All language subtitles for The Heavenly Idol E03

Yeon Woo.

Yeon Woo, wake up.

Yeon Woo.

Yeon Woo, please wake up.

It hurts.

What's wrong with him, doctor? Will you check him out?

Mr. Woo.

Do you hear me?

Can you answer?

I hear you. And it hurts.

Yeon Woo.

Mr. Woo, why did you pass out?

Do you remember?

I felt dizzy,

and then my body shook.

That is the last thing I remember.

What should I do, doctor?

What happened to him?

This...

looks like hypoglycemia.

What?

I am hungry.

Tributes.

Tributes.

(The Heavenly Idol)

(Episode 3)

Drink this.

It is delicious.

Since when were you hypoglycemic?

Did you see a doctor?

Ever since I came to this realm,

whenever my divine powers weakened, my hands shook and I felt dizzy.

We should tell the director, call a hospital,

and have you checked out thoroughly.

I already went to a hospital.

I fainted today...

because of the holy vow.

A vow?

The slave contract I told you about.

I made a vow with Woo Yeon Woo who is where I was.

When Wild Animal becomes Artist of the Year,

we will switch back.

Dissociative identity disorder...

is a defense mechanism.

I think Mr. Woo created a new identity...

called Rembrary...

to protect himself psychologically and to evade reality.

He wants to evade reality?

Possibly.

Rather than be the shabby Woo Yeon Woo,

he'd want to be Rembrary, a Pontifex...

much revered in another world.

Do you, no, I mean,

does Woo Yeon Woo...

want to become Artist of the Year?

That is so.

Is that award very hard to win?

It is.

That sly fool.

If you really win that award,

will Yeon Woo return?

Of course.

We made a holy vow, so he will return.

I see.

And that's really what Yeon Woo wants?

You care for him a lot.

You seemed greatly concerned earlier.

Did you know Woo Yeon Woo?

Were you very close?

No.

We weren't very close and I never cared.

I heard you say, "Yeon Woo."

You even cried desperately.

I did not cry.

You need not feel embarrassed that you cried.

You can cry if you care.

Just be honest.

Why are you hiding your relationship?

We didn't have a relationship.

If you're done, let's get going.

We should get back.

Do you usually never answer?

Hurry up. We have to go.

The director will call if we take too long.

I am done. Bring me one more.

You didn't finish it. Drink it all up first.

I am done.

- I finished it.
- Throw it away, then.

It is finished.

Woo Sil.

I have something to tell you.

- What is it?
- "Sing Survival," your new show.

They announced one of the guys, and it's Wild Animal's...

Woo Yeon Woo.

- Woo Yeon Woo?
- Yes.

He must be a recent addition.

- Min Sik.
- Yes?

You know the type of entertainers I hate the most, right?

People with no skill who act out because they're singers?

Yes.

The ones that I really hate...

are guys like Woo Yeon Woo who think looks are everything.

They think singing is easy...

and ruin our standards.

That's exactly Woo Yeon Woo!

He will participate in "Sing Survival?"

- Do you think that's right?
- No, it's not.

He shouldn't even be allowed to sing.

Yes, you're absolutely right.

I'll be sure to boot him out...

in the preliminaries.

Here's the full lineup.

Other than Seon Woo Sil, there's no one you should be worried about.

("Sing Survival")

(Seon Woo Sil)

Don't worry too much.

"Sing Survival" will be all about you.

Hey.

I should be able to use this to change my image, right?

If I do a good job on "Sing Survival,"

- can I release another solo album?
- Of course.

If we get good feedback, you'll be allowed to release another album.

I really hope it happens.

I'm sick of having to act cute all the time.

I don't even think it works anymore.

I'm in my mid-20s now, okay?

If I don't change my image this time,

I'll be forgotten.

You can transform your image.

Jung Sin. With your skills,

you can beat Seon Woo Sil and win first place.

(Kasy)

(Woo Yeon Woo)

- Woo Yeon Woo?
- Don't worry about him.

They cast him just to generate buzz.

Let's go.

(Exit, Parking)

- Kasy.
- Yes?

- Are you all right?
- Gosh.

I'm so nervous.

What if people hate me?

What if they criticize me again?

Don't put too much pressure on yourself.

Just be yourself, Kasy.

Kasy of Wild Animal?

We're ready for his interview.

Okay, he's ready too.

Kasy, go for it.

You can do it.

("Sing Survival")

Where is Kasy going?

Is he going to sing now? When is my turn?

I asked them to postpone your interview.

You shouldn't be interviewed now.

What do you mean?

You said you wanted to be the winner of "Sing Survival"...

and win Artist of the Year too.

Yes, I did.

Listen carefully, and don't take it personally.

Judging by your current state, it's impossible.

Impossible? What do you mean?

I conducted an objective analysis last night.

At the moment,

you have nothing.

No fans. No one likes you...

or even knows who you are.

And yet, you're participating in this competition.

Forget winning. You'll even struggle to get screen time.

Is that so?

There's a bigger problem.

I have nothing against you, so don't get the wrong idea.

Right now, you're not charming.

- What...
- You're unfit...

to be an idol.

What? I am not charming?

Idol singers don't talk like you.

And your personality too.

There's nothing charming about you.

What do you mean I am not charming?

When I was a Pontifex,

thousands of followers always came to see me.

So if you want to do well in the competition,

you have to change almost everything about you except for your looks.

Change everything?

Why should I?

Here, look.

As you can see,

the public has turned against you ever since the accident.

People won't be fond of you.

All right. There's only one way we can tackle this problem.

A good personality.

A good personality?

- Hello.
- Hi.

("Sing Survival")

- Hello.
- Hello.

It's been a while, Yeon Woo.

Who...

are you?

Why are you acting like you don't know me?

Has it been too long?

You're not doing this on purpose, are you?

I do not remember you.

My gosh. Are you all right?

I am sorry...

What is this kid doing here?

It's fine.

- Hello.
- Hi.

Bow politely when you greet everyone...

that you're going to meet from now on.

Are you not hurt?

No, I'm fine.

Why are you on your knees? Get up.

Where are your parents?

You shouldn't roam around alone like this.

Sorry?

You're too skinny.

Have you not been eating well?

That is not good.

You must eat well if you want to grow tall.

Okay?

("Sing Survival")

Come here.

Goodness.

What is the matter? I did nothing wrong.

Why mess with Oh Jung Sin?

Have you lost your mind? His fans are so scary!

Do you want to be destroyed?

Ms. Dal said I should talk politely to kids too.

This is called a good personality.

A good personality, my foot.

You have the worst personality, you psychopath.

What? The worst personality?

Eat well!

Make sure you eat well to grow taller.

Darn... This is embarrassing.

("Sing Survival")

Compete and survive with your singing skills alone.

Your experience level, popularity, and genre don't matter at all.

You'll be judged on your skills and talents alone.

This is a cutthroat survival show.

Welcome to "Sing Survival."

This fierce competition consists of three rounds.

Each round has a different theme and judging criteria,

which will be announced at the end of each round.

Now,

I will go ahead and reveal the theme of the first round.

The theme of the first round is "Be original."

You'll all be working with the same song.

Arrange the song in a way that reflects your own unique style...

and perform it on stage.

All right. I will go ahead and reveal the song now.

The original singer of the song will announce it.

It's a song by 9 to 6!

Take it my soul, please take my soul

I only want one thing

Except for money, everything's useless to me

I always want more, give me more

I've even abandoned my soul, in my heart

What I'm thirsty for

- It's money, not love
- I don't want to love

- It's money, not truth
- That's who I am

I'm thinking now,
dollar bills, dollar bills

It makes me dance

I'm sick of shabby things

Just seeing them makes me sick

I'm thinking now,
dollar bills, dollar bills

Take my soul

I've sold my soul to the evil lord

I'll gladly end up in purgatory if I can shine

Look at me, above your head

What do you think of the song for the first round?

Do you feel confident?

Confident?

No, I do not.

That song is...

harmful.

Oh, is your interview over?

Can I get a different song?

What?

I heard I'd have to sing it in front of many people.

But the song is awful.

You're not kidding right now?

You can't get a different song. You have to follow the rules.

I understand I must follow the rules,

but the lyrics go against my beliefs.

The song is about selling one's soul to chase money.

Why should I sing it for people?

Well, I get your point.

But it's just a song, you know.

A song you have to sing in this round.

It's not easy for me.

As a cleric, this makes me so uncomfortable.

Since I must follow the rules, I will do my best.

However, I must think about this song.

(Except for money, everything's useless to me)

(Money over love, money over truth)

I thought a musical theme would work nicely.

I'll add in some dance moves...

and a few sections where I can show off my high notes.

What I want is a fun performance.

What are you up to?

I do not know how or why,

but I can read and write your language,

so I am changing the lyrics.

You're changing the lyrics?

Wait. Is that not allowed?

I don't think a few adjustments will be an issue.

That is a relief.

I am almost done.

Tell me what you think.

"Resist the temptation of materialism..."

"and take the proper path."

"The one to guide us once again..."

"is the merciful and benevolent deity."

"Repent for salvation."

"Pray and praise."

Yeon Woo, have you been changing the lyrics?

Yes, I changed them myself.

We should abandon the life of materialism...

and return to the absolute being...

I see you guys are working hard,

but I'm afraid we have an urgent meeting.

- I'm sorry about this.
- Let us film for a few minutes.

- We have a meeting to get to.
- Really?

But it sounded good. Let us film for a bit.

- We're sorry.
- Just for a bit.

- We'll be right back.
- Just for a bit.

Just for a bit!

- Get in.
- There you go.

They're not following us, right?

Go on.

There you go.

- You can't sing these lyrics.
- Why not?

Because it sounds religious.

Although I don't know which religion it is.

What is wrong about a religious song?

I'm not saying that there's anything wrong.

But we have the freedom of religion in Korea,

so explicitly singing about one is...

In short, you can't sing about a deity.

That is too bad...

since I had an idea about how to perform.

And what would that be?

I am going to perform as a choir.

A choir?

Okay, I've already beaten Yeon Woo.

No way. Absolutely not.

Yeon Woo, since you can't sing,

rap the verses instead...

and put together an instrumental hook.

That'll be much better.

What makes you think that I cannot sing?

Ms. Dal, is that also what you think?

An instrumental hook sounds nice.

I'm not sure about the electric guitar though.

A slower song would suit his style more.

I will perform as a choir.

If you do not allow it,

I will not perform.

Yeon Woo, not even you want to hear yourself sing.

That will happen if you sing as a choir,

so are you sure?

Hear me sing first.

Forget it. I don't have the time.

I have to work on Kasy's song as well.

Shouldn't you at least hear...

him sing?

I've known him for five years.

I know what to expect,

so I'd rather not waste my time.

Hello?

Yes, that's right.

Why will he not hear me sing?

I am good at it.

Dal, I'd like to go and practice.

- Can you take me there?
- Sure.

Bye.

Hold tight for a few minutes.

I'll escort Kasy and come right back.

You are back.

Like you suggested,

I excluded anything regarding to a deity.

Instead, I changed up the song to show how materialism can be futile.

Take a look for me.

Why do you suddenly want to sing in a choir?

Because it is what I do best.

I doubt that.

Don't let this upset you, okay?

The Woo Yeon Woo I know...

can't carry a tune.

Why are you all saying that when you have...

not even heard me sing?

Well...

You are the only one here who knows I am not...

the real Woo Yeon Woo.

Can I at least ask you to believe me?

How can she hear me sing when the room is blocked?

Can you hear me?

Can you hear me?

What is he doing?

- Yeon Woo.
- My gosh!

Sing the song when I play the music.

Ms. Dal?

Over there.

Put on the headphones.

Put them on.

Am I just supposed to sing?

What the...

Yeon Woo, you should sing the lyrics.

I do not want to sing such vulgar lyrics.

His timbre is different.

Sir,

Yeon Woo should sing as a choir.

- What?
- I don't know how it happened,

but his timbre is completely different.

His vocalization is stable and so is his singing.

What on earth are you talking about?

I know for a fact that he's a terrible singer.

His singing is nothing like before.

Trust me on this. Actually,

believe in Yeon Woo.

The first round...

will only be successful if you bet on him.

You must put these on to hear the music.

Such a device exists?

When did you practice your singing?

I never did.

Singing in a choir for 100 years will help anyone improve.

Is that so? But it sounded like you worked hard.

Sing the song in the way you see fit.

All right.

The first round...

will not tank.

I will see to that.

I will make sure...

it's a success.

I said I heard you. Run along now.

Sure. Now, run along.

Yeon Woo.

Let's begin.

- Mr. Kim, can you come outside?
- What for?

The vice chairman's here.

The vice chairman?

Hello, sir.

Why are you here?

Hello.

Take a seat.

How is "Sing Survival" coming along?

Why haven't I heard anything?

Oh, well, as you know,

our show requires tight security.

You never visited us even once.

Why are you even here today?

Is that so?

Let's just say I'm a changed man.

I think it's a bit nonsensical to keep even me in the dark.

I have a very strong dislike for surprises.

I know what you're worried about.

But sir, I'm Kim Mu Rok.

All of my survival shows were a hit.

Trust me. I'll bring you something huge.

I know you.

You put together the dirtiest, shallowest side of humans...

and turn that into so-called entertainment.

You also believe that humans are inherently nasty,

which is why you're only good...

at making survival shows that disgust viewers.

That's you.

In the first show, I'll troll a bit with Woo Yeon Woo.

You know him, right?

"I do not know how to dance!"

That kid.

He's doing it in church choir style.

I'll edit the show to insinuate he's overexerting himself...

That's not fun.

There should be...

a way to use Woo Yeon Woo more powerfully.

How powerful do you want it to be?

Forgive me for briefly putting down my duties as Pontifex.

Tomorrow, I take my first step as an idol singer.

Please lead me down the right path...

as I perform.

Lord Redrin.

(Sing Survival's 1st round)

The first contestant to take the stage...

is Long Distance's Yulli.

(Wild Animal)

Oh, no...

- Kasy.
- Yes?

Are you okay?

I'm the third in line.

That means I go up soon. What do I do?

Stick to what you've practiced.

There's no need to be nervous.

I'm going insane.

What if I mess up?

I think I'll mess up. What do I do?

Kasy. Breathe deeply.

I cannot see.

You can focus on that right now?

- It is fun.
- It would be.

You're number five, so you can relax.

Wild Animal's Kasy, you're on standby.

Okay.

Kasy, you're up.

I'm about to lose my mind.

Can I manage?

(Sing Survival)

- Kasy, here.
- Yes?

Kasy.

Good luck.

Thanks.

Are you all right, Yeon Woo?

Do you not feel nervous or anything?

I filled up my divine powers by praying last night.

Do not worry.

That's good to hear.

Yes?

I'm sorry to do this on the day,

but we switched the order around.

What? Now?

Sorry.

No, wait. Hey.

Wait!

You can't do that to us now!

Mister!

He's so darn fast.

How could they switch it now?

These darn producers.

Is something wrong?

The crew switched the cue sheet around.

They put you last, after Seon Woo Sil.

This won't do.

I'll ask them to switch it again.

It is fine.

I would rather go last.

That way,

no one will remember anyone else's performance.

Come this way.

The last contestant is Woo Yeon Woo.

Can't take you back, there's nothing left

I don't know what it is you want

I have everything and yet I feel empty

I'll give up my soul so I can take it back

Now that I'm empty, all that's left

Is the guidance of love

The sincere guidance

I want to know the reason why, salvation

Please help me breathe

I'm tired of all the faking

It only torments me

I want to know the reason why, salvation

I'm born anew

Bring out the things in your heart

The things that you truly wanted

What's that? Is that really Yeon Woo?

What I really want is all

I don't want it, no more

The more you want, the more tormented you feel

Save me from pain

Fill myself with honest love

I will not go back again

God, help me to do it all right

God, help me to do it all right

I think he'll win.

No one can beat this.

Right? I don't even remember Seon Woo Sil's song.

I feel like I'm witnessing a miracle.

I put too much of my power in the song.

I feel dizzy.

Woo Yeon Woo!

Woo Yeon Woo!

Woo Yeon Woo!

Woo Yeon Woo!

Woo Yeon Woo!

Woo Yeon Woo!

Woo Yeon Woo!

Good work.

That is it?

Remove your makeup and go home.

Is there anything else you want to say to me, other than "Good work?"

Well...

If I must add something...

The order suddenly changed,

so you weren't fully ready.

The sound quality could've been a bit better.

Some unexpected stuff happened,

but it went well overall, so I'm glad.

Let's go.

But you seem to be in a good mood.

Ms. Dal, I bet you know...

I delivered a fantastic performance.

No, I do not.

Then why are you hopping like that?

- No, I wasn't.
- You did this just now!

No, when did I do that?

Just now. It echoed through the hallway.

No, I was just walking.

- Kasy!
- Kasy.

What's wrong? Are you all right?

Kasy, what happened?

When did this start?

Kasy, take a deep breath.

Breathe! Can you not breathe?

Kasy, when did this start?

Kasy, look at me.

Kasy, let's go to the hospital.

Can you get up?

What is wrong with Kasy?

Why can I not heal him?

He said he suffered from panic disorder a few years ago.

He must be having a panic attack because he was very nervous today.

This can be caused by being nervous?

Get up.

You'll be okay.

How... How could this happen?

What is the name of Kasy's illness?

Panic disorder.

Can you tell me more about this illness?

You experience...

sudden feelings of terror that strike without warning.

He participated in a variety show a while back.

In that show...

He went a little overboard.

It caused controversy, and he was harshly criticized.

That's when he started to experience the symptoms of panic disorder.

How peculiar.

Physical injuries can be treated,

while feelings of terror cannot.

That's why illnesses of the mind are so scary.

Until you feel...

so distressed and suffocated...

that you collapse,

you can keep it from everyone around you.

Illnesses of the mind...

Is his condition incurable?

No, he can overcome it.

With consistent treatment.

Why can I not heal him if it is not an incurable disease?

What exactly does he have?

I have a bad feeling about this.

I have somewhere to be.

Ms. Dal, take me there.

Now? Where are you going?

I must meet the deity.

Hi, Jeong Seo. Is Kasy okay?

Gosh, I'm so relieved.

Thank you for picking Kasy up.

Okay, sure. Thank you. Bye.

Even this deity is not answering my prayer.

You rushed me like that to come here and pray?

Yes.

I wanted to consult this deity regarding my problem.

What is your problem?

I discovered an illness I cannot cure with my powers.

It is impossible.

My divine powers are truly miraculous.

You may not be able to cure him as a Pontifex, but...

As an idol, you may be able to cure it.

Illnesses of the mind.

So many people look at photos and videos...

of their favorite idol singers to cheer themselves up...

after a long, depressing day.

It gives them the energy to go on.

It heals them.

You can become an idol singer like that.

Just seeing idols can heal them?

It's not like the idols actually treat them.

All they do is sing and dance.

Yes, of course.

So many people are comforted by just seeing them.

Then...

Does that mean I can cure you too?

Me? Why?

Why should you cure me?

You look sad from time to time.

I can tell that you're reminded of someone when you see me.

And I've seen your heart ache because of that person.

Kasy is all over the place,

but when he's alone,

he often looks sad, just like you.

Is it not one of the symptoms of the so-called illness of the mind?

As I said earlier,

it is my duty to heal the ill.

It concerns me that the people around me...

are plagued by such an illness.

I'm sorry.

No, I mean... I'm fine.

I'm not ill at all.

Sorry for causing you concern.

I'll make sure you won't have to worry.

But how? You can do that?

Well, I'll just make sure it doesn't happen again.

I didn't want you to see me like this.

Anyway, we should head back. You have another shoot.

Oh, hey! Yeon Woo, you're back.

Since when were you such an amazing singer?

Right? That was great.

I have always been a great singer. Where is Kasy?

Oh, Kasy fell asleep in his room after taking his medicine.

He'll be fine tomorrow.

- Oh, right.
- What?

How many religions are there in the world?

Religions? Why?

There is something I must find out.

I would like to check out every religion that exists, if possible.

Weren't you a Buddhist?

"Buddhist?"

Tell me about that religion.

What?

Buddhists believe in Buddha's teachings.

You're interested in religion again? For a while, you weren't.

- Me?
- Yes, you.

Right, you don't remember anything.

Don't mind me. Forget what I said.

Wash up and go to bed.

That outfit really suits you.

("Sing Survival")

- Hello.
- Hello.

Let's sit down.

- You did great.
- Oh, me?

Right, are you feeling better?

That was embarrassing. Don't bring it up.

Seeing how arrogant you are tells me you have not healed.

Let me fix that.

Seriously?

Stay still.

- Stop it.
- How dare you?

What is that?

Get over here.

("Sing Survival")

Don't!

Get over here.

We will begin filming the show.

I will fix you later on.

The cut-throat singing competition, "Sing Survival."

The ranking that'll determine the fate of the contestants...

will now be revealed.

The contestants were scored by...

a secret panel of judges.

- A secret panel of judges?
- All right.

Let's see who's in second place.

I thought the audience voted.

In second place...

Congratulations. It's Oh Jung Sin of AX.

(1st Round Ranking, 2nd place: Oh Jung Sin of AX)

Thank you.

Thank you.

We'll now see who's in fifth place.

In fifth place is Yulli of Long Distance.

(5th place: Yulli of Long Distance)

Fourth place is also high in the rankings.

In fourth place...

is Kasy of Wild Animal.

(4th place: Kasy of Wild Animal)

(3rd place: Chloe, 6th place: Sunyul of RAIN, 7th place: Jane)

The only two contestants that have yet to be ranked...

are Seon Woo Sil and Woo Yeon Woo of Wild Animal.

One will be in 1st place while the other is in 8th place.

Woo Yeon Woo's performance was good,

but I doubt he's in first place.

That jerk can't be in first place.

Let's see who's in first place.

In first place...

In first place...

is...

Congratulations.

Seon Woo Sil.

What?

Congratulations, Mr. Seon.

- Congratulations.
- Congratulations.

Congratulations.

Woo Sil, could you share a few words?

Honestly, the joy hasn't sunk in.

While performing,

I thought I was doing well,

but I didn't expect to come out on top.

I still don't believe it.

What a humble response.

Anyway, that means Woo Yeon Woo of Wild Animal...

is in eighth place.

Yeon Woo, may I ask how you feel right now?

Well...

Are the judges of this show...

heathens?

- What?
- Heathens?

What an odd response that was.

Unbelievable.

If it's over, then it's over.

Of course I miss you.

I miss you so much.

Mr. Kim.

Sorry, babe. I'll call you right back.

Why did you change the evaluation method?

- Who's asking?
- I'm Wild Animal's manager.

On the day of the competition,

I heard that the audience would be voting.

So why did you have...

a secret panel of judges evaluate the performances?

And who exactly are these judges?

You probably misunderstood.

And why do you want to know who the judges are?

If you're not satisfied with the result,

tell your artist to do better in the second round.

The first episode hasn't even aired.

You doing this could hurt your artist!

I'm busy as is, darn it.

Are you doing this while being fully aware...

of the repercussions?

What?

You know how it is.

Even the smallest issue...

will have people digging and hunting.

The contestant who the audience loved...

ended up in eighth place for an unknown reason.

I'm sure you're fully aware of the repercussions...

that'll come your way.

("Sing Survival")

Take better care of your artist, why don't you?

Darn it!

Allow me to reveal the theme for the second round.

The keyword will be "Be Together."

The contestants will present a collaborative performance.

Two contestants will team up...

and perform for the second round.

Seon Woo Sil, you won the first round,

so please step forward.

Please choose one of the balls.

("Sing Survival")

Which contestant will he team up with?

Seon Woo Sil,

who will you be partnered up with for the second round?

(Woo Yeon Woo)

It's Woo Yeon Woo.

You have been teamed up with Woo Yeon Woo.

Hey, Woo Yeon Woo.

You'll have to work hard for the second round performance,

so come by my studio.

If you come by unprepared hoping to ride on my back,

I'll do a number on you.

How did I end up partnered with you?

Gosh, this is stressful.

Wait. What...

Where are you touching? You're clearly a nutcase.

I see that the illness of the heart cannot be cured.

- Hi, guys.
- You're back.

You did great.

Why do you seem discouraged?

I just...

I should cheer up since the second round remains.

The second round...

must be a success for you.

Sure.

Yeon Woo, do you know Seon Woo Sil's style of music?

I do not.

Come here.

What are you guys doing?

We're listening to Seon Woo Sil.

What is it?

I see. He is quite the singer.

He's better than average.

He...

has a wide vocal range...

and textbook vocalization.

One can call him...

the master vocalist.

A master? Are you saying that a deity is in my proximity?

You will be overshadowed...

if you perform with an artist like him.

So when deciding on the song,

you must choose one that fits you better.

But I do not know any songs.

Just a second.

Will Yeon Woo be performing with Mr. Seon?

- That's right.
- But he loathes Yeon Woo.

- Why is that?
- Why?

- Well...
- Well...

I don't know the details,

but he used to be our vocal coach.

He yelled at Yeon Woo one day...

and quit that very day.

Forget everything that I just said.

Just do as Mr. Seon says and agree to his ideas.

People can't know that there's bad blood between you.

Sure.

I heard you.

How should you greet him?

I should bow at a 90-degree angle. Now, leave.

- Fold your body in half.
- All right.

I said I heard you.

We're here. Go ahead.

(Happy birthday, Seon Woo Sil)

This is as far as I can go.

You'll go that way.

Filming will begin almost immediately.

Just a second.

Don't forget what I told you yesterday.

- Bow at a 90-degree angle.
- All right.

Be polite.

Good luck!

- Hello.
- Gosh.

Yeon Woo, you're here.

This really isn't necessary.

Anyway, I enjoyed your recent performance.

- Was the arrangement your idea?
- Yes.

The performance was right up my alley,

and I liked how the song was performed.

Thank you.

Right.

Would you like this?

My fans rented out a cafe to celebrate my birthday.

I see.

What kind of tribute is this?

"Tribute?"

I will just drink it.

What are you on about?

- You practiced this song?
- Yes.

Shall we sing it?

Okay.

Stay by my side

Don't go anywhere

You can't

Leave me alone

- I like it.
- Thank you.

Cut, and we're done.

We'll call it a day.

- Are you done?
- Yes.

Good job.

- We'll head off, then.
- Okay.

- Good luck.
- Thank you.

Thank you.

Shall we continue?

You chose songs in the lower range on purpose.

(Song list)

- So you'd stand out.
- Pardon?

Shall we try this?

This is what we'll sing. Try this.

Woo Yeon Woo.

I'll make you practice until you tire out.

I have no parts to give you.

Fools like you who think singing is easy...

should never succeed.

Love is

Although you cannot say so

(2 years ago)

It's to stand far away

Stop.

What are you even doing?

- Did you practice?
- Yes.

Be honest. Did you practice or not?

I practiced.

Yeon Woo, an idol is a singer too.

You need to have the basic skills at least.

Mr. Seon.

Must I train so hard when I'm not even the main singer?

- What?
- I'm right.

So many idols out there can't sing.

Aren't my looks enough?

I don't want to do this for long anyway.

I want to act.

What? You want to act?

Where's your sense of professionalism?

Whether it's acting or singing, you can do neither like that.

Mr. Seon.

A guy with my looks only has to rise once.

You're like this because singing is all you have,

but I don't have to.

Do you get that?

Darn you, Woo Yeon Woo.

I'll crush you so you never come back again.

Can you sing in harmony?

"Harmony?"

Shall we start here?

Okay.

They say it is fate

There's no fighting it

You can't sing in harmony if you lack the skill.

You're terrible at it.

Let's try again, from here.

Okay.

They say it is fate

There's no fighting it

What was that? How'd he get it right?

How do you know this song?

I am just reading the music.

How are you singing in harmony?

Let's try again.

You need basic skills to sing well.

It doesn't come from outside.

Did you practice?

Humming while moving isn't exactly easy.

You won't be able to do this.

I am not that good at dancing.

Oh, you're not that good a dancer?

Do this.

- Are you doing it?
- I am trying.

You won't get it.

I can't see you from here.

Did you practice hard?

Yes.

"Sing Survival" starts today.

Shall we watch it together?

Yes. Put it on.

Long time no see.

Who are you?

"What's going on? Why is he causing tension?"

The song is harmful to this world.

I felt uncomfortable.

I heard I'd have to sing it in front of many people.

But the song is awful.

(Disapproves the song choice!)

Confident? No, I do not.

(Disaster oncoming!)

Woo Yeon Woo's performance will get extreme reviews.

You could change it like that too.

- I felt that.
- This is fun.

I see why you are all staring.

The score...

Can I eat it all?

Why do I look like that?

Sorry. Excuse me.

What is this called?

Hello? Director, did you see the opening?

Yes. I was just about to call the producer.

I said he could make Yeon Woo a villain, but this is too much.

Hang up.

(LLL Entertainment, Director Im Sun Ja)

Hello? Mr. Kim?

What are you doing?

Are you trying to kill him off?

Earlier on,

what they said about you on TV.

None of it was your fault.

You know that, right?

That it's not your fault?

It was my fault.

I should've been more aggressive with Kim Mu Rok.

If I'd spoken up then,

the show wouldn't have ended up like that.

Divine powers...

- have no effect on a sad soul.
- What?

Your symptoms seemed serious, so I tried to heal you.

Oh, that?

It's not that.

Sorry.

I should pull myself together.

We can get through this.

We can do better in the next round. By preparing harder.

Things will happen even if we prepare harder.

We can't let that happen.

I joined...

to make sure nothing would happen to you.

Things always happen.

Whatever the people say about me,

it is not my fault, and I know that.

That goes for you as well. It is not your fault either.

So do not blame yourself. Stay calm and at peace.

I don't think I can be at peace.

Not until we solve your problem.

If I come first in the second round of the competition,

will you feel better?

If you say it will,

I will try to win.

Why?

Why would you do that for me?

I cannot heal a sad soul with my divine powers,

but it is my calling to heal.

Survival show Sing Survival.

Let's begin the second round.

Don't you feel nervous?

They might make you look evil again.

That is fine.

The truth will always come out.

All right. Let's do a good job.

No, I'll guide you.

I have more parts anyway.

Just follow my lead.

Well understood.

("Sing Survival")

You can wait here.

Would you like some water?

Yes, thank you.

Thank you.

Next up is the duo everyone's talking about.

Please give it up for Woo Yeon Woo and Seon Woo Sil.

Even in this realm,

we'll have some fun.

(The Heavenly Idol)

(Special thanks to DKZ's Mingyu and Jonghyeong)

Something feels off.

It certainly was the Evil One.

Instead of just killing,

let's do something fun.

I am Sa Gam Jae.

Woo Yeon Woo is incredibly popular now.

Does that put you at ease, Ms. Dal?

Love?

Before I leave,

I will be sure to make Woo Yeon Woo fall for you.

Forget it.

- You little...
- Hey!

I will make Rembrary...

feel that fear, viscerally.