01:37:39,791
حالا که میدونیم یه نفر پشت این قضیه س
1256
01:37:40,958 --> 01:37:42,208
چی داری میگی؟
1257
01:37:42,916 --> 01:37:44,583
اونا رو ندیدی؟
1258
01:37:45,125 --> 01:37:46,375
اونا می کشنت
1259
01:37:46,500 --> 01:37:47,708
هیچ اتفاقی واسه اون نمیفته
1260
01:37:47,833 --> 01:37:49,958
هفت سال اون تو می مونه و بعد آزاد میشه
1261
01:37:50,000 --> 01:37:51,041
هفت سال؟-
آره-
1262
01:37:51,083 --> 01:37:52,666
یه جوری میاریمش بیرون
1263
01:37:52,666 --> 01:37:55,791
پس تکلیف اون سرزنش هایی
که باید تا آخر عمر بشنوه چی میشه؟
1264
01:37:56,125 --> 01:37:57,041
لعنت بهش
1265
01:37:57,500 --> 01:37:59,666
کلاً عقلشو از دست داده
1266
01:37:59,875 --> 01:38:02,666
فکر کردی تو خدایی که
میخوای به همه کمک کنی؟
1267
01:38:04,250 --> 01:38:05,666
من فقط میخوام انسان باشم
1268
01:38:21,166 --> 01:38:25,708
خیلی طول نکشید که بفهمم
اونا افراد عضو حزب بودن
1269
01:38:26,500 --> 01:38:31,333
اطلاعات همه ی سگ ها اونجا بود به جز لاکشمی
1270
01:38:31,416 --> 01:38:36,083
باید یه مدت مخفیانه تحقیق میکردم
1271
01:38:36,375 --> 01:38:38,958
اون، ماشینش ، همه ی اطلاعات قلابی بودن
1272
01:38:39,375 --> 01:38:41,416
نمیدونستم از کجا باید تحقیقاتم رو شروع کنم
1273
01:38:41,500 --> 01:38:43,541
یه سرنخ کوچیکم نداشتم
1274
01:38:43,625 --> 01:38:46,875
یاد یه نوشته از یه کتاب افتادم که میگفت
1275
01:38:46,875 --> 01:38:50,208
گاهی اوقات سخت ترین سوال ها
آسون ترین جواب ها رو دارن
1276
01:38:50,750 --> 01:38:52,416
امروز هم همین اتفاق افتاد
1277
01:38:55,708 --> 01:38:58,000
عمو ، من که دیگه از دست موتورت خسته شدم
1278
01:38:58,333 --> 01:39:01,583
حاضرم چهار دست و پا
پیاده برم ولی سوارش نشم
1279
01:39:01,958 --> 01:39:02,916
چرا عوضش نمیکنی؟
1280
01:39:03,000 --> 01:39:04,166
چطوری تحملش میکنی آخه؟
1281
01:39:04,791 --> 01:39:06,250
به موتور من توهین نکن
1282
01:39:06,541 --> 01:39:07,791
من عاشق موتورمم
1283
01:39:07,791 --> 01:39:08,333
وای، دوباره شروع کرد
1284
01:39:08,333 --> 01:39:12,583
اگه میشد با خودم میبردمش اون دنیا
1285
01:39:18,916 --> 01:39:19,750
چی گفتی عمو؟
1286
01:39:20,333 --> 01:39:21,250
چی گفتم مگه؟
1287
01:39:22,833 --> 01:39:24,208
جمله ی آخرت چی بود؟
1288
01:39:24,333 --> 01:39:28,833
گفتم اگه میشد با خودم میبردمش اون دنیا
1289
01:39:35,166 --> 01:39:39,666
یعنی حتی اگه بمیرمم با خودم میبرمش
1290
01:39:47,708 --> 01:39:49,875
شما قراره شاهد پخش زنده ی یه قتل باشین
1291
01:39:49,875 --> 01:39:51,041
شوکه شدین؟
1292
01:39:51,666 --> 01:39:54,125
الان نوبت ویشنو ئه که شوکه بشه
1293
01:39:54,375 --> 01:39:57,000
من به ویشنو زنگ میزنم و میگم
که آقای شارما میخواد به من آسیب برسونه
1294
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
اون باور میکنه و بدو بدو میادش اینجا
1295
01:40:06,833 --> 01:40:08,666
اگه بمیره نمیتونه این قلاده رو با خودش ببره
1296
01:40:10,125 --> 01:40:13,375
پس وقتی قلاده اینجاست
یعنی اون هنوز زنده س؟
1297
01:40:27,083 --> 01:40:28,333
چی داری میگی؟
1298
01:40:28,500 --> 01:40:30,333
شارما ، حتماً زنده س داداش
1299
01:40:30,500 --> 01:40:31,375
چطوری آخه؟
1300
01:40:31,666 --> 01:40:32,875
حس ششمم بهم میگه ، داداش
1301
01:40:32,958 --> 01:40:35,333
وقتی میخوایم بریم مسافرت چیزهایی
که لازم باشه رو با خودمون می بریم
1302
01:40:35,500 --> 01:40:38,791
ولی وقتی بدونیم برنمیگردیم
چیزهایی رو که میخوایم حتماً می بریم
1303
01:40:39,625 --> 01:40:43,375
اون قلاده خیلی واسه ش مهمه
حتماً میخواسته اونو با خودش ببره
1304
01:40:43,791 --> 01:40:46,416
وقتی دارشانا بهش شلیک کرد باید یه
اتفاقی تو خونه ش افتاده باشه
1305
01:40:47,083 --> 01:40:48,666
شارما یی که ما میشناسیم اون روز مرد
1306
01:40:51,750 --> 01:40:52,791
رذل کثیف
1307
01:40:52,958 --> 01:40:55,000
اون نقشه ی مرگ خودش رو طراحی کرد
1308
01:41:11,250 --> 01:41:12,208
یعنی زنده س؟
1309
01:41:12,250 --> 01:41:14,458
بله قربان ، اون هنوز زنده س
1310
01:41:14,708 --> 01:41:15,541
چرا؟
1311
01:41:16,166 --> 01:41:17,125
واسه چی همه ی این کارها رو کرده؟
1312
01:41:17,250 --> 01:41:19,208
واسه من پیدا کردن اون مهم تر از
1313
01:41:19,208 --> 01:41:22,791
فهمیدن دلیل کارش بود چون
اینجوری دارشانا آزاد میشد
1314
01:41:22,916 --> 01:41:24,541
سعی کردم گیرش بیارم
1315
01:41:25,041 --> 01:41:28,625
رفتم پیش بازرس و ازش خواستم درخواست کالبد شکافی مجدد رو صادر کنه ولی براش یه پیام اومد
1316
01:41:28,750 --> 01:41:32,208
رفتم پیش منشی تا شکایت
ثبت کنم واسه اونم پیام اومد
1317
01:41:32,375 --> 01:41:37,625
رفتم دکتر رو ببینم حتی واسه اونم پیام اومد
1318
01:41:37,625 --> 01:41:38,625
پیامش چی بود؟
1319
01:41:38,708 --> 01:41:39,791
از طرف گوگل پی اومده بود ، آقا
1320
01:41:41,500 --> 01:41:43,750
قبلاً خریدن آدما زمان میبرد
1321
01:41:43,833 --> 01:41:46,375
ولی حالا با این سیستم های
آنلاین خیلی راحت تر شده
1322
01:41:46,625 --> 01:41:48,916
خریدن آدما اشتباه نیست آقا
1323
01:41:49,083 --> 01:41:50,250
به جاش فروختن شرفِ که اشتباهه
1324
01:41:50,875 --> 01:41:54,916
درست مثل اون جمله که میگه
همیشه حرف پول درسته
1325
01:41:55,041 --> 01:41:57,208
این پرونده دوباره به بن بست رسید
1326
01:41:57,333 --> 01:41:58,958
کسی نبود کمکم کنه و
نمیدونستم باید چیکار کنم
1327
01:41:59,083 --> 01:42:01,625
وقتی داشتم از مغزم کار میکشیدم
1328
01:42:04,333 --> 01:42:06,625
یاد حرف بابابزرگم افتادم
1329
01:42:06,916 --> 01:42:09,250
بابابزرگ ، همه میگن که
1330
01:42:09,375 --> 01:42:12,250
مامان و بابام آدمای بدی بودن
پس آدم خوب کیه؟
1331
01:42:20,875 --> 01:42:24,916
خوب و بد به شرایط بستگی داره
1332
01:42:25,708 --> 01:42:29,166
به برخورد مردم ربط داره
1333
01:42:29,291 --> 01:42:30,125
فقط همین
1334
01:42:30,750 --> 01:42:32,458
میخوای یه چیز دیگه م بهت بگم؟
1335
01:42:33,166 --> 01:42:38,958
بدی خیلی سریع پخش میشه ولی
به یه جایی که میرسه متوقف میشه
1336
01:42:39,708 --> 01:42:42,916
خوبی آروم پخش میشه
1337
01:42:43,291 --> 01:42:45,583
ولی وقتی شروع به پخش شدن کرد
1338
01:42:47,208 --> 01:42:48,333
دیگه متوقف نمیشه
1339
01:42:50,125 --> 01:42:53,333
من فکر میکنم فقط به آدمای
کمی تو زندگیم کمک کردم
1340
01:42:53,750 --> 01:42:59,125
ولی خوشحالم وقتی که کمک
خواستم این همه آدم اومدن
1341
01:42:59,625 --> 01:43:04,375
قبل از اینکه خواسته م رو بگم باید
یه چیزی رو براتون تعریف کنم
1342
01:43:04,791 --> 01:43:06,416
من عاشق فیلمم
1343
01:43:06,708 --> 01:43:08,916
و مثل همه طرفدار چیرانجیوی هستم
1344
01:43:09,125 --> 01:43:12,375
یکی از دوستام دستیار کارگردانه
1345
01:43:12,375 --> 01:43:14,833
وقتی تو خونه ش بودم و شماره ی
چیرانجیوی رو روی گوشیش دیدم
1346
01:43:15,000 --> 01:43:17,250
یه احساس عجیبی بهم دست داد
1347
01:43:17,541 --> 01:43:19,458
اون روز فکر های خنده داری به سرم زد
1348
01:43:19,458 --> 01:43:22,000
که کی ممکنه شماره ی بعدی
چیرانجیوی رو داشته باشه
1349
01:43:22,000 --> 01:43:24,916
بهش زنگ زدم و فهمیدم
که اهل منطقه ی گودواری ئه
1350
01:43:25,000 --> 01:43:28,916
وقتی باهاش حرف میزدم ازش پرسیدم
از چیرانجیوی خوشش میاد یا نه
1351
01:43:29,125 --> 01:43:32,083
گفت طرفدار پر و پا قرص اونه
1352
01:43:32,083 --> 01:43:35,375
ازش پرسیدم دوست داره با
چیرانجیوی حرف بزنه یا نه؟
1353
01:43:35,416 --> 01:43:38,166
گفت خیلی دوست داره و
پرسید شماره ش رو دارم یا نه؟
1354
01:43:38,291 --> 01:43:41,416
اون نمیدونست که شماره ی
چیرانجیوی یه رقم باهاش فرق داره
1355
01:43:43,875 --> 01:43:45,541
یه شماره مال یه سووامی توی گودواری ئه
1356
01:43:45,541 --> 01:43:47,125
و اون یکی مال سوپراستار معروف چیرانجیوی
1357
01:43:47,833 --> 01:43:49,291
این چقدر قشنگه ، مگه نه؟
1358
01:43:49,791 --> 01:43:53,500
این زیبایی رو دارشانا نشونم داد
1359
01:43:53,750 --> 01:43:54,875
شما حتماً می شناسینش
1360
01:43:54,875 --> 01:43:57,500
اون یه نفر رو سهواً تو یکی از
ویدئوهاش کشت و حالا هم تو زندونه
1361
01:43:57,583 --> 01:44:01,125
ولی اون آدمی که قرار بوده بمیره
داره از آزادیش لذت میبره
1362
01:44:01,375 --> 01:44:06,125
اون مرگشو جعل کرد و یه
دختر بیگناه رو به دام انداخت
1363
01:44:06,375 --> 01:44:07,708
نمیتونم بدون پیدا کردن
اون حقیقت رو ثابت کنم
1364
01:44:08,083 --> 01:44:12,208
واسه پیدا کردن اون به کمک تون نیاز دارم
1365
01:44:12,750 --> 01:44:16,083
باید این ویدئو رو برای دیگران بفرستین
1366
01:44:16,375 --> 01:44:19,458
نیازی نیست برای همه بفرستینش
1367
01:44:19,583 --> 01:44:21,375
فقط برای شماره ی قبل و بعدتون بفرستین
1368
01:44:21,625 --> 01:44:25,666
چون قدرتمند ترین واکنش
تو دنیا واکنش زنجیره ای ئه
1369
01:44:26,083 --> 01:44:28,166
ممکنه شماره ی بعد و قبل تون
مال بازرس یا وزیر باشه
1370
01:44:28,166 --> 01:44:31,166
شاید مال بازیکن بیسبال یا یه آدم آزادی خواه
1371
01:44:31,416 --> 01:44:33,750
اگه همچین کسی این ویدئو رو ببینه
1372
01:44:33,750 --> 01:44:37,250
به زودی همه ی طرفدار ها و دور و
بری هاش اونو می بینن
1373
01:44:37,291 --> 01:44:39,333
من به حمایت همه تون نیاز دارم
1374
01:44:39,375 --> 01:44:42,583
ولی ویشنو فقط صد نفر آدم اینجاست
1375
01:44:42,916 --> 01:44:45,375
اینجوری واسه دویست نفر فرستاده میشه
1376
01:44:45,500 --> 01:44:48,125
اونا هم ممکنه واسه چهارصد نفر بفرستن
1377
01:44:48,125 --> 01:44:49,166
فکر میکنی ممکنه؟
1378
01:44:49,333 --> 01:44:51,208
تو هند هرچیزی ممکنه ، داداش؟
1379
01:44:52,041 --> 01:44:54,500
باید همه دست به دست هم بدیم
1380
01:44:54,500 --> 01:44:57,500
باید با همه ی توان سعی کنیم
1381
01:44:57,500 --> 01:44:58,625
به نظرت شدنی ئه؟
1382
01:44:59,208 --> 01:45:04,125
مردم حتماً کمک مون می کنن
1383
01:45:04,333 --> 01:45:08,125
ما داریم کار درست رو از
جای درست شروع می کنیم
1384
01:45:08,541 --> 01:45:09,750
مطمئنم موفق میشیم
1385
01:45:10,500 --> 01:45:16,125
میشه جلوی تاریکی رو گرفت؟
1386
01:45:16,416 --> 01:45:21,875
دلم میگه روشنایی خیلی دور نیست
1387
01:45:22,250 --> 01:45:27,875
باید یه تصمیم درست و حسابی بگیریم
1388
01:45:28,208 --> 01:45:33,500
تو دنیا به دیگران کمک کنیم
1389
01:45:33,833 --> 01:45:39,333
هرچی بالاتر بری ، بیشتر می بینی
1390
01:45:39,708 --> 01:45:46,083
از اونجا که ببینی همه ی
دنیا همسایه ی تو هستن
1391
01:45:46,458 --> 01:45:48,750
آقا وقتی کرونا همه جا پخش شد
1392
01:45:48,958 --> 01:45:51,333
فقط یکی بود که به همه کمک کرد
1393
01:45:52,083 --> 01:45:54,041
نمیدونم متوجه شدین یا نه
1394
01:45:54,208 --> 01:46:01,250
وِلی نقشه ی ملت شما مثل یه آدمه
که میخواد یکی دیگه رو در آغوش بگیره
1395
01:46:01,500 --> 01:46:03,750
یادمه گوروجادا آپارا یه بار گفتش که
1396
01:46:03,833 --> 01:46:07,000
ملت ها از خاک درست نشدن
این مردم هستن که ملت ها رو میسازن
1397
01:46:07,916 --> 01:46:10,041
اگه مردم خوب باشن زندگی خیلی بهتر میشه
1398
01:46:10,083 --> 01:46:18,333
رنگ پوست و زبان نشونه ی یه ملت نیست
1399
01:46:18,666 --> 01:46:20,666
عدالت به زودی اجرا میشه
1400
01:46:24,083 --> 01:46:25,875
روزی صد تا دونه از این پیام ها برامون میفرستن
1401
01:46:26,208 --> 01:46:28,500
نمیشه که عمرمون رو پاشون تلف کنیم
1402
01:46:29,958 --> 01:46:33,541
چهل سال پیش دختر ده ساله مون
1403
01:46:33,750 --> 01:46:37,375
رفت بیرون رانگولی بکشه ولی هیچوقت برنگشت
1404
01:46:38,958 --> 01:46:40,041
بهم گفتن دزدیدنش
1405
01:46:40,791 --> 01:46:42,166
بعضی ها گفتن مرده
1406
01:46:43,041 --> 01:46:46,291
و بعضی آدم های بی شرم
گفتن با یکی فرار کرده
1407
01:46:46,833 --> 01:46:51,500
اگه اون موقع این تکنولوژی
وجود داشت حتماً پیداش میکردم
1408
01:46:51,791 --> 01:46:53,708
میگن یه لبخند میتونه جلوی یه جنگ رو بگیره
1409
01:46:53,833 --> 01:46:58,625
ولی اون روز با لبخند یه دختر چیزی
شروع شد که نمی شد جلوشو گرفت
1410
01:47:00,750 --> 01:47:06,541
وقتی دست به دست هم بدیم فاصله ها کم میشه
1411
01:47:06,666 --> 01:47:12,958
با وجود این همه خانواده هیچکس تنها نیست
1412
01:48:35,625 --> 01:48:36,916
انقدر زل نزن
1413
01:48:37,166 --> 01:48:38,583
دیگه راه فراری نداری
1414
01:48:39,000 --> 01:48:40,375
بیا بشینیم و حرف بزنیم
1415
01:48:50,666 --> 01:48:53,708
نمیدونم بهت بخندم یا از دستت عصبانی باشم
1416
01:48:54,833 --> 01:48:56,875
انگار از زندگی جدیدت راضی هستی
1417
01:48:58,458 --> 01:49:00,875
لباساتو عوض کردی ولی
هنوز همون شکلی هستی
1418
01:49:01,958 --> 01:49:04,500
باشه، نمیخوام تو مسائل
شخصیت دخالت کنم
1419
01:49:04,916 --> 01:49:06,041
حالا بگو چرا این کار رو کردی؟
1420
01:49:10,500 --> 01:49:11,583
ازت پرسیدم
1421
01:49:11,833 --> 01:49:13,041
چرا این کارها رو کردی؟
1422
01:49:16,000 --> 01:49:17,666
اگه نمیخوای جواب بدی
یه چیزی رو بهم بگو
1423
01:49:18,083 --> 01:49:20,083
تو به هرحال واسه مردم مردی
1424
01:49:20,291 --> 01:49:22,208
تو همین دریاچه خفه ت میکنم و میرم
1425
01:49:30,958 --> 01:49:32,375
بگو چرا مجبور شدم این کار رو بکنم
1426
01:49:34,375 --> 01:49:36,916
هر مردی آرزوی دوران بازنشستگیش رو داره
1427
01:49:37,791 --> 01:49:38,833
منم همین آرزو رو داشتم
1428
01:49:40,416 --> 01:49:42,666
سخت کار کردم تا به هدفم برسم
1429
01:49:43,458 --> 01:49:46,375
ولی هر قدمی که برداشتم یکی بهم خیانت کرد
1430
01:49:48,083 --> 01:49:53,875
بعد از اونهمه خیانت من
بازم به آدما اعتماد کردم
1431
01:49:56,333 --> 01:49:58,166
بعد از دست دادن همه ی امید ها و آرزوهام
1432
01:49:58,708 --> 01:50:01,125
واسه کار رفتم پیش سی آر
1433
01:50:02,250 --> 01:50:03,958
اونجا با لاکشمی آشنا شدم
1434
01:50:05,083 --> 01:50:06,875
کم کم بهش عادت کردم
1435
01:50:07,625 --> 01:50:09,708
من از آدم ها قطع امید کرده بودم
1436
01:50:10,458 --> 01:50:12,125
واسه همین دلمو به لاکشمی خوش کردم
1437
01:50:12,791 --> 01:50:14,750
همه ی وقتمو با اون میگذروندم
1438
01:50:16,333 --> 01:50:20,666
رئیس مون ما رو به چشم دو
تا سگ میدید که با هم بازی میکنن
1439
01:50:21,625 --> 01:50:23,958
یه روز لاکشمی مرد
1440
01:50:25,416 --> 01:50:26,083
چی شده؟
1441
01:50:26,291 --> 01:50:28,875
آقا، لاکشمی مرده
1442
01:50:29,416 --> 01:50:31,916
من تو یه جلسه ی مهمم به نظر
تو مرگ یه سگ مهم تر از جلسه ی منه؟
1443
01:50:32,000 --> 01:50:33,041
قطع کن
احمق بی مصرف
1444
01:50:33,875 --> 01:50:34,500
قربان
1445
01:50:38,666 --> 01:50:41,125
اگه عمر یه سگ قابل اعتماد هشت ساله
1446
01:50:41,375 --> 01:50:43,250
پس ارزش زندگی من چقدره؟
منی که اندازه ی یه سگ قابل اعتماد بودم
1447
01:50:43,833 --> 01:50:48,208
فرداش اون یه سگ گرفت
و اسمشو گذاشت لاکشمی
1448
01:50:49,166 --> 01:50:50,750
من فکر کردم یه روز هم یکی میاد جای من
1449
01:50:51,166 --> 01:50:52,416
اگه شارما نباشه وارما میاد جاش
1450
01:50:52,875 --> 01:50:54,000
تا حالا از قابل اعتماد بودن چی نصیبم شده؟
1451
01:50:54,458 --> 01:50:59,166
میترسیدم همه ی اونایی که بهم
خیانت کردن دارن خفه م میکنن
1452
01:50:59,750 --> 01:51:01,958
نمیتونستم عادی باشم
1453
01:51:02,916 --> 01:51:04,916
همون موقع سی آر وارد دنیای سیاست شد
1454
01:51:08,541 --> 01:51:13,416
از ترس بازرسی ها هویت منو عوض
کرد و یه مرکز نگهداری سگ برام باز کرد
1455
01:51:15,291 --> 01:51:18,083
همه ی معامله های تجاریش
رو به اسم من انجام می داد
1456
01:51:18,708 --> 01:51:20,500
خیلی ناامید شده بودم
1457
01:51:21,875 --> 01:51:23,416
وقتی تو ناامیدی غرق شده بودم
1458
01:51:24,375 --> 01:51:26,208
دارشانا رو واسه ی یکی بودن
شماره ش با خودم دیدم
1459
01:51:29,708 --> 01:51:31,166
چرا واسه ی دارشانا پاپوش دوختی؟
1460
01:51:33,625 --> 01:51:38,458
من از سی آر دویست کرور پول گرفتم
1461
01:51:39,833 --> 01:51:41,833
بعداً که بهم حمله شد
1462
01:51:45,666 --> 01:51:50,666
فهمیدم میخوان منو بکشن
1463
01:51:51,375 --> 01:51:56,125
فهمیدم به زودی کشته میشم
1464
01:51:57,916 --> 01:51:59,583
خیلی سرگردون بودم
1465
01:52:01,041 --> 01:52:04,166
بعدش دارشانا یه چیزی گفت
1466
01:52:07,458 --> 01:52:08,833
پخش زنده ی قتل
1467
01:52:10,750 --> 01:52:13,166
حس کردم یه فرصت به دست آوردم
1468
01:52:14,375 --> 01:52:17,291
چون من باید میمردم و براش
باید مدرکم وجود داشت
1469
01:52:18,000 --> 01:52:22,458
پس به اون قاتل که میخواست
منو بکشه یه پیشنهاد دادم
1470
01:52:24,750 --> 01:52:25,583
به این زودی اومدی؟
1471
01:52:26,583 --> 01:52:29,791
میدونستم یکی رو واسه کشتنم میفرستن
1472
01:52:34,458 --> 01:52:35,541
منم یه اسلحه دارم
1473
01:52:35,625 --> 01:52:37,125
یکی از ما حتماً تو این تیراندازی می میره
1474
01:52:37,166 --> 01:52:38,791
ولی چرا یه کاری نکنیم هیچ کدوم مون نمیره؟
1475
01:52:41,333 --> 01:52:43,791
نمیدونم چقدر بهت پیشنهاد دادن
1476
01:52:45,500 --> 01:52:48,500
ولی اگه کاری رو که میگم بکنی
هر چقدر بخوای بهت پول میدم
1477
01:52:57,833 --> 01:52:58,833
چه کاری هست؟
1478
01:53:02,958 --> 01:53:03,708
مرگ
1479
01:53:05,083 --> 01:53:06,333
نه به دست تو
1480
01:53:06,958 --> 01:53:08,125
اونجور که من میخوام
1481
01:53:08,958 --> 01:53:10,625
که اون کسی که تو رو فرستاده باورش بشه
1482
01:53:11,166 --> 01:53:12,125
باید چیکار کنم؟
1483
01:53:12,416 --> 01:53:16,416
یه جلیقه ی ضد گلوله میخوام که وقتی
دارشانا بهم شلیک میکنه ، جونمو نجات بده
1484
01:53:17,541 --> 01:53:19,583
بعد از اینکه همه فکر کردن من مردم
1485
01:53:20,458 --> 01:53:24,041
یه هویت و یه پاسپورت جدید
میخوام که زندگی جدیدم رو شروع کنم
1486
01:53:25,708 --> 01:53:26,625
و بعدش
1487
01:53:28,083 --> 01:53:33,833
نیم ساعت قبل از اجرای نقشه ی مرگ من پول
خودت رو بردار و بقیه ش رو برام حواله کن
1488
01:53:34,375 --> 01:53:36,458
اون بهم اعتماد کرد
1489
01:53:37,583 --> 01:53:38,333
کجایی؟
1490
01:53:38,708 --> 01:53:40,708
تایرم پنچر شد دارم میام
1491
01:53:40,875 --> 01:53:41,541
زود بیا
1492
01:54:02,750 --> 01:54:04,416
هر کاری که گفتی رو انجام دادم
1493
01:54:04,500 --> 01:54:06,291
پول منو بده
1494
01:54:06,791 --> 01:54:07,708
همه چیز آماده ست
1495
01:54:09,125 --> 01:54:10,416
میشه یه لطف دیگه هم بهم بکنی؟
1496
01:54:10,750 --> 01:54:11,458
چی؟
1497
01:54:11,500 --> 01:54:13,750
میخوام برام یه جسد جور کنی
1498
01:54:14,416 --> 01:54:15,958
حالا جسد از کجا بیارم؟
1499
01:54:16,333 --> 01:54:17,291
میتونی
1500
01:54:18,208 --> 01:54:19,083
اون جسد درست جلوی منه
1501
01:54:19,750 --> 01:54:20,416
هی
1502
01:54:41,916 --> 01:54:43,083
بیا شروع کنیم
1503
01:55:33,458 --> 01:55:37,375
درست بعد از انفجار از گوشی اون
آدمکش یه پیام واسه اینکانتام فرستادم
1504
01:55:37,750 --> 01:55:39,208
اینکانتام ، سعی نکن منو گیر بندازی
1505
01:55:39,208 --> 01:55:41,250
وگرنه خودت گیر میفتی
1506
01:55:41,875 --> 01:55:44,333
واسه اینکه مشکلی براش پیش نیاد
همه ی مدارک رو از بین برد
1507
01:55:45,125 --> 01:55:48,583
اگه مدرکی پیدا میشد سی آر هم لو میرفت
1508
01:55:48,791 --> 01:55:50,333
و دیگه نمیتونست وزیر بشه
1509
01:55:50,458 --> 01:55:53,416
واسه همین باید پرونده رو می بست
1510
01:55:53,500 --> 01:55:55,916
پرونده رو زود مختومه کن
1511
01:55:57,750 --> 01:56:01,458
ایکاتنام بیچاره یه وام پنجاه
لاکی گرفته بود که منو بکشه
1512
01:56:01,708 --> 01:56:05,500
حالا نه میتونه وامش رو پس بده
نه میتونه آدمکش رو پیدا کنه
1513
01:56:05,791 --> 01:56:08,666
بعضی وقتا دلم به حالش میسوزه
1514
01:56:09,541 --> 01:56:10,625
گوش کن
1515
01:56:11,166 --> 01:56:12,708
میدونم تو خانواده ای نداری
1516
01:56:13,791 --> 01:56:15,375
هرچه قدر پول بخوای بهت میدم
1517
01:56:15,916 --> 01:56:17,041
پیش خودم بمون
1518
01:56:17,750 --> 01:56:21,833
درسته من جوونتر از شمام
ولی یه نصیحت بهت میکنم
1519
01:56:22,083 --> 01:56:23,916
تا ابد نمیتونی از کاری که کردی
1520
01:56:23,916 --> 01:56:25,208
فرار کنی آقای شارما
1521
01:56:26,750 --> 01:56:29,333
بسه دیگه زیاد حرف زدیم ، باید بریم
1522
01:56:30,125 --> 01:56:33,583
همه ی این کارها رو به خاطر یه دختر میکنی؟
1523
01:56:34,166 --> 01:56:36,916
فقط به خاطر یه دختر نیست
1524
01:56:37,208 --> 01:56:38,833
اون ، شماره ی همسایه ی منه ، داداش
1525
01:56:39,041 --> 01:56:44,958
اگه یه پسر هم جای اون بود همین کار رو میکردم
1526
01:56:45,333 --> 01:56:47,208
بردن من اونقدرام راحت نیست ، ویشنو
1527
01:56:47,375 --> 01:56:49,916
اتفاقاً خیلی هم آسونه ، داداش
1528
01:56:50,041 --> 01:56:51,583
من آماده اومدم
1529
01:57:02,166 --> 01:57:02,791
بیا، بریم
1530
01:57:07,497 --> 01:57:17,497
آدرس کانال تلگرامی ما
@BolyMix
1531
01:57:24,041 --> 01:57:26,250
داستانش تو یوتیوب هست
1532
01:57:26,333 --> 01:57:29,166
اون به همه کمک میکنه
1533
01:57:32,500 --> 01:57:34,041
آماده باش-
بله، قربان-
1534
01:57:38,583 --> 01:57:39,708
این داستان منه ، آقا
1535
01:57:39,958 --> 01:57:41,041
داستان ویشنو
1536
01:57:42,791 --> 01:57:46,916
راستشو بگم ویشنو تو فوق العاده ای
1537
01:57:49,958 --> 01:57:50,750
بعدش چی شد؟
1538
01:57:51,041 --> 01:57:52,083
یعنی چی، آقا؟
1539
01:57:52,250 --> 01:57:54,833
اون تو یوتیوب خیلی معروف شد
1540
01:57:55,250 --> 01:57:58,166
اومد حیدرآباد منم دنبالش اومدم
1541
01:57:58,166 --> 01:58:01,375
حالا هم تو کتابخونه کار میکنم
1542
01:58:03,000 --> 01:58:03,875
ازدواج کردی؟
1543
01:58:03,916 --> 01:58:09,041
راستش ، خیلی بهتون زنگ زدم
که واسه عروسیم دعوت تون کنم
1544
01:58:10,375 --> 01:58:12,333
عروسیم بیست و یکم ماه بعده
1545
01:58:12,416 --> 01:58:14,500
حتماً باید با خانواده تون بیاین
1546
01:58:14,500 --> 01:58:15,208
باشه
1547
01:58:16,875 --> 01:58:18,458
نمیدونستم انقدر زیادین
1548
01:58:18,666 --> 01:58:20,125
فقط یه کارت دعوت آوردم
1549
01:58:20,125 --> 01:58:23,000
نگران نباش
همین یه دونه بسه
1550
01:58:26,125 --> 01:58:28,958
دیگه چی میخواین؟
داستان تموم شد دیگه
1551
01:58:28,958 --> 01:58:29,875
نمیخواین برین سر کارتون؟
1552
01:58:36,750 --> 01:58:37,500
الو
1553
01:58:40,916 --> 01:58:41,583
باشه
1554
01:58:41,666 --> 01:58:42,208
ممنون
1555
01:58:44,125 --> 01:58:46,000
رئیس ، اون داره راستشو میگه
1556
01:58:46,041 --> 01:58:48,208
تموم داستانش توی یوتیوب هست
1557
01:58:48,208 --> 01:58:49,916
میتونیم کاملاً بهش اعتماد کنیم
1558
01:58:49,916 --> 01:58:52,458
وقت زیادی نداریم
ماشینم آماده ست
1559
01:58:55,583 --> 01:58:57,541
خیلی از دیدنت خوشحال شدم ، ویشنو
1560
01:58:57,708 --> 01:58:59,625
منم همینطور آقا، خیلی ممنونم
1561
01:58:59,625 --> 01:59:00,583
میشه برم ، آقا؟
1562
01:59:01,458 --> 01:59:04,000
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
1563
01:59:04,166 --> 01:59:04,958
.....اگه میشه
1564
01:59:04,958 --> 01:59:07,416
چطور میتونم کمک تون نکنم؟
1565
01:59:07,416 --> 01:59:08,250
بفرمایین
1566
01:59:14,041 --> 01:59:14,875
منم
1567
01:59:15,583 --> 01:59:16,791
یه آدرس واسه ت فرستادم
1568
01:59:16,833 --> 01:59:17,625
باشه ، آقا
1569
01:59:18,541 --> 01:59:22,916
میشه این کیفو به همکارم تحویل بدی؟
1570
01:59:23,500 --> 01:59:24,875
این خیلی مهمه ویشنو
1571
01:59:25,125 --> 01:59:26,916
حتماً تحویلش میدم ، آقا
1572
01:59:26,958 --> 01:59:28,375
باشه، من دیگه میرم
1573
01:59:29,375 --> 01:59:30,291
ویشنو
1574
01:59:32,166 --> 01:59:35,458
گفتی اگه مردم خوب باشن
دنیا جای بهتری میشه
1575
01:59:36,791 --> 01:59:39,958
ولی اگه یه کشور خوب باشه
مردمش هم خوب میشن
1576
01:59:41,583 --> 01:59:48,125
خوب و بد دو روی یه سکه هستن
1577
01:59:48,625 --> 01:59:50,625
نفهمیدم چی گفتین ، آقا
1578
01:59:51,666 --> 01:59:54,166
به نظر من فقط خوبی هر دو طرف سکه هست
1579
01:59:54,166 --> 01:59:55,333
شما خیلی به من کمک کردین
1580
01:59:56,541 --> 01:59:58,791
ما اولین باره که همدیگه رو می بینیم ویشنو
1581
01:59:59,083 --> 02:00:00,666
من کی کمکت کردم؟
1582
02:00:01,458 --> 02:00:03,000
مگه نمی دونین ، آقا؟
1583
02:00:03,166 --> 02:00:05,583
شما کیف رو بهم دادین و آدرسم برام فرستادین
1584
02:00:07,208 --> 02:00:09,500
دیگه چه کمکی میتونم بخوام؟
1585
02:00:11,875 --> 02:00:13,000
تو کی هستی؟
1586
02:00:22,916 --> 02:00:26,416
راستش ، یادم رفت یه چیز
دیگه رو بهتون بگم آقا
1587
02:00:26,833 --> 02:00:28,333
شما ، همسایه ی شماره ی من نیستین
1588
02:00:30,333 --> 02:00:33,208
شماره ی دارشانا همسایه ی شماره ی توئه
1589
02:00:33,208 --> 02:00:34,208
اون یکی شماره مال کیه؟
1590
02:00:43,958 --> 02:00:44,583
الو
1591
02:00:44,625 --> 02:00:45,875
اسم من ویشنو ئه
1592
02:00:46,000 --> 02:00:46,666
من انوار هستم
1593
02:00:47,291 --> 02:00:51,083
من همسایه ی شماره ی
شمام گفتم یه زنگ بهتون بزنم
1594
02:00:54,000 --> 02:00:57,750
شماره ی همسایه...جالبه
1595
02:01:01,583 --> 02:01:03,208
من رفتم ملاقات دارشانا
1596
02:01:03,208 --> 02:01:05,208
نمیتونم دیگه تو اون وضع ببینمش
1597
02:01:06,750 --> 02:01:09,666
نمیشه دوباره کالبد شکافی کرد
باید چیکلر کنیم؟
1598
02:01:09,958 --> 02:01:11,958
اونا خیلی راحت پرونده رو بستن
1599
02:01:12,250 --> 02:01:14,208
قربان ، من جای شارما رو پیدا کردم
1600
02:01:14,958 --> 02:01:15,916
خیلی خوبه ویشنو
1601
02:01:16,250 --> 02:01:19,000
تو سریع برو
من ترتیب همه چیز رو میدم
1602
02:01:20,125 --> 02:01:23,750
کسی که به من کمک کرد
به یه مشکل برخورده بود
1603
02:01:23,833 --> 02:01:27,458
یه گنگستر چند روز پیش
از بمبئی اومده بود حیدرآباد
1604
02:01:27,458 --> 02:01:28,416
این اطلاعات رو از کجا آوردی؟
1605
02:01:28,500 --> 02:01:29,083
آجی
1606
02:01:29,541 --> 02:01:30,125
از آجی، قربان
1607
02:01:33,208 --> 02:01:34,125
اون همدست شونه
1608
02:01:34,791 --> 02:01:38,250
بهش شک کرده بودم واسه
همین تماس هاش رو شنود کردم
1609
02:01:39,375 --> 02:01:40,625
سریع دستگیرش کنین
1610
02:01:41,333 --> 02:01:42,000
نه، قربان
1611
02:01:42,708 --> 02:01:45,625
اگه الان کاری کنیم
راجان گیر نمیفته
1612
02:01:46,625 --> 02:01:49,500
اینبار باید بزاریم راجان فرار کنه
1613
02:01:57,833 --> 02:01:58,750
من یه نقشه دارم ، قربان
1614
02:01:59,625 --> 02:02:00,416
نقشه ت چیه؟
1615
02:02:00,416 --> 02:02:00,958
ویشنو
1616
02:02:01,125 --> 02:02:02,375
میخوام ببینمش
1617
02:02:02,625 --> 02:02:03,458
چطوری، قربان؟
1618
02:02:03,708 --> 02:02:04,791
همونطور که تو منو دیدی
1619
02:02:08,666 --> 02:02:10,541
این شمارشه
1620
02:02:12,000 --> 02:02:13,375
اینم شماره ی همسایه شه
1621
02:02:13,666 --> 02:02:17,750
باید به این بهونه مدام بهش زنگ بزنی
1622
02:02:17,916 --> 02:02:26,041
اون دنبال یکی میگرده که واسه ش کار کنه
1623
02:02:26,875 --> 02:02:30,458
و تو باید اون آدم باشی
1624
02:02:32,250 --> 02:02:35,166
من اطلاعات ویشنو رو مخفی کردم
1625
02:02:35,958 --> 02:02:39,375
آجی باید حتماً عکس اونو ببینه
1626
02:02:40,125 --> 02:02:44,416
مهم نیست چقدر تحقیق کنه
چیزی دستگیرش نمیشه
1627
02:02:45,250 --> 02:02:47,625
پروژه ی لرد ویشنو شروع میشه
1628
02:02:48,375 --> 02:02:53,458
اگه بتونی دو ساعت باهاش
وقت بگذرونی و بهت اعتماد کنه
1629
02:02:53,458 --> 02:02:57,375
اون بهت یه کیعپف میده
و آدرسم واسه ت میفرسته
1630
02:02:57,750 --> 02:02:59,541
اگه درست نقشه بریزیم
1631
02:02:59,750 --> 02:03:00,916
کار خیلی خوب انجام میشه
1632
02:03:01,625 --> 02:03:03,833
قربان، اگه جواب نده چی؟
1633
02:03:03,958 --> 02:03:04,708
جواب میده
1634
02:03:04,875 --> 02:03:08,583
همه بهت کمک کردن شارما رو پیدا کنی
1635
02:03:08,958 --> 02:03:10,041
به نظرت اون جوابتو نمیده؟
1636
02:03:11,958 --> 02:03:13,291
احمق
1637
02:03:13,916 --> 02:03:15,500
تو به من خیانت کردی
1638
02:03:17,583 --> 02:03:18,916
چه خیانتی؟
1639
02:03:19,208 --> 02:03:21,666
من واسه کمک کردن به یه دختر همه کار کردم
1640
02:03:21,708 --> 02:03:23,958
یعنی واسه کشورم این کار رو نمیکنم؟
1641
02:03:25,041 --> 02:03:27,583
پاکستان همسایه ی ماست
1642
02:03:27,708 --> 02:03:29,208
بنگلادش همسایه ی ماست
1643
02:03:29,333 --> 02:03:30,708
سریلانکا هم همسایه ی ماست
1644
02:03:30,750 --> 02:03:32,833
حتی چین هم همسایه ی ماست
1645
02:03:33,000 --> 02:03:35,416
همه باید به همدیگه کمک کنیم
1646
02:03:35,541 --> 02:03:39,916
آدمایی مثل تو جنگ و دعوا رو به وجود میارن
1647
02:03:40,583 --> 02:03:42,166
نمیخوام بیشتر از این وقتمو با تو تلف کنم
1648
02:03:42,166 --> 02:03:44,458
دیرم شده پلیس دم در منتظره
1649
02:03:44,708 --> 02:03:45,416
خدافظ ،آقا
1650
02:03:47,750 --> 02:03:50,916
به خاطر این دوستی دو
ساعته یه نصیحت بهتون میکنم
1651
02:03:50,958 --> 02:03:53,833
سعی کنین با کوله باری از خوبی لز این دنیا برین
1652
02:03:54,083 --> 02:03:56,333
یعنی چی؟
1653
02:03:56,500 --> 02:04:01,083
محافظ این دنیا ، زنده باد وینکاتیشوار
1654
02:04:04,166 --> 02:04:07,333
به چی زل زدین؟
اسلحه هاتون رو بردارین
1655
02:04:10,333 --> 02:04:13,708
یه تفنگ بده به من
1656
02:04:15,833 --> 02:04:16,875
زود باش
1657
02:05:01,083 --> 02:05:02,333
آقای ردی
1658
02:05:02,333 --> 02:05:04,583
سبیلت رو تاب بدم؟
1659
02:05:04,583 --> 02:05:05,250
نه
1660
02:05:05,791 --> 02:05:07,375
بزار بده خوشگل میشه ، بابابزرگ
1661
02:05:10,166 --> 02:05:12,958
هرکسی نباید سبیلش رو تاب بده
1662
02:05:13,458 --> 02:05:17,666
باید یه کار ارزشمند واسه کشورش کرده باشه تا بتونه
1663
02:05:18,250 --> 02:05:22,250
هر موقع این کار رو کردی
خودت سبیلت رو تاب بده
1664
02:05:24,875 --> 02:05:27,875
اون موقع دستات خودشون
1665
02:05:31,250 --> 02:05:33,125
میرن سمت سبیلت
1666
02:05:34,791 --> 02:05:36,875
و تابش میدن
1667
02:05:57,041 --> 02:06:00,083
شرمنده قربان ، من اشتباه کردم
1668
02:06:02,208 --> 02:06:03,166
اشکالی نداره ، رام
1669
02:06:04,083 --> 02:06:05,291
واسه من تازگی نداره
1670
02:06:06,083 --> 02:06:08,541
باید هرروز وفاداری مون رو ثابت کنیم
1671
02:06:09,958 --> 02:06:11,125
خیلی شرمنده م ، قربان
1672
02:06:11,500 --> 02:06:12,583
اشکالی نداره ، مرد
1673
02:06:13,000 --> 02:06:13,625
قربان
1674
02:06:13,875 --> 02:06:16,458
از روی کنجکاوی میپرسم
تو اون کیف چی بود؟
1675
02:06:23,208 --> 02:06:24,583
خیلی مهمه
1676
02:06:24,608 --> 02:06:34,608
تجربه لذت بخش سینمای هند با وبسایت بالی میکس
www.BolyMix.com
150285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof