Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,666 --> 00:01:52,466
you late
2
00:02:01,466 --> 00:02:04,733
you excited what about spending the weekend with my dad
3
00:02:06,133 --> 00:02:07,533
you barely contain yourself
4
00:02:07,866 --> 00:02:10,699
how's your mother yeah she's fine
5
00:02:12,266 --> 00:02:13,399
Terry's fine too
6
00:02:15,533 --> 00:02:16,499
how are you and Richard
7
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
and
8
00:02:34,633 --> 00:02:35,666
what's your password
9
00:02:36,866 --> 00:02:40,366
I forget if you want your own password muscle memory
10
00:02:40,666 --> 00:02:42,333
yeah let me target
11
00:02:52,966 --> 00:02:55,466
oh wait um
12
00:03:21,733 --> 00:03:22,666
remember this
13
00:03:24,300 --> 00:03:28,733
you can use it now give yourself a on the back
14
00:03:31,766 --> 00:03:32,566
I'm getting out
15
00:03:39,033 --> 00:03:41,099
food okay right
16
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
better than what Terry cooks when he cooks
17
00:03:47,000 --> 00:03:48,566
which is an often thank god
18
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
recipe is Jamie Oliver
19
00:04:00,000 --> 00:04:03,966
you could try your recipe tomorrow can't cook
20
00:04:05,466 --> 00:04:06,833
how you gonna survive in horse
21
00:04:09,600 --> 00:04:11,566
ready meals fast food
22
00:04:20,200 --> 00:04:21,566
yeah I got something to drive you there
23
00:04:21,566 --> 00:04:22,733
I don't know why you're doing so
24
00:04:24,933 --> 00:04:25,999
because you're not thinking about it
25
00:04:26,000 --> 00:04:28,566
that's what I'm saying
26
00:06:05,933 --> 00:06:06,733
you going out
27
00:06:11,766 --> 00:06:12,766
maybe you want to hang out
28
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
we can hang out later when we're cooking
29
00:06:20,400 --> 00:06:23,066
don't be needy dad in university it's not Alaska
30
00:07:08,966 --> 00:07:11,466
do you have a blender I don't have a blender
31
00:07:11,866 --> 00:07:13,999
Jimmy Oliver says you need a blender
32
00:07:15,300 --> 00:07:16,233
duly noted
33
00:07:24,733 --> 00:07:26,099
I told you we needed a blender
34
00:07:26,266 --> 00:07:27,833
that tastes nice anyway
35
00:07:28,000 --> 00:07:29,833
it's not exactly a burger though
36
00:07:30,133 --> 00:07:32,933
then what exactly is it sandwich filling
37
00:07:33,333 --> 00:07:34,933
very tasty sandwich filling
38
00:07:35,066 --> 00:07:36,533
no that's a good idea for a book
39
00:07:36,800 --> 00:07:39,633
Jamie Oliver's 30 Minute Sandwich Fillings
40
00:07:52,300 --> 00:07:53,100
oh
41
00:09:39,166 --> 00:09:40,266
it's only when I'm stressed
42
00:09:51,666 --> 00:09:52,466
same here
43
00:09:59,366 --> 00:10:00,633
Richard break Up with me
44
00:10:02,600 --> 00:10:03,733
said it wasn't going to work
45
00:10:05,100 --> 00:10:06,233
you know different unis
46
00:10:08,300 --> 00:10:09,666
I mean it could have worked isn't it
47
00:10:10,933 --> 00:10:12,066
if you'd wanted it to
48
00:10:13,433 --> 00:10:16,299
6 months of my life just thrown away
49
00:10:23,966 --> 00:10:24,899
it's a long time
50
00:10:28,766 --> 00:10:29,799
yeah you were married
51
00:10:31,766 --> 00:10:33,866
well your age 6 months is forever
52
00:10:34,066 --> 00:10:34,999
as you get older
53
00:10:36,866 --> 00:10:37,866
time compresses
54
00:10:42,266 --> 00:10:43,533
why did you guys break her
55
00:10:48,033 --> 00:10:49,699
feelings change the ABS
56
00:10:50,333 --> 00:10:52,666
you think you know somebody you don't
57
00:11:05,800 --> 00:11:07,600
Hmm Hmm
58
00:11:17,633 --> 00:11:20,533
thank you
59
00:11:42,066 --> 00:11:43,633
do you rent this
60
00:11:43,633 --> 00:11:46,399
deposit some form of identification yes
61
00:11:47,333 --> 00:11:50,199
I'm looking for a camera with a zoom lens up
62
00:11:51,166 --> 00:11:54,333
32 to 300 may I
63
00:12:01,766 --> 00:12:02,866
what are you shooting
64
00:12:03,566 --> 00:12:05,599
wildlife birds
65
00:12:08,100 --> 00:12:11,000
I'm assuming from the long lens birds yeah
66
00:12:12,666 --> 00:12:16,599
I don't have the exact lens in stock
67
00:12:16,633 --> 00:12:18,533
but I do have an older one
68
00:12:18,533 --> 00:12:20,299
with the approximate focal range
69
00:12:22,366 --> 00:12:26,299
will that take the same pictures quite similar
70
00:12:28,100 --> 00:12:31,033
I presume you'll be choosing a discreet advantage
71
00:12:33,766 --> 00:12:35,166
but if you use this filter
72
00:12:35,166 --> 00:12:36,766
it masks the glare from the lens
73
00:12:39,233 --> 00:12:41,533
then you can keep the camera speed a bit slower
74
00:12:41,933 --> 00:12:43,566
maybe open the aperture a bit more
75
00:12:47,833 --> 00:12:48,833
tell me these birds
76
00:12:50,166 --> 00:12:51,433
are they in flight home
77
00:12:53,633 --> 00:12:54,433
at rest
78
00:12:58,766 --> 00:12:59,633
did you hear that
79
00:13:00,866 --> 00:13:03,633
exactly when the DSLR takes a picture
80
00:13:03,666 --> 00:13:05,533
it normally makes a digital shutter sound
81
00:13:05,533 --> 00:13:07,966
but I patched in a firmware upgrade
82
00:13:07,966 --> 00:13:09,199
which keeps it silent
83
00:13:10,733 --> 00:13:12,166
so as not to disturb your birds
84
00:13:30,666 --> 00:13:33,766
excuse me are you Alexa's father
85
00:13:35,400 --> 00:13:37,866
you probably don't remember me Trisha
86
00:13:38,333 --> 00:13:40,666
oh Trisha I'm sorry I didn't it's fine
87
00:13:44,466 --> 00:13:45,533
is she going to uni
88
00:13:47,266 --> 00:13:49,899
next week it's great
89
00:13:57,366 --> 00:13:58,333
are you a photographer
90
00:14:00,166 --> 00:14:01,066
it's just a hobby
91
00:14:05,366 --> 00:14:07,133
do you want to take a picture of me
92
00:14:34,433 --> 00:14:35,233
do you like it
93
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
you will be delighted to know
94
00:14:45,600 --> 00:14:47,300
that the rain today was a one off
95
00:14:49,533 --> 00:14:52,066
I was thinking of Johnny here tomorrow in the park
96
00:14:53,600 --> 00:14:56,500
why do you need a tan what do you think
97
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
yeah you need a tan
98
00:15:40,000 --> 00:15:40,800
dad
99
00:15:41,733 --> 00:15:42,533
do you mind
100
00:16:11,333 --> 00:16:12,133
you are yours
101
00:16:17,166 --> 00:16:19,899
you fancy an ice cream I haven't seen the man
102
00:16:20,133 --> 00:16:22,666
what man the ice cream man
103
00:16:28,100 --> 00:16:29,133
and go look for him
104
00:17:45,400 --> 00:17:46,200
ha ha
105
00:18:16,000 --> 00:18:17,033
what the fuck
106
00:18:36,366 --> 00:18:37,166
no
107
00:18:55,133 --> 00:18:55,933
so
108
00:19:50,600 --> 00:19:51,400
Alexa
109
00:19:58,266 --> 00:19:59,066
Alexa
110
00:20:05,866 --> 00:20:08,099
you disappeared I slid
111
00:20:09,433 --> 00:20:10,233
how to change
112
00:20:11,400 --> 00:20:13,933
I saw your clothes I put them in the wash
113
00:20:19,033 --> 00:20:19,833
found this
114
00:20:26,133 --> 00:20:29,099
what's on it pictures from the office party
115
00:20:30,700 --> 00:20:31,933
sad dad's done soon
116
00:20:37,066 --> 00:20:37,866
so I dance
117
00:20:42,500 --> 00:20:43,766
am I prettier than her
118
00:20:56,000 --> 00:20:56,800
of course
7624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
