All language subtitles for @Fojanshi-E02.Chains.of.Heart.WEB-DL.iQIYI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,400 --> 00:01:19,500 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 2 00:01:19,520 --> 00:01:20,880 دارن یکیو میزنن 3 00:01:27,840 --> 00:01:29,039 دین پیدا شده؟ 4 00:01:29,320 --> 00:01:31,000 اره پیداش کردیم 5 00:01:31,400 --> 00:01:32,640 بیا برگردیم تایلند 6 00:01:32,759 --> 00:01:34,120 میتونی به مراسم تشییع جنازه ی دین هم بری 7 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 چطور می‌تونه برگرده؟ 8 00:01:35,880 --> 00:01:37,800 فقط ما میدونیم که کن زندست 9 00:01:37,840 --> 00:01:39,000 اگه برگرده کشته میشه 10 00:02:03,840 --> 00:02:05,320 اونا تو رو مرده میخوان کن 11 00:02:11,640 --> 00:02:12,600 فکرشو میکردم 12 00:02:13,280 --> 00:02:14,760 حواسشون به تو و دین بوده 13 00:02:15,440 --> 00:02:16,600 بعد از پیدا کردن جنازه ی دین 14 00:02:17,440 --> 00:02:18,760 بلافاصله اومدن سراغ تو 15 00:02:20,120 --> 00:02:20,760 ...لعنتی 16 00:02:21,800 --> 00:02:23,200 تا اینجا دنبالمون بودن؟ 17 00:02:24,160 --> 00:02:25,680 تو جات امن نیست 18 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 باید برگردیم خونه کن؟ 19 00:02:30,079 --> 00:02:30,640 ...هی 20 00:02:33,680 --> 00:02:34,800 درسته 21 00:02:39,360 --> 00:02:39,880 ...پس 22 00:02:40,200 --> 00:02:41,840 آقای تی کیه؟ 23 00:02:44,160 --> 00:02:45,160 چرا به کن کمک میکنه؟ 24 00:02:52,079 --> 00:02:52,720 ... اینجا رو 25 00:02:53,440 --> 00:02:55,360 چینیه، نمیتونم بخونمش 26 00:02:57,200 --> 00:02:58,560 پس اینجا زندگی میکنه 27 00:03:02,680 --> 00:03:03,320 ...و 28 00:03:03,600 --> 00:03:05,880 کن تو دوستی داری که اسمش تی باشه؟ 29 00:03:08,360 --> 00:03:09,000 مثلا 30 00:03:11,280 --> 00:03:12,040 تدی؟ 31 00:03:12,880 --> 00:03:13,520 توماس؟ 32 00:03:15,360 --> 00:03:16,680 یا تونی چیزی به ذهنت میاد؟ 33 00:03:17,920 --> 00:03:18,880 چیزی به ذهنت میاد؟ 34 00:03:41,360 --> 00:03:42,760 حالا فهمیدم اسمش چیه 35 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 تورانی 36 00:04:03,520 --> 00:04:03,960 چطوره؟ 37 00:04:05,680 --> 00:04:06,200 ...من واقعا 38 00:04:06,880 --> 00:04:07,560 نابغم 39 00:04:07,840 --> 00:04:08,520 خیلی نابغه 40 00:04:09,560 --> 00:04:11,080 فکر نمیکردی درست فکر بگم، نه؟ 41 00:04:12,080 --> 00:04:12,600 تی 42 00:04:13,560 --> 00:04:14,160 ترو 43 00:04:14,440 --> 00:04:15,200 تورانی 44 00:04:16,200 --> 00:04:17,519 (شبیه توراسب (تلفن همراه 45 00:04:20,200 --> 00:04:20,839 چه باهوش 46 00:04:22,200 --> 00:04:23,120 بیا بشین 47 00:04:24,800 --> 00:04:25,720 یکم چای بخور 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,080 یا هرکاری میخوای بکن 49 00:04:30,440 --> 00:04:31,760 شاید از تورانی خوشت نمیاد 50 00:04:32,240 --> 00:04:34,240 پس میخوام یکم بین المللیش کنم 51 00:04:34,800 --> 00:04:35,840 بین المللی تر 52 00:04:36,120 --> 00:04:36,600 ...مثلا 53 00:04:36,960 --> 00:04:38,040 ترونی 54 00:04:40,720 --> 00:04:41,440 ببخشید 55 00:04:42,280 --> 00:04:43,720 پروازمون خیلی طولانی بود 56 00:04:44,640 --> 00:04:46,159 شاید مغزشو تو تایلند جا گذاشته 57 00:04:47,680 --> 00:04:49,200 باشه من به جات فکر میکنم 58 00:04:49,520 --> 00:04:51,159 تی، ترو، تورانی 59 00:04:51,560 --> 00:04:52,240 (توراساب (تلفن همراه 60 00:04:52,240 --> 00:04:53,200 (توراخونگ (بلندگو 61 00:04:53,520 --> 00:04:54,480 (توراسان (پست 62 00:04:55,000 --> 00:04:55,520 (توراتاد (تلویزیون 63 00:05:00,040 --> 00:05:00,760 چیه داداش؟ 64 00:05:00,840 --> 00:05:01,560 کجا میری؟ 65 00:05:02,400 --> 00:05:03,160 به کی زنگ میزنی؟ 66 00:05:05,440 --> 00:05:06,440 به تورانی زنگ میزنی؟ 67 00:05:07,040 --> 00:05:08,200 شمارشو ندارم 68 00:06:18,080 --> 00:06:18,720 کن 69 00:06:20,040 --> 00:06:20,560 کن 70 00:06:21,560 --> 00:06:22,080 کن 71 00:06:23,640 --> 00:06:24,160 کن 72 00:06:26,880 --> 00:06:28,720 کن 73 00:07:16,600 --> 00:07:17,520 نان 74 00:07:18,640 --> 00:07:19,480 بابا کجاست؟ 75 00:07:20,080 --> 00:07:22,560 گفت یه سر میره ساختمون سر نبش 76 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 ساختمون سر نبش؟ 77 00:07:25,680 --> 00:07:26,720 اره 78 00:07:29,040 --> 00:07:30,080 میشه لباسمو اینجا بزارم؟ 79 00:07:30,240 --> 00:07:30,640 اره 80 00:07:40,560 --> 00:07:41,760 هی بابا 81 00:07:42,159 --> 00:07:43,360 بیرون خیلی گرمه 82 00:07:43,600 --> 00:07:44,240 بیا اینجا 83 00:07:45,400 --> 00:07:46,800 برام چای بریز 84 00:07:48,200 --> 00:07:49,400 کجا بودی؟ 85 00:07:49,400 --> 00:07:50,800 برو برو برو برام چای بیار 86 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 بیرون خیلی گرمه 87 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 یک لحظه واستا بابا 88 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 چای همیشگی؟ 89 00:08:12,720 --> 00:08:13,360 بفرما 90 00:08:17,880 --> 00:08:18,520 خب 91 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 کجا بودی؟ 92 00:08:21,960 --> 00:08:23,360 رفتم ساختمون سر نبشی 93 00:08:23,600 --> 00:08:24,440 فروشگاه آقای وانگ 94 00:08:25,240 --> 00:08:26,160 دارم باهاش تسویه حساب میکنم 95 00:08:26,880 --> 00:08:27,240 چی؟ 96 00:08:31,440 --> 00:08:32,720 چرا داری با آقای وانگ تسویه حساب میکنی؟ 97 00:08:34,480 --> 00:08:35,440 تا یک شعبه دیگه باز کنم 1 00:08:39,080 --> 00:08:40,039 مطمئنی؟ 2 00:08:40,760 --> 00:08:43,039 فقط تو همین شعبه سرمون خیلی شلوغه 3 00:08:43,679 --> 00:08:44,920 همین اندازه کافی نیست؟ 4 00:08:46,840 --> 00:08:47,760 قرار نیست من انجامش بدم 5 00:08:48,040 --> 00:08:48,680 تویی که انجامش میدی 6 00:08:49,520 --> 00:08:50,760 رستوران تایلندی 7 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 من اون رو برای تو باز می کنم 8 00:08:53,360 --> 00:08:54,880 گفتی میخوای یه رستوران تایلندی باز کنی 9 00:08:57,600 --> 00:08:58,720 وقتشه 10 00:08:59,400 --> 00:09:00,520 تو زندگی 11 00:09:01,440 --> 00:09:02,400 باید جلو رفت 12 00:09:10,480 --> 00:09:11,360 بابا 13 00:09:11,360 --> 00:09:12,600 من هنوز آماده نیستم 14 00:09:47,000 --> 00:09:48,040 رئیس 15 00:09:49,240 --> 00:09:50,560 یه مشتری سفارش غذای تایلندی داده 16 00:09:52,840 --> 00:09:53,600 تایلندی؟ 17 00:09:55,120 --> 00:09:57,520 نمیدونم، خودش اونجا نشسته 18 00:10:24,840 --> 00:10:25,760 آقای لو 19 00:10:29,520 --> 00:10:30,440 اقای کن 20 00:10:36,160 --> 00:10:37,080 شما سرآشپز اینجایید؟ 21 00:10:42,280 --> 00:10:43,320 نه راستش 22 00:10:46,200 --> 00:10:47,240 بابام سرآشپزه 23 00:10:48,800 --> 00:10:50,480 و صاحب این رستوران 24 00:10:51,600 --> 00:10:52,680 من 25 00:10:52,880 --> 00:10:54,160 دستیار بابامم 26 00:11:00,680 --> 00:11:02,120 پیشنهادی داری؟ 27 00:11:03,240 --> 00:11:04,080 آره 28 00:11:04,760 --> 00:11:07,240 چه نوع غذایی رو می خوای ؟ 29 00:11:09,720 --> 00:11:10,680 غذای تایلندی 30 00:11:17,480 --> 00:11:19,680 اینجا یه رستوران کانتونیه 31 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 بابام آشپز اصلیه 32 00:11:23,920 --> 00:11:26,440 در واقع، بابام تو غذای تایلندی خوب نیست 33 00:11:26,760 --> 00:11:27,840 خیلی متاسفم 34 00:11:29,920 --> 00:11:31,240 ولی 35 00:11:32,200 --> 00:11:36,200 یکم پیش، یه خانوم جوون گفت می تونم غذای تایلندی سفارش بدم 36 00:11:38,880 --> 00:11:39,720 درسته 37 00:11:41,120 --> 00:11:42,800 فقط مشتریای تایلندی مون 38 00:11:43,400 --> 00:11:45,080 میدونن که ما منوی تایلندی داریم 39 00:11:46,320 --> 00:11:47,920 و سرآشپزشم منم 40 00:11:51,040 --> 00:11:51,840 عالیه 41 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 پس می خوام از غذاهای منوهای تایلندی 42 00:11:55,120 --> 00:11:57,000 از سرآشپز کن سفارش بدم 43 00:12:02,360 --> 00:12:04,360 یکی از غذاهای شمالی تایلند باشه 44 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 چشم 45 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 یکم صبر کن 46 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 این چه بوییه؟ 47 00:13:20,480 --> 00:13:21,600 این خای سوئی گایه 48 00:13:23,160 --> 00:13:24,040 تا حالا خوردی 49 00:13:24,720 --> 00:13:25,600 غذای شمالی‌ 50 00:13:29,320 --> 00:13:30,200 خوب به نظر می رسه 51 00:13:31,478 --> 00:13:32,224 آره 52 00:14:24,040 --> 00:14:24,920 مواظب باش هنوز داغه 53 00:14:28,360 --> 00:14:28,840 این 54 00:14:29,680 --> 00:14:31,000 من تو چیانگ مای یم؟ 55 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 معمولا مشتریان منوی شمالی رو سفارش نمی دن 56 00:14:35,360 --> 00:14:37,200 فقط خای سوئی گای رو می تونستم بپزم 57 00:14:43,680 --> 00:14:45,120 به نظر خوشمزه میاد 58 00:14:46,280 --> 00:14:46,720 بله؟ 59 00:15:04,460 --> 00:15:05,800 واقعا خوبه 60 00:15:07,120 --> 00:15:07,960 مرسی 61 00:15:08,160 --> 00:15:09,000 که برام آشپزی کردی 62 00:15:10,400 --> 00:15:11,040 خواهش میکنم 63 00:15:11,880 --> 00:15:13,080 خوشحالم که دوست داشتی 64 00:15:16,400 --> 00:15:16,960 درسته 65 00:15:19,200 --> 00:15:19,760 دوستش دارم 66 00:15:28,160 --> 00:15:29,720 لطفا راحت باش 67 00:15:30,960 --> 00:15:31,520 اقای کن 68 00:15:35,240 --> 00:15:35,800 بله؟ 69 00:15:53,680 --> 00:15:54,920 همیشه اینقدر دست و پا چلفتی هستی؟ 70 00:16:03,320 --> 00:16:04,840 شاید فقط وقتی دارم 71 00:16:05,960 --> 00:16:06,800 خائو سوی گای میپزم 72 00:16:16,280 --> 00:16:18,760 میشه یه ظرفم برای من بیاری ؟ 73 00:16:21,720 --> 00:16:22,520 دی دی 74 00:16:25,760 --> 00:16:26,800 این سال پایینی منه 75 00:16:27,200 --> 00:16:28,240 تایلندیم هست 76 00:16:35,080 --> 00:16:36,120 وایستا داداش 77 00:16:36,680 --> 00:16:38,280 کسی رو گذاشتی که کن رو دنبال کنه، نه؟ 78 00:16:41,040 --> 00:16:41,920 بهم نگو ​​که 79 00:16:42,400 --> 00:16:44,040 این موتورسواره، آقای تی هست 80 00:16:45,560 --> 00:16:47,200 نه 81 00:16:47,480 --> 00:16:47,800 چی؟ 82 00:16:48,360 --> 00:16:49,680 اگه اون نیست، پس کیه؟ 83 00:16:51,720 --> 00:16:53,040 چرا باید از همه چی سر دربیاری؟ 84 00:16:56,960 --> 00:16:57,640 اونجا رو ببین 85 00:17:00,160 --> 00:17:01,040 داداش 86 00:17:01,720 --> 00:17:02,520 تو تایلندیی؟ 87 00:17:03,720 --> 00:17:04,520 نه راستش 88 00:17:05,000 --> 00:17:06,200 من یک تایلندی واقعیم 89 00:17:06,400 --> 00:17:07,200 اومدم اینجا درس بخونم 90 00:17:07,760 --> 00:17:09,319 خیلیم با کن صمیمیم 91 00:17:09,480 --> 00:17:10,280 مگه نه کن؟ 92 00:17:12,839 --> 00:17:13,319 اره 93 00:17:13,599 --> 00:17:14,560 اون روز توام بودی؟ 94 00:17:14,680 --> 00:17:15,920 روزی که به کن کمک کردم 95 00:17:15,920 --> 00:17:16,640 دستم زخمی شده بود 96 00:17:18,440 --> 00:17:19,400 اون روز 97 00:17:20,040 --> 00:17:21,599 خوب باهاشون در افتادی 98 00:17:21,960 --> 00:17:22,640 ولی 99 00:17:22,880 --> 00:17:24,079 هنوز به پای من نمیرسی 100 00:17:24,599 --> 00:17:25,800 برو بیشتر تمرین کن 101 00:17:28,079 --> 00:17:28,720 دی دی 1 00:17:30,640 --> 00:17:31,400 این آقای لوعه 2 00:17:32,320 --> 00:17:33,160 اون دوستمه 3 00:17:41,200 --> 00:17:42,440 یکم متواضع تر باش آقای کن 4 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 اینجوری که فکر میکنین نیست 5 00:17:46,600 --> 00:17:48,160 چرا چیزی که ما فکر میکنیم نیست؟ 6 00:17:48,640 --> 00:17:49,920 توضیح بده بهم 7 00:17:54,600 --> 00:17:55,400 اینطوری نیست 8 00:17:56,760 --> 00:17:57,560 اونا هم دوستامن 9 00:17:58,360 --> 00:17:58,920 ... شما بچه ها 10 00:17:59,880 --> 00:18:00,560 این دی دیه 11 00:18:01,160 --> 00:18:01,920 ....دی دی این 12 00:18:02,200 --> 00:18:02,880 هینه 13 00:18:03,120 --> 00:18:03,680 این پیوعه 14 00:18:03,800 --> 00:18:04,360 اونا دوستامن 15 00:18:05,520 --> 00:18:07,320 این سال پایینیمه، تایلندیه 16 00:18:07,680 --> 00:18:09,160 اون تنهاست و تو سیتی یو درس میخونه 17 00:18:09,480 --> 00:18:10,960 اون روز اومد کمکم و زخمی شد 18 00:18:13,080 --> 00:18:13,960 همینجای دستم زخم شد 19 00:18:15,520 --> 00:18:16,080 آقای کن 20 00:18:17,360 --> 00:18:18,200 من باید برم 21 00:18:20,200 --> 00:18:20,760 آقای لو 22 00:18:24,200 --> 00:18:24,960 سرشو انداخت رفت 23 00:18:24,960 --> 00:18:26,120 از تایلندیا میترسی؟ 24 00:18:26,520 --> 00:18:27,680 معلومه میترسی 25 00:18:27,880 --> 00:18:28,600 ! هعی 26 00:18:30,520 --> 00:18:31,240 ! دی دی 27 00:18:32,120 --> 00:18:33,360 بهت گفتم دوستمه 28 00:18:35,560 --> 00:18:36,520 مشکلت چیه؟ 29 00:18:40,768 --> 00:18:41,368 چه لوس 30 00:18:41,800 --> 00:18:43,080 میخواین چیزی بخورین؟ 31 00:18:45,280 --> 00:18:46,440 میخوام خائو سوی بخورم 32 00:18:51,840 --> 00:18:52,760 باشه، برات درست میکنم 33 00:18:56,640 --> 00:18:57,560 چرا اینجا وایستادی؟ 34 00:19:03,320 --> 00:19:04,240 مدله 35 00:19:04,360 --> 00:19:05,280 داره ژست میگیره 36 00:19:11,560 --> 00:19:13,480 به دوتاتون یه تشکر درست حسابی بدهکارم 37 00:19:15,560 --> 00:19:17,720 تا همینجا همراهیتون میکنم 38 00:19:18,240 --> 00:19:19,560 سفر به سلامت 39 00:19:20,480 --> 00:19:22,320 شما دوتا باید مراقب همدیگه باشین، کن 40 00:19:26,800 --> 00:19:29,720 یکم متواضع تر باش، داداش 41 00:19:39,440 --> 00:19:40,760 باید بری الان 42 00:19:42,280 --> 00:19:43,040 بای 43 00:19:50,040 --> 00:19:51,360 سای داره زنگ میزنه 44 00:19:52,040 --> 00:19:53,360 شاید یه موضوع فوریه 45 00:19:55,920 --> 00:19:57,240 چه خبره، آبجی؟ 46 00:19:57,760 --> 00:19:59,080 سلام هین 47 00:19:59,720 --> 00:20:01,040 سلام، چه خبر شده سای؟ 48 00:20:01,640 --> 00:20:02,960 یه خبر فوری دارم 49 00:20:03,800 --> 00:20:05,440 نوک گنگ رو گرفتن 50 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 دوباره بگیو؟ 51 00:20:08,440 --> 00:20:10,240 نوک گنگ رو گرفتن؟ 52 00:20:43,965 --> 00:20:49,066 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 53 00:23:12,520 --> 00:23:18,880 تو باید به خاطر من زنده بمونی 54 00:23:26,520 --> 00:23:32,160 نمیر، کن 55 00:23:41,000 --> 00:23:46,640 دوستت دارم 56 00:25:32,200 --> 00:25:33,920 نوک گنگ رو گرفتن؟ 57 00:25:37,480 --> 00:25:39,120 ! کن 58 00:25:39,120 --> 00:25:40,480 افرادم کجان؟ 59 00:27:32,720 --> 00:27:33,960 هنوز نخوابیدی؟ 60 00:29:20,120 --> 00:29:21,360 .... کن رو درک میکنم 61 00:29:21,920 --> 00:29:23,480 به نظرت الان داره به چی فکر میکنه؟ 62 00:29:26,000 --> 00:29:27,240 ناراحته 63 00:29:27,600 --> 00:29:29,280 حتی نمیتونه بیاد اینجا و 64 00:29:29,360 --> 00:29:30,560 عشقشو واسه بار آخر ببینه 65 00:29:32,360 --> 00:29:33,160 الان 66 00:29:33,400 --> 00:29:34,680 .... نمیخوام اینو باور کنم 67 00:29:35,240 --> 00:29:36,520 که دین از دنیا رفته 68 00:29:37,640 --> 00:29:39,560 میشه اینجا راجب دین حرف نزنین؟ 69 00:29:39,600 --> 00:29:41,520 همه دارن میشنون 70 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 چشم، دکتر لا اونگ دائو 71 00:29:46,120 --> 00:29:47,080 ... این دوتا 72 00:29:48,760 --> 00:29:49,360 سای 73 00:29:49,520 --> 00:29:49,960 من اومدم 74 00:29:50,520 --> 00:29:51,600 بذار کمک کنم 75 00:29:51,760 --> 00:29:53,480 چرا تنها اومدی؟ پایو کجاست؟ 76 00:29:54,080 --> 00:29:55,160 داره میاد 77 00:29:56,320 --> 00:29:57,440 سلام بوون 78 00:29:59,680 --> 00:30:00,120 بوون 79 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 اگه هرکمکی خواستی میتونی بهم بگی 80 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 مرسی، داداش 81 00:30:11,520 --> 00:30:14,280 میشه بعد تشییع جنازه باهات حرف بزنم؟ 82 00:30:36,360 --> 00:30:39,720 پایو: کی به شما بچه ها گفت که دین هنوز زندست؟ 83 00:30:40,360 --> 00:30:44,840 "مانگپور: آی گفت، "شانسش به مرگ نرسیده، مثل کن 84 00:30:44,840 --> 00:30:47,960 پایو: پس کی تو تابوته؟ 85 00:30:48,440 --> 00:30:50,520 ...پایو:اممم، خنده داره 86 00:30:50,520 --> 00:30:55,480 پلیر: پایو؛ یکی رو بزار مراقب خونه کن باشه، یکی دین رو دنبال کنه و جاسوسیشو کنه، بی سر و صدا انجامش بده، به کسی چیزی نگین 87 00:30:57,320 --> 00:30:59,120 پایو: پلاری متوهم 88 00:30:59,120 --> 00:31:01,520 پایو: من که بازرس بوون نیستم 89 00:31:02,800 --> 00:31:05,840 سلام 90 00:31:05,840 --> 00:31:07,200 حالت چطوره؟ 91 00:31:09,680 --> 00:31:12,800 مانگپور: همگی، از سمت چپ دارن میان 92 00:31:16,360 --> 00:31:17,720 سیو: فکر کردم کنه 93 00:31:17,720 --> 00:31:19,920 پلیر: رئیس بزرگ و خواهرش 94 00:31:20,400 --> 00:31:21,640 پایو: تو هیچ مدرکی نداری و سرزنشش میکنی 95 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 پلیر: واو یه چیزی بگو که نمیدونم 96 00:31:22,640 --> 00:31:23,120 پلنگ:اون بابای دشمنه ( ≧﹏≦ببر نداریم؟) 97 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 مانگپور: اون پلیسه درسته؟ اونی که داره با آی میاد 98 00:31:24,120 --> 00:31:25,400 پلیر: به حد کافی واضح نیست؟ 99 00:31:25,400 --> 00:31:26,760 پایو: اون کسیه که نوک گنگ رو گرفته 100 00:31:26,760 --> 00:31:28,680 پلیر: بازرس قدیمی خیلی وقته دنبالمونه و نتونسته بگیرمون 101 00:31:29,880 --> 00:31:31,080 مانگپور: باحاله 102 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 پلنگ: شوهرتو نجات بده 103 00:31:32,400 --> 00:31:33,560 سیو: پس کن امروز نمیاد ؟ 104 00:31:33,560 --> 00:31:34,560 پلنگ: داری موضوعو تغییر میدی 105 00:31:37,960 --> 00:31:39,120 ببخشید 106 00:31:39,880 --> 00:31:40,360 رئیس 1 00:31:40,920 --> 00:31:41,400 سلام 2 00:31:42,600 --> 00:31:43,160 چه خبر؟ 3 00:31:44,040 --> 00:31:44,520 مائیو کجاست؟ 4 00:31:47,680 --> 00:31:48,400 ...بعد از اینکه بدن دین رو پیدا کردیم 5 00:31:49,160 --> 00:31:49,960 حالش بدتر شده 6 00:31:55,560 --> 00:31:57,200 رئیس بریم برای دین دعا کنیم 7 00:31:59,080 --> 00:31:59,840 اون کیه؟ 8 00:32:45,680 --> 00:32:46,440 کن 9 00:33:22,320 --> 00:33:23,080 کن 10 00:33:37,000 --> 00:33:37,760 سلام عمو 11 00:33:38,360 --> 00:33:40,280 فکر کردم دیگه هم دیگه رو نمیبینیم 12 00:33:41,120 --> 00:33:42,120 چطوری؟ 13 00:33:43,160 --> 00:33:43,960 خوبم 14 00:33:45,680 --> 00:33:46,600 شما هم انگار حالت خیلی خوبه 15 00:33:52,400 --> 00:33:52,800 کن 16 00:34:00,600 --> 00:34:03,640 اون دوست دینه که ناپدید شده بود؟ 17 00:34:05,080 --> 00:34:06,680 آره 18 00:34:09,760 --> 00:34:10,440 سلام پسر 19 00:34:12,440 --> 00:34:13,120 کن نکن 20 00:34:13,600 --> 00:34:14,280 کن 21 00:34:14,920 --> 00:34:15,440 ولش کن 22 00:34:15,719 --> 00:34:16,040 کافیه 23 00:34:16,920 --> 00:34:17,360 کن 24 00:34:18,040 --> 00:34:18,679 کن بسه 25 00:34:19,600 --> 00:34:19,920 بسه 26 00:34:20,679 --> 00:34:21,000 بسه 27 00:34:22,520 --> 00:34:23,239 ولش کن 28 00:34:27,159 --> 00:34:28,320 شوکه شدم، ببخشید 29 00:35:00,000 --> 00:35:01,280 خیلی متاسفم بابت کن 30 00:35:01,880 --> 00:35:03,400 اون شوکه شده بود 31 00:35:03,400 --> 00:35:04,680 برای همین اون کارو کرد 32 00:35:05,880 --> 00:35:07,840 کن هنوز با همه با احتیاط رفتار میکنه 33 00:35:09,520 --> 00:35:10,560 دکتر گای نظر شما چیه؟ 34 00:35:10,600 --> 00:35:12,880 کن خودشو برای مدت طولانی نگه داشته 35 00:35:12,960 --> 00:35:16,120 وقتی یه غریبه دید، پی دی اس تیش معلوم شد (پی دی اس تی: اختلال استرسی پس از آسیب روانی) 36 00:35:17,160 --> 00:35:17,880 اشکالی نداره 37 00:35:18,320 --> 00:35:19,280 چیزیم نشد 38 00:35:20,560 --> 00:35:22,320 من فقط نگرانش بودم 39 00:35:22,720 --> 00:35:24,480 چون تا حالا منو ندیده 40 00:35:24,760 --> 00:35:25,400 میفهمم 41 00:35:27,560 --> 00:35:28,840 از دکتر وقت میگیرم 42 00:35:29,480 --> 00:35:30,360 من خوبم 43 00:35:31,800 --> 00:35:33,880 پس امروز داره بر میگرده 44 00:35:34,320 --> 00:35:34,880 ...بازرس 45 00:35:35,720 --> 00:35:38,720 کن رو میبره تا مجرم رو شناسایی کنه، آره؟ 46 00:35:39,800 --> 00:35:40,160 آره 47 00:35:41,120 --> 00:35:44,120 باید هر دو نفر رو شناسایی کنه که دستگیرشون کنیم 48 00:35:53,360 --> 00:35:54,680 دیگه باید برم 49 00:35:56,280 --> 00:35:56,640 آره 50 00:37:26,440 --> 00:37:29,360 میتونی برگردی و بهم لبخند بزنی؟ 51 00:37:31,720 --> 00:37:33,640 چرا تو ؟ 52 00:37:42,000 --> 00:37:43,920 میتونیم دوباره همو ببینیم دین؟ 53 00:37:45,960 --> 00:37:47,600 التماست میکنم 54 00:38:16,800 --> 00:38:17,440 هی بچه ها 55 00:38:18,040 --> 00:38:18,800 ...کن تو فاز 56 00:38:19,120 --> 00:38:19,960 بهم حرفی نزنین" رفته" 57 00:38:21,040 --> 00:38:22,840 اصن با کسی حرف زده؟ 58 00:38:23,880 --> 00:38:26,920 کن با دین خیلی خوب حرف میزنه 59 00:38:28,480 --> 00:38:29,560 باهوش خان 60 00:38:30,160 --> 00:38:30,920 ...به نظرم 61 00:38:31,760 --> 00:38:33,120 کن خیلی ترحم بر انگیزه 62 00:38:34,080 --> 00:38:34,840 اینطوری فکر نمیکنی؟ 63 00:38:36,440 --> 00:38:37,200 هی 64 00:38:38,360 --> 00:38:39,400 کسی کن رو دیده؟ 65 00:38:40,480 --> 00:38:40,960 من ندیدم 66 00:38:41,480 --> 00:38:42,800 من ندیدم 67 00:38:44,640 --> 00:38:45,120 تو دیدیش؟ 68 00:38:45,680 --> 00:38:46,560 ندیدم 69 00:38:47,160 --> 00:38:48,040 پیش تو نبود؟ 70 00:38:49,880 --> 00:38:51,080 آخرین بار که دیدمش با تو بود 71 00:39:21,320 --> 00:39:22,840 مریض میشی 72 00:39:25,280 --> 00:39:25,880 آره 73 00:39:30,960 --> 00:39:32,480 باید زودتر برم 74 00:39:32,640 --> 00:39:33,240 کن 75 00:39:38,760 --> 00:39:39,360 بیا 76 00:39:42,840 --> 00:39:44,320 میتونم راه برم، خوبم 77 00:39:44,760 --> 00:39:45,880 لجبازی نکن 78 00:39:46,320 --> 00:39:48,640 دوربینتو نگه دار و بیا پشتم 79 00:39:54,000 --> 00:39:55,120 خیلی خودتو تو زحمت ننداز 80 00:39:55,920 --> 00:39:56,440 باشه 81 00:40:05,880 --> 00:40:06,400 خوبی؟ 82 00:40:12,760 --> 00:40:13,880 ...میدونی 83 00:40:14,520 --> 00:40:16,360 بعد هفتم جولای 84 00:40:18,440 --> 00:40:22,160 گاوچرون، دختر بافنده رو از طریق راه شیری حمل می کنه 85 00:40:22,320 --> 00:40:23,680 بعد از غروب خورشید 86 00:40:27,000 --> 00:40:28,360 و قبل از طلوع خورشید 87 00:40:29,120 --> 00:40:30,480 برش میگردونه 88 00:41:43,231 --> 00:41:48,307 «ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi 89 00:42:20,800 --> 00:42:22,160 به همه اینا گند نزن 90 00:42:22,480 --> 00:42:23,360 اگه نمیخوای بمیری 91 00:42:25,440 --> 00:42:26,800 چی میخوای؟ 92 00:42:31,960 --> 00:42:33,680 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 93 00:44:15,680 --> 00:44:17,240 اون آقای تیه که سوار موتوره؟ 94 00:44:17,760 --> 00:44:18,880 مطمئنی؟ 95 00:44:20,960 --> 00:44:22,240 شما ها بمونید اونجا 96 00:44:22,920 --> 00:44:23,880 دارم میام 97 00:44:28,160 --> 00:44:30,000 اون دوتا مُردن و پرونده تموم شد؟ 98 00:44:30,320 --> 00:44:32,240 هنوز نوک رو که واسطه داری 99 00:44:32,400 --> 00:44:33,880 اگه بمیره چی؟ 100 00:44:33,960 --> 00:44:34,960 پرونده بسته میشه 101 00:44:35,440 --> 00:44:36,040 بازی 102 00:44:36,600 --> 00:44:37,560 ...ماشینی که به تو زد 103 00:44:38,120 --> 00:44:39,080 یه کامیونه سیاه بود؟ 104 00:44:39,400 --> 00:44:40,960 از کجا میدونی؟ 105 00:44:45,160 --> 00:44:46,720 ...نمیفهمم 106 00:44:47,280 --> 00:44:48,840 چرا میخوای اینجا بخوابی؟ 107 00:44:55,760 --> 00:44:56,600 کن چی؟ 108 00:44:57,000 --> 00:44:58,160 با تو نیومد؟ 109 00:45:05,200 --> 00:45:05,960 کن 28678

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.