Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,779 --> 00:00:14,779
În spatele UȘII VERZI
2
00:01:11,780 --> 00:01:15,343
Bună, Bună Fred. Ce mai faci?
3
00:01:16,717 --> 00:01:18,742
Draga. Barnes a sosit.
4
00:01:21,649 --> 00:01:23,880
- Hello băieți.
- Ce mai faci?
5
00:01:25,251 --> 00:01:26,550
Ati auzit la radio?
6
00:01:27,737 --> 00:01:30,063
Un polițist care cere bani.
7
00:01:30,141 --> 00:01:34,036
A cerut aproximativ
2 dolari de persoana.
8
00:01:35,110 --> 00:01:37,202
Povestea asta e veche.
9
00:01:41,277 --> 00:01:43,711
Acum că ești aici...
10
00:01:43,779 --> 00:01:46,939
Vreau să aud povestea ușii verzi.
11
00:01:47,214 --> 00:01:48,709
Ce zici, nu?
12
00:01:53,017 --> 00:01:55,450
Spune-mi ce s-a întâmplat.
13
00:01:56,618 --> 00:01:57,915
A fost mai bine decât crezi.
14
00:02:00,086 --> 00:02:01,480
Cum poți?
15
00:02:02,355 --> 00:02:04,090
Ce mai faci, nu spui?
16
00:02:04,292 --> 00:02:07,220
Mai dă-mi o cafea, o să-ți spun.
17
00:03:46,295 --> 00:03:50,186
Mulțumesc. Ședere plăcută.
18
00:04:03,364 --> 00:04:05,093
Ea a ajuns.
19
00:04:05,866 --> 00:04:10,165
„Bine, treaba este a ta...”.
Ți-am dat șase dolari...
20
00:04:10,334 --> 00:04:13,295
și am luat autobuzul spre Lacul Lebedelor.
21
00:04:13,570 --> 00:04:17,695
Apoi am condus la han.
22
00:04:17,876 --> 00:04:20,205
Există un han numit
Sussurros dos Pinheiros.
23
00:04:20,311 --> 00:04:25,339
Dar acolo nu sunt pini.
Totul a fost ars!
24
00:04:25,914 --> 00:04:29,480
La ora 3 am stat în sala de mese.
25
00:04:29,550 --> 00:04:35,077
Aștept să-ți umple
burta. Cum am mancat!
26
00:04:35,151 --> 00:04:37,340
Nu mâncasem niciodată atât de mult.
27
00:04:37,364 --> 00:04:41,997
Branza de vaci, supa, hering, pui si banane.
28
00:04:42,968 --> 00:04:47,562
Busboy a venit să mă
roage să mă opresc.
29
00:04:47,609 --> 00:04:52,140
'Vă rog să faceți o pauză.
Trebuie să curățăm totul.
30
00:04:52,282 --> 00:04:55,944
M-am ridicat și am
umplut sacii cu banane.
31
00:04:56,018 --> 00:04:58,886
Din buzunare i-a ieșit
o banană, ca un hoț.
32
00:04:58,954 --> 00:05:00,165
Mi-a spus „da-mi o pauză, bine?”.
33
00:05:00,189 --> 00:05:04,156
— Apropo, ai fost în
apă de când ai sosit?
34
00:05:05,061 --> 00:05:07,789
Am spus „am ajuns azi!”.
35
00:05:07,899 --> 00:05:10,444
— Ești încă în apă?
36
00:05:10,468 --> 00:05:13,927
Am spus nu."
Apoi a spus: "Da, ar trebui."
37
00:05:13,972 --> 00:05:16,173
capătul frânghiei pe flotor...
38
00:05:16,241 --> 00:05:20,303
și am legat o piatră de ea
și am împușcat-o în fund...
39
00:05:20,377 --> 00:05:22,738
și am legat frânghia
de camera de aer...
40
00:05:22,828 --> 00:05:25,459
pe cealaltă parte am
mai legat o piatră...
41
00:05:25,532 --> 00:05:30,678
Am trecut de partea dreaptă a
geamandurii și am legat-o de copac.
42
00:05:30,702 --> 00:05:34,997
Și am pus și frânghia
pe partea stângă...
43
00:05:35,071 --> 00:05:37,173
Așa că am format un iaz.
44
00:05:39,242 --> 00:05:41,267
Am făcut un afiș
mare care spunea:
45
00:05:41,344 --> 00:05:47,441
BRĂȘTE ȘI ȚESTOSE OTRAVIVE
46
00:06:07,286 --> 00:06:09,711
Apoi am primit o surpriză...
A venit la plajă.
47
00:06:09,788 --> 00:06:11,885
Și a întrebat dacă
mă duc la bal seara.
48
00:06:12,928 --> 00:06:15,862
Era aproape de
plajă, am înotat la ea...
49
00:06:16,232 --> 00:06:19,166
Acolo ne-am plimbat împreună în jurul lagunei.
50
00:07:59,372 --> 00:08:01,996
Hei, nu face asta!
51
00:08:05,020 --> 00:08:06,554
Asteapta o secunda.
52
00:08:47,584 --> 00:08:49,382
Ce vrei?
53
00:08:51,753 --> 00:08:54,480
Am făcut rezervări pentru doi.
54
00:09:02,095 --> 00:09:05,456
- Referințe?
- Sunt deja client aici.
55
00:09:12,533 --> 00:09:15,564
Deci știi regulile.
56
00:09:19,938 --> 00:09:22,771
Învață-le prietenului tău.
57
00:09:29,823 --> 00:09:34,823
- Adu-le înăuntru.
- Pentru puțin. Urmați-mă.
58
00:11:13,333 --> 00:11:15,933
Asta e... Haide.
59
00:11:24,901 --> 00:11:27,392
Nu-ți fie frică.
60
00:11:27,470 --> 00:11:29,700
Săracul!
61
00:11:29,773 --> 00:11:31,673
Știu exact cum te simți.
62
00:11:32,776 --> 00:11:35,210
Dar nimeni nu
te va răni. Crede!
63
00:11:39,778 --> 00:11:45,270
Îți voi explica tot
ce ți se va întâmpla.
64
00:11:46,116 --> 00:11:48,347
Mai întâi trebuie să te relaxezi.
65
00:11:48,817 --> 00:11:50,842
Vă rog...
66
00:11:51,919 --> 00:11:53,477
Te scuturi...
67
00:11:53,554 --> 00:11:56,785
Lasă-mă să încerc să-ți
relaxez corpul, dragă.
68
00:12:00,691 --> 00:12:04,024
Stai aici.
69
00:12:05,437 --> 00:12:08,102
Îngheață. Lasă-mă să-l încălzesc.
70
00:12:10,906 --> 00:12:12,965
Glory, încearcă să te relaxezi.
71
00:12:14,710 --> 00:12:16,234
Ia-o ușurel.
72
00:12:16,712 --> 00:12:19,476
Totul va fi bine.
73
00:12:19,882 --> 00:12:22,715
Nu trebuie să te sperii.
74
00:12:22,785 --> 00:12:27,346
Cu mult timp în urmă
eram și eu în același pat.
75
00:12:27,523 --> 00:12:29,922
Și m-am simțit exact ca tine.
76
00:12:30,126 --> 00:12:33,562
În acel moment a intrat
aici o femeie frumoasă...
77
00:12:33,836 --> 00:12:37,738
și mi-a făcut același lucru
pe care am să-ți fac și ție.
78
00:12:37,807 --> 00:12:41,267
M-a pregătit pentru cea mai
ciudată experiență din viața mea.
79
00:12:42,644 --> 00:12:44,635
Acum te poti relaxa .
80
00:12:45,712 --> 00:12:48,073
Simți cât de tensionata esti?
81
00:12:48,883 --> 00:12:50,819
Relaxați-le unul câte unul.
82
00:12:51,228 --> 00:12:55,153
Până când toată lumea
este complet relaxată.
83
00:12:55,430 --> 00:12:59,654
Imagineza-ti că ai
un sentiment de bine.
84
00:13:00,531 --> 00:13:04,766
Mușchii tăi se ușurează până
la degetele de la picioare...
85
00:13:06,134 --> 00:13:09,158
Simți că nu
aparțin corpului tău.
86
00:13:09,436 --> 00:13:12,160
Oricum există.
87
00:13:13,737 --> 00:13:15,261
Aia este...
88
00:13:20,339 --> 00:13:21,670
Acum, picioarele tale...
89
00:13:23,040 --> 00:13:26,008
Gândește-te la ele ca
parte a picioarelor tale.
90
00:13:26,886 --> 00:13:28,786
Sunt fierbinți și grele
91
00:13:29,255 --> 00:13:32,350
Va fi foarte greu să le muți.
92
00:13:33,424 --> 00:13:35,921
Concentrează-te, Gloria.
93
00:13:37,392 --> 00:13:39,656
Concentrează-te și relaxează-te.
94
00:13:41,727 --> 00:13:46,022
Aduceți acest sentiment pe coapse.
95
00:13:47,496 --> 00:13:50,294
Gândește-te la coapsele tale...
96
00:13:50,365 --> 00:13:52,196
ca o textura usoara...
97
00:13:54,969 --> 00:13:57,861
parcă plutea.
98
00:14:00,137 --> 00:14:02,401
Acum trupul tău frumos...
99
00:14:03,674 --> 00:14:07,198
Păstrează-ți calmul și gândește-te la corpul tău.
100
00:14:07,678 --> 00:14:09,942
Și cât de bine te simți.
101
00:14:10,814 --> 00:14:15,249
Sunt aici și vei avea
încredere în mine cu corpul tău.
102
00:14:17,588 --> 00:14:18,819
Sunt prietena ta...
103
00:14:19,925 --> 00:14:22,916
Vă asigur de dragostea
și compasiunea mea.
104
00:14:26,495 --> 00:14:30,354
Mușchii din stomacul tău se
relaxează la atingerea mea.
105
00:14:32,034 --> 00:14:35,926
Ele se îmbină în formă și formă...
106
00:14:36,539 --> 00:14:38,372
Plutește cu picioarele...
107
00:14:39,754 --> 00:14:41,918
plutind în spațiu.
108
00:14:43,491 --> 00:14:46,890
Acum brațele tale... ușoare ca aerul...
109
00:14:48,129 --> 00:14:49,591
Îi simți plutind?
110
00:14:49,969 --> 00:14:51,800
Totul plutește.
111
00:14:52,871 --> 00:14:55,499
Exact cum vreau eu.
112
00:14:55,574 --> 00:14:57,132
Tâtele tale, Gloria...
113
00:14:59,209 --> 00:15:03,169
Senzațiile pe care
le simți în corpul tău...
114
00:15:03,204 --> 00:15:04,575
merg...
115
00:15:05,816 --> 00:15:09,210
Aici sus.
116
00:15:09,485 --> 00:15:13,216
Tâtele tale se încălzesc.
117
00:15:14,563 --> 00:15:19,195
Bucăiala îi tremură de frică.
118
00:15:20,367 --> 00:15:23,063
Vezi cât de drepți sunt?
119
00:15:26,636 --> 00:15:28,570
Plăcerea pe care o simți în ea...
120
00:15:29,638 --> 00:15:32,505
pătrunde adânc în tine.
121
00:15:33,275 --> 00:15:36,369
Il poti vedea.
122
00:17:56,657 --> 00:17:57,954
Doamnelor și domnilor...
123
00:17:58,461 --> 00:18:03,253
vor vedea violul
unei femei răpite.
124
00:18:04,135 --> 00:18:05,924
Teama și anxietatea ta inițială...
125
00:18:05,948 --> 00:18:09,781
deveni o așteptare curioasă.
126
00:18:11,627 --> 00:18:14,492
Deși reacțiile tale
te fac inițial să crezi...
127
00:18:14,562 --> 00:18:18,827
că a fost torturată,
nu este adevărat.
128
00:18:18,897 --> 00:18:23,110
Nu facem niciun rău
celor pe care îi răpim.
129
00:18:23,134 --> 00:18:26,102
Ea va fi eliberată mâine dimineață.
130
00:18:26,204 --> 00:18:31,870
Și îți vei aminti doar că
ai fost iubita ca niciodată.
131
00:18:33,074 --> 00:18:36,666
Daca cineva cunoaste victima...
132
00:18:37,212 --> 00:18:41,107
amintește-ți că ai jurat tăcere.
133
00:18:41,382 --> 00:18:44,582
Dacă încalcă jurământul,
vor primi o pedeapsă teribilă.
134
00:18:45,422 --> 00:18:49,548
Pentru că vor fi neputincioși
să prevină actul...
135
00:18:49,765 --> 00:18:54,128
relaxează-te și distrează-te
cât mai mult posibil.
136
00:59:40,383 --> 00:59:44,610
Ultimul lucru pe care l-am
văzut: „Intră pe ușa verde”.
137
00:59:47,533 --> 00:59:51,270
Ei bine, până data viitoare.
10067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof