All language subtitles for The.World.Between.Us.2019.E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-TJUPT_track4_[eng]

Sister Szu-yueh,

please open the roll-up door for me.

Are you going out?

You know if you go out now...

Sister Szu-yueh, I have thought it through.

I can't run away from it all my life.

Don't do anything rash.

Where are the reporters?

There's no one out here. It's only me.

Thank you.

-There's more food, if that's not enough.　-Okay.

Thank you.

-Here it is.　-Thank you.

The reporters are here.

Can you handle it?

Excuse me. Are you Li Hsiao-ming's family?

We're FNTN reporters.

I'm sorry for making you come here.

Mr. and Mrs. Li,

have you escaped from the dark cloud

of your son Li Hsiao-ming's homicidal act?

It will be a lifetime of debt for us.

The reason why...

we went into hiding a while back

is because we're ashamed

and didn't know how to face everyone.

Now,

we only want to

contribute as much as possible while alive

to make up for the pain...

Hsiao-ming has caused our society.

(He who is without sin, )

(let him cast the first stone.)

(Leave the family alone.)

(Li Hsiao-ming is already dead.)

(Can we not see the family anymore?)

(Don't you have any other news to report?)

Since Li Hsiao-ming committed

the movie theater shooting two years ago

and his execution early last month,

his parents have rarely appeared

in front of a camera.

However, after the magazine report,

their attitude has softened a lot.

Thus, they willingly accepted an interview

from the media

at the Northeast Coast beach cleanup site today.

Before Hsiao-ming was executed,

we didn't get to see him.

It was our fault.

We didn't make any great effort to

show to concern for him.

And as a result, he did something like that.

We and Hsiao-ming were the ones

who did something wrong

It has nothing to do with our daughter.

We would like to use this opportunity

to beg everyone

to leave our daughter alone.

Please give her a chance to start a new life.

We beg you.

Ta-chih,

where are you going?

I need to be alone for a while.

Don't worry.

Attorney Wang,

can I sue those reporters?

Did they break the law for doing that?

It'll be hard

because the event took place in a public place.

Actually, you don't need to worry too much

because her parents have come out of hiding

to apologize.

After the news cools off,

no one will bother Li Ta-chih anymore.

Thank you.

I'll have a court session in a while.

I'm leaving now.

I'll be pretty busy from now on. And...

It'll be hard for me

to be available at all time.

I'm sorry.

Where's my brother?

He has gone out.

Why are you here without prior notice?

Have you seen the report?

Was the apology and the dinner date your way

of getting exclusive news?

Running into you was an coincidence.

Your apology and the dinner date

were calculated acts.

You're so disgusting.

Disgusting?

I reported some positive news about your family,

that has walked out from the dark cloud

and is paying society back.

What disgusting about it?

Why didn't you ask for my permission

if it was positive news?

Why did you film me in secret

if it was positive news?

You weren't vigilant enough yourself,

and yet you're blaming me for that?

I was only showing my concern a little bit,

and then you poured your heart out to me.

You're a journalist yourself.

You should know that

I wouldn't have pushed

such a great exclusive news away.

You fucker!

People like you only know

how to snoop around, spy on others,

and meddle in other people's affairs.

Why do you have to target us?

You're despicable.

You can't beat up everyone like him.

Thank you so much.

All my imprisoned brothers claimed

that you're the best lawyer.

You really are something else.

At present, there's not enough evidence

and the legal procedures are invalid.

It only means that you will not be detained,

but it doesn't mean you're not guilty.

You must show up when you're summoned by the court.

Attorney Wang, with your help I now can relax.

Here. This is the down payment.

As for the final payment,

I'll give you a larger amount later.

Attorney Wang, from now on,

I'll depend on you to take care

of my brothers' affairs.

I'm really angry at myself.

Why did I turn into an idiot when I saw him?

-I'm really angry at myself.　-Can it be...

I thought I could have any happiness?

Why do I have to go back to that home?

Szu-tsung,

let's work hard together.

You'll be a great director.

Chaplin once said,

"Life is a tragedy when seen close up,"

"but a comedy in distant shots."

But I'm Li Hsiao-ming's sister.

My life is a horror movie.

You're you,

and aren't Li Hsiao-ming's sister.

Thank you.

How about you?

What do you want your life to be?

Mine will be a good movie,

a movie with a good ending.

I think that what sister Szu-yueh said is right.

Why must we care about

what other people think about us?

What we think about ourselves is more important.

We have to laugh.

When we laugh out loud, good fortune will come.

Szu-tsung, do it with me.

We're great people.

Let's work hard together.

And you must take your medication.

I can see that

sister Szu-yueh really worries about you.

I think that she has a lot of her plate.

You must take your medication so you can recover,

and become a great director.

I think there are people following us.

Let's go.

Are they reporters?

Actually, when a family has a new member,

it can be a plus for the relationship

and affection between a couple.

But nowadays, I'm getting more and more pissed

when I see him.

I really want to bite his head off.

That's normal too

since you're at the beginning of your pregnancy.

On the contrary,

I think your husband is the one to be pitied.

Why is he the one to be pitied?

I don't know why

his work schedule has been very full lately.

He's so busy that he's sleeping at the hospital.

How about this?

Why don't you tell Yi-chun

that after the baby is born,

you'll have the full support from your sister and I.

Not to mention that Tien-ching has always

wanted to be a big sister,

and can baby sit for you.

Now it's your turn to worry about me.

I'm so not used to it.

Something doesn't feel right.

Ah, I know.

You're so in love with each other now

that I'm going blind.

Sung Chiao-ping,

you're so lame.

(Ying Szu-yueh)

Why aren't you answering the call?

It's from a patient's family.

I've been in a bad mood lately.

When I answer their calls, I get annoyed

and even have a tendency to lose my temper.

Yi-chun said that every time

when something goes wrong with a patient,

I would take it upon myself,

which isn't objective, according to him.

He even said that

it might not be the right job for me.

Perhaps he's right.

I agreed with him

about not answering work-related calls

during our days off.

People should have their own personal lives.

It looks like you've been in a better mood lately,

and not as depressed as before.

Is it because our home is filled with love?

I'm not sure.

There had been a big stone

pressing down on my heart.

But after the fight with you that day

and the crying afterward,

it feels like the rock has become smaller.

We then went to the movie theater,

where I had a good cry to vent my emotions.

That stone has gotten a bit smaller.

After rebuking Mr. and Mrs. Li,

I reflected on myself

that I don't really understand Tien-ching

that much at all.

I'm no better than they.

That's different.

What's the difference? I'm the same.

The other day, when Li Ta-chih resigned,

seeing her bowing and apologizing to me

wasn't like that

I had forgiven her

but I wasn't angry at her either.

I only felt that

the weight on my chest had eased a bit.

So, if you really want to know the reason,

whether it's because our home is filled

with love now, or something else,

I don't have the answer for you.

But Mr. Liu Chao-kuo,

you certainly played an important role in it.

Thank you for not walking away from me.

Miss Ying, is your tenant Li Hsiao-ming's sister?

She's not.

The shop in the magazine looks like yours.

What magazine? I have no idea.

Is your female tenant...

Excuse me, we have things to do. Excuse us.

Why are you here?

Let's go upstairs first.

-They're having a fight.　-Looks like it.

Ying Szu-yueh, move away from here

and come to Guangzhou with me.

Or, you can live with my parents.

Find another location for your shop.

Why would I want to move away?

Why would I want to open my shop in another place?

What did we do wrong?

If you didn't do anything wrong,

then why didn't you admit

to your neighbors down there that

she's Li Hsiao-ming's sister?

Why did you admit that

your brother has a mental disorder?

Why would I want to tell my neighbors about that?

If I told them about that, it would only

bring trouble to Ta-chih and Szu-tsung.

You're giving me that face for these two people

who no one in the world

wants to have anything to do with.

You're the one who's giving me trouble.

I want to have everything to do with them.

They are my family and loved ones.

Li Hsiao-ming's sister is your family?

Your loved one?

Get it straight.

I'm the person who's getting married to you.

Now, can you remember that?

Have you treated my affairs as yours?

Under such circumstances,

my friends would have come to my rescue.

Have you treated my brother as yours?

Your family's new car is more important

than my brother.

Remember that?

That's my uncle's car.

I wouldn't care if it was my car.

Moreover, why would I get you upstairs

if I didn't want to rescue you?

You got me here to tell me to move.

What are you dissatisfied with me about?

I really don't get it.

According to my mom, the reason why

your brother has this kind of disorder

is because your ancestors had

done something immoral.

You don't criticize your family,

and yet criticize me.

Say it again.

What family did you say was immoral?

Who did you say was immoral?

A person who would say something like that

is truly immoral.

Have you gone insane yourself

after living with crazy people for so long?

Get out.

Get out.

Get out.

A household of crazy people.

Who did you say is crazy? Come back here now.

Szu-tsung.

What crazy people? They're sick themselves.

They know nothing.

How ridiculous! Busybodies!

Ying Szu-tsung,

Did you take your medication at all?

Did you take your medication at all?

Those fuckers are the ones who

should take medication, not me.

According to the EU Gender Equality Index,

the top three are all northern European countries.

I would like to interview

Sweden's Minister for Gender Equality.

The question I want ask is

whether we have the budget

for a trip to northern Europe.

We can apply to the Yuwen Foundation

for an auxiliary project.

You can contact them.

Ah-she has been working on

a prosecutor bribery case lately.

I want him to continue to work on it.

I think he should come up

with a conclusion in a week.

As for the livelihood issue follow-up,

people have started to care about

the usage of plastic products

after the implementation of the policy

restricting disposable plastic products.

It must be the viewing rate result is out.

Thank God, it hasn't gone down.

We're still second place.

Wait a second.

Our Internet click rate has gone down a lot.

Has it?

But they all left favorable comments.

Awesome.

I just love our viewers in Taiwan to pieces.

They have great taste and class.

-Should we celebrate?　-We should.

Let's do it tonight.

Chiao-an, your treat.

What should we have?

Spicy hot pot.

We had spicy hot pot already last time.

Please check the amount of fruit later.

Hello, will you be eating inside?

What are you doing? You have gone too far.

What are you doing?

I'll call the police if you continue.

What's your relationship with Li Hsiao-ming?

Step aside if you don't have

any relationship with him.

Alright.

I'm Li Hsiao-ming's sister.

Come after me if you want to settle any scores

and leave the shop alone.

Can you get it straight?

Li Hsiao-ming was the one who committed the murders,

not his sister.

I know that you're heartbroken,

but doing this won't solve the problem.

Sister Szu-yueh. Sister Szu-yueh, go inside.

Sister Szu-yueh, this has nothing to do with you.

Do you think you can just wipe the slate clean

because he has been executed?

Does my son...

still have the ability and right to work?

His spine was injured,

and he is paralyzed from the waist down.

And my sister's daughter,

whom her family spent over 20 years raising

and was going to become a CPA, died just like that.

What right does Li's sister have

to start a new life?

She can walk out from the dark cloud.

How about us?

What are we going to do?

Alright.

Sister Szu-yueh, go in.

Sister Szu-yueh, let me handle this myself.

-Sister Szu-yueh.　-They...

They are throwing eggs at you.

They are only eggs.

Don't be like this.

I'm sorry. I'm really sorry.

Murderer.

Give me back my daughter. My daughter.

What right do you have to laugh so happily?

What are you doing?

What right do you have to laugh so happily?

Don't be afraid. I'll protect you.

I'll be with you, Hsiao-hsin.

I'll be with you.

What right do you have to have a job,

while we suffer so much?

Mei-mei,

I'm sorry. I overslept.

It's alright. I took Hsiao-fei to school already.

You said that you don't have

any court sessions today, so I didn't wake you up.

Have you been tired lately?

I can see that you've been tossing

and turning in bed and can't fall asleep.

The food is ready. Come eat.

I want to look for a job.

I've discussed it with my mom recently,

and she said that I can work as

a part-time administration assistant.

I'll be able to get off at 4 o'clock

and get Hsiao-fei.

You haven't recovered yet.

Why are you looking for a job?

I've had enough of postpartum confinement.

I'm just thinking

that I've been staying at home

after getting married.

I want to find something to do.

I can't depend on you all the time.

Moreover,

being at home alone

makes it easier for me to think about things.

I thought that I would feel sad

when thinking about this and that.

Maybe it's because of Hsiao-shih,

but I can't always stay this way.

I need to advance myself,

so I won't feel useless.

You don't need to find a job.

I don't take cases from Legal Aid anymore.

I don't take them anymore.

Use the money to do

something that interests you, alright?

I'll skip the meal.

That... Sister Szu-yueh,

Chen Ai-jui messaged me and said that he's quitting.

Chen Ai-jui is quitting,

yet he messaged you instead of me.

He asked me to come up with a reason for him. But...

I think it's better that I tell you the truth.

Do you think that this shop can survive

if everyone knows that

Li Hsiao-ming's sister is working here?

But...

the key should be

whether our beverages taste good or fresh,

shouldn't it?

Ta-chih didn't do anything wrong.

You're right. Ta-chih didn't do anything wrong.

But this isn't an issue of right or wrong,

but reality.

Sister Szu-yueh,

because of your family's situation,

you need this shop.

Is it really a good idea

to keep Ta-chih here?

Szu-tsung,

thank you.

Don't mention it.

I have caused so much trouble

for you and sister Szu-yueh.

Listen, I have thought it over.

After I finish writing the script,

we'll move to another place.

What do you think about a place near the sea?

I'll look after you forever.

Defending human rights.

Who's looking after the victims?

Did the people in our families deserve

to get hurt and die?

Is there anyone who cares about our lives?

The government has executed Li Hsiao-ming for us.

And then what?

Should we just suck it up?

Which one of you can guarantee that

something like this won't happen to you

in the future?

We'll try our utmost to assist the victims

to get over the pain

and to receive the compensation,

but we currently have a manpower shortage.

In the past, we even helped

a victim's family to sell sweet potatoes

to get through hard times.

Selling sweet potatoes?

That's right.

They want the victims' families to be self-reliant.

Why don't we do a series of special reports

on who should help the victims' families?

You should be able to provide some opinions,

By the way, didn't I make

an appointment for you with...

This is it.

...a counselor at the

Association for Support of Victims

You went there.

How did it go? I forgot to ask you about it.

Yes, I went there.

I told the staff that I'm a victim's family member,

and he told me to provide proof.

What proof should I provide?

Should I show him my heart and say:

"Look, there are holes all over it."

or should I show him the pictures

of my son's gun wounds

and say,

"These are pictures of my son's injuries

and cause of death?"

Is this the proof I should provide?

I couldn't continue the talk and left right away.

How could he do that?

He has gone too far!

Are you alright after seeing the news

about Li Hsiao-ming

and the victims' families today?

It doesn't matter whether I'm alright or not.

Tien-yen won't come back to life anyway.

Thinking back, what Ta-chih said was right.

I was going to transfer her to another unit

but she said,

"If I stay,"

it will only remind sister Chiao-an

"of the pain."

To tell you the truth,

I don't want to be labeled as

a victim's family member all my life.

Li Ta-chih has to think of a way

to tear off the label

of a perpetrator's family member.

That's great. If you can...

It's impossible for me to be her friend

in this lifetime.

I'm not that noble.

A question has seemed to emerge.

After Li Hsiao-ming was executed,

the victims and their families

all rallied together to protest.

They protested against the government

for not providing the victims' families

with assistance or care.

Some people believe that

executing Li Hsiao-ming is...

Ying Szu-yueh,

calm down.

There's nothing. You'll be fine.

It's okay.

Keep it up.

Keep it up.

You must stay positive.

It's fine.

You'll be fine.

You can do it.

You'll get through it.

The Clone?

What a trashy script.

You know nothing.

You wouldn't be able to come up

with something like this.

If I take you with me,

I won't have happiness in my life.

It doesn't matter.

I don't need to depend on anyone.

I can do it myself.

I'll take Hsiao-hsin with me.

Hsiao-hsin isn't right for you.

The doctor said that she's sick.

She won't go with you.

It's impossible.

Szu-tsung,

I have faith in you.

Take a look at this.

It's that Hsinchi Group.

How could it be possible? Really?

Sister Chiao-an.

Our company has been sold to Li Tzu-chi.

Li Tzu-chi? That Li Tzu-chi?

Does he know news?

He only knows how to make money, doesn't he?

We'll have a supervisors meeting in a while.

How would I know whether he knows news or not?

Anyhow, he has money.

These are things you gave me.

And,

I never touched the 200,000 dollars

you wanted to invest

when I opened the shop.

I'm returning it to you.

What do you mean?

You don't want to marry me,

and want to break up with me, don't you?

You can't accept my family and friends;

should we continue to stay together?

Let's not waste each other's time.

Do you know how many women have tried

to throw themselves at me in Guangzhou?

My mom has mentioned many times that

she wanted to introduce me to women

who matched my family's social status

and possess better qualifications than you.

I chose you because you're not greedy

for my family's money

and will help my family take care of my grandma.

For a woman like you who comes with a lot of trouble

and refuses to live with her parents-in-law,

I'm already giving you face by marrying you.

I haven't been critical of

your family's inherited insanity,

yet you dared to break off our engagement.

I want to break off our engagement.

What can you do about it?

Do you want me to speak frankly?

Fine.

About your factory,

you don't think that I know nothing.

If not thanks to your dad and uncle,

would you be able to succeed?

Yes, of all your family members,

I like your grandma the most,

so I was more than happy to look after her. So what?

What gave you the wrong idea that

I can only serve your family,

and not look after my own,

after marrying you?

Do you think your family is very rich?

Is your family nouveau riche?

Do you think that your family is that extraordinary?

How could you say such offensive things?

What happened to my brother, my dad, and Ta-chih

show me clearly that your love for me...

is nothing but bullshit.

Since you feel that you've been wronged

and have suffered,

I'll give you what you want. Let's not get married.

I have great qualities.

I have a wonderful personality.

I'm worthy of being with a person

who's two million times better than you.

Take your trash with you.

It'll be fine.

It'll be fine.

President, let's sit down in my office

and have a chat.

News, please remember to remind me

about the meeting tomorrow.

I will. I'll remember it.

Don't forget it.

It would be impossible to stay the same here.

I'm so sorry for not saying hi to you two earlier.

I look forward to working with you in the future.

The news department will be dependent on you two

in the driver's seat from now on.

It's not only the two of us;

the news department needs for colleagues

to work together.

Of course.

How about this?

Let's set a date next month.

I'd like to treat all news department colleagues

to shark fins.

We don't eat shark fins

because it's environmental unfriendly.

Vice director, you're really humorous.

I'll do some self-reflection.

I bet that he'll tell us to remove

Chen Shou-yi's bribery and lobbying news.

I bet 5,000 dollars that he will.

Why are you betting he will?

Chiao-an, you should bet he won't

so I can win.

I think I should move away.

Why are you saying this again?

What happened?

It's my fault that your shop was smashed

and you're being judged by your neighbors.

And now, your wedding has been called off.

People around me aren't going to have a happy life.

The first two events have happened,

and I can't deny it.

But...

I don't think you have done anything wrong.

As for getting married,

I want to marry to a person

who will face things together with me

and be willing to accept and tolerant of

everything and everyone I love.

If he can't do that,

then I don't want to marry him.

Sister Szu-yueh,

you have a lot on your plate already.

I don't want to be a burden to you.

You're not my burden.

Where will you move to if you move away from here?

And...

who told me that

she can't hide all her life?

Are you going to hide now?

Li Ta-chih, you have to keep your promise.

It'll be alright.

I can't hide all my life.

Maybe it's like what you said before,

that those suffering families need to do that

before they can get over it.

That's right. But... I'm sorry.

Because the case for the restorative justice

has already closed,

I think that those family members

might not be interested in it.

What? Haven't you kept telling us to give it a try?

You mentioned something about psychology,

and it'll be helpful if...

we try to find out the truth.

And the families will be able to get over it, right?

But I have taken a lot of cases lately,

and will be very busy.

For instance, I have a meeting waiting for me now.

Perhaps we'll have other opportunities

in the future, okay?

That's it for today.

I'm sorry that I'm not able to serve you.

-That's it for today.　-What?

Attorney Wang, I...

Let's go.

Why is Attorney Wang acting

so different than before?

Okay, I'll leave it in your capable hands.

Don't mention it. It's what I'm supposed to do.

Actually, you can relax.

The evidence we have is in our favor.

This I can guarantee.

Attorney Wang, you're even more effective

than my previous lawyer.

You're just awesome.

I'm only doing what I'm supposed to do.

I'll be at Baolung Hotel tomorrow.

You must come over tomorrow.

I want to thank you.

Sure. No problem.

-I'll be on my way now.　-Alright. Good-bye.

I thought you might be too busy to find time to eat.

I bought your favorite sweet and sour drumstick.

Come and eat.

You shouldn't have come all the way here.

I would just think about things if I stayed at home.

You have bought a lot.

Sharon, you must have not eaten yet.

Let's eat together. Pull a chair over here.

Legislator Ting's assistant called me and said

that I can't discharge Ting Pau-chieh.

Director, you're putting me in a difficult position.

He's in your office now?

Alright, bye.

Doctor Lin,

-Hi.　-hi.

My brother Ying Szu-tsung

is having some problems.

He refuses to take his medication,

nor has he taken any prolonged action drops.

And he doesn't want to come here with me

for a visit.

Sorry to be late for me

to sign up for an appointment today.

Could you please tell me what to do?

You need to come up with a way

to talk him into coming here, alright?

You have to work on it as a family member.

I tried to talk him into coming here.

If this is the case,

okay, I'll talk to Doctor Lin

and see if he can arrange home treatment.

Please set a date. That's right.

Okay. Please get back to me.

Bye.

Director.

This was the volunteer,

who told the family

that his brother had the right to go home.

Legislator Ting, I'm a social worker.

If you have any questions,

you can talk to me directly,

instead of asking your assistant

to call my office and scold me.

And then ask the director to call me to his office.

It was useless talking to you.

That's why I asked the director

to negotiate with you.

-Negotiate?　-Have a seat.

Let's talk to each other to solve the problem.

Have a seat.

Ting Pau-chieh is far from being stable,

yet you allow him to go home.

Who's going to take responsibility

if something happens?

Ting Pau-chieh has stayed in the

acute psychiatric ward for three months,

and his conditions have been very stable.

He himself wants to go home.

We can't find a reason to keep him at the hospital.

Are you a good doctor?

If you don't keep your patients here for your boss,

where will your salary come from?

Legislator Ting,

please trust our doctors' expertise

at evaluating patients' conditions.

Even if he can be discharged from the hospital,

you shouldn't ask the police and his lawyer

to send him home.

You have gone too far.

Returning home is a patient's right.

Legislator, maybe should I ask which law

prohibits us from discharging him from the hospital?

You're really hard negotiators.

Your president said to me earlier

that we could negotiate.

Where's the negotiation?

We can negotiate. Of course, we can negotiate.

We have our own positions,

that's why we're sitting down to talk it over.

Doctor Lin, what's your opinion?

Has the patient's condition really stabilized?

Then...

I'll assess his condition later.

Perhaps I'll be able to transfer him

to a chronic disease ward.

Great.

See. With the negotiation,

we are having communication. Right?

Now we can carry out our own duties,

and push it forward.

Why don't you go and take care of your business.

Now, you'll transfer him to a chronic disease ward.

Doctor Lin, what's the standard for your decision?

Do we really need to put the director

in a difficult position?

At the time, we talked about how

we would let Pau-chieh go home

to enjoy the rights he deserves.

Why would a family like his

not allow him to go back?

They have three servants at home

and take overseas trips three times a year.

They have the energy to ask a legislator

to come here to lobby us

but have no energy to have a discussion

with his own brother.

They just dump him in the hospital.

You like to say that

if a patient's family isn't ready,

we then shouldn't allow the patient to go home.

You know very well

that the situation for these two families

is entirely different.

You're always like this.

You bully the faint-hearted and fear the strong,

and only think about yourself.

Sung Chiao-ping,

yes, I'm selfish, lazy, fun-loving,

and I bully the faint-hearted and fear the strong.

I'll never be able to

take good care of other people.

I only care about myself.

Have you figured me out yet?

I've thought it through.

I'll have an abortion next week.

Do we have to keep dripping the medication

in secret?

This way, he'll never take the medication himself.

I'm at the end of my rope.

I went to see the doctor, and social worker today.

They were all...

Anyway, we'll make him take his medication

so he can return to normal a little bit.

Otherwise, we can't go on like this.

I'll tell him it's time to eat.

Szu-tsung, it's time to eat.

I cooked the supper.

Ta-chih,

you're such a great cook.

You must have added

your family's secret recipe,

which you can't buy anywhere else.

Come eat.

Have some.

You haven't been eating lately.

It tastes really good.

You have poisoned the rice.

No way.

Let me eat it.

It's not poisoned. It's really delicious.

Stop lying to me.

It's your fault that I have headaches every day.

You say bad things about me everywhere.

Szu-tsung,

don't eat if you don't want to.

Why don't you go back to your room

and write your script?

Everything is fine.

He's having an episode.

Sister Szu-yueh, are you alright

after eating Szu-tsung's medication?

I'm a little bit dizzy, that's all.

The situation has gotten like this.

why don't we send him to the hospital

against his will?

He hasn't hurt people or himself,

so I can't call the police

and send him to the hospital against his will.

I don't need him to be hospitalized in this way.

He's pitiable enough.

Actually, the incident about

the city council speaker Chen Shou-yi

and Councilor Huang going to a motel together

doesn't need to be reported.

Gossip like this takes place every day,

and has nothing to do with life events.

SBC News is determined to set

a good example for other media, isn't it?

The incident concerning the city council speaker

and the convener of the Yellow Party

going to a motel together

involves and affects many aspects,

and isn't just a gossip.

Moreover, the city council speaker Chen so far

still hasn't come out to explain the bribery case.

For something like this,

making a statement is useless.

Not to mention that

the police investigators are involved now.

They can't say anything about it.

So, I think

we shouldn't work on this news anymore.

It's a waste of resources, isn't it?

Actually, for something like this,

you could have just asked your secretary

to give us a call.

We would have told you not to...

interfere with the freedom of the press.

And we wouldn't have to

refuse you uncomfortably to your face,

don't you think?

Miss Sung isn't answering her phone.

I think I heard some noise earlier. Is he up yet?

I don't think so.

Ta-chih, you should move away.

I have no idea how Szu-tsung will turn out.

I'm afraid that you might get hurt.

I won't be able to answer to your parents.

Don't overthink it.

Let's face this together,

and solve the problems one by one.

Ying Szu-yueh,

why do you want to force her to leave?

Why do you want to tear us apart?

Szu-tsung, I'm not moving away.

Hsiao-hsin,

let's leave here.

She's not Hsiao-hsin.

She's not Hsiao-hsin, Szu-tsung.

She's our tenant, Ta-chih.

-She's not...　-Don't lie to me.

You've been sent by the police to tear us apart.

It was also you who called the police

to put me away earlier.

Don't lie to me anymore.

Hsiao-hsin,

I won't allow anyone to tear us apart again.

Let's find a place and move away.

As I told you before, a place near the sea.

Hsiao-hsin is dead.

It's true.

When you were serving your military duty,

(A female college student)

(who suffered from depression jumped to her death.)
she committed suicide.

(Her boyfriend, who is serving in the military, )

(broke down.)

(broke down.)
But she told you to keep up your good work,

But she told you to keep up your good work,

do you remember?

That's impossible.

That's impossible.

That's impossible.

Hsiao-hsin...

Hsiao-hsin wouldn't have left me behind.

Szu-tsung,

let's go to...

You're not real.

You're not real either.

All of you aren't real.

That's impossible.

That's impossible.

All of you aren't real.

All of you aren't real.

Let's go and see Miss Sung, alright?

Let's go and see her.

We'll go with you.

We'll go with you.

She knows you very well.

It's not real.

-We...　-You're not real.

You're not real either.

Go ahead and laugh.

I'll make you stop laughing.

Do you know that sister Chiao-an

has been transferred

to the new media business department?

This is a purge.

They just transferred her to another department.

Director,

don't you have any opinion about it at all?

I miss...

my warm-hearted husband so much.

Have you seen him?

I might not be able to help you from now on,

because I have more important things to do.

Call Doctor Lin Yi-chun for me,

and tell him that I'm looking for him.

Is this patient service team?

This is Lin Yi-chun.

The rear building...

There's an emergency in the rear building.