All language subtitles for The Monkey Goes West 西遊記.1966

What a huge black forest!

Wang Zhong, where are we?

It's Mt. Blackwind ahead, full of monsters!

No wonder it feels so weird here.

Master, let's walk around it.

There's a shortcut ahead leading to Mt. Fingers

I think that road would be safer.

Okay, let's take the shortcut.

Wang Zhong...

Wang Zhong...

Zhang He...

Zhang He...

King, we caught Monk Tang.

Good, excellent.

Bring him here

Yes.

Bring him here.

Yes.

Eating Tang's flesh can bring you long life.

Monk Tang.

I've waited for you for years.

I've never imagined,

you would be under my control today.

Come, pour wine.

Yes.

Who are you?

I'm Monk Tang.

Bullshit, you're not Tang.

Where is Tang, tell me.

I don't know.

Don't know.

Tell me.

I don't know.

I don't know! I'll show you my powers.

Third Prince.

King of Black-wind, you're not my friend.

You didn't tell me you're eating Tang's flesh.

Forget it, that's not even Tang.

The real Tang ran away.

Impossible, you're hiding him.

Why did you say this?

You knew it well.

Release Tang immediately.

Otherwise, I'll get my sword out.

Prince Third, you're pushing the limit.

You've no sense of appreciation. See my sword.

Come.

Hang on. I smell Tang's flesh.

What? Tang's flesh?

Tang must be somewhere around here.

Guys, come and catch Tang.

If you can't find him, you'll all be dead.

Yes.

Wake up, Mentor.

Wake up, Mentor, wake up, Mentor.

Mentor.

Who are you?

I'm Monkey, I messed Sky Palace 500 years ago.

Why are you here?

It's because I made an offence in Heaven,

Buddha Ru-lai suppressed me here.

Guan-yin saved me from the swayed path,

to protect you to the West for the Script

I've long been waiting for you.

Quickly get me out of here.

Mentor, save me.

Mentor, save me, please.

If you save me,

I will accompany you to the West.

How can I save you?

There's the Buddha's gold book at the hill top

All you need to do is remove it.

Mentor, quickly save me.

Mentor...

Let me off, so I can go up and see.

God, Follower Chen is told to get the script.

Monkey and I are fellow apprentices.

We can remove it and enhance the hill spirit.

You can't remove it... who?

You must not remove it.

Who are you?

I am the God of this land.

You must not remove the book!

Why?

The Monkey turns into demon. He is no good.

He can turn the world upside down.

No one could stop him.

He messed both Dragon and Sky Palace.

Even Yu-Huang Emperor can't stop him.

It's hard for Buddha Ru-Lai to keep him there.

If you release him,

You'll get into big trouble.

Mentor...

Mentor...

Look.

Mentor, don't listen to him

You God, getting in my way.

I'll give you a hard time when I am out.

He is so powerful even when he's inside.

It'll be worse if I release him.

Old man...

Let me ask you, I am not your enemy,

why do you want to suppress me?

He is kind. He's afraid you can't change

If we release you, the world will be a mess.

Mentor, I was really bad-tempered.

Didn't take Yu-Huang Emperor seriously.

In these 500 years, I learnt my lesson.

I experienced hard times and learnt to be good.

If Mentor releases me,

I promise to be good and start a new life.

You sure know how to talk sweet

But it's always hard to change.

Old man, how dare you bluff!

Mentor...

I have done wrong once 500 years ago,

and will I never be excused?

Mentor, I beg for your kindness.

Give me one chance.

If you release me,

I will repay you for your kindness.

Everyone has sin.

If you realise you're wrong

I will give you a chance

Hang on...

No kidding.

Let me leave before you remove it.

I took Buddha's order to suppress Monkey.

Now that the imprisonment is over

you and mentor will be together again.

Mentor...

Mentor...

I was tired of the 500 years of captivity

Now all of a sudden, I feel so free.

Mentor, you saved me.

I will remember your kindness forever.

Be good, stop being wild.

Start a new life.

Follow me to the West for the Script.

Obtaining it'd mean more than just being monks.

I'll remember Mentor's teachings

I'll strive to protect you to get the Scripture

Though there are hills and mountains ahead,

it will not affect our relationship.

Great.

Here onwards, we might experience ups and downs

but we won't return without the Script.

Sure, Mentor.

Apprentice, please help me down.

Mentor, your stick is still hung at the hill

I will pick it up for you.

Apprentice, what's your name?

My name is Monkey.

Since you've shown interest in Buddhism,

I'll name you as "Walker".

Thank you Mentor.

It's getting late now.

Change back to your normal form, let's go.

Yes Mentor.

I can do a flip that reaches thousand miles

Let me carry you.

Three flips and we'll reach the West.

Sure.

Let's go.

Mentor, why don't you hold onto me?

You're powerful,

but I'm just an ordinary monk...

Can't reach the sky in just one flip like you

Are we walking to the West, without a horse?

We've to suffer to get the Script.

If we have faith, we can make it.

Apprentice, if we can’t finish in 10 years,

20 years then.

If we can't do it in 20 years,

30 years then.

Yes, we'll surely reach the West.

Apprentice, come on let's go.

Let's go.

Let's go.

Where is the monster?

Monkey, you can't kill.

Master, help!

You can't fight with him, you mustn't.

Mentor, stay back.

You'll break the rules if you kill.

It's the commandments.

You'd better go.

Monkey.

Mentor, why do you let him go?

If I let him go, he might not hurt me.

If you don't kill him, he'll kill you.

You are freeing a tiger!

Stop, kindness is key to Buddhism.

How can you break the rules to kill.

I got nothing in return out of my kindness.

Okay, if you're friendly with the monsters,

I can't protect you to the West.

I'd better go back to Hill of Flowerand Fruit.

Come back.

If you're not suffering with me,

it's fine.

But I hope you'd learnt from your mistakes

and it deserved my effort saving you.

You'd better go. I need to rush too.

Mentor, take care.

Be good.

May Buddha bless you.

Dragon monster, freeze.

Mentor...

Monkey...

Mentor...

Monkey...

Mentor, are you scared?

You came at the right moment.

That Monster is really powerful.

Do you know him?

No.

Come and have a look.

It's you.

I knew that if you didn't kill him,

he would pounce on you.

Mentor, you understand now.

I didn't realize he would do that in return.

Aren't you back to Hill of Flower and Fruits?

Why are you coming back?

I knew this monster has bad intentions.

How could I put you in danger?

I followed Mentor all along,

protecting you from behind.

You are my good apprentice.

Although I'm bad-tempered,

I can distinguish between good and bad.

I'll be loyal to Mentor from now on

to protect you.

Good, let us be together forever.

Yes, Mentor.

You are pretty miserable.

If you'll promise to be good,

I'll let you go!

What? You want to let him go?

We monks practice kindness.

Why do you want them to die?

See... you're making the same mistake.

You've forgotten the key to the problem.

No, I must kill this bad guy.

Stop. You dare not hurt him,

and I won't treat you as my apprentice.

I don't have such Mentor, too.

Sure, since we always have arguments,

you should go your own way.

I will go for mine.

We'll just strive for our own future.

Monkey, stay.

Monkey, how can you give up?

Guan-Yin Buddha

I didn't get along with him.

That's easy.

I will give you one thing.

You'll get along with each other well.

What?

It's nice.

Do you like it, I'll give it to you.

You'd give that to me?

It will fit your head, try it.

It fits.

Buddha

Even if I wore this,

it will not change Mentor's mistakes.

But it can change your mistakes.

A medical treatment is written on this jade.

It'll cure Monkey's bad-temper.

Read it out, see if it works.

Enough, stop reading.

Buddha, what treatment is this?

The Binding Curse controls your temper.

I don't want this lousy thing.

You can't take it out.

It has been stuck on your head.

Protect your Mentor to the West.

Bring the Scripture and return.

I will remove it for you.

You asked me to wear this lousy thing.

I could better die. I'm not going.

Monk Tang, read again.

Don't read... I'll go.

I'll go.

Yes, you should move on.

Thank you Buddha.

Buddha, I think we'll never reach the West.

How come?

Mentor is a layman.

Are you asking him to walk without a horse?

I have made some arrangements.

Prince Third of West Dragon King

I am here.

You've broken the commandments.

King Jade could've chopped your head off.

I should keep you at the Ying-Chou gully.

But if you could do me a single favour,

you can make up for your deeds.

Do you want to go with Tang for the Script?

If I can make up for my wrong deeds,

I'd like him to be my Mentor.

Protect him to the West.

Okay, I'll turn you into a horse.

Hope you bear with that and go with them.

Monkey, there is along way to the West.

It's tough... Since you are more senior,

you should take better care of Mentor.

I know.

I'll give you "Confident".

Thank you, Buddha.

With Confident, you'll solve all problems.

Take care.

Mentor, look.

This family is having a celebration.

Monkey, go and get some food.

Let's eat.

Yes, Mentor.

Let's rest for a while.

Sure.

Master.

Master, you'd always be kind.

Ming has got a good daughter-in-law.

Go! Go! Go!

Master, do some good deeds.

Give us something to eat.

Bastard, no good deeds from Gao's.

Master, be kind.

Gao-Fu, get them out of here.

That old man is really tough.

I'll teach him a lesson.

Monkey, monks shouldn't get into trouble.

Let's get something to eat.

But Mentor...

Go!

You damn beggar.

If you come again, I'll beat you.

Is the banquet hall decoration ready?

Master, it's ready.

Mr. Chu will come early morning.

Yes, Master.

Miss, come.

Miss, you can have a chat here.

I want to go out and have a look.

Cousin, can't you go away?

Where?

What's wrong with you, poor young man,

peeping into my backyard at mid-night.

I will take you to the police.

We'll charge you of women seduction.

Uncle, you are iron-hearted and greedy.

You want to ruin my marriage.

How can this be?

Okay, I will follow you to the police.

Bastard, dare you lecture me!

- Come!
- Yes.

I'll beat you up.

Good.

Beat!

Don't fight!

Beat!

Dad.

Don't fight!

Dad, please let him go!

Beat him up!

How are you guys?

Shit! Useless! You drive me mad!

Beat him up!

Beat him!

You've beaten the wrong person

I'm the lord, are you crazy?

On one side, is the poor young student.

He's bruised and wounded.

On the other side, the rich master

happily waiting to be a bridegroom.

Congrats, bridegroom.

Congratulations.

Happily ever after.

Have many sons and grandchildren.

Sure.

Thank you, Mister.

Thank you.

Get out!

Yes.

You, get out too!

Get out...

Wife, time for bed now.

I see. Are you embarrassed?

Come, let me take off your clothes.

We are now formally husband and wife.

C'mon, don't be shy.

Come...

Monster...

Help, monster, it's a monster.

Help, look.

Where is the monster?

Where?

What is this?

Kid

Kid, wake up.

Good, Miss woke up.

Thanks, (pray).

Monster.

Kid, don't worry. The monster has gone.

Mom.

It's you, old man.

Your greed for other people's wealth

...hurt our daughter.

How can my daughter live her life?

Careful. Don't let other people know.

It'd be a shame if this news spreads.

Dignity always comes first.

I want to ask you.

The Monster is home, what should we do?

What should we do?

Calm down.

I have a solution.

Doggie, please go to Guan-Di Temple,

get Master Zhang to drive the monster away.

Yes.

Chun-Lan.

lead Miss to hide in the East room.

Madam, let's all hide.

Go inside!

Mr... Mister.

Monster... Monster!

Brother Monster, don't kill me!

Don't kill me.

I, Monkey came to drive the monster away.

You treated me as the monster.

It's bad luck on me.

Mentor.

Mentor can catch the monsters.

It's my fault.

I can't tell it's good or bad. Forgive me.

Let Mentor help

to catch the monster.

If the monster is caught,

I'll give you 10 silver bars, I promised.

You are looking down on us.

Do you think I'd treasure 10 bloody bricks?

If 10 are not enough, are 20 okay?

This old man

always talks about money.

His greed for money made him get rid of

his relative and hurt his daughter.

You're even worse than the Monster.

I will catch you first before the monster.

It's totally my fault.

I will never again be greedy over money.

I beg you, please help.

I beg you Mentor, show kindness,

save my daughter's life.

Okay, but you need to promise me 3 things.

Sure... which 3 things?

No.1 make the bed, give us food,

let my Mentor stay for the night.

Easy.

Done. Let Master come in.

The second thing.

No. 2, I need your money to

build roads and bridges for pedestrians.

This...

it's okay if you can't do it

Old man, quickly promise him.

Okay! I promise.

What's the third thing?

No. 3,

Approve your daughter and cousin's marriage.

What?

You want my daughter to marry this poor guy,

...no way!

No way? Then, go ask others to do our job.

Master... I decide my daughter's marriage.

I promised.

I don't promise

I promise

I don't promise

I promise.

Monster is coming back.

Come to a conclusion before we do anything.

What should we do?

Mentor, let's go.

Didn't you refuse to promise?

I, I promise.

Good, you guys all hide.

Let me deal with him.

Sir, you came back.

Wife, you...

Wife, Old Pig is back.

This little thingy...

just scared me.

I don't care about you.

Wife.

My wife was scared just now.

Old Pig is sad.

It's embarrassing.

Embarrassing!

You're so ugly. You scared me.

Are you a monster or a human?

A monster or a human?

Please clarify.

I am a man, how can I be a monster?

That Monkey is too naughty, he

Changed me, I didn't look like man.

It's irritating.

Catch the Monkey.

He can't escape. I'll kill him.

He won't come back, wife, don't panic.

Master, you're powerful.

Kill the Demons.

Powerful martial arts.

You are really capable.

I'm good at both academics and martial arts.

I can beat the Monster,

as easy as killing a fly.

It's just nuts.

It's nothing.

You're good at academics and martial arts?

I want to test your talent.

Wife, you're welcome to try it out.

Old Pig has talents.

Why do you have big ears?

Why do you have long lips?

Why do you have big tummy?

Why is your saliva dripping non-stop?

Pig does have big ears.

Pig does have thick long lips.

Pig does have big tummy.

Pig's saliva drips non-stop.

Master, you are really clever.

You're really capable.

Test my martial arts after my academics.

You will be shocked by my martial arts.

I am not exaggerating.

Old Pig is capable in everything!

I'll call you kind Master.

Let me explain.

Here is one needle.

I don't know how much it weighs.

If you could lift it with your both hands.

My kind Master.

This test made me laugh.

I shouldn't have drunken too much.

It made me feel weak and dizzy.

My brain is not working.

I'd better go to bed.

Your face is pretty.

Your figure is gorgeous.

Your arms are like lotus stems.

I want to have a bite.

Your little hands are really soft.

Miss, you drive me crazy, I'm crazy.

Pig, stop seducing women.

Stop messing around.

I will not let you go.

Brother, I am not your enemy.

Why do you give me such a hard time?

You did wrong deeds, I'll give you hard times.

Forget it, let's not pick on each other.

I'll leave.

You Monkey.

The Pig picks on me all the time.

I'll do what ever I can

to take a revenge.

You're welcome, come on.

Hang on, the space is too small here,

I can't use my Jiu-Chi plough.

If you have guts,

go out and fight.

Bad luck on me. Let's go.

Let's go.

Monkey, come out? What's up?

You don't have guts to fight with me?

You're clever.

Okay, if you come out and say sorry,

I will forgive you.

Pig, I am out already.

You go first.

I think you dare not help me get up.

Why?

If I get up, you'll be dead.

I don't believe you.

You get up and try.

Get up.

I am not happy.

Unless you get me up.

Okay, I want to see how good you are.

My butt hurts with this one stroke.

Even my thick skin

turns red and swollen.

Brother, you're really powerful.

Everyone is scared of Monkey's power.

Even King Yu-Huang is scared.

I protect Tang, we get the Script.

I drove off monsters.

Actually, we are a family.

I was a Marshal in heaven who came to earth.

I was wrong lyre-born and became a Pig.

Guan-Yin Buddha blessed me

I followed Tang to practice Buddhism.

I caught the Pig, the Tian-Feng Marshal.

I saved a loving couple.

We show our thanks before we leave.

We three will be on our way.

Heading forward.

Carry on.

We can smell wild flower fragrances.

Wild fragrances are refreshing.

Wild flowers are just like wild ladies.

We should carry the ladies with us.

Even if this adds to our luggage.

I'm starting to get waist and back pain.

These luggage are really heavy.

It's getting heavier with each step I take.

I'm starving.

If you take rests all the time,

how can we get to the West?

It's easier said than done.

Just seeing me carrying it is easy.

I've carried this for half a day already,

I am hungry and tired.

I need a rest, no matter what.

If you can't suffer,

how can you be a monk?

What's the matter?

You bitch and you fight.

It's you who didn't act like a monk.

I'll beat you.

Mentor.

Monkey, stop.

Yes.

Let's take a rest before we continue.

Monkey always bullies me.

Why are you so angry? Be careful.

Mentor, you'll eat first.

Okay.

Pig.

Please take back the jade tag.

You shouldn't touch it anymore.

Yes.

Big Brother, you're so powerful,

but you're scared of this?

I understood.

I'll beat you up, Pig.

Stop it. Don't fight.

Monkey, don't fight.

He has no bad intention.

He didn’t know.

If you act like this, I'll not forgive you.

Yes.

Pig, go and see if

we can stay in their house for one night.

Mentor, he hurt me.

I can't move.

You can't move, okay, I will get you up.

I can move now.

You don't need to be so kind to me.

Go, quickly.

Mentor, there are some families downhill.

Let's see if we can stay with them.

Waiter.

50 more buns please.

What?

You've finished 3 catties of rice

and 40 catties of noodles.

Yet you're still hungry?

I don't have a good appetite today.

50 more buns should be just right.

You want to devour all the food from them?

Big Brother, let's face it.

I am fat with a big tummy.

To be frank, I'm only half full.

Stop eating.

You want to stop me from eating?

Can't I stop you?

I can.

Are you full?

I am full.

Monkey, it's okay.

Teach him a lesson or he'll cause trouble.

You Monkey, always bullying me around!

What did you say?

Nothing.

I said, I'm scared of you.

Irritating Pig.

Welcome Master to our home.

Feel at home, we'll do our best to serve you.

May Buddha bless you.

We walked past here.

Your warm welcome to us.

We appreciated it very much.

You are most welcome. Please take a seat.

Please...

What's your name?

Why are you staying in this remote area?

My last name is Jia.

My husband passed away 2 years ago.

I am very lonely.

I can only live on my ancestor's business.

I can't imagine you have such experience.

I feel so sorry for you.

Do you have any relatives?

I have 3 daughters.

Daughters? Where...

I got to tell you the truth.

My husband left me with lots of land and money.

I want to have son-in-laws.

However, it is so remote here.

I don't think I can ever fulfill this dream.

Don't feel bad.

The Good will be rewarded with the good.

You're so kind, Buddha will take care of you.

One thing I'm not sure whether I'd tell you.

Tell me.

My 3 daughters are quite pretty.

If you like,

my youngest daughter can marry you.

What do you think, Master?

We are all monks

We stay single for life.

Please forgive us!

Master's mind is so pure, great.

Forgive me for being so straightforward.

It's getting late.

You should be tired, take a good rest.

Thank you.

Master, please stay.

May Buddha bless you.

Monkey.

Mentor, I think there's something wrong.

What's wrong?

That lady is weird.

There must be something wrong.

She treated us nicely.

Don't be so sensitive.

No, Mentor.

We should move on through the night.

Move on! It's easier said then done.

It's so dark,

where do you want Mentor to sleep?

If you want to go, you go. We'll stay here.

You stupid Pig.

You stupid Monkey.

I'll beat you up.

Mentor.

Don't fight.

You see, that lady is kind.

She is fine. Don't be so sensitive.

Go sleep!

Okay, Mentor, you go sleep first.

Pig and I will take turn for the guard.

Good idea.

Getup...

You take the first shift. I take the second.

My big brother.

Please help me, let me take the second.

Pig, wake up...

it's your turn.

Wake up!

Wake up!

On Guard.

You dare sleep.

No.

Get up...

A nice moon above.

A couple of swans at the pond.

Beautiful moon with couples of swans.

Lonely girls wasted their good times.

Fishes are swimming in the water.

Flowers blossom.

Fishes swim and flowers blossom.

How can lonely girls find their lovers?

The weather is hot and irritating.

Why don't we

go to the lotus pond for a bath?

Sure!

Dare you peep at my girls at their bath!

Come with me to see your Mentor.

Please help me, Madam.

I can't let Mentor know about this.

Please, I beg you, please.

It's not that easy. Go!

Since you've seen my girls' body.

You got to marry them.

You want me to marry them?

It's in your destiny to be with them.

You should be my son-in-law.

But I am a monk.

Be a monk and change back to a layman.

It's bad to divorce and get married again.

But we can talk about it.

No need to talk, you must marry them.

Frankly, I am fine with that.

But my Brother is not easy to deal with.

I can't stand his Monkey-temper.

It's shame on you to be a man.

How powerful is he?

You're so scared of him.

It's not just me who is scared of him,

but even King Yu-Huang is scared.

I don't believe he is so powerful.

Are you saying that we can't beat him?

No, there is one thing he's afraid of.

Afraid of what?

There is a jade tag in Mentor's bag

that can beat him.

That jade is very precious.

Yes, there is a curse in the jade.

When I read it out, his head aches.

His power will be gone.

I'll take care of your Brother's case.

What are you doing?

The one out of the three you touched,

That one will be your wife.

If I touched all three?

You'll get all 3 of them.

Sure, let's keep the promise.

Okay. Touch.

A flower on my left, another on my right.

One more in the middle.

3 flowers represent 3 wives.

I grab 3 flowers at a time.

Not only I am lucky.

I'm also handsome.

I look charming and attractive.

Every woman wants to marry me.

Compared to these 3 flowers,

all the women are rubbish.

Even if Fairy comes and beg me,

I won't bother.

Mother-in-law, I touched all 3 of them.

Have you told my Brother?

I dared not tell him because he'll refuse.

What do you want me to do?

There's one way you'd marry my girls.

Steal the jade that he is scared of.

How can he refuse us?

If you are timid,

I think we'll call this marriage off.

Mother-in-law, I will show you my power.

Mother-in-law, the jade is with me.

Monkey, see what else you can do.

Mother-in-law, I am a cool person.

I kept my promise.

Now that the jade is with us.

We can get married tomorrow.

Mentor.

Look, where are we?

What happened?

There's no house!

It's a trap by the Monsters.

They want to cause us harm!

Where's Pig?

He should be on guard, not sure where he is.

Quickly find him.

Yes.

Pig...

Pig...

Big Brother, help me!

Big Brother, help me!

That's not comfortable.

Why are you sleeping at the tree?

I...

Get me down first.

If you don't tell me, you'll stay there.

I'll tell you.

Come on then.

3 ladies, they're all bitches.

They nearly killed me.

Usually I'm always lucky with women.

But I didn't realize that they are demons.

Please, Big Brother...

Save me!

You flirt around without letting Mentor know.

You are thinking highly of yourself again.

It's calm and breezy at the tree.

I'll hang you there for 3 days, enjoy.

If I'm hung up for 3 more days, I will die.

Be kind to me, I am your brother.

Call me "Daddy".

Help!

Death be to me if I wish for women again

Big Brother, be kind, save me.

Okay, I will get you down.

Big Brother, you can't cut...

I will fall down!

Big Brother, save me.

Pig...

Man, you sure are incorrigible!

You always like to dwell in the mud.

Go and get cleaned up.

Yes.

Go!

Mentor, let's get prepared and leave.

Yes

Mentor, let's go quickly.

You guys can't go.

What are we going to do?

You demons, you made me suffer.

I want to kill you.

If you leave Tang here, I'll let you go.

Otherwise, you would've had it!

Mentor, you can't go beyond this circle.

Pig, move forward.

Move...

Stop it.

My apprentices did nothing wrong.

They are not your enemies.

Why do you treat them so cruelly?

Don't fight.

Okay, if you want to kill,

to strangle and to hit, come on.

Bring him!

Big Brother, help me. Help!

Pig, where are you?

I am here, Big Brother.

Use magic and save me.

I am here, Big Brother, help me.

Save me, Big Brother, help me!

Big Brother!

Mentor...

Mentor...

Mentor...

Mentor...

Mentor...

Mentor...

Mentor...

Mentor...

Big Brother, look!

Demons must've dragged Mentor to the river.

Mentor's jade is in Demon's hands.

We can't save Mentor now.

Let me ask you, who were you in the past?

You've forgotten? I'm famous River Marshal.

Wow!

In that case, you must be very powerful

and be good at swimming

Of course.

Excellent.

Quickly save Mentor from the sea.

No, I don't want to go.

Are you going?

No, I am not going.

You dare not go?

I'll go.

Go!

Tang's flesh is tasty.

Good for health of the whole body.

If the King eats Tang's flesh,

he will live a eternal life.

Tang's flesh are fresh and tasty.

It's even better than magic pills.

If the King eats Tang's flesh,

he can fly to the sky.

Tang's flesh is extremely precious.

You can't even get it from heaven.

If the King eats Tang's flesh,

Gods and fairies will worship him.

Good!

Tang can come out

it's okay.

As you know, you can live forever

after eating Tang's flesh.

You will stay young ever after.

A lot of people would love to have it.

The King has tried his best

...to capture him alive.

If you obey and be loyal to the King,

you can share this precious gift.

From now on, we'll have the highest power.

Strong ones will obey, weak ones will perish.

If you don't obey, beware.

Here is the point of no return.

Are you willing to obey?

Tell me!

I am willing to...

How about you?

Me? I am fine.

But I don't believe he is Tang.

Why?

Tang has Monkey and Pig to protect him.

I think it's not easy to catch him.

Although Monkey can mess around in Heaven,

we have this Jade that he is scared of.

Wow, this Jade is so powerful!

Where did you get this?

From his stupid apprentice, Pig.

Pig stole it.

That Pig is really stupid.

King, can you let us,

have a look at that precious Jade?

Okay, have a look.

Take it, have a good look.

There are words written on it.

Let me read them out.

Catch him.

Who are you?

I...

I am that stupid Pig.

Get lost.

Juan-lian Marshal.

Go there!

Mister.

Juan-lian, you've made mistakes in Heaven,

and you were sent to earth for penalty.

However, you're still making mistakes, why?

I was tempted by the layman world. My fault.

Did you still remember?

You're asked to wait for the script seeker.

Treat him as Mentor and you'll be forgiven.

I remembered what you've told me.

But I have waited for 10 years

No one came by.

It's just because fate hasn't come yet.

Now that the script seeker is here.

It's him!

I didn’t realize it's him. Forgive me.

May Buddha bless you.

If you behave from now on and

practice Buddhism,

all your mistakes will be forgiven.

I would like to protect Mentor on your way.

No matter what, I will protect you.

Get the script and save the world.

If we have faith, we will make it.

I will never forget Buddha's teachings.

Mentor.

It will be a long journey.

Four of us will be together

for our journey to the West.

Sure.

I've met both of you Brothers.

Wish both of you are well.

Mentor, what's the name of this Brother?

There is Sand and River here.

Let's name him Sand.

Let's call him Sand Friar.

Thank you, Mentor.

Mentor, please take this.

We will be using it in the future.

Monkey, you'd better take care of it.

We'll be good Brothers,

We won't need it anymore.

Mentor, it'd be better if you take it.

I am bad-tempered,

I wish to get rid of it.

It's sort of bad habits.

Mentor, let's go.

Hang on, let me tell you.

According to seniority,

I am elder Brother, you're younger Brother.

You should carry the luggage.

Let me do it!