Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
It should be around here somewhere.
2
00:00:19,360 --> 00:00:20,440
So, do you think it's true?
3
00:00:22,560 --> 00:00:25,920
What they say about him?
That he's the wolf's child?
4
00:00:29,840 --> 00:00:32,040
Fine, be like that.
5
00:00:35,680 --> 00:00:36,560
There.
6
00:00:36,640 --> 00:00:39,080
♪ It's this one thing
That got me trippin' ♪
7
00:00:39,160 --> 00:00:41,840
♪ It's this one thing
That got me trippin', you did ♪
8
00:00:41,920 --> 00:00:43,800
♪ This one thing
Your soul may be feeling ♪
9
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
♪ It's this one thing you did
Oh-oh-oh-oh-oh! ♪
10
00:00:46,560 --> 00:00:48,400
♪ It's this one thing
That caught me slippin' ♪
11
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
♪ It's this one thing
I want to admit it, you did ♪
12
00:00:51,640 --> 00:00:53,640
♪ It's this one thing
And I was so with it ♪
13
00:00:53,720 --> 00:00:56,840
♪ It's this one thing you did
Oh-oh-oh-oh-oh! ♪
14
00:00:56,920 --> 00:00:59,280
♪ Hey, we don't know each other well ♪
15
00:00:59,360 --> 00:01:00,720
This your property?
16
00:01:00,800 --> 00:01:01,880
No.
17
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
- Can I ask you what you're doing here?
- No.
18
00:01:04,240 --> 00:01:07,280
We've had reports of suspicious activity
on the premises, so...
19
00:01:07,360 --> 00:01:09,520
- What do you think?
- Excuse me.
20
00:01:09,600 --> 00:01:12,360
If you can't tell me what you're doing,
I'll have to arrest you.
21
00:01:13,560 --> 00:01:15,200
Excuse me. I'm talking to you.
22
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
I just need you both
to step away from the house.
23
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
Aww, shit.
24
00:01:19,000 --> 00:01:20,960
Had enough of this.
You're under arrest.
25
00:01:21,040 --> 00:01:23,680
- Just hold that thought.
- You don't have to say anything.
26
00:01:23,760 --> 00:01:27,080
But it may harm your defense...
27
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Fuck off.
28
00:02:43,000 --> 00:02:45,680
Her kids are in here.
29
00:02:58,120 --> 00:02:59,600
You shouldn't touch it.
30
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Why not?
31
00:03:08,760 --> 00:03:11,680
Because yeah, I do think it's true.
32
00:03:54,040 --> 00:03:55,240
Gran.
33
00:03:57,320 --> 00:04:00,000
The boy can stay here
along with his sister,
34
00:04:00,680 --> 00:04:03,080
but only as a ward of the council.
35
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
We'll have legal rights over him.
36
00:04:06,360 --> 00:04:08,280
Under what laws exactly?
37
00:04:08,360 --> 00:04:10,440
Under the only laws that matter.
38
00:04:10,920 --> 00:04:13,480
The laws of
the Council of Fairborn Witches.
39
00:04:15,840 --> 00:04:19,800
If or when he proves to be a threat
to the Fairborn Witch community,
40
00:04:20,320 --> 00:04:21,520
then we'll move him.
41
00:04:21,600 --> 00:04:24,160
You're scared of him already.
42
00:04:24,240 --> 00:04:26,040
The war's over, you know.
43
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
Thanks for the tea.
44
00:04:36,160 --> 00:04:37,880
What are you going to call him?
45
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
His mother was going to name him Nathan.
46
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
Nathan.
47
00:04:57,000 --> 00:04:59,880
There have always been witches
in the world.
48
00:04:59,960 --> 00:05:02,440
Blood Witches and Fairborn Witches.
49
00:05:03,160 --> 00:05:06,360
- There's us and the fains.
- What are fains?
50
00:05:07,320 --> 00:05:10,000
Fains are the ones
with no magic in them...
51
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
...and no interest in it either.
52
00:05:12,720 --> 00:05:15,120
Almost everyone in the world is a fain.
53
00:05:16,000 --> 00:05:18,920
That means that almost everyone you meet,
54
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
you'll have to keep a secret from.
55
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Why?
56
00:05:22,040 --> 00:05:23,480
People are scared of us.
57
00:05:24,760 --> 00:05:25,880
Are witches bad?
58
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
No.
59
00:05:27,680 --> 00:05:30,880
Though some of them
are so full of darkness
60
00:05:31,560 --> 00:05:33,640
that when you look into their eyes,
61
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
you think
you'll never see the light again.
62
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Hmm.
63
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
- But we're good?
- Yes.
64
00:05:39,040 --> 00:05:41,200
- And we're Fairborn Witches?
- Yes.
65
00:05:43,000 --> 00:05:44,800
Am I a Fairborn Witch, Gran?
66
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
No.
67
00:05:47,400 --> 00:05:49,000
Am I a Blood Witch?
68
00:05:49,640 --> 00:05:51,080
You're my grandson.
69
00:05:52,040 --> 00:05:53,720
You're Nathan Byrne.
70
00:05:54,920 --> 00:05:57,960
And for now, that'll do just fine.
71
00:06:01,600 --> 00:06:04,016
Do you know one
of the ways you can tell a Blood Witch
72
00:06:04,040 --> 00:06:05,200
from us Fairborn Witches?
73
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
How much quicker they heal.
74
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
- How are you sleeping at night?
- Okay.
75
00:06:19,840 --> 00:06:21,960
Do you find yourself
getting quick to anger?
76
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
No.
77
00:06:23,240 --> 00:06:27,120
If you listen carefully,
can you hear my heartbeat?
78
00:06:27,200 --> 00:06:28,320
No.
79
00:06:28,400 --> 00:06:30,840
Do you ever have negative feelings
about other witches?
80
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
No.
81
00:06:32,440 --> 00:06:33,520
Nathan.
82
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
- Sometimes.
- Who?
83
00:06:35,640 --> 00:06:36,480
My sister.
84
00:06:36,560 --> 00:06:38,480
Because she's a Fairborn Witch?
85
00:06:38,560 --> 00:06:40,000
- No.
- Why then?
86
00:06:40,080 --> 00:06:41,520
She stinks.
87
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
Thirty-five seconds.
88
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
That's good. That's about the same as me.
89
00:07:02,120 --> 00:07:05,400
Do you want to know why
everyone hates us so much?
90
00:07:05,480 --> 00:07:08,000
Why our people won't talk to us?
91
00:07:09,640 --> 00:07:11,680
It's because of what your dad did.
92
00:07:12,920 --> 00:07:14,080
He killed witches.
93
00:07:15,200 --> 00:07:16,280
A lot of them.
94
00:07:17,160 --> 00:07:20,080
He locked them in a room,
and he turned into a wild animal
95
00:07:20,160 --> 00:07:21,760
and ran from each of them.
96
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
Men and women.
97
00:07:25,760 --> 00:07:27,760
Little children and babies.
98
00:07:28,680 --> 00:07:30,640
And he tore out their throats.
99
00:07:31,680 --> 00:07:34,800
But that's not even the worst part.
100
00:07:35,800 --> 00:07:38,080
The worst part is what he did next.
101
00:07:39,160 --> 00:07:43,000
Because your dad can take
other witches' powers.
102
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
Do you know how?
103
00:07:47,560 --> 00:07:50,720
He rips their heart out of their body
and eats it,
104
00:07:51,880 --> 00:07:53,200
while it's still warm.
105
00:07:54,400 --> 00:07:55,480
He's a monster.
106
00:07:56,200 --> 00:07:58,640
The most evil Blood Witch that ever lived.
107
00:07:59,240 --> 00:08:02,920
He put a baby in my mom,
so she killed herself when you were born.
108
00:08:04,200 --> 00:08:06,920
Why do you think they ask
if you can hear heartbeats?
109
00:08:07,440 --> 00:08:09,360
It's because they're very scared.
110
00:08:09,920 --> 00:08:12,640
Scared you're going to
turn into a monster.
111
00:08:13,240 --> 00:08:16,720
Just like him.
112
00:08:18,040 --> 00:08:19,960
Do you ever have violent dreams?
113
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
No.
114
00:08:20,960 --> 00:08:23,040
Do you find yourself
getting quick to anger?
115
00:08:23,120 --> 00:08:24,360
No.
116
00:08:24,440 --> 00:08:26,200
Do you have fantasies
about hurting people?
117
00:08:27,000 --> 00:08:29,360
- Only their feelings.
- How are you sleeping?
118
00:08:29,440 --> 00:08:32,200
Butt naked with a window open.
How about you?
119
00:08:32,280 --> 00:08:33,680
Do you ever have violent dreams?
120
00:08:33,760 --> 00:08:36,480
Dreamt I was singing
in the school assembly,
121
00:08:37,000 --> 00:08:40,880
but my microphone wouldn't turn on,
and everyone was booing me.
122
00:08:41,760 --> 00:08:42,920
What do you think that means?
123
00:08:44,160 --> 00:08:45,880
Do you find yourself
getting quick to anger?
124
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
I don't think it's a sex thing.
125
00:08:47,560 --> 00:08:48,640
The microphone not working,
126
00:08:48,720 --> 00:08:52,840
'cause I can tell you're thinking that,
but I don't think that's what it is.
127
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
- Nathan.
- I think...
128
00:08:56,400 --> 00:08:58,960
No, I don't find myself
getting quick to anger.
129
00:08:59,560 --> 00:09:02,320
Do you find yourself having negative
feelings about other witches?
130
00:09:02,400 --> 00:09:06,720
Very, very occasionally, I'll have
a small negative feeling about you,
131
00:09:06,800 --> 00:09:09,760
but I don't want you
to take it personally.
132
00:09:09,840 --> 00:09:12,800
If you listen carefully,
can you hear my heartbeat?
133
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
No.
134
00:09:17,720 --> 00:09:19,960
But are we 100% sure you've got one?
135
00:09:28,320 --> 00:09:29,600
Forty seconds, give or take.
136
00:09:33,360 --> 00:09:35,840
You should take this more seriously.
137
00:09:35,920 --> 00:09:38,080
You take it seriously enough
for both of us.
138
00:09:44,040 --> 00:09:45,680
I'll see you next month.
139
00:09:46,600 --> 00:09:48,120
Counting the days already.
140
00:09:53,360 --> 00:09:56,760
Class,
we have a new pupil starting today.
141
00:09:56,840 --> 00:09:59,520
Annalise, would you stand up
and tell everyone a bit about yourself?
142
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Got a pen?
143
00:10:02,200 --> 00:10:05,040
Uh, hi, I'm Annalise.
144
00:10:05,120 --> 00:10:08,880
My dad's work meant that my brother
and I had to change schools from London.
145
00:10:09,880 --> 00:10:12,280
But it seems nice.
146
00:10:14,200 --> 00:10:17,040
Yeah, I think that's it really. Hi.
147
00:10:17,120 --> 00:10:18,720
- Thank you.
- Yeah.
148
00:10:18,800 --> 00:10:22,160
We're all looking forward
to having you in the class. Right.
149
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
Today, we're going to be
looking at differential equations.
150
00:10:54,000 --> 00:10:56,280
♪ Ayy, ayy
Walkin' so stupid ♪
151
00:10:56,360 --> 00:10:58,920
♪ I got business shit pourin' okay ♪
152
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
♪ Day one morning ♪
153
00:11:00,240 --> 00:11:02,760
♪ Shawty wanna put that ass on floor... ♪
154
00:11:06,480 --> 00:11:07,520
Jessica...
155
00:11:08,240 --> 00:11:11,080
Jessica, didn't think you were invited.
156
00:11:11,160 --> 00:11:14,760
Everyone in sixth form is crashing
your dweeby friend's party.
157
00:11:15,240 --> 00:11:17,136
- His house is gonna get trashed.
- Okay.
158
00:11:17,160 --> 00:11:20,280
Well, you were supposed to come
in costume though. Bit embarrassing.
159
00:11:21,880 --> 00:11:24,600
- Fuck's sake.
- Your brother's so cringe.
160
00:11:29,840 --> 00:11:32,280
♪ 'Cause, baby, I'm about to blow ♪
161
00:11:37,680 --> 00:11:39,960
♪ 'Cause, baby, I'm about to blow ♪
162
00:11:40,040 --> 00:11:42,760
♪ You like the danger
Can't have beauty without pain ♪
163
00:11:42,840 --> 00:11:46,640
♪ That and practice gives you perfect
Build a statue in my vain ♪
164
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
♪ Bring the fire... ♪
165
00:11:48,240 --> 00:11:50,960
- All right, guys. Having fun, yeah?
- Yeah.
166
00:11:52,240 --> 00:11:53,080
Do you know them?
167
00:11:53,160 --> 00:11:54,280
No.
168
00:11:56,240 --> 00:11:59,320
Guys, could we just be aware
of fluids, please?
169
00:12:01,240 --> 00:12:04,280
You know what? Next time,
maybe someone else should host the party.
170
00:12:04,360 --> 00:12:05,200
Jack!
171
00:12:05,280 --> 00:12:07,520
What?
Are we living under a fascist regime?
172
00:12:07,600 --> 00:12:10,000
My dad's a tyrant.
You wouldn't understand.
173
00:12:10,080 --> 00:12:11,960
Why don't we go to yours for a change?
174
00:12:12,040 --> 00:12:14,720
I live in a caravan, mate.
We can fit about five people in there.
175
00:12:14,800 --> 00:12:17,240
Well, we wouldn't know
'cause you've never invited us around.
176
00:12:17,320 --> 00:12:19,320
- And I never will.
- Why not?
177
00:12:19,400 --> 00:12:22,160
- I got secrets and shit, innit!
- Like what?
178
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
My gran's a witch.
179
00:12:25,280 --> 00:12:26,960
- Shut up!
- It's true.
180
00:12:27,760 --> 00:12:29,600
My whole family. We're all witches.
181
00:12:29,680 --> 00:12:32,056
- You're not a witch. You're drunk.
- You can be both.
182
00:12:32,080 --> 00:12:33,440
Oh, go on. Do us a spell then.
183
00:12:33,520 --> 00:12:35,120
It's not just spells.
184
00:12:35,640 --> 00:12:38,480
You get one power when you turn 17.
185
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
And only after, you get three gifts,
186
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
and you drink your family's blood.
187
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
You're fucking weird, man.
I'm worried about you.
188
00:12:49,840 --> 00:12:51,800
No, not on my parents' bed!
189
00:12:55,480 --> 00:12:58,840
- Shouldn't tell people that.
- What?
190
00:13:00,560 --> 00:13:01,680
That you're a witch.
191
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
Nah, I was just messing about.
192
00:13:04,200 --> 00:13:05,120
No, you weren't.
193
00:13:05,200 --> 00:13:06,680
Yeah, I was.
194
00:13:07,560 --> 00:13:09,760
I'm a Fairborn.
195
00:13:10,400 --> 00:13:12,040
You weren't messing about.
196
00:13:13,360 --> 00:13:14,440
- You're...
- Yeah.
197
00:13:14,880 --> 00:13:16,240
- Nah.
- Yeah.
198
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Fuck.
199
00:13:19,000 --> 00:13:22,160
You're Nathan Byrne.
I'm not supposed to talk to you.
200
00:13:22,240 --> 00:13:23,800
- Who says?
- My dad.
201
00:13:23,880 --> 00:13:25,560
- Who's your dad?
- He's in the Council.
202
00:13:25,640 --> 00:13:27,240
Yeah, what does he do?
203
00:13:27,320 --> 00:13:30,000
He's chief executive
of the Fairborn Council Protection Unit.
204
00:13:30,080 --> 00:13:32,600
- He's a Hunter?
- He's chief executive of the Hunters.
205
00:13:32,680 --> 00:13:34,000
His work made him move down here?
206
00:13:34,080 --> 00:13:36,800
Hey, I think that might have something
to do with you.
207
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
So, what's it been like...
208
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
...being the only witch family
in a town full of fains?
209
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
Just gotta keep your head down.
210
00:13:47,160 --> 00:13:48,400
How's that going?
211
00:13:48,480 --> 00:13:50,600
Not very well.
212
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
Why are you not supposed to talk to me?
213
00:13:54,080 --> 00:13:55,280
You know why.
214
00:13:56,320 --> 00:13:57,240
Evil dad.
215
00:13:57,320 --> 00:13:58,520
Evil dad.
216
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
You seem all right.
217
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
Considering.
218
00:14:08,640 --> 00:14:10,920
So, I'll see you around, yeah?
219
00:14:11,000 --> 00:14:12,240
Maybe.
220
00:14:13,000 --> 00:14:14,960
We can talk about how we're both witches.
221
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
There's no such thing as witches.
222
00:14:21,200 --> 00:14:22,040
Wait.
223
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Annalise!
224
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
You looking for Annalise?
225
00:14:52,600 --> 00:14:55,760
- Yeah, do you know her?
- Uh, yeah, I think we know her.
226
00:14:55,840 --> 00:14:57,280
Oh, shit!
227
00:14:57,360 --> 00:14:58,880
Yeah, that's his sister.
228
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
And it's my cousin.
229
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
And we don't want you talking to her.
230
00:15:03,640 --> 00:15:05,920
Whoa! Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, Nathan.
231
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
Not getting quick to anger, are you?
232
00:15:09,120 --> 00:15:11,200
Not having negative feelings?
233
00:15:11,280 --> 00:15:13,200
Hey, come on, bruv. What? What?
234
00:15:14,600 --> 00:15:17,800
Oh, come on. Don't you wanna fight back?
235
00:15:20,240 --> 00:15:22,800
Not even if I, uh...
236
00:15:31,000 --> 00:15:32,080
Nothing?
237
00:15:32,160 --> 00:15:33,040
Pussy!
238
00:15:52,680 --> 00:15:54,560
You have a good night?
239
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Yeah.
240
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
My brother's a dickhead.
241
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
It's fine.
242
00:16:43,680 --> 00:16:44,760
It's not fine.
243
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
What if there's
a family dominant dickhead gene?
244
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
Like, what if I have dickhead kids?
245
00:16:53,560 --> 00:16:55,280
Or dickhead grandkids?
246
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
He was right though.
247
00:16:59,640 --> 00:17:01,760
- It's probably better if we don't...
- Want a crisp?
248
00:17:07,560 --> 00:17:09,720
My family don't decide
who I'm friends with.
249
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
What about yours?
250
00:17:16,840 --> 00:17:18,760
My family don't care who I'm friends with.
251
00:17:18,840 --> 00:17:21,920
Well, there you go then. It's decided.
252
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
We can hang out.
253
00:17:25,280 --> 00:17:26,120
Just like that?
254
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Yeah.
255
00:17:28,360 --> 00:17:29,880
How do you know I even like you?
256
00:17:32,440 --> 00:17:34,160
'Cause I'm fucking great, mate.
257
00:17:35,240 --> 00:17:38,760
And I'm the only witch in this school
who doesn't hate you.
258
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
There's no such thing as witches.
259
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
Yeah.
260
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
How are you sleeping at night?
261
00:17:48,440 --> 00:17:50,800
You having
negative feelings towards other witches?
262
00:17:50,880 --> 00:17:52,400
Do you have fantasies about hurting...
263
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
If you listen carefully,
can you hear my heartbeat?
264
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
Do you find yourself
getting quick to anger?
265
00:17:56,520 --> 00:17:58,056
Do you have violent dreams?
266
00:17:58,080 --> 00:18:00,560
Do you ever have fantasies
about hurting people?
267
00:18:00,640 --> 00:18:03,960
If you listen carefully,
can you hear my heartbeat?
268
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
Do you wanna hang out on Friday?
I can sneak away.
269
00:18:06,520 --> 00:18:08,720
- I can't. Jessica's turning 17.
- Hmm.
270
00:18:08,800 --> 00:18:10,000
Giving ceremony.
271
00:18:10,080 --> 00:18:12,120
Shit. I wonder what her power will be.
272
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
Is being a massive bitch a power?
273
00:18:14,800 --> 00:18:16,000
Kinda.
274
00:18:16,080 --> 00:18:18,720
Yeah. See you at lunch.
275
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Nathan.
276
00:18:29,160 --> 00:18:30,680
Niall, Kieran.
277
00:18:31,280 --> 00:18:33,320
Remember telling you
to stay away from my sister.
278
00:18:35,480 --> 00:18:36,480
Hmm.
279
00:18:37,120 --> 00:18:40,440
Are we ever gonna do something
about this thing between us?
280
00:18:40,520 --> 00:18:43,560
I mean, the tension's killing me.
281
00:18:44,880 --> 00:18:47,240
Plus, I think
your cousin's starting to get jealous.
282
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
Fuck you.
283
00:18:52,080 --> 00:18:54,120
Okay. See you later then.
284
00:18:55,320 --> 00:18:57,040
Fucking dickhead.
285
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
There.
286
00:19:30,560 --> 00:19:34,480
Jessica, on the day of your 17th birthday,
287
00:19:35,000 --> 00:19:38,080
I give you your first gift.
288
00:19:40,080 --> 00:19:41,080
Thanks.
289
00:19:44,560 --> 00:19:46,080
Your second gift.
290
00:19:49,880 --> 00:19:51,960
She really loved you, you know.
291
00:20:09,160 --> 00:20:11,640
Your third gift.
292
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
Thanks, Gran.
293
00:20:18,280 --> 00:20:19,160
Now...
294
00:20:28,040 --> 00:20:32,000
Your family's blood runs through you.
295
00:20:32,520 --> 00:20:35,120
Take of it and become whole.
296
00:20:36,240 --> 00:20:37,560
Tilt your head back, girl.
297
00:21:00,200 --> 00:21:01,280
It came.
298
00:21:06,880 --> 00:21:08,000
"You have been accepted
299
00:21:08,080 --> 00:21:11,280
into the Fairborn Council
Cadet training program."
300
00:21:14,280 --> 00:21:15,200
You gonna be a Hunter?
301
00:21:15,280 --> 00:21:18,120
Protecting the Fairborn community
from the Blood Witch scourge.
302
00:21:18,200 --> 00:21:19,520
I didn't know you'd applied.
303
00:21:19,600 --> 00:21:21,560
Just been waiting
till I was old enough.
304
00:21:23,080 --> 00:21:25,200
You know,
I think I feel different already.
305
00:21:26,040 --> 00:21:27,120
Stronger.
306
00:21:28,600 --> 00:21:31,120
I was reading about
what happens to a Blood Witch
307
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
if they don't get their blood
when they turn 17.
308
00:21:35,120 --> 00:21:37,080
Apparently, it's agony.
309
00:21:38,000 --> 00:21:40,320
Apparently, they have convulsions,
310
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
and they start bleeding out
of their eyes and their ears,
311
00:21:42,800 --> 00:21:44,320
and they can't stop screaming.
312
00:21:49,240 --> 00:21:50,400
And then they die.
313
00:21:50,480 --> 00:21:53,416
I'll take blood pouring out my eyes
if I don't have to look at you anymore.
314
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
Will you two stop it?
315
00:21:55,840 --> 00:21:58,280
There are no Blood Witches here, Jessica.
316
00:21:59,000 --> 00:22:00,040
Well, he's not a Fairborn.
317
00:22:01,560 --> 00:22:03,560
He's gotta be something, doesn't he?
318
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Yeah.
319
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Who is it?
320
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
Nathan.
321
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
Mom.
322
00:22:37,240 --> 00:22:38,680
I've come back, Nathan.
323
00:22:42,080 --> 00:22:43,960
I wanted to tell you something.
324
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
I wanted to tell you...
325
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
that you killed me.
326
00:22:55,560 --> 00:22:57,360
It's your fault I'm dead.
327
00:23:02,480 --> 00:23:04,840
All your fault.
328
00:23:05,560 --> 00:23:07,000
How dare you!
329
00:23:09,000 --> 00:23:11,120
Your mother would be ashamed.
330
00:23:11,200 --> 00:23:13,240
Ashamed enough
to kill herself and her two kids?
331
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Apologize.
332
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
No.
333
00:23:22,240 --> 00:23:24,480
So it looks like I found my power.
334
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
Oi, Blood Witch.
335
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
What you doing out here, freak?
336
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Oi.
337
00:23:53,000 --> 00:23:54,760
I'm talking to you.
338
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
You think ignoring this
is gonna make it stop?
339
00:24:01,360 --> 00:24:02,440
'Cause it's not.
340
00:24:03,240 --> 00:24:06,040
You're a traitor, just like your mom.
341
00:24:06,120 --> 00:24:08,360
Okay.
342
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
You. With me.
343
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
Soul O'Brien's son.
344
00:24:26,240 --> 00:24:28,360
Of all the people to pick a fight with.
345
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
He picked it with me.
346
00:24:29,840 --> 00:24:32,080
Yeah, well,
you certainly rose to the challenge.
347
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
Where are we going?
348
00:24:35,880 --> 00:24:38,080
- Fairborn Council Building.
- Why?
349
00:24:38,160 --> 00:24:39,920
Some people wanna talk with you.
350
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
- Why?
- Why do you think?
351
00:24:50,680 --> 00:24:52,240
Jessica started her training.
352
00:24:54,240 --> 00:24:56,240
She could make a great Hunter.
353
00:24:56,920 --> 00:24:59,440
Massive hunt is definitely
what I think when I see her.
354
00:25:04,120 --> 00:25:06,560
Your sister really hates you, doesn't she?
355
00:25:07,840 --> 00:25:08,880
Yeah.
356
00:25:08,960 --> 00:25:11,480
Perhaps she blames you
for your mother's death.
357
00:25:12,360 --> 00:25:15,440
Yeah, no, I got that. Thanks.
358
00:26:08,520 --> 00:26:11,480
Always thought this place
would be more impressive.
359
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
Just saying.
360
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
Okay.
361
00:26:24,880 --> 00:26:26,360
What's this?
362
00:26:26,440 --> 00:26:28,040
It's a re-creation.
363
00:26:29,080 --> 00:26:31,800
This is the home
of Rita and Frank Applewood,
364
00:26:31,880 --> 00:26:34,360
twelve months ago almost to the day.
365
00:26:39,760 --> 00:26:41,080
I'm Reutger Sillwood.
366
00:26:42,080 --> 00:26:44,320
Head of the Council of Fairborn Witches.
367
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
And I'm sorry
we've never met before, Nathan.
368
00:26:46,880 --> 00:26:50,560
Though I assure you, I've been keeping
a very close eye on your development.
369
00:26:50,640 --> 00:26:55,760
Soul O'Brien, Executive Administrator
of the Fairborn Council Protection Unit.
370
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
You attacked my son today.
371
00:26:58,120 --> 00:26:59,640
He started it.
372
00:26:59,720 --> 00:27:00,960
Did he hit you first?
373
00:27:01,600 --> 00:27:02,440
No.
374
00:27:02,520 --> 00:27:04,880
- Then you started it.
- He was being very fucking annoying.
375
00:27:04,960 --> 00:27:06,920
Have you read up on
your witching history, Nathan?
376
00:27:08,520 --> 00:27:11,520
I know Harry shags Hermione at the end.
377
00:27:11,600 --> 00:27:14,240
Do you know
what the Blood Witches did to us?
378
00:27:15,760 --> 00:27:18,360
Do you have any idea
what they're capable of?
379
00:27:18,440 --> 00:27:21,360
What men like your father are capable of?
380
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Ron.
381
00:27:24,680 --> 00:27:26,280
She ends up shagging Ron.
382
00:27:27,440 --> 00:27:28,880
That was gonna annoy me.
383
00:27:29,480 --> 00:27:31,240
Okay, well, this was fun.
384
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
Thanks.
385
00:27:33,240 --> 00:27:35,840
We need to stop
getting the disposable coffee pods.
386
00:27:35,920 --> 00:27:39,200
- It's criminal how many we go through.
- That's you, that is.
387
00:27:39,280 --> 00:27:41,080
I have one cup a day.
388
00:27:41,160 --> 00:27:43,040
Not sure that's true, but okay.
389
00:27:43,080 --> 00:27:45,360
Will you remind me
I need to ring Beth for a catch-up?
390
00:27:45,440 --> 00:27:46,800
We cannot wait for her to call us.
391
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Oh, well, like you called
your mom every weekend when at uni?
392
00:27:49,760 --> 00:27:53,120
No, I know. I know.
She's probably working too hard.
393
00:27:53,200 --> 00:27:55,961
- Going to the pub too hard.
- Well, I should hope not.
394
00:27:56,000 --> 00:27:59,080
As long as she's enjoying
herself. That's the important thing.
395
00:27:59,160 --> 00:28:02,320
- And studying, don't you think...
- Why can't we see them?
396
00:28:02,400 --> 00:28:05,840
The spell can only trace
the history of the objects it's cast on.
397
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
They never found the bodies.
398
00:28:08,360 --> 00:28:10,960
I mean, Gemma's sweet,
though I can see Aisha being...
399
00:28:11,040 --> 00:28:13,480
What was that?
400
00:28:14,720 --> 00:28:16,720
I don't know. Stay here.
401
00:28:16,800 --> 00:28:18,520
- Frank.
- Wait there.
402
00:28:18,600 --> 00:28:21,080
Be careful!
403
00:28:24,000 --> 00:28:26,640
Can you see anything? Frank?
404
00:28:34,960 --> 00:28:38,280
No! No, please, no!
405
00:28:38,360 --> 00:28:39,960
Please no!
406
00:28:40,040 --> 00:28:42,680
- Rita! Rita!
- Frank!
407
00:28:42,760 --> 00:28:45,080
- Oh, God!
- Please!
408
00:28:45,160 --> 00:28:47,440
- No! No, wait!
- Frank!
409
00:28:47,520 --> 00:28:48,800
Wait!
410
00:28:48,840 --> 00:28:50,680
No!
411
00:29:01,560 --> 00:29:03,880
Please! Please!
412
00:29:26,960 --> 00:29:28,880
So, who were the Applewoods then?
413
00:29:28,960 --> 00:29:31,560
Frank Applewood was a member of the Ten.
414
00:29:32,760 --> 00:29:35,200
The ten sitting Fairborn Council members
415
00:29:35,280 --> 00:29:38,520
who had sworn
to find and punish your father,
416
00:29:38,600 --> 00:29:42,120
Marcus Edge,
for the Wolfhagen Peace Massacre.
417
00:29:42,200 --> 00:29:43,680
Nine of them are now dead.
418
00:29:45,120 --> 00:29:46,440
Who's the last one left?
419
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
I am.
420
00:29:48,360 --> 00:29:51,640
Do you know what happened? At Wolfhagen?
421
00:29:52,280 --> 00:29:53,720
He killed everyone.
422
00:29:53,800 --> 00:29:56,800
He tore them apart. Limb from limb.
423
00:29:57,440 --> 00:29:59,800
He stole their powers and ran away.
424
00:30:00,320 --> 00:30:01,960
No one saw him again.
425
00:30:03,120 --> 00:30:06,040
Until ten years later,
when rumors started to spread
426
00:30:06,120 --> 00:30:08,600
that a Fairborn woman
was pregnant with his child.
427
00:30:09,240 --> 00:30:11,880
Rumors that turned out to be true,
of course.
428
00:30:12,880 --> 00:30:16,360
Before the end of the year,
you'll turn 17, and you'll get your power.
429
00:30:17,760 --> 00:30:20,800
You could just be
another normal Fairborn Witch.
430
00:30:20,880 --> 00:30:24,280
Or you could inherit something far darker,
431
00:30:25,160 --> 00:30:26,680
far more dangerous.
432
00:30:26,760 --> 00:30:30,360
What do you think I'm going to do?
Turn 17 and start murdering people?
433
00:30:30,440 --> 00:30:34,920
You're already displaying signs
of anger and violence.
434
00:30:35,000 --> 00:30:38,840
Nathan, right now
your power lies inside you dormant.
435
00:30:39,880 --> 00:30:41,040
It will wake.
436
00:30:43,120 --> 00:30:44,720
And it will change you.
437
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
It does for every witch.
438
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
Good... or bad.
439
00:30:58,520 --> 00:31:00,160
Is it true you attacked Niall?
440
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
Not really.
441
00:31:03,000 --> 00:31:04,040
Sort of. I don't know.
442
00:31:04,120 --> 00:31:06,880
Okay, wow.
Three vague answers to one question.
443
00:31:07,680 --> 00:31:09,760
Can I assume
there's some truth to the tale,
444
00:31:09,840 --> 00:31:12,680
or did he smash his own bike
over his head?
445
00:31:13,200 --> 00:31:14,840
No, that was me.
446
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
- That was dumb.
- Yeah.
447
00:31:16,600 --> 00:31:18,600
Should have cut the brakes off
and given it back.
448
00:31:18,680 --> 00:31:21,520
See? You look nice,
but you're actually evil.
449
00:31:21,600 --> 00:31:23,080
You think I look nice?
450
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Shut up.
451
00:31:26,160 --> 00:31:28,240
- You think I look nice.
- Get away from me.
452
00:31:43,920 --> 00:31:45,080
How'd you do that?
453
00:31:47,160 --> 00:31:49,280
Trick is to tell yourself it doesn't hurt.
454
00:31:51,240 --> 00:31:53,480
- That's the trick, huh?
- Yeah.
455
00:31:57,880 --> 00:31:59,800
What do you think
your power's gonna be?
456
00:32:04,600 --> 00:32:05,640
Super strength.
457
00:32:08,160 --> 00:32:09,320
Invisibility.
458
00:32:12,800 --> 00:32:15,200
Turn into the Hulk when I get angry.
459
00:32:16,600 --> 00:32:17,880
I don't know.
460
00:32:20,280 --> 00:32:24,560
My dad's core power is botanical,
which could be quite nice.
461
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
Grow plants everywhere.
462
00:32:30,160 --> 00:32:32,080
Mom's element's water,
463
00:32:32,160 --> 00:32:35,960
but... I've never really seen her
do anything with it.
464
00:32:40,240 --> 00:32:41,680
What was your mom's power?
465
00:32:46,200 --> 00:32:48,200
She made potions.
466
00:33:37,040 --> 00:33:38,920
Are you okay?
467
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
Yeah.
468
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
Yeah, um...
469
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Yeah.
470
00:34:14,080 --> 00:34:15,720
Good afternoon, Nathan.
471
00:34:20,800 --> 00:34:23,200
Did you forget what day it was?
472
00:34:29,160 --> 00:34:31,520
- How are you sleeping at night?
- Okay.
473
00:34:31,600 --> 00:34:33,440
- Have violent dreams?
- No.
474
00:34:34,040 --> 00:34:36,000
- You find yourself quick to anger?
- No.
475
00:34:37,560 --> 00:34:39,800
Do you find yourself having any neg...
476
00:34:42,560 --> 00:34:43,680
Uh...
477
00:34:47,720 --> 00:34:50,880
Do you find yourself having negative
feelings about... about other witches?
478
00:34:51,960 --> 00:34:53,200
No.
479
00:34:53,280 --> 00:34:54,800
You quick to anger?
480
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
No.
481
00:34:57,000 --> 00:34:58,920
Do you have fantasies
about hurting people?
482
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
No.
483
00:35:02,280 --> 00:35:04,600
If you listen carefully,
can you hear my heartbeat?
484
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
No.
485
00:35:25,400 --> 00:35:26,720
I'll see you next month.
486
00:35:49,920 --> 00:35:51,560
Come on.
487
00:36:02,720 --> 00:36:04,320
- Come on.
- Annalise.
488
00:36:04,400 --> 00:36:05,560
Come on!
489
00:36:08,520 --> 00:36:10,200
Fuck's sake.
490
00:36:13,600 --> 00:36:14,440
Hurry up!
491
00:36:14,520 --> 00:36:16,040
Where we going?
492
00:36:16,120 --> 00:36:17,840
Come on, slowcoach!
493
00:36:22,280 --> 00:36:24,640
Slow down!
494
00:37:00,800 --> 00:37:02,840
I'm gonna prove what you are.
495
00:37:10,960 --> 00:37:14,120
Yeah. Who am I?
496
00:37:15,320 --> 00:37:16,520
Your father's son.
497
00:37:20,520 --> 00:37:21,760
You okay with this?
498
00:37:27,280 --> 00:37:28,280
Do it.
499
00:37:44,240 --> 00:37:46,480
- I knew it.
- Doesn't mean anything.
500
00:37:47,080 --> 00:37:50,680
You know exactly what it means.
Do it again.
501
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Do it again.
502
00:38:05,520 --> 00:38:06,680
Fuck.
503
00:38:06,760 --> 00:38:09,520
Shit, shit, shit, shit.
504
00:38:09,600 --> 00:38:11,640
Uh, what... what do we do?
505
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
Go home.
506
00:38:20,360 --> 00:38:23,000
Jessica.
507
00:38:24,360 --> 00:38:26,640
See, I always knew what you really were.
508
00:38:29,800 --> 00:38:32,320
Please, help me. Please.
509
00:38:33,200 --> 00:38:35,560
Wouldn't you rather die
than be a Blood Witch?
510
00:38:36,080 --> 00:38:37,840
I know I would.
511
00:38:39,120 --> 00:38:40,920
Even you can't heal that.
512
00:38:42,080 --> 00:38:45,080
Please help me.
513
00:38:49,080 --> 00:38:51,000
Fine. I'll get help.
514
00:38:52,680 --> 00:38:55,240
Don't pull the knife out.
You'll only bleed quicker.
515
00:39:10,560 --> 00:39:11,560
Nathan.
516
00:39:14,040 --> 00:39:17,600
Don't speak.
517
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
It's okay.
518
00:39:20,560 --> 00:39:22,640
You'll be okay.
519
00:39:35,960 --> 00:39:37,400
Hold it.
520
00:40:01,440 --> 00:40:04,200
Come on. Come on, love.
521
00:41:14,720 --> 00:41:17,360
Nathan. Thank God. I...
522
00:41:17,440 --> 00:41:19,560
Nathan!
523
00:41:19,640 --> 00:41:22,320
Fuck, Nathan!
Have you lost your fucking mind?
524
00:41:25,160 --> 00:41:26,360
Oh!
525
00:41:31,400 --> 00:41:34,760
Nathan! Nathan!
526
00:41:46,040 --> 00:41:47,440
Nathan.
527
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
I'm Blood.
528
00:42:24,760 --> 00:42:25,880
I'm just like him.
529
00:42:25,960 --> 00:42:29,240
Look at me. You are not your father.
530
00:42:30,640 --> 00:42:33,200
Blood. Fairborn.
531
00:42:34,400 --> 00:42:36,520
Whatever.
532
00:42:37,480 --> 00:42:39,000
You're a good boy,
533
00:42:40,160 --> 00:42:42,600
and you've got nothing to be ashamed of.
534
00:42:44,920 --> 00:42:46,400
What am I gonna do?
535
00:42:47,440 --> 00:42:49,000
They'll be coming for you,
536
00:42:49,080 --> 00:42:51,280
and they can do what they want with you.
537
00:42:52,680 --> 00:42:53,680
I can run.
538
00:42:54,520 --> 00:42:56,760
You won't make it on your own.
539
00:42:56,840 --> 00:42:58,840
There's this witch I know of.
540
00:42:59,400 --> 00:43:00,520
Mercury.
541
00:43:02,160 --> 00:43:04,360
God help me,
I don't wanna do this.
542
00:43:05,800 --> 00:43:08,720
Should the time ever come
that you need it,
543
00:43:08,800 --> 00:43:10,120
she can help.
544
00:43:11,200 --> 00:43:12,360
Help with what?
545
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
Whatever's coming, Nathan.
546
00:43:15,880 --> 00:43:18,200
Okay, so let's go and talk to her.
547
00:43:18,800 --> 00:43:20,040
Get to it then.
548
00:43:20,120 --> 00:43:21,120
What?
549
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
Start reading.
550
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
Gran?
551
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
She's gone for now,
552
00:44:17,080 --> 00:44:20,480
Nathan Byrne, son of Marcus Edge.
553
00:44:21,040 --> 00:44:24,280
Oh, yes, I know you,
554
00:44:24,920 --> 00:44:28,480
the bastard son of the very devil himself.
555
00:44:28,560 --> 00:44:30,560
If the stories are to be believed.
556
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
Well...
557
00:44:35,560 --> 00:44:36,720
there you go.
558
00:44:37,680 --> 00:44:39,360
You called me.
559
00:44:43,240 --> 00:44:44,080
Why?
560
00:44:44,160 --> 00:44:46,000
My gran said that you could help me.
561
00:44:46,080 --> 00:44:48,440
Helping people is what I do, my dear.
562
00:44:48,960 --> 00:44:50,360
What is it you need?
563
00:44:50,440 --> 00:44:51,360
I don't know.
564
00:44:51,440 --> 00:44:55,120
Perhaps you need answers.
You want to know who you are.
565
00:44:55,200 --> 00:45:00,200
You want to know
if foul blood runs through your veins.
566
00:45:01,120 --> 00:45:04,720
Tell me, when do you come of age?
567
00:45:04,800 --> 00:45:06,600
I'm 17 in ten months.
568
00:45:06,680 --> 00:45:08,880
You'll be needing your family's blood.
569
00:45:08,960 --> 00:45:11,760
- My gran will give it to me.
- Perhaps.
570
00:45:13,800 --> 00:45:14,920
Perhaps not.
571
00:45:16,240 --> 00:45:18,480
A lot can happen in ten months.
572
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
Can you get me to safety?
573
00:45:22,480 --> 00:45:23,720
Mm.
574
00:45:24,360 --> 00:45:26,160
I have a safe place.
575
00:45:26,240 --> 00:45:28,560
Now, whether you can get there or not
576
00:45:28,640 --> 00:45:31,320
is an entirely different question.
577
00:45:31,400 --> 00:45:34,680
- You're a Blood Witch, aren't you?
- Takes one to know one.
578
00:45:35,280 --> 00:45:36,680
How do I find you?
579
00:45:43,640 --> 00:45:45,800
- What are you doing?
- Drawing a map.
580
00:45:54,320 --> 00:45:56,200
When the time comes,
581
00:45:57,360 --> 00:45:58,600
just call for help.
582
00:46:05,680 --> 00:46:06,680
A map to where?
583
00:46:07,720 --> 00:46:10,080
You know
about the prophecy, I expect?
584
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
No.
585
00:46:11,680 --> 00:46:12,840
The prophecy.
586
00:46:13,360 --> 00:46:16,880
The reason they've kept you alive
so long, I'd imagine.
587
00:46:17,400 --> 00:46:20,240
They hope it comes true, but if not,
588
00:46:20,320 --> 00:46:23,840
well, they aren't sure yet what to do,
589
00:46:23,920 --> 00:46:27,680
but they are certainly worried about you.
590
00:46:27,760 --> 00:46:31,640
I suppose that's why
there's so many of them outside.
591
00:46:31,720 --> 00:46:33,040
We're moving now!
592
00:46:33,120 --> 00:46:35,360
Wh... What prophecy?
593
00:46:35,440 --> 00:46:37,640
Go, go, go!
594
00:46:37,720 --> 00:46:39,880
Our time is almost up.
595
00:46:40,480 --> 00:46:45,080
I hope I get to meet you properly
one day, Nathan Byrne,
596
00:46:46,040 --> 00:46:47,440
but I must say,
597
00:46:48,880 --> 00:46:52,720
the chances aren't looking that good.
598
00:46:53,640 --> 00:46:54,640
Hmm.
599
00:46:58,680 --> 00:47:03,400
When the time comes, just call for help.
600
00:47:06,040 --> 00:47:10,120
- Hey. Wait, wait!
- Nathan Byrne!
601
00:47:10,200 --> 00:47:13,760
This is the Fairborn Council.
You are surrounded.
602
00:47:14,360 --> 00:47:16,360
Come out with your hands up.
39748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof