subtitlecat.com

All language subtitles for Sune i fjallen (2014)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,207 --> 00:00:43,177 Åk, åk, åk, åk! 2 00:00:49,383 --> 00:00:53,013 För det första... Nej, jag heter inte Sven. 3 00:00:53,178 --> 00:00:56,682 För det andra... Eh, jag förstår inte. 4 00:00:56,848 --> 00:01:01,775 Hur kunde det bli så här? Vi får ta det från början. 5 00:01:06,358 --> 00:01:09,237 Försiktigt. Det är mitt liv ni spolar i. 6 00:01:11,238 --> 00:01:13,866 Hej, hej! Nu kommer Sune. 7 00:01:14,032 --> 00:01:16,285 Inte så långt. Kom igen! 8 00:01:19,246 --> 00:01:23,501 Stopp! Det var där allt började, fast i färg då. 9 00:01:23,667 --> 00:01:27,592 Jag är en liten kotte, en gullig liten knopp 10 00:01:27,754 --> 00:01:31,304 - Vi finns i vida skogen... - Sune! 11 00:01:31,466 --> 00:01:35,687 - Åh, vad gulligt! - De är fantastiska. 12 00:01:35,846 --> 00:01:38,941 - Sune! Hej! - Du stör. 13 00:01:39,099 --> 00:01:42,319 - Varför ser de ut så där? - De är kottar. 14 00:01:42,477 --> 00:01:46,277 Som bajskottar? Får man det? 15 00:01:48,108 --> 00:01:52,830 - Håkan, Håkan. In i kameran. - Som bajskottar? 16 00:01:52,988 --> 00:01:54,615 Rudolf! 17 00:01:54,781 --> 00:01:58,581 ...vara tacksam för luften där du bor 18 00:01:59,870 --> 00:02:04,091 - Usch, vilka fula dräkter. - Så här går vi klädda hemma. 19 00:02:04,249 --> 00:02:07,253 Det jobbiga är att man inte ser ett barr. 20 00:02:07,419 --> 00:02:10,798 - Var får du allt ifrån, Sune? - Från grannen. 21 00:02:10,964 --> 00:02:13,058 Vilken granne? 22 00:02:14,092 --> 00:02:20,270 Julgrannen. Du kanske vill bli min maskotte? 23 00:02:20,432 --> 00:02:22,935 - Kanske det. - Hej, Sune. 24 00:02:23,101 --> 00:02:24,774 Hej, Sophie. 25 00:02:24,936 --> 00:02:29,237 Vi ska till fjällen på sportlovet. Kan inte du också åka dit? 26 00:02:29,399 --> 00:02:34,371 Är du inte riktigt klok? Det är bara en plats för insnöade. 27 00:02:35,697 --> 00:02:39,918 Kommer du ihåg om vi bestämde att vi ska vara ihop eller inte? 28 00:02:41,328 --> 00:02:43,672 Bra fråga. 29 00:02:45,207 --> 00:02:49,633 Jag tror bara att vi bestämde att vi var kompisar. 30 00:02:49,795 --> 00:02:52,514 - Perfekt - Vad då, perfekt? 31 00:02:52,673 --> 00:02:58,931 - Jag sa ju det: jag ska till fjällen. - Vad då? Vänta, vad menar du? 32 00:03:02,307 --> 00:03:04,605 Bravo! 33 00:03:05,644 --> 00:03:10,445 - Nu ska rektorn sjunga. - Tack ska ni ha. 34 00:03:10,607 --> 00:03:14,202 - Inte i år igen, va? - Det gör hon varje år. 35 00:03:14,361 --> 00:03:20,243 Som traditionen bjuder ska jag sjunga min egen lilla sång: 36 00:03:20,409 --> 00:03:23,834 "Hej, du glada kompost". 37 00:03:29,835 --> 00:03:35,012 Hej, du glada kompost 38 00:03:37,134 --> 00:03:45,134 du som ger oss all vår kost 39 00:03:46,685 --> 00:03:51,862 - Nämen hej! - Tjingeling! Händerna fulla, ser jag. 40 00:03:52,023 --> 00:03:55,027 - Jag hjälper dig. - Vi såg inte er. 41 00:03:55,193 --> 00:04:00,916 Ni kanske gömmer er för oss? Det skulle jag gjort om jag var ni. 42 00:04:02,492 --> 00:04:06,497 - Visst var de duktiga? - Särskilt rektorn. 43 00:04:06,663 --> 00:04:12,170 Samma hemska sång varje år. Så falskt så jag blir krullhårig på armarna. 44 00:04:12,335 --> 00:04:15,339 Titta! Det reser sig upp. 45 00:04:15,505 --> 00:04:21,387 Rektorn... - Hej. Vad bra du var. 46 00:04:21,553 --> 00:04:27,185 - Gud, vad pinsamt. - Lugn, det är glömt om 50-60 år. 47 00:04:27,350 --> 00:04:33,448 - Fjällen på lovet som vanligt då? - Javisst Det ska bli jättehärligt. 48 00:04:33,607 --> 00:04:38,659 - Ni får väl hänga med nån gång. - Ja, men absolut. 49 00:04:38,820 --> 00:04:43,826 - Så där säger ni varje år. - Då får vi säga det vartannat. 50 00:04:46,578 --> 00:04:50,503 - Då ses vi om en vecka. - Ha det så roligt. 51 00:04:50,665 --> 00:04:54,795 - Hej då! - Nu var det nära ögat. 52 00:04:54,961 --> 00:05:00,058 Åka på semester med familjen Blixt? Jag semestrar hellre i ett bankfack. 53 00:05:00,217 --> 00:05:05,599 Då får man behålla sina grejer. Titta. Han åt upp allt. 54 00:05:05,764 --> 00:05:09,564 - Vad gör hon? - Man ska inte fatta det. 55 00:05:09,726 --> 00:05:14,152 - Det är så himla töntigt... - Hej! 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,612 - Läget? - Bra. 57 00:05:16,775 --> 00:05:21,281 Hur är det, Anna? Visst brukar ditt knä vara paj på sportlovet? 58 00:05:21,446 --> 00:05:26,418 Ja... ja, just det. Hela tiden... väldigt paj. 59 00:05:26,576 --> 00:05:30,922 Vi är ett gäng som ska till fjällen. Bada isvak, åka skoter. 60 00:05:31,081 --> 00:05:34,802 - Vad kul. Jag ska till fjällen. - Fett! 61 00:05:34,960 --> 00:05:37,964 - Var ska ni bo? - Röda längan. 62 00:05:38,129 --> 00:05:44,011 - Afterski? - Lätt! Jag vet ett asbra ställe... 63 00:05:44,177 --> 00:05:46,771 - Hör ni. - Vi ses efter lovet, Anna. 64 00:05:50,141 --> 00:05:51,984 Sophie! 65 00:05:53,186 --> 00:05:58,033 - Vad menar du med "perfekt"? - Det finns andra killar där uppe. 66 00:05:58,191 --> 00:06:00,285 Som vem? 67 00:06:02,153 --> 00:06:04,451 Ja, Santos ska dit. 68 00:06:06,658 --> 00:06:10,913 Va? Sport-Santos? Han kan inte ens snacka med tjejer. 69 00:06:11,079 --> 00:06:16,427 - Men sluta. - Fråga honom - vad som helst-. 70 00:06:16,585 --> 00:06:20,431 Santos! Sophie undrar vad klockan är. 71 00:06:27,721 --> 00:06:30,144 Eh... ehh...... 72 00:06:35,437 --> 00:06:41,035 - Du ser. Varför vara bra på sport? - Passa bollen, Sune! 73 00:06:45,947 --> 00:06:49,076 Sune, det där är nog ingen bra idé. 74 00:07:06,843 --> 00:07:10,313 Dog den där gubben med käppen, mamma? 75 00:07:12,390 --> 00:07:15,644 Nej. Han försökte skydda sig mot bollen. 76 00:07:15,810 --> 00:07:20,361 - Rektorn ñck ju käppen i ansiktet. - Ja, men alla överlevde ju. 77 00:07:20,523 --> 00:07:24,528 - Ambulansen kom ju. - Det var en djurambulans. 78 00:07:24,694 --> 00:07:30,246 - Djurambulans? Varför det? - Rektorn fick käppen i ansiktet... 79 00:07:30,408 --> 00:07:34,038 ...ramlade bak och föll rakt på en dvärgpudel. 80 00:07:36,373 --> 00:07:40,628 - Pudeln klarade sig väl? - Sätter du på lite musik, Rudolf? 81 00:07:41,878 --> 00:07:44,051 Ja. 82 00:07:44,214 --> 00:07:50,221 Får man ta hunden med sig in i himlen? 83 00:07:50,387 --> 00:07:55,814 Han är snäll och han har varit en riktig vän 84 00:07:59,020 --> 00:08:03,275 Rudolf, vi kanske skulle hitta på nåt på lovet. 85 00:08:03,441 --> 00:08:07,241 Absolut. Vi skulle kunna baka muffins. 86 00:08:07,404 --> 00:08:10,624 Jag tänkte nåt mer spännande. 87 00:08:11,366 --> 00:08:15,041 Wienerbröd? Danskt wienerbröd med lite choklad. 88 00:08:15,203 --> 00:08:20,425 Nej, vi kanske ska åka nånstans. Vi har fått tillbaka på skatten. 89 00:08:20,583 --> 00:08:24,633 Jag har hittat en resa för oss till Kanarieöarna. 90 00:08:24,796 --> 00:08:29,017 Är det sant? Men, Rudolf, varför har du inte sagt nåt? 91 00:08:29,175 --> 00:08:32,429 Jag ringde resebyrån. Vet du vad de sa? 92 00:08:32,595 --> 00:08:36,566 Om vi inte åker så tjänar vi 48000 kronor! 93 00:08:37,308 --> 00:08:39,151 Rudolf...! 94 00:08:39,310 --> 00:08:42,610 (skrammel, glasklirr) 95 00:08:45,859 --> 00:08:48,783 - Sune! - Håkan! 96 00:08:48,945 --> 00:08:53,792 Sune skulle bara visa mig hur han gjorde med bollen i skolan. 97 00:08:55,160 --> 00:08:59,165 Ni är inte mogna nog för handhavanden av runda föremål. 98 00:09:03,334 --> 00:09:06,338 Det här ska han få fan för! 99 00:09:08,256 --> 00:09:12,807 Hörde du att Santos och Sophie ska åka till fjällen? 100 00:09:12,969 --> 00:09:15,768 Ja. Vad är det med det? 101 00:09:15,930 --> 00:09:21,528 - Blir du inte lite svartsjuk? - Jag, svartsjuk? Skojar du? 102 00:09:21,686 --> 00:09:26,112 (glaskrasch) Rudolf, teven! Nej! 103 00:09:26,274 --> 00:09:32,907 Hej. Jag ska meddela att det inte blir nån tv på sportlovet. Varsågod. 104 00:09:43,500 --> 00:09:48,176 Vi ska till fjällen på sportlovet. Det finns andra killar där. 105 00:10:05,772 --> 00:10:08,070 Titta. 106 00:10:12,362 --> 00:10:14,831 Neeej! 107 00:10:26,251 --> 00:10:29,050 Vad ska jag göra...? 108 00:10:36,928 --> 00:10:39,056 Nu? 109 00:10:39,222 --> 00:10:43,398 NU 110 00:11:15,466 --> 00:11:17,343 Han är duktig. 111 00:11:20,847 --> 00:11:25,353 Familjen, i natt hände nåt helt otroligt. 112 00:11:25,518 --> 00:11:30,274 - Wow! Kissade du på dig? - Jag drömde om en resa vi ska göra. 113 00:11:30,440 --> 00:11:34,991 En resa som skulle innehålla spänning, romantik och sång. 114 00:11:35,153 --> 00:11:37,497 - Hawaii? - Dödskallegrottan? 115 00:11:37,655 --> 00:11:39,657 - Paris? - Bengtsfors? 116 00:11:39,824 --> 00:11:42,953 Vi ska resa... 117 00:11:43,119 --> 00:11:47,841 ...in i din fantasi. - Till fjällen med familjen Blixt! 118 00:11:53,838 --> 00:11:59,686 - Du borde bli standup-komiker! - Och få Karl-Alfred Nobels skämtpris. 119 00:11:59,844 --> 00:12:03,565 Var inte taskiga. Han kom med ett jättebra förslag-. 120 00:12:03,723 --> 00:12:07,694 - Precis. - Men helt åt helskotta fel. 121 00:12:07,852 --> 00:12:12,858 För vi kommer aldrig att åka på semester med familjen Blixt. 122 00:12:13,024 --> 00:12:15,402 Men det var roligt. 123 00:12:17,111 --> 00:12:20,285 - Men inte ens om de bjuder? - Stopp! 124 00:12:23,159 --> 00:12:28,381 - Vad sa du? Sa du "bjuder"? - Japp. 125 00:12:29,457 --> 00:12:34,054 - Varför skulle de vilja bjuda oss? - Ja, varför skulle de vilja bju... 126 00:12:36,839 --> 00:12:42,061 Aha. De har ju äntligen insett hur mycket de är skyldiga oss. 127 00:12:42,220 --> 00:12:45,064 - Nu vill de betala tillbaka. - Precis. 128 00:12:45,223 --> 00:12:48,693 Kommer ni ihåg när vi bjöd på familjepizzan? 129 00:12:48,851 --> 00:12:52,651 Kommer ni ihåg när de bjöd tillbaka? 130 00:12:52,814 --> 00:12:57,365 - Nej. - Precis. För det har aldrig hänt. 131 00:12:57,527 --> 00:13:01,327 Alla klänningar, recept, skor, böcker, filmer. 132 00:13:01,489 --> 00:13:04,368 Varför sa de inget? Vi träffade dem. 133 00:13:04,534 --> 00:13:08,380 Vänta. Det är en överraskning. - Är det en överraskning? 134 00:13:08,538 --> 00:13:11,917 - Ja, en överraskning. - Ja! 135 00:13:12,083 --> 00:13:16,805 - Det är det det är! - Det är en överraskning. 136 00:13:16,963 --> 00:13:22,185 Kan vi verkligen ta emot det? Va? Av familjen Blixt? 137 00:13:24,053 --> 00:13:26,977 Du har rätt, Karin. 138 00:13:27,140 --> 00:13:32,112 Vi är familjen Andersson. Vi faller inte för fjäsk. Så är det. 139 00:13:35,898 --> 00:13:40,119 - Kolla vad jag hittade! - Håkan, bara det nödvändigaste. 140 00:13:40,278 --> 00:13:45,205 - Den ska med. Vi ska till fjällen! - Nej. Nej. Ja. 141 00:13:45,366 --> 00:13:47,619 Stopp, Stopp! 142 00:13:47,785 --> 00:13:51,585 Du kan inte ta med dig tant Gunnarssons hund. 143 00:13:51,748 --> 00:13:55,469 Du kan inte stoppa ner den i en väska. 144 00:13:55,626 --> 00:13:59,597 - Nu är det fullt! - Nej...! 145 00:14:04,218 --> 00:14:07,347 "Det går som på räls. Snart ses vi." 146 00:14:11,100 --> 00:14:16,322 - Jag tycker att ni är jättefina. - Jag med. Och så syns de ju. 147 00:14:16,481 --> 00:14:21,612 - Det står inte ens mitt eget namn. - Vi tog det som var närmast, Sune. 148 00:14:21,778 --> 00:14:23,826 Du är jättefin. 149 00:14:25,782 --> 00:14:28,626 Och så var det biljetterna. 150 00:14:29,535 --> 00:14:32,835 Hej! Vi är en familj. 151 00:14:40,046 --> 00:14:41,719 Anna! 152 00:14:42,590 --> 00:14:45,139 Anna! 153 00:14:45,301 --> 00:14:47,804 Håkan! Akta! 154 00:14:50,848 --> 00:14:54,443 Jag förstår inte vad vi ska med alla grejerna till. 155 00:14:54,602 --> 00:14:59,199 Vad är det du inte förstår? Jag tog bara med det nödvändigaste. 156 00:14:59,357 --> 00:15:02,452 Jag tar inte med mig nåt onödigt. 157 00:15:07,448 --> 00:15:10,167 Vad ska vi med tält till? 158 00:15:10,326 --> 00:15:13,956 Man kan aldrig veta om det blir katastrofläge. 159 00:15:14,122 --> 00:15:17,296 - Då får vi bosätta oss i vildmarken. - Kata... Vad då? 160 00:15:17,458 --> 00:15:19,631 Var är de? 161 00:15:20,878 --> 00:15:23,848 Vad sa de i telefon? Varför kommer de hit? 162 00:15:24,006 --> 00:15:28,933 Ingen aning. De bara tackade för inbjudan. 163 00:15:29,095 --> 00:15:34,443 - Inbjudan? Har du bjudit hit dem? - Ja, men det gör vi ju varje år. 164 00:15:34,600 --> 00:15:38,525 Inte för de ska komma, utan för att vara trevliga. 165 00:15:39,480 --> 00:15:42,529 Familjen, tänk på att de bjuder. 166 00:15:42,692 --> 00:15:48,040 - Vi måste vara jättetrevliga. - Vi behöver inte överdriva. 167 00:15:48,197 --> 00:15:51,417 Bara de inte tror vi bjuder på allt. Rudolf är världens snålaste. 168 00:15:51,576 --> 00:15:57,208 - Överdriv inte för att de bjuder. - Hej! Välkomna till fjällen! 169 00:15:57,373 --> 00:16:00,047 Vad kul att få vara tillsammans. 170 00:16:02,420 --> 00:16:05,674 - Ragnar? - Det ska bli så kul! 171 00:16:05,840 --> 00:16:08,684 Är inte Sophie här? 172 00:16:12,346 --> 00:16:17,978 Jag la ut för biljetterna. Så vi kan väl ta det sen. Ingen fara. 173 00:16:22,440 --> 00:16:24,534 Anna! 174 00:16:26,277 --> 00:16:28,996 Så. Håkan! 175 00:16:29,155 --> 00:16:31,157 OJ! Förlåt! 176 00:16:31,324 --> 00:16:34,544 Vad var det jag sa? Nu börjar det. 177 00:16:35,620 --> 00:16:38,339 Titta, Pär! 178 00:16:38,498 --> 00:16:42,844 - Titta! Ett monster. - Nej, nej, Håkan. 179 00:16:43,002 --> 00:16:46,222 Det är fult att peka. Det gör man inte. 180 00:16:46,380 --> 00:16:49,884 Han är inget monster bara för att han är ful. 181 00:16:50,051 --> 00:16:55,774 - Nej, det där! - Ja, Rudolf. Det där monstret. 182 00:16:55,932 --> 00:16:58,606 Jaha... 183 00:16:58,768 --> 00:17:03,399 Barn! Var får de allt ifrån? 184 00:17:08,152 --> 00:17:13,909 - Var är Sophie? - Hon tränar till lördagens tävling. 185 00:17:14,075 --> 00:17:18,672 - Kan hon åka slalom? - Självklart Det kan väl alla! 186 00:17:21,082 --> 00:17:26,339 Jo, Rudolf är på väg in också. Så det gäller att akta sig. 187 00:17:26,504 --> 00:17:32,887 - Han kan jämna byn med marken. - Roligt, Ragnar. Du är en kul kille. 188 00:17:33,052 --> 00:17:36,932 - Stormen Rudolf är på väg in. - Jaha, jaha. 189 00:17:37,098 --> 00:17:40,193 Vad är skillnaden? 190 00:17:53,614 --> 00:17:56,834 Sophie! Jag är här nu! 191 00:17:56,993 --> 00:18:00,122 Din favoritkille är i fjällen! 192 00:18:07,044 --> 00:18:09,092 Nu är vi snart här. 193 00:18:09,255 --> 00:18:12,885 Här är stora backen och där är restaurangen. 194 00:18:13,050 --> 00:18:14,677 Spjället. 195 00:18:14,844 --> 00:18:18,974 - När kommer Sophie? - Hon kommer till stugan. 196 00:18:19,140 --> 00:18:25,113 Jag tänkte att ni ville se området. Men nej, det vill inte Anderssons. 197 00:18:25,271 --> 00:18:30,448 Ni vill upp i stugan och packa upp. Men ni gör som ni vill, så klart. 198 00:18:30,610 --> 00:18:34,456 - Nej, nej. Vi gör som ni vill. - Bra! 199 00:18:36,949 --> 00:18:39,452 Kan vi ha det bättre? 200 00:18:39,619 --> 00:18:44,045 En vecka gratis fjällsemester. Tack vare dig, Sune. 201 00:18:44,206 --> 00:18:47,255 Världens bästa Sune-Pune. 202 00:18:52,173 --> 00:18:58,055 Piss-Nisse! Fan! Åh, vem har ställt den där?! 203 00:19:00,514 --> 00:19:04,519 Hej. Välkomna till Åsdalens fjällhotell. 204 00:19:04,685 --> 00:19:09,282 - Pontus! Vad gör du här? - Jag och Sabina tog över stället. 205 00:19:09,440 --> 00:19:14,037 Det var en dröm vi hade. Man ska följa sina drömmar. 206 00:19:14,195 --> 00:19:20,669 - Vi trodde ni drömde om Thailand. - Ja, men nu drömde vi om det här. 207 00:19:20,826 --> 00:19:24,000 - Vad kul. - Det roligaste jag gjort- 208 00:19:24,163 --> 00:19:29,465 De drog utan att städa i 4:an. Kranen i 8:an läcker. Du tar toan i 1:an. 209 00:19:29,627 --> 00:19:33,473 - Jag har nya gäster. - Jag orkar inte med fler idioter. 210 00:19:35,341 --> 00:19:38,845 Ta-daa! 211 00:19:39,011 --> 00:19:42,015 Hej. Vad roligt. 212 00:19:42,181 --> 00:19:45,651 Välkomna. Vilken underbar dröm. 213 00:19:45,810 --> 00:19:48,563 Här är era nycklar. Varsågod. 214 00:19:48,688 --> 00:19:53,945 Tänk inte på nåt för vi är vänner. Vi tar städning, toalettrengöring- 215 00:19:54,110 --> 00:19:57,990 -sopor, bäddning - allting. 216 00:19:58,155 --> 00:20:02,786 Välkomna till Fjällvisionen och hotell Åsdalen. 217 00:20:02,952 --> 00:20:08,550 Som förra veckan ser det ut att bli jättefint skidväder i vårt område. 218 00:20:08,708 --> 00:20:13,384 Vi går vidare till orkanen Rudolf. 219 00:20:13,546 --> 00:20:18,097 Lite som en annan Rudolf jag känner. Fullständig katastrof. 220 00:20:19,176 --> 00:20:24,854 - Hur kan du vara där och där? - En repris från förra veckan. 221 00:20:25,015 --> 00:20:29,020 - Jag vill också vara med i tv. - Nej, du är för liten. 222 00:20:29,186 --> 00:20:35,239 Jag tänkte att ni ville ha olika rum, men nej, det vill inte Anderssons. 223 00:20:35,401 --> 00:20:39,907 Ni vill kunna sova tillsammans. Men ni gör som ni vill. 224 00:20:40,072 --> 00:20:44,293 - Det blir bra. - Ja, det blir säkert jättemysigt. 225 00:20:44,452 --> 00:20:49,879 Jag tänkte vi struntar i städscheman. För vi känner ju varann så bra. 226 00:20:50,040 --> 00:20:56,423 Men sen korn jag på att Anderssons vill ha ordning. Rudolf älskar sånt. 227 00:20:56,589 --> 00:21:01,516 Matschema, städschema, sopschema, tvättschema, matlagningsschema. 228 00:21:01,677 --> 00:21:06,524 Vi är lag 1, ni lag 2. Men det bestämmer ni helt själva. 229 00:21:06,682 --> 00:21:11,188 - Vi får inte glömma bajsschemat. - Nej...! 230 00:21:11,353 --> 00:21:15,574 - Här har vi det. Om man... - Sch! 231 00:21:17,526 --> 00:21:20,200 Septitanken är liten. 232 00:21:20,362 --> 00:21:23,741 För att slippa tömningsavgift gör alla det stora i backen - 233 00:21:23,908 --> 00:21:26,206 - och det lilla här. 234 00:21:26,368 --> 00:21:30,168 Om man inte är lös i magen. Då gills inte det stora. 235 00:21:30,331 --> 00:21:33,835 - Kommer du ihåg, Ragnar? - Ja. Det där, ja. 236 00:21:34,001 --> 00:21:36,720 Pappa, då får du bajsa i backen. 237 00:21:39,590 --> 00:21:43,140 Ja, det var det här äventyrspaketet... 238 00:21:43,302 --> 00:21:48,274 - Vi har fått det i bröllopspresent. - Pontus, äventyrspaketet. 239 00:21:48,432 --> 00:21:51,902 Absolut. Då ska vi se. Självklart. Vi har en... 240 00:21:53,813 --> 00:21:57,238 Äventyrspaketet... 241 00:21:57,399 --> 00:22:02,326 Så, här. Här är äventyrspaketet. 242 00:22:03,656 --> 00:22:06,785 Nej, nej... Håkan, vänta! 243 00:22:06,951 --> 00:22:11,001 - Var är skiduthyrningen? - I hyrboden, tvärs över gatan. 244 00:22:14,500 --> 00:22:17,925 - Slalomutrustning ingår. - OJ, oj. oj! 245 00:22:18,087 --> 00:22:21,307 - Se upp för bilarna. - Höger, vänster! 246 00:22:24,844 --> 00:22:27,939 Vad härligt. Fjällen! 247 00:22:28,973 --> 00:22:33,194 God morgon och välkomna. Vad kan jag hjälpa er med? 248 00:22:33,352 --> 00:22:36,697 - Hyra skidor. - Bor ni på hotellet? 249 00:22:36,856 --> 00:22:39,530 Du checkade ju precis in oss. 250 00:22:39,692 --> 00:22:44,414 Ja! Jag måste prata med dem i receptionen sen. 251 00:22:44,572 --> 00:22:48,076 - Skostorlek? Hjälm? - Pjäxor har jag, hjälm behövs inte-. 252 00:22:48,242 --> 00:22:52,748 - Varför ska du inte ha hjälm? - Jag ska bara åka längdskidor. 253 00:22:52,913 --> 00:22:58,511 Längdskidor? Nej. En sån här liten rackare ska farbror ha. 254 00:22:58,669 --> 00:23:03,095 - Vad är det? - En snowboard. Aldrig sett en? 255 00:23:03,257 --> 00:23:07,683 - Klart jag har. Ge mig den andra. - Pappa, det är bara en. 256 00:23:07,845 --> 00:23:11,349 Det vet jag väl. - Ge mig mina stavar. 257 00:23:13,350 --> 00:23:16,399 Det här är min om några år. 258 00:23:18,647 --> 00:23:21,821 - Plockepinn! - Jag börjar. 259 00:23:23,360 --> 00:23:25,362 Den rörde sig! 260 00:23:31,452 --> 00:23:33,750 Den där ska jag ta. 261 00:23:41,921 --> 00:23:44,549 - Vad fa... - Aj, aj. 262 00:23:44,715 --> 00:23:48,811 - Du har skidor på dig, Jörgen. - Ja... 263 00:23:50,304 --> 00:23:53,433 - Du ska få stryk! - Du också! 264 00:23:53,599 --> 00:23:57,775 Går det bra? - Gör inte illa varandra, killar. 265 00:23:57,937 --> 00:24:01,987 - Det är ju meningen! - Inte kasta snöboll! 266 00:24:02,149 --> 00:24:07,280 - Iväg till barngruppen nu. - Vi ska se var skidskolan är... Där! 267 00:24:07,446 --> 00:24:10,416 Vem var det?! 268 00:24:10,574 --> 00:24:16,707 Man får inte kasta snöboll. Man kan skada! Jag blir så förb... 269 00:24:19,041 --> 00:24:20,258 (mjau!) 270 00:24:20,417 --> 00:24:24,297 - Jörgen? - Oj! Förlåt. 271 00:24:24,463 --> 00:24:29,594 - Piss-Nisse! - ...och lär oss först innan. 272 00:24:31,261 --> 00:24:34,606 Välkomna. Sabinas skidskola. 273 00:24:34,765 --> 00:24:39,612 Sabina sköter skidåkningen och jag bokningen. Vill ni skriva upp er? 274 00:24:39,770 --> 00:24:41,989 Geléhallon? 275 00:24:42,147 --> 00:24:44,445 (cocktailmusik) 276 00:24:53,993 --> 00:24:57,213 Mon amour! Var har du varit hela mitt liv? 277 00:24:57,371 --> 00:25:02,423 Vad fin du är i kväll! Sätt dig, så bjuder jag på supé. 278 00:25:02,584 --> 00:25:07,636 - Hej, Sophie. - Hej, Sune. Vad håller du på med? 279 00:25:07,798 --> 00:25:11,348 Allt som två människor kan behöva i fjällen. 280 00:25:11,510 --> 00:25:14,935 Mina älsklingsfilmer och mitt favoritgodis! 281 00:25:15,097 --> 00:25:19,944 - Kom och sätt dig. - Men tv? Vi ska ut i backen. 282 00:25:20,102 --> 00:25:25,233 - Inget får upp mig i en backe. - Okej, vad trist. 283 00:25:25,399 --> 00:25:27,868 Jag ska träna. Santos kommer snart. 284 00:25:32,489 --> 00:25:34,662 Nej, vänta, Sophie! 285 00:25:40,998 --> 00:25:43,217 Sophie! 286 00:25:51,175 --> 00:25:55,555 - Undrar vad det står. - Jag kan läsa. Det står: 287 00:25:55,721 --> 00:26:01,819 - "Varning för Snöras." - Vem är Snöras? 288 00:26:05,981 --> 00:26:08,985 Ingen aning. 289 00:26:14,823 --> 00:26:19,044 - "Varning för Snöras." En till! - Det finns likadana överallt. 290 00:26:19,203 --> 00:26:24,710 Äntligen händer det nåt! Snöras är säkert ett jättefarligt snömonster. 291 00:26:24,875 --> 00:26:29,506 - Han ska säkert tugga sönder oss. - Tror du? 292 00:26:34,885 --> 00:26:37,684 Nej! Nej, nej, nej! 293 00:26:37,846 --> 00:26:40,019 Hej svejs i lingonstugan! 294 00:26:44,269 --> 00:26:46,988 Hej, Santos. 295 00:26:49,566 --> 00:26:53,867 Är det inte pinsamt hur mycket frisk luft man får i fjällen? 296 00:26:54,029 --> 00:26:57,875 Sophie, sport är ingenting som vi normala gillar. 297 00:26:58,033 --> 00:27:02,914 När vi var små så sa vi alltid att sport bara är för töntar. 298 00:27:03,080 --> 00:27:07,085 - Kommer du ihåg det, Sophie? - Vad menar du? 299 00:27:07,251 --> 00:27:13,224 Du sa att den som håller på med sport och larvigheter är dödens brorsa. 300 00:27:14,508 --> 00:27:19,765 Eller var det jag som sa det? Det spelar ingen roll. Vi är så lika! 301 00:27:19,930 --> 00:27:24,185 Vi tycker samma saker. Det är som att vi hör ihop. 302 00:27:24,351 --> 00:27:27,525 Tänk att vi har känt varandra hela livet. 303 00:27:27,688 --> 00:27:30,942 Och än i dag är vi bästa bästisar! 304 00:27:31,108 --> 00:27:33,076 Kommer du ihåg det här? 305 00:27:33,235 --> 00:27:36,865 Diggi loo diggi lay, alla tittar på mig 306 00:27:37,030 --> 00:27:40,250 där jag går i mina gyllene skor 307 00:27:40,409 --> 00:27:42,207 Sen kommer dansen! 308 00:27:46,331 --> 00:27:49,255 Sune, vad håller du på med? 309 00:27:49,418 --> 00:27:54,140 - Är du svartsjuk? - Va? Jag, svartsjuk? 310 00:27:54,298 --> 00:27:56,426 Tillåt mig att le. 311 00:27:56,592 --> 00:28:01,769 Santos, kom! Jag har märkt upp en ny bana som bara vi känner till. 312 00:28:01,930 --> 00:28:05,059 - Lita inte på nån. - Vem är det? 313 00:28:05,225 --> 00:28:08,650 Santos pappa. Han vill att Santos ska vinna. 314 00:28:08,812 --> 00:28:12,533 - Jag har märkt upp den. - Är inte det fusk? 315 00:28:13,901 --> 00:28:18,953 Det finns bra och dåligt fusk. Det vi gör är bra fusk. 316 00:28:21,742 --> 00:28:27,465 - Är inte du höjdrädd? - Nej. Det har jag kommit över. 317 00:28:29,750 --> 00:28:34,722 - För länge sen. - Vad bra. Då klarar du dig själv. 318 00:28:51,063 --> 00:28:53,566 Kolla killen med pulkan. 319 00:28:54,775 --> 00:28:59,246 - Men åk då! - Åk, åk, åk, åk! 320 00:29:25,806 --> 00:29:27,854 (Sune skriker) 321 00:29:28,016 --> 00:29:33,568 - Hej, Jag är Sabina, er skidlärare. - Hej, hej! 322 00:29:33,730 --> 00:29:39,658 "Modern alpin utförsåkning introducerades i Sverige 1934"- 323 00:29:39,820 --> 00:29:46,829 - "av Sigge Bergman och Olle Rimfors." Intressant. 324 00:29:50,455 --> 00:29:54,176 ...mot toppen av berget. Det är toppskidan. 325 00:29:54,334 --> 00:29:57,713 Den man har ner är nerskidan. 326 00:29:59,089 --> 00:30:02,764 Nej! Det heter väl berg-och dalskida? 327 00:30:02,926 --> 00:30:07,397 Det spelar ingen roll. Då är vi klara med introduktionen. Vi ses i morgon. 328 00:30:07,556 --> 00:30:13,029 - Får vi inte lära oss att åka? - Inte i dag, nej. Hej då! 329 00:30:21,111 --> 00:30:25,912 - Hur svänger man, Jörgen? - Kliv över. Bra, Kicki! 330 00:30:28,952 --> 00:30:30,374 Hjälp! 331 00:30:30,537 --> 00:30:33,711 - Kliv över igen- - Vilken fart! 332 00:30:37,294 --> 00:30:40,548 Helvete! 333 00:30:45,177 --> 00:30:46,895 Vad var det? 334 00:30:49,890 --> 00:30:53,690 Hallå! Sune? 335 00:30:53,852 --> 00:30:56,321 Vakna, Sune! 336 00:30:58,690 --> 00:31:00,988 Är jag i himlen nu? 337 00:31:02,277 --> 00:31:05,451 Nej, du är i knappliften i Åre. 338 00:31:05,614 --> 00:31:10,962 Alltså, jag hatar höga höjder. Jag ska aldrig mer vara på ett berg. 339 00:31:11,119 --> 00:31:16,876 - Varför åkte du upp då? - Den där Santos försöker ta Sophie. 340 00:31:18,251 --> 00:31:23,553 Vill du ha ett tips? Få honom att göra bort sig, så löser sig allt. 341 00:31:26,134 --> 00:31:30,230 Ja! Det är ju jättebra, Håkan. 342 00:31:30,389 --> 00:31:32,812 Kan du gräva fram mig nu? 343 00:31:32,974 --> 00:31:36,820 Säg: "Tack, snälla Håkan. Du är världsbäst. Gräv upp mig." 344 00:31:36,978 --> 00:31:39,982 - Sluta löjla dig. Gräv. - Kom, Pär. 345 00:31:41,691 --> 00:31:43,785 Okej, okej, okej! 346 00:31:47,739 --> 00:31:52,119 Tack, snälla Håkan. Du är världsbäst. Gräv nu! 347 00:31:52,285 --> 00:31:55,289 - Och jag. - Och Pär Päron. 348 00:31:55,455 --> 00:31:58,584 Och mina tama maskar Golge och Muttrick. 349 00:31:58,750 --> 00:32:04,007 Och dina tama maskar Golge och Muttrick! Gräv fram mig nu! 350 00:32:08,718 --> 00:32:13,519 - Kom i tid. Det blir mycket folk. - Det låter kul. 351 00:32:17,519 --> 00:32:23,652 Bege er nu till målfållan. Där står skidproffset Jon Olsson. 352 00:32:23,817 --> 00:32:27,071 Skynda er dit och få en autograf! 353 00:32:28,196 --> 00:32:30,324 Kom igen...! 354 00:32:30,490 --> 00:32:32,993 Så där. Varsågod. 355 00:32:33,160 --> 00:32:36,539 Hur svårt kan det vara? 356 00:32:36,705 --> 00:32:41,802 För att gå vidare, sätt på dig pjäxan. Sätt på dig pjäxan. 357 00:32:41,960 --> 00:32:47,091 - Det är ju det jag har gjort. - "Jag är en lort." Sa du det? 358 00:32:48,884 --> 00:32:50,852 - Anna. - Vad?! 359 00:32:52,846 --> 00:32:57,647 Prova att byta fot på pjäxorna så går det mycket bättre. 360 00:32:57,809 --> 00:33:00,562 Snygg mössa förresten. 361 00:33:03,023 --> 00:33:09,656 - Tänk om han bits då. - Annars är han inget riktigt monster. 362 00:33:11,281 --> 00:33:15,752 Perfekt. Här är allt vi behöver för att fånga Snöras. 363 00:33:17,787 --> 00:33:19,881 Perfekt. 364 00:33:24,336 --> 00:33:26,430 Lägg den där. 365 00:33:30,926 --> 00:33:36,399 Bästa sättet att fånga monster är att få dem att gå vilse. 366 00:33:36,556 --> 00:33:41,357 Träning är A och O. Och D och G! Men vi måste ha kul också. 367 00:33:41,520 --> 00:33:46,242 - Säg att vi ska ha kul. - Vi ska ha superkul. 368 00:33:46,399 --> 00:33:50,575 Du tränar teknik, jag slipar skidor, så ses vi sen. 369 00:33:57,077 --> 00:33:59,751 - Hej, Santos. - Tjah. 370 00:34:00,789 --> 00:34:05,135 Cool hjälm. Du är verkligen duktig på skidor. 371 00:34:05,293 --> 00:34:08,763 - Jag fattar inte ens hur du gör. - Tack. 372 00:34:11,925 --> 00:34:18,353 - Har du lärt dig prata med tjejer nu? - Tyst! Vad håller du på med? 373 00:34:20,183 --> 00:34:24,484 Jag kanske har ett litet problem med att prata med tjejer. 374 00:34:24,604 --> 00:34:27,232 Om du vill så kan jag hjälpa dig. 375 00:34:27,399 --> 00:34:31,120 - Tror du? - Japp. 376 00:34:31,278 --> 00:34:35,909 - Jag vet ju inte hur man gör. - Få honom att göra bort sig. 377 00:34:36,741 --> 00:34:39,540 - Santos, kan du dansa? - Nej. 378 00:34:39,703 --> 00:34:43,924 Perfekt. Det ordnar jag. Lita på mig-. 379 00:34:52,632 --> 00:34:54,851 - Hej. - Hej, Sune. 380 00:34:55,010 --> 00:34:59,231 Jag vill anmäla en person till danstävlingen på afterskin. 381 00:34:59,389 --> 00:35:04,816 Ja, vad kul! Det börjar kl. 17 med mitt stora invigningsnummer. 382 00:35:04,978 --> 00:35:09,529 Sen får alla två minuter. Sen är det mitt stora avslutningsnummer. 383 00:35:10,525 --> 00:35:13,244 Vad bra. 384 00:35:15,030 --> 00:35:20,378 Koka kaffe, vispa grädde! Hot shot, hot shot, hot shot! 385 00:35:22,787 --> 00:35:24,414 Hej, Pontus! 386 00:35:24,581 --> 00:35:28,802 - Boka bord hos hovmästaren. - Nämen, Yvonne och Ragnar... 387 00:35:30,795 --> 00:35:34,971 - Hej! - Hej. Välkomna. Har ni bokat bord? 388 00:35:35,133 --> 00:35:39,764 Hur många är ni? Fyra? Det löser vi nog. Kom, välkomna. 389 00:35:39,929 --> 00:35:45,902 Familjen, korn ihåg att allt är gratis om man skriver upp det på rummet. 390 00:35:51,608 --> 00:35:55,784 Det påminner mig om nånting... Grabbar, ska ni ha? 391 00:35:55,945 --> 00:35:58,698 - Det är till alla. - Ja! 392 00:35:58,865 --> 00:36:02,620 Jag och Ragnar älskar afterski. Det är det bästa. 393 00:36:05,163 --> 00:36:09,760 Det är samma sak som after work, men man har åkt skidor innan. 394 00:36:09,918 --> 00:36:15,049 - Vi har ju inte åkt skidor. - Vem har arbetat innan after work? 395 00:36:16,341 --> 00:36:19,515 - Ursäkta. - Kolla här! 396 00:36:19,678 --> 00:36:25,936 - Tack, Sabina. Sätt dig ner. - Jag hinner inte. Living the dream! 397 00:36:26,101 --> 00:36:27,694 YOLO! 398 00:36:27,852 --> 00:36:30,025 - YOLO! - YOLO! 399 00:36:30,855 --> 00:36:33,950 Wow! Du ser helt... 400 00:36:34,818 --> 00:36:36,695 ...otrolig ut. 401 00:36:36,861 --> 00:36:38,613 Jag vet inte. 402 00:36:38,780 --> 00:36:44,332 - Jo, men det är jättefint. - Det känns verkligen inte naturligt-. 403 00:36:44,494 --> 00:36:49,842 - Dans är sällan naturligt. - Fast jag kan ju inte dansa heller. 404 00:36:51,209 --> 00:36:55,259 Exakt, exakt. Det är precis därför du ska dansa. 405 00:36:55,422 --> 00:37:01,896 Man måste angripa sina problem. Lita på mig. Jag är ändå experten. 406 00:37:05,348 --> 00:37:09,774 Hej och välkomna till afterski! 407 00:37:09,936 --> 00:37:14,737 Vi börjar med vår populära danstävling "Låt oss dansa"- 408 00:37:14,899 --> 00:37:18,153 -för alla som är bra på att dansa. 409 00:37:18,319 --> 00:37:21,789 Willkommen, välkommen till vår lilla show 410 00:37:21,948 --> 00:37:24,667 som snart ska dra igång 411 00:37:24,826 --> 00:37:28,956 - Det är nog inte så mycket folk. - Det är skitmycket. 412 00:37:29,122 --> 00:37:32,547 - Lycka till nu. - Följer du inte med ut? 413 00:37:32,709 --> 00:37:37,806 - Jag måste ju passa Håkan. - Håkan sitter ju där ute. 414 00:37:37,964 --> 00:37:41,514 La-la-la-la la-la-la-la tjo-ho-hoo... 415 00:37:41,676 --> 00:37:44,680 Exakt. Jag passar på- 416 00:37:44,846 --> 00:37:50,148 - när inte Håkan är hemma. Det är du nu. Lycka till, kom igen! 417 00:37:50,310 --> 00:37:53,189 Varsågoda! 418 00:37:53,354 --> 00:37:56,904 - Säg inte att jag hjälpte dig. - Varför inte? 419 00:37:57,066 --> 00:37:59,364 Lova bara. Spark i baken! 420 00:38:15,835 --> 00:38:18,839 Har du sett min vinnar-Santos? 421 00:38:19,005 --> 00:38:22,760 Ja, faktiskt. Tjo-hoo, "Vinnar-Santos"! 422 00:38:28,848 --> 00:38:34,651 Välkomna tillbaka till Let's Dance. Det är dags för vår nästa tävlande. 423 00:38:34,813 --> 00:38:37,441 Här är han: Sport-Santos! 424 00:38:48,993 --> 00:38:50,995 BUU! 425 00:38:59,003 --> 00:39:01,097 Buu! Buu! 426 00:39:11,683 --> 00:39:14,687 Stopp, stopp! Stäng av musiken. 427 00:39:17,188 --> 00:39:20,909 Kom, Santos. Pusta ut, så ser vi vad juryn säger. - Dermot? 428 00:39:23,069 --> 00:39:28,371 Ja, jag vet inte vad jag ska säga. Det var inte alls bra, Santos. Usch! 429 00:39:28,533 --> 00:39:34,256 Jag är enig med Dermot. Det var inte din bästa dans, Santos. Tvärtom. 430 00:39:34,414 --> 00:39:41,138 Varför är du alltid snäll? - Det var katastrof! Det sämsta jag sett. 431 00:39:41,296 --> 00:39:45,676 Du borde inte dansa! Du borde sitta i fängelse! 432 00:39:45,842 --> 00:39:48,095 Kan vi få juryns röster? 433 00:39:48,261 --> 00:39:51,265 - Sämst - Led sen. 434 00:39:51,431 --> 00:39:54,776 Total skräp. 435 00:39:54,934 --> 00:39:59,565 Aj! Inte kul. Vilken totalsågning. Hur känns det för dig, Sophie? 436 00:39:59,731 --> 00:40:04,328 Jag inser nu att jag har satsat på helt fel kille. 437 00:40:04,485 --> 00:40:10,538 - Nu vet jag att Sune är rätt för mig. - Santos skämde ut sig. Så pinsamt! 438 00:40:10,700 --> 00:40:16,332 Om du tittar, Sune, kan du förlåta mig? Kan det bli du och jag igen? 439 00:40:23,379 --> 00:40:27,304 Du lyssnar på "Nattugglan" med Pontus Egonsson. 440 00:40:27,467 --> 00:40:34,066 I natt provsmakar jag lingon. Ett lingon är ett rött litet bär. 441 00:40:34,223 --> 00:40:38,069 Då kan man fråga sig varför lingon är röda. 442 00:40:39,938 --> 00:40:43,192 God morgon i stugan! 443 00:40:43,358 --> 00:40:47,909 Nu är det dags att vakna! Tut-tut-tut-tut-tut-tuuut! 444 00:40:49,697 --> 00:40:54,828 Idag är det lag 2 som ordnar frukostbuffé! 445 00:40:54,994 --> 00:40:57,463 Kul att se vad ni har hittat på. 446 00:41:00,583 --> 00:41:04,929 Matschema, diskschema, bajsschema! Det är inte klokt. 447 00:41:05,088 --> 00:41:10,811 - Tänk "gratis", då går det lättare. - Vi får betala lite väl dyrt. 448 00:41:10,969 --> 00:41:14,143 - Ja, du har rätt i det. - God morgon. 449 00:41:14,305 --> 00:41:20,654 Jag är nattvakt här. Underbart att få se vidderna i månljuset. 450 00:41:20,812 --> 00:41:26,364 Lugnet, tystnaden... Det är som en dröm. Varsågoda. 451 00:41:26,526 --> 00:41:30,781 - Vad är det här? - Er beställda frukostkasse. 452 00:41:30,947 --> 00:41:34,622 Jag extraknäcker och kör bud med min spark. 453 00:41:34,784 --> 00:41:38,834 Men säg inget till Sabina. Det är hemligt. 454 00:41:38,997 --> 00:41:42,797 Ha en fortsatt trevlig dag. Hej på er! 455 00:41:48,381 --> 00:41:49,928 (krasch) 456 00:42:01,936 --> 00:42:06,908 - Vad ska vi med allt det här? - Monster älskar prickig korv-mackor. 457 00:42:11,487 --> 00:42:15,913 Det snöar... jättemycket över hela berget. 458 00:42:16,075 --> 00:42:21,423 Du, hur var det på afterskin i går? Jag hörde att Santos skulle dansa. 459 00:42:21,581 --> 00:42:26,587 - Gjorde han succé, eller...? - Alltså, du skulle ha varit där. 460 00:42:26,753 --> 00:42:30,053 Jag är rätt glad att jag slapp. Men berätta. 461 00:42:30,214 --> 00:42:32,308 Först kom han in- 462 00:42:32,467 --> 00:42:35,471 -och såg lite vilse ut. 463 00:42:35,636 --> 00:42:38,685 Som att han slängts in på golvet. 464 00:42:43,061 --> 00:42:47,737 Men sen var det som det hände nåt. Som att han kom i trans. 465 00:42:54,989 --> 00:42:57,913 Det är det bästa jag sett! 466 00:43:15,927 --> 00:43:21,354 - Han var störtbra. Snygg också. - Han var helt underbar. 467 00:43:31,526 --> 00:43:33,528 Dit. 468 00:43:38,282 --> 00:43:42,128 - Här är det. - Jörgen? 469 00:43:42,286 --> 00:43:44,539 (Jörgen skriker) 470 00:43:44,705 --> 00:43:46,958 Nu åkte du nerför ett stup. 471 00:43:47,125 --> 00:43:53,178 Allvarligt, Håkan. Jag vill inte jaga monster. Jag vill vara i stugan. 472 00:43:53,339 --> 00:43:57,389 Vad ska du göra där? Lösa korsord och se på "Antikrundan"? 473 00:43:57,552 --> 00:44:02,274 - Jag tycker om korsord. - Du kan lösa korsord hela livet sen. 474 00:44:03,766 --> 00:44:07,191 - Vad ska vi göra med korven? - Du ska få se. 475 00:44:15,486 --> 00:44:18,330 Eh, Sophie...? Jo... 476 00:44:18,489 --> 00:44:22,414 Jag glömde fråga om det här med Santos. 477 00:44:22,577 --> 00:44:27,879 - Du var intresserad av honom, sa du. - Va? Sa jag? 478 00:44:28,040 --> 00:44:33,217 - Ja. Hemma, innan vi åkte. - Det sa jag ju bara för att reta dig. 479 00:44:34,547 --> 00:44:37,175 Va? 480 00:44:37,341 --> 00:44:43,098 Vad dumt! Jag har oroat mig för att du var intresserad av Sport-Santos. 481 00:44:44,307 --> 00:44:47,561 Ja. Men nu är jag det. 482 00:44:49,270 --> 00:44:52,524 Du hade rätt. Vi kan vara kompisar ändå. 483 00:44:59,739 --> 00:45:02,709 Är det inte mycket disk i dag? 484 00:45:02,867 --> 00:45:07,543 Då tittar vi på dagens schema. Om ni inte har nån bättre idé. 485 00:45:07,705 --> 00:45:10,174 - Nej, nej. - Jag har det. 486 00:45:10,333 --> 00:45:14,133 - Förlåt, jag hörde inte. - Jag har en annan idé. 487 00:45:15,713 --> 00:45:21,561 Man kan få så mycket idéer. Men det behöver inte betyda nånting. 488 00:45:21,719 --> 00:45:25,394 Alla får vara med och bestämma. - Eller hur, Ragnar? 489 00:45:25,556 --> 00:45:27,684 Ja. 490 00:45:27,850 --> 00:45:33,448 - Vad vill Karin göra i dag då? - Att vara i slalombacken vore kul. 491 00:45:33,606 --> 00:45:37,861 Varför sa du inte det? Precis det står på dagens schema. 492 00:45:38,027 --> 00:45:43,079 - Eller hur, Ragnar? - "Slalombacken", står det här-. 493 00:45:44,784 --> 00:45:49,881 - Jag såg inte! Förlåt! - Det måste få vara lite fritt. 494 00:45:50,039 --> 00:45:54,886 - Eller hur, Ragnar? - Jajamän! Det ska vara lite fritt. 495 00:45:55,044 --> 00:45:56,842 Det är bäst. 496 00:45:57,922 --> 00:46:00,926 Ja, ja. Det är ju toppen. 497 00:46:01,092 --> 00:46:04,141 Sven! Sven! 498 00:46:04,303 --> 00:46:09,560 Alltså, vilken succé! Det blev precis som du sa. 499 00:46:09,725 --> 00:46:12,820 Jag trodde att du ljög. 500 00:46:12,979 --> 00:46:17,701 Men... vad är nästa steg då? Ska jag träffa Sophie nu? 501 00:46:17,858 --> 00:46:24,366 Nej. Du och din pappa får träna. Jag trodde tävlingen var viktig. 502 00:46:24,532 --> 00:46:29,584 Strunt i det. Jag har undrat hur det är att dansa och hänga med tjejer. 503 00:46:29,745 --> 00:46:36,344 - Santos! Var är du nånstans? - Titta! Där kommer han ju. Hej då. 504 00:46:36,502 --> 00:46:39,176 Sven, det är du och jag nu. 505 00:46:39,338 --> 00:46:43,138 Jag tror att jag har talang för att tjusa tjejer. 506 00:46:43,301 --> 00:46:45,303 - Visst... - Tack! 507 00:46:47,930 --> 00:46:52,606 - Sisten till liften är en bajskorv! - Va? 508 00:46:58,024 --> 00:47:02,279 - Rudolf! - Var är Karin? Var är Karin? 509 00:47:03,321 --> 00:47:08,828 - Där fick du! - Hallå! Vi tar alltid en fika först. 510 00:47:16,959 --> 00:47:19,838 - Akta rygg. - Akta! 511 00:47:21,213 --> 00:47:26,720 Förlåt. Det bara sa klick och så... Tack. Förlåt. 512 00:47:26,886 --> 00:47:30,607 Du ser ut att behöva hjälp. Vill du hänga på? 513 00:47:30,765 --> 00:47:32,984 Ja. Visst. 514 00:47:46,864 --> 00:47:51,370 Passar du mina jyckar medan jag går på toa en sväng? 515 00:47:55,414 --> 00:47:57,917 Nämen... 516 00:48:21,190 --> 00:48:23,284 Nej, nej. nej! 517 00:48:42,420 --> 00:48:46,391 - Vilket väder vi har! - Jävla stockholmare. 518 00:48:46,549 --> 00:48:51,771 - Är du säker på det här? - Ja. Det är en monsterfälla. 519 00:48:51,929 --> 00:48:57,811 - Vad gör vi när vi fångat Snöras? - Tämjer och tar med honom hem. 520 00:48:57,977 --> 00:49:01,857 Sen turnerar vi med honom och tjänar massa pengar. 521 00:49:02,022 --> 00:49:09,247 Sen går han in i väggen och blir ledsen. Då släpper vi ut honom. 522 00:49:09,405 --> 00:49:12,659 Varför ska vi fånga honom? (Rudolf skriker) 523 00:49:12,825 --> 00:49:15,578 Sch! Jag hörde nåt. 524 00:49:15,744 --> 00:49:18,247 (krasch) 525 00:49:36,307 --> 00:49:37,809 Pappa? 526 00:49:41,187 --> 00:49:45,533 Vad i...? Smörgås! Nej, hundarna! 527 00:49:45,691 --> 00:49:47,989 Det här får vi fan för. 528 00:49:54,950 --> 00:49:57,044 Så. 529 00:50:05,669 --> 00:50:11,051 - Så. Då tar vi sittliften då? - Jajamän. Den är bäst. 530 00:50:12,635 --> 00:50:15,684 Nu börjar afterskin! 531 00:50:15,846 --> 00:50:17,974 Men vad i helv... 532 00:50:30,653 --> 00:50:36,376 Du är experten, men vi har legat här i flera timmar nu. Vad är meningen? 533 00:50:36,534 --> 00:50:39,913 När Sophie kommer knuffar du ner henne. 534 00:50:42,039 --> 00:50:45,213 Men är inte det ganska taskigt? 535 00:50:45,376 --> 00:50:48,801 Du vet, tjejer gillar sånt. 536 00:50:48,963 --> 00:50:54,265 Är det du eller jag som kan det här? Då visar man att man är intresserad. 537 00:50:58,013 --> 00:51:00,232 Hon kommer! 538 00:51:00,391 --> 00:51:02,610 Okej, vi kör. 539 00:51:15,406 --> 00:51:20,378 - Tack, Santos. Du räddade mig. - P-p-p... ha... 540 00:51:20,536 --> 00:51:23,460 - Va? - Baa... 541 00:51:23,622 --> 00:51:28,173 Du anar inte vilken hjälte Santos är. Om jag är koppen är han grädden. 542 00:51:28,335 --> 00:51:33,341 Han kastade sig framför mig med risk för sitt liv. Du skulle ha sett! 543 00:51:33,507 --> 00:51:38,559 - Det var som på film. - Det såg livsfarligt ut. "Hjäälp!" 544 00:51:38,721 --> 00:51:42,191 Vad då? Såg du det? 545 00:51:42,349 --> 00:51:47,981 Att Sport-Santos försökte spela superhjälte? Ja, jag såg det. 546 00:51:48,147 --> 00:51:54,530 - Jag sa ju att du är svartsjuk. - På Sport-Santos? Tror inte det. 547 00:51:54,695 --> 00:52:00,293 Vet du vad? Jag hoppas att ni får ett... pf-f... m-m... 548 00:52:00,451 --> 00:52:03,250 ...underbart liv tillsammans. 549 00:52:06,332 --> 00:52:09,927 Yes, en sexa igen! 550 00:52:10,085 --> 00:52:13,430 Det är fantastiskt! Det är fantastiskt! 551 00:52:13,589 --> 00:52:16,718 Oj då! En, två, tre, fyr, fem, sex. 552 00:52:16,884 --> 00:52:20,934 Där försvann du igen. 553 00:52:21,096 --> 00:52:25,021 - Det gör ingenting. - Mamma, vi håller på att förlora. 554 00:52:25,184 --> 00:52:30,065 Det är så roligt att spela med er. Andra familjer börjar man bråka med. 555 00:52:30,230 --> 00:52:33,905 Trea, trea, trea! 556 00:52:34,068 --> 00:52:36,366 OJ", hoppsan! 557 00:52:38,447 --> 00:52:41,872 - Där borta, Ragnar. - Ja! En trea. 558 00:52:42,034 --> 00:52:49,293 - Den slås om. Vi gör alltid så. - L vår familj får man ändra sig. 559 00:52:49,458 --> 00:52:52,257 - Nej. - Det får man visst. 560 00:52:52,419 --> 00:52:56,174 - Sen när? - Sen nu. - Den gills, Ragnar. 561 00:52:56,340 --> 00:53:01,437 - Jo då. - Eller hur, Karin? - Ja, absolut. 562 00:53:01,595 --> 00:53:06,066 Då knuffar jag bort dig då, Rudolf. 563 00:53:06,225 --> 00:53:07,602 Påff! 564 00:53:10,521 --> 00:53:14,071 - Då är det min tur. - Med en femma knuffar du ut Yvonne. 565 00:53:18,195 --> 00:53:20,914 Tvi, tvi, tvi! Femma, femma! 566 00:53:24,034 --> 00:53:26,503 Hoppsan. 567 00:53:27,371 --> 00:53:33,549 Fast, Karin. Du kan absolut ta den, men också välja att ta den där. 568 00:53:33,711 --> 00:53:36,385 Är du dum? - Knuffa, mamma! 569 00:53:42,094 --> 00:53:44,597 OJ 570 00:54:05,701 --> 00:54:08,625 Yes! “OJ då! 571 00:54:08,787 --> 00:54:13,463 - Nu får du börja om, Yvonne. - Så det kan gå! 572 00:54:13,625 --> 00:54:17,255 Jag tror inte att det var jättesmart-. 573 00:54:17,421 --> 00:54:21,597 Det gör väl ingenting. Det är ju bara ett spel! 574 00:54:21,759 --> 00:54:26,515 Ragnar, sätter du på bastun? - Barnen, ni går och lägger er. 575 00:54:26,680 --> 00:54:30,651 - Varför det? - Gå och lägg er! 576 00:54:52,873 --> 00:54:56,923 Jag tror det är dags att vi börjar prata lite detaljer. 577 00:54:57,085 --> 00:54:59,929 Vi tänker förstås på pengarna. 578 00:55:00,088 --> 00:55:04,719 Det blir alltid en obehaglig överraskning när allt ska göras upp. 579 00:55:04,885 --> 00:55:10,016 - Det vill man ju inte. - Det är inte gratis med huset... 580 00:55:10,182 --> 00:55:15,154 ...och maten, liftkorten och allt som vi gör tillsammans. 581 00:55:15,312 --> 00:55:17,940 De här schemana som jag har gjort... 582 00:55:20,567 --> 00:55:23,070 Vi... Ja. 583 00:55:23,237 --> 00:55:28,710 För att alla ska vara glada har Ragnar och jag kommit på en sak. 584 00:55:28,867 --> 00:55:32,337 Vi delar på allt, så det inte blir oklarheter. 585 00:55:33,622 --> 00:55:37,092 Extraarbetet med att hitta huset- 586 00:55:37,251 --> 00:55:42,052 - löser vi genom att Rudolf klipper gräset hos oss några gånger. 587 00:55:49,805 --> 00:55:52,308 Dela! 588 00:55:58,897 --> 00:56:02,652 - Sluta, Håkan. - Vakna, Sune! 589 00:56:02,818 --> 00:56:09,793 - Vad säger du till ditt försvar? - Varför sa du att Blixt bjöd? 590 00:56:14,037 --> 00:56:17,382 Okej. Det är så här... 591 00:56:20,502 --> 00:56:23,847 När jag var tre år gammal- 592 00:56:24,006 --> 00:56:27,431 -så glömde ni mig i en mataffär. 593 00:56:27,593 --> 00:56:33,100 Då bestämde jag att aldrig mer vara ensam i en mataffär efter stängning. 594 00:56:33,265 --> 00:56:39,898 En annan gång blev jag retad i skolan för en rosa väska som jag fått av er. 595 00:56:40,063 --> 00:56:45,069 Då berättade ni för klassen att alla människor är lika värda. 596 00:56:45,235 --> 00:56:48,034 - Kommer ni ihåg vad ni sa då? - Nej. 597 00:56:48,196 --> 00:56:51,370 "Om man vill ha en vän, måste man vara en vän." 598 00:56:51,533 --> 00:56:55,709 Då visste jag att jag hade fått världens bästa föräldrar. 599 00:56:55,871 --> 00:57:01,753 Även om jag hade mardrömmar i flera år efter det som hände i mataffären. 600 00:57:01,919 --> 00:57:06,095 - Jag tror det var därför jag ljög. - Åh, Sune! 601 00:57:06,256 --> 00:57:10,807 Stackars Sune-Pune. Jag förstår dig. 602 00:57:10,969 --> 00:57:16,317 Förlåt att vi var lite arga. Det är... Förlåt. 603 00:57:16,475 --> 00:57:21,106 Det gör inget. Ni gör ju ert bästa. Mer än så kan man inte begära. 604 00:57:22,314 --> 00:57:25,739 - Tack. - Tack, Sune. Förlåt. 605 00:57:32,074 --> 00:57:34,998 Det är era kostnader hittills. 606 00:57:36,328 --> 00:57:40,504 Det är inte klokt! Det är ju inte klokt! 607 00:57:41,833 --> 00:57:46,805 - Jag kan inte fatta! - Rudolf, skärp dig. 608 00:57:46,964 --> 00:57:50,059 Jag vill inte leva! 609 00:57:52,552 --> 00:57:57,183 Sakta i liftkön här nu. Det är ju fel. 610 00:57:57,349 --> 00:58:03,823 Choklad, spa, solkräm, skidglasögon, ponnyridning, jämtländsk thaimassage. 611 00:58:03,981 --> 00:58:05,779 Den var skön. 612 00:58:05,941 --> 00:58:11,118 - Vi fick ta vad som helst, sa du. - Har jag sagt det? 613 00:58:19,621 --> 00:58:22,545 Familjen Blixt! 614 00:58:24,584 --> 00:58:29,465 - Vet du vad det värsta är, Karin? - Att jag tog massagen? 615 00:58:29,631 --> 00:58:34,558 Det värsta är att vi har slösat med trevligheter i onödan. 616 00:58:34,720 --> 00:58:42,025 Som om vi var trevlighetsmiljonärer. Vi är inte det! Vi är normaltrevliga. 617 00:58:42,185 --> 00:58:47,567 Nej. Vi har varit trevliga i onödan mot familjen Blixt. 618 00:58:47,733 --> 00:58:50,953 Är det nåt problem eller? 619 00:58:53,113 --> 00:58:55,241 Näe. 620 00:58:55,407 --> 00:59:00,288 - Är du sur? - Nej då. Vi tänkte göra nåt... 621 00:59:00,454 --> 00:59:03,879 ...utanför lådan. - Exakt. 622 00:59:04,041 --> 00:59:07,511 - Nåt gratis, pappa? - Ja, precis. 623 00:59:07,669 --> 00:59:11,344 - Inget är väl gratis i fjällen? - Eller hur! 624 00:59:12,841 --> 00:59:17,642 Rudolf. Andas. 625 00:59:20,474 --> 00:59:26,698 Familjen Andersson, greppa stavarna. Snart blir det fantastiskt. 626 00:59:26,855 --> 00:59:28,732 Ja! 627 00:59:28,899 --> 00:59:34,872 Ni har väl säkerhetsutrustning? Med tanke på Karin. 628 00:59:35,030 --> 00:59:37,658 Karin är med mig. Vad kan hända? 629 00:59:38,742 --> 00:59:41,165 Jag tänkte på stormen Karin. 630 00:59:42,079 --> 00:59:48,462 - Familjen... Nu börjar semestern! - Yes, nu börjar det! 631 00:59:49,878 --> 00:59:52,381 - Hälsa Yvonne. - Jajamän. 632 00:59:52,547 --> 00:59:56,893 - Du tappade staven. - Sven! Sven! Vart ska du? 633 00:59:57,052 --> 01:00:03,059 - Du ska hjälpa mig träffa Sophie. - Klara dig själv. Jag har ingen lust. 634 01:00:03,225 --> 01:00:07,196 Hej då. Förresten... Hälsa inte Sophie från mig. 635 01:00:12,109 --> 01:00:17,741 - Säg till när det fantastiska kommer. - Ja då, det lovar jag. 636 01:00:21,368 --> 01:00:27,250 - När kommer det fantastiska? - Snart! Snart, Håkan. 637 01:00:31,044 --> 01:00:35,015 Håkan, nu är det helt fantastiskt. 638 01:00:35,173 --> 01:00:39,428 Fantastiskt? Var? Jag vill också se. 639 01:00:39,594 --> 01:00:41,847 Det är här, nu. 640 01:00:42,889 --> 01:00:45,358 Jag fattar inte. 641 01:00:46,560 --> 01:00:51,942 Håkan, ibland har vuxna väldigt små krav på sina upplevelser. 642 01:00:52,107 --> 01:00:54,485 Nästa inga alls ibland. 643 01:00:54,651 --> 01:00:59,248 Det är nog den godaste apelsin som jag nånsin har ätit. 644 01:01:05,078 --> 01:01:11,506 - Pappa, det blåser lite! - Det är väl ingen fara, Rudolf? 645 01:01:13,879 --> 01:01:16,007 Okej. 646 01:01:16,173 --> 01:01:22,180 - Barnen, vad sägs om att campa? - När blir det fantastiskt, pappa? 647 01:01:22,345 --> 01:01:26,691 Nej, Rudolf. Det här känns inte bra! 648 01:01:26,850 --> 01:01:32,027 Campa är härligt! Det här är livet. Vi är på semester nu, älsklingarna. 649 01:01:32,189 --> 01:01:36,695 - Här är öppningen! - Här är också en ände! 650 01:01:36,860 --> 01:01:39,955 Anna, jag har dig! 651 01:01:40,113 --> 01:01:45,711 - Jag har pinnen här. - Varför ska jag hålla i den här? 652 01:01:50,415 --> 01:01:51,632 Snöras! 653 01:01:54,836 --> 01:01:58,841 Håkan! Håkan! Nej, kom tillbaka! 654 01:02:00,091 --> 01:02:01,513 Håll fast. 655 01:02:05,096 --> 01:02:10,068 - Kommer vi dö nu? - Nej, gubben, vi kommer inte att dö. 656 01:02:10,227 --> 01:02:15,233 - Varför skjuter pappa nödraketer då? - Bara nyårsraketer. 657 01:02:15,398 --> 01:02:18,368 Det känns som om vi kommer att dö. 658 01:02:18,526 --> 01:02:20,324 Sch! Lyssna! 659 01:02:20,487 --> 01:02:24,617 En papaya coconut 660 01:02:24,783 --> 01:02:27,707 och en plats i solen 661 01:02:29,204 --> 01:02:36,304 ja, det är allt som behövs för att tina en frusen själ 662 01:02:36,461 --> 01:02:40,807 en papaya coconut 663 01:02:40,966 --> 01:02:43,970 lata där vid poolen 664 01:02:46,680 --> 01:02:49,308 - Rudolf! - Hej, hej, barnen. 665 01:02:49,474 --> 01:02:55,026 - Vad mysigt vi har det, va? - Mysigt? Det är snöstorm! 666 01:02:55,188 --> 01:02:59,238 När får vi middag? Jag är hungrig som en varg. 667 01:03:01,486 --> 01:03:06,743 - Det är ingen fara, va? - Du är överlevnadsexperten. 668 01:03:06,908 --> 01:03:09,081 Ja, Pär, din tur. 669 01:03:09,244 --> 01:03:12,748 Jag kan hjälpa dig flytta tre steg. 670 01:03:12,914 --> 01:03:16,043 Älskling, det är din tur. 671 01:03:16,209 --> 01:03:20,555 Då flyttar jag dig. Och då förlorar du en pjäs. 672 01:03:20,714 --> 01:03:25,015 Det var mycket roligare när familjen Andersson var här. 673 01:03:26,553 --> 01:03:30,023 Somliga straffar Gud med det samma. 674 01:03:30,181 --> 01:03:34,561 Om man har gjort nåt dumt så blir man straffad direkt. 675 01:03:34,728 --> 01:03:38,107 Försöka att sova nu. Vad skönt. 676 01:03:43,236 --> 01:03:46,991 Jag tror att jag har förlorat min... 677 01:03:49,576 --> 01:03:54,548 Jag tror att jag har förlorat min bästa kompis för att jag var dum. 678 01:03:54,706 --> 01:03:56,800 Var det Gud då? 679 01:03:56,958 --> 01:04:00,258 Nej, vänskap är nåt annat än Gud. 680 01:04:00,420 --> 01:04:04,300 Det är mer som en kastrull. Förstår du? 681 01:04:04,466 --> 01:04:09,347 - Va? Nej. - Nämen, det är mer som en tältduk. 682 01:04:11,639 --> 01:04:17,317 Man drar och man sliter i varandra och tänker: "Nu går det inte längre." 683 01:04:17,479 --> 01:04:20,949 Men då drar man lite till. Och så tänker man: 684 01:04:21,107 --> 01:04:24,611 "Nej, nu går det inte längre." 685 01:04:24,778 --> 01:04:28,453 Men då drar jag lite till och så kämpar vi tillsammans. 686 01:04:28,615 --> 01:04:32,916 Man tänker: "Nu går det inte längre." Och så drar man... 687 01:04:34,204 --> 01:04:38,425 Oj, oj, oj! Det får bli bra. God natt. 688 01:04:57,102 --> 01:05:01,903 Familjen, vi är räddade. - Fjällpatrullen. Hallå! 689 01:05:02,065 --> 01:05:05,569 Gud ske pris! Här är du ju! 690 01:05:05,735 --> 01:05:08,454 Tack för att du räddar oss! 691 01:05:08,613 --> 01:05:12,368 Där är ni ju! Säg till när ni ska campa. 692 01:05:12,534 --> 01:05:18,462 Ni missade fyrverkeriet i går precis utanför stugan. Frukosten är klar. 693 01:05:19,833 --> 01:05:23,554 Tidig morgonstund har guld i mund. 694 01:05:27,715 --> 01:05:31,094 Nämen hej! Välkomna! 695 01:05:31,261 --> 01:05:36,392 Det är ju er disk. Men vad sjutton, man måste vara lite flexibel. 696 01:05:36,558 --> 01:05:39,858 Kom, sätt er. Kom, här är frukost. 697 01:05:40,019 --> 01:05:43,068 Var är alla scheman då? 698 01:05:43,231 --> 01:05:47,031 Vad ska vi med scheman till? Vi känner varandra så bra. 699 01:05:47,193 --> 01:05:50,868 - Om ni inte vill ha dem. - Nej! 700 01:05:51,030 --> 01:05:53,874 Sen tänkte vi bjuda på mat i kväll. 701 01:05:55,368 --> 01:06:00,966 Det behövs inte. Vi ska bo i 22:an här mitt emot från och med nu. 702 01:06:01,124 --> 01:06:06,255 - Det är ju samma pris. - Vi tyckte att det blev bäst så. 703 01:06:06,421 --> 01:06:09,595 Men tack för allt. 704 01:06:10,592 --> 01:06:13,471 Backa så pappa kommer ut. Hej. 705 01:06:17,223 --> 01:06:21,103 Ja, ja. Strunt samma. 706 01:06:21,269 --> 01:06:25,024 - Det blir skönt att slippa dem. - Ja, det blir skönt. 707 01:06:25,773 --> 01:06:28,572 Åh! Vad skönt att slippa dem. 708 01:06:28,735 --> 01:06:34,959 - Att vi är tillsammans betyder allt. - Vad fint sagt, Rudolf. 709 01:06:35,116 --> 01:06:40,873 Tack, jag vet. Det är vi mot världen. - Eller hur, Sune? 710 01:06:41,039 --> 01:06:43,212 Sune? 711 01:06:44,167 --> 01:06:47,387 Santos! Santos! 712 01:06:48,713 --> 01:06:52,217 Sven! Jag trodde att du hade övergett mig. 713 01:06:52,383 --> 01:06:56,854 Jag var inte helt ärlig mot dig. Men nu ska jag hjälpa dig. 714 01:06:57,013 --> 01:07:01,359 - Dags att lära dig charma på riktigt. - Jaha. Vad schysst. 715 01:07:01,518 --> 01:07:04,772 - När ska du träffa Sophie? - I kväll. 716 01:07:04,896 --> 01:07:08,446 Ingen tid att förlora. Vi ses på hotellet. 717 01:07:08,608 --> 01:07:12,909 Santos! Vart tog du vägen? Du bara försvann. 718 01:07:13,071 --> 01:07:16,291 Jag stod ensam och pressade för guld. 719 01:07:17,325 --> 01:07:19,669 Berätta om vädret. 720 01:07:22,622 --> 01:07:24,920 Och så pratar du med henne. 721 01:07:26,709 --> 01:07:30,885 Kom igen. Kanske att det sn... 722 01:07:31,047 --> 01:07:34,267 ...snö... snö-ö... 723 01:07:34,425 --> 01:07:36,678 ...s-s-snö-ö-a r. 724 01:07:39,430 --> 01:07:43,480 Vad är problemet? Det är ju så enkelt. 725 01:07:43,643 --> 01:07:48,774 - Jag borde hållit mig till slalomen. - Där har vi det! 726 01:07:48,940 --> 01:07:52,786 Se det som ett slalomåk. När du ser tjejen ger du dig ut. 727 01:07:52,944 --> 01:07:59,168 "Tjena, tjejen. Vad vackert här är. Vet du vad? Jag är ensam, så"... 728 01:07:59,325 --> 01:08:01,623 "Give me a kiss." 729 01:08:01,786 --> 01:08:06,212 "Tjena, tjejen. Jag är ensam." 730 01:08:06,374 --> 01:08:08,422 Och sen är jag i mål. 731 01:08:13,548 --> 01:08:15,846 Tjena, tjena! 732 01:08:17,635 --> 01:08:19,933 Så... drar jag fram- 733 01:08:20,096 --> 01:08:24,101 - och säger: "Tjena, tjena. Jag är ensam, så give me a kiss." 734 01:08:24,267 --> 01:08:28,022 Ta det lugnt. Tänk på vad du ska säga. 735 01:08:30,398 --> 01:08:33,777 Jag kissar på mig när jag är ensam. 736 01:08:33,943 --> 01:08:35,445 Oj! 737 01:08:35,612 --> 01:08:39,037 Sist, men inte minst: överraska med nåt gott. 738 01:08:39,198 --> 01:08:41,951 Chokladboll? Vill du...? 739 01:08:42,118 --> 01:08:46,168 - Vad gör du? - Vad håller du på med? 740 01:08:46,331 --> 01:08:50,552 - Det gick ju bra. Vad tycker du? - Det var han i gröna mössan. 741 01:08:50,710 --> 01:08:55,432 Jag gränslade lite i slutet, men det är sånt som händer. 742 01:08:55,590 --> 01:08:59,265 Santos... jag tycker att vi typ- 743 01:08:59,427 --> 01:09:02,806 -borde kanske springa. 744 01:09:02,972 --> 01:09:05,066 Typ nu! 745 01:09:10,480 --> 01:09:13,108 - Vad gör ni? - Stanna! 746 01:09:18,237 --> 01:09:22,117 Jörgen? Du har capricciosa på dig... 747 01:09:22,283 --> 01:09:25,127 Nämen du, det är vesuvio. 748 01:09:35,004 --> 01:09:37,132 Hej, hej! 749 01:09:37,298 --> 01:09:41,269 - Jag undrar vart de skulle. - Jag undrar vart de skulle. 750 01:09:50,520 --> 01:09:56,243 - Har du skidor, Sune? - Ja. Nånstans måste man ju börja. 751 01:09:58,736 --> 01:10:03,492 - Synd att det blev så här. - Ja. C'est la vie. 752 01:10:04,826 --> 01:10:09,252 - Du håller inte på med nåt nu, va? - Jag? Nej. 753 01:10:10,998 --> 01:10:17,096 Pratade du med Santos? Vi har en dejt i kväll. Förstör det inte nu. 754 01:10:17,255 --> 01:10:21,476 Tävlingen är i morgon. Jag tänkte be honom om tips. 755 01:10:21,634 --> 01:10:24,808 - Lycka till. - C'est la vie. 756 01:10:28,558 --> 01:10:33,564 Vi har en efterlysning efter Snöras. Om ni ser nåt... 757 01:10:35,189 --> 01:10:40,195 Sune, vet du vad? Jag och Pär Päron ska vara med i tv. 758 01:10:40,361 --> 01:10:43,581 Jaha. Vad kul då. 759 01:10:43,740 --> 01:10:46,789 Vad är det? Kärleksproblem? 760 01:10:46,951 --> 01:10:50,251 Sophie vill ha Santos, men han fattar inte. 761 01:10:50,413 --> 01:10:56,045 Jag lovade att hjälpa Santos, men Sophie tror att jag förstör allt. 762 01:10:59,630 --> 01:11:03,225 Vet du vad? Lätt match. 763 01:11:03,384 --> 01:11:07,014 Vi ses vid kiosken halv åtta. Hej då! 764 01:11:13,269 --> 01:11:16,398 - Vad gör de? - Yvonne tittar på tv. 765 01:11:18,524 --> 01:11:23,325 - Vad gör de? - Karin tittar på tv och Rudolf... 766 01:11:23,488 --> 01:11:25,582 tittar på mig. 767 01:11:28,326 --> 01:11:32,547 Rudolf? Det är Håkan på Fjällvisionen. 768 01:11:32,705 --> 01:11:37,211 - Kom. - ...Håkan Bråkan och Pär Päron. 769 01:11:37,376 --> 01:11:42,428 - Åh, vad söta de år. - Berätta om er efterlysning. 770 01:11:42,590 --> 01:11:45,093 Vi jagar ett snömonster. 771 01:11:45,259 --> 01:11:50,891 Vi har inte fångat det, men var nära. Vi undrar om nån sett snömonstret. 772 01:11:52,809 --> 01:11:58,782 Det är ett livsfarligt snömonster, både farligare och större än dig. 773 01:11:58,940 --> 01:12:00,738 Säkert. 774 01:12:00,900 --> 01:12:07,078 Nu undrar ni var monstret fnns och kanske om det har ett namn. 775 01:12:07,240 --> 01:12:10,494 Ja. Snöras. 776 01:12:10,660 --> 01:12:14,290 - Snöras? - Ja, Snöras. 777 01:12:14,455 --> 01:12:16,457 Säkert. Ja... 778 01:12:16,624 --> 01:12:20,470 På varenda skylt står det: "Varning för Snöras". 779 01:12:20,628 --> 01:12:27,557 Det har inte slagit er att ni kan ha läst fel och att det står "snö-ras"? 780 01:12:29,220 --> 01:12:35,523 - Nej. Du verkar inte tro på Snöras. - Nej, det gör jag inte. 781 01:12:35,685 --> 01:12:40,657 - Tror du på Takras då? - Nej, jag tror inte på Takras heller. 782 01:12:40,815 --> 01:12:46,493 Då går vi vidare till kvällens meny här på Åsdalens fjällhotell... 783 01:12:47,905 --> 01:12:51,034 Ja, där försvann ljudet. Skönt. 784 01:12:52,743 --> 01:12:56,668 Sune, här är alla grejerna. Sladden till... 785 01:12:56,831 --> 01:12:59,710 För att koppla in ljud kanske. 786 01:12:59,876 --> 01:13:03,471 Den här sladden ska sitta ihop med den här. 787 01:13:03,629 --> 01:13:10,262 Den mackapären ska vara där du är. Prata i den. Den är kopplad till den. 788 01:13:10,428 --> 01:13:13,557 Här är en annan manick. Och en kamera. 789 01:13:15,474 --> 01:13:19,479 Så har du den här, så du hör allt vad de säger. 790 01:13:19,645 --> 01:13:24,025 Jag tror att det är allt som behövs. Lycka till med dejten. 791 01:13:24,191 --> 01:13:28,241 - Håkan, vet du vad du är? - Ja, ett geni. 792 01:13:28,404 --> 01:13:30,077 Ja. 793 01:13:36,162 --> 01:13:38,961 (cocktailmusik) 794 01:13:41,918 --> 01:13:45,092 R-r-rullande r... 795 01:13:46,339 --> 01:13:51,140 - Är du säker på att det funkar? - Lita på mig. Sätt i den där i örat. 796 01:13:51,302 --> 01:13:54,101 Säg efter mig, så går allt bra. 797 01:13:55,723 --> 01:13:58,727 Hör du mig? 798 01:13:58,893 --> 01:14:02,397 Hör du mig? Hör du mig? Hör du mig? 799 01:14:02,563 --> 01:14:05,908 Jag menar sen. Inte nu. 800 01:14:06,067 --> 01:14:08,445 Hej. Jag ska träffa Santos. 801 01:14:08,611 --> 01:14:12,616 Säg bara efter mig, Santos. Lycka till. 802 01:14:19,205 --> 01:14:22,379 Hej. Vad kul att du ville ses. 803 01:14:31,884 --> 01:14:34,603 Päh... p-p-phr... 804 01:14:34,762 --> 01:14:37,356 Ska vi sätta oss? 805 01:14:42,478 --> 01:14:45,903 - Men sätt dig, dumhuvud! - Sätt dig, dumhuvud. 806 01:14:50,486 --> 01:14:53,831 - Nej, inte så! - Nej, inte så. 807 01:14:53,990 --> 01:14:55,867 Nähä. 808 01:14:57,118 --> 01:15:01,339 "Vad fin du är i kväll. Sätt dig så bjuder jag på supé." 809 01:15:01,497 --> 01:15:06,754 Vad fin du är i kväll. Sätt dig så bjuder jag på tupé. 810 01:15:06,919 --> 01:15:09,138 Detsamma. 811 01:15:11,966 --> 01:15:16,267 - Men sätt dig själv, idiot! - Men sätt dig själv, idiot. 812 01:15:20,766 --> 01:15:22,939 Jag kanske ska gå. 813 01:15:23,102 --> 01:15:24,979 Nej, nej. 814 01:15:25,146 --> 01:15:30,027 "Förlåt Det är min oroliga mage som krånglar." 815 01:15:30,192 --> 01:15:32,286 Min oroliga mage krånglar. 816 01:15:33,362 --> 01:15:36,787 Jaha. Vad jobbigt. 817 01:15:36,949 --> 01:15:40,795 - Är du okej? - Le. Kom ihåg att le. 818 01:15:42,496 --> 01:15:47,923 Va? Du kanske kan berätta lite bra tips inför tävlingen. 819 01:15:52,089 --> 01:15:56,890 Ehh... 820 01:15:59,430 --> 01:16:01,478 Det... 821 01:16:01,640 --> 01:16:06,988 - Det gäller att vinna. - Det har du rätt i. Bra sagt. 822 01:16:07,104 --> 01:16:12,611 Äh, jag tycker inte att vi ska tänka så mycket på tävlandet. 823 01:16:12,777 --> 01:16:15,121 Okej. 824 01:16:15,279 --> 01:16:20,456 - Vi kan väl prata om... oss? - Javisst 825 01:16:20,618 --> 01:16:24,543 Så låt de sista ljuva åren... 826 01:16:24,705 --> 01:16:28,551 ...bli de bästa i vårt liv. 827 01:16:29,585 --> 01:16:33,260 "Den lycka som vi känner, låt den stanna livet ut." 828 01:16:33,422 --> 01:16:35,891 Den lycka som vi känner... 829 01:16:36,050 --> 01:16:39,145 ...låt den stanna livet ut. 830 01:16:39,303 --> 01:16:40,930 Livet ut? 831 01:16:41,097 --> 01:16:46,103 - Mår du verkligen bra? - Javisst. 832 01:16:46,268 --> 01:16:50,990 - Är du säker? - Så här bra har jag inte mått... 833 01:16:51,148 --> 01:16:54,527 ...sen du kom med choklad när jag haft mässlingen. 834 01:16:54,693 --> 01:16:57,367 Det var ju Sune som var sjuk. 835 01:16:58,531 --> 01:17:01,410 - Nej. - Och vad är det där? 836 01:17:02,451 --> 01:17:06,172 - Det är Sune, eller hur? - Santos! Hör du mig? 837 01:17:06,330 --> 01:17:10,005 Du måste följa planen. Santos, hallå! 838 01:17:14,088 --> 01:17:18,138 Jag visste det. Jävla Sune. 839 01:17:18,300 --> 01:17:21,850 Santos! Hör du mig, eller? 840 01:17:23,848 --> 01:17:26,977 Nämen hej, Sophie! 841 01:17:27,143 --> 01:17:32,445 - Är du här... i matkällaren? - Karl Sune Rudolf Andersson. 842 01:17:32,606 --> 01:17:36,076 - Du lovade att inte lägga dig i. - Jag kan... 843 01:17:36,235 --> 01:17:42,083 Tyst. En enda sak till och jag slutar prata med dig för all framtid. 844 01:17:42,241 --> 01:17:44,289 Ja, men det... 845 01:17:48,247 --> 01:17:51,171 - Det gick inget vidare, va? - Nej. 846 01:17:52,585 --> 01:17:57,512 Jag visste det. Jag skulle aldrig ha börjat tjusa tjejer. 847 01:17:58,757 --> 01:18:02,307 - Det är inte min grej. - Vad är din grej då? 848 01:18:04,096 --> 01:18:08,852 Typ skidåkning, antar jag. Din då? 849 01:18:10,519 --> 01:18:12,897 Just nu... 850 01:18:14,690 --> 01:18:19,696 - Jag har faktiskt ingen aning. - Ja, ja. Vi ses i morgon då. 851 01:18:38,255 --> 01:18:40,849 Ta det lugnt! 852 01:18:41,008 --> 01:18:46,265 Ni vet var tävlingen är? Upp till höger i backen där. Tack. 853 01:18:46,430 --> 01:18:51,152 - Det här är som en dröm. Visst? - Toppen, älskling! 854 01:18:51,310 --> 01:18:56,407 Rudolf, det här kanske är helt knasigt av mig, men... 855 01:18:56,565 --> 01:19:01,787 Vore det inte lite kul om vi tittade på tävlingen med familjen Blixt? 856 01:19:03,364 --> 01:19:08,120 Jo. Det vore ju kanske trevligt. 857 01:19:09,203 --> 01:19:14,460 Hejsan! Vi tänkte att vi skulle ...titta på tävlingarna. 858 01:19:14,625 --> 01:19:16,298 Smurf! 859 01:19:19,421 --> 01:19:23,676 - Sen kan vi äta lunch efteråt. - Ja, vilken bra idé! 860 01:19:23,842 --> 01:19:29,849 Kom! Vad roligt. Det känns som evigheter sen vi gjorde nåt ihop. 861 01:19:31,767 --> 01:19:35,613 - Anna? Men är det du? - Hej! 862 01:19:35,729 --> 01:19:39,279 - Så du kan åka skidor? - Klart jag kan. 863 01:19:39,441 --> 01:19:43,241 - Snygg mössa. - Vi kanske ses på afterskin. 864 01:19:43,404 --> 01:19:46,157 - Om hon kommer ner. - Kanske det. 865 01:19:48,575 --> 01:19:52,455 - Här var det bullar. - En kanelbulle! 866 01:19:52,621 --> 01:19:54,669 Det där är Jon Olsson. 867 01:19:54,832 --> 01:19:58,928 - Vad snygga ni är i mössorna. - Jag har haft logotyper förut. 868 01:19:59,086 --> 01:20:04,183 Men din var mycket stilrenare. Jag var tvungen att ha den. 869 01:20:05,884 --> 01:20:08,637 Välkomna till Kläpprännet- 870 01:20:08,804 --> 01:20:13,651 - vår årliga ungdomstävling där vi ska kora årets kometer. 871 01:20:13,809 --> 01:20:18,485 - Vad sägs om en korv? - Nej! Nu börjar det. Vi måste upp. 872 01:20:18,647 --> 01:20:22,072 Vi kanske kan ta en korv, Rudolf? Rudolf! 873 01:20:22,234 --> 01:20:25,283 - Vad heter renen? - Irene. 874 01:20:26,697 --> 01:20:31,123 Sune! Ska vi inte hänga på och heja på Sophie? 875 01:20:31,285 --> 01:20:37,088 Nej, jag tror inte det är en bra idé. Hon är rätt arg på mig just nu. 876 01:20:37,249 --> 01:20:40,594 - Det är bra. - Va? Är det? 877 01:20:40,753 --> 01:20:44,348 Ja, det är bra. Det visar att hon bryr sig. 878 01:20:44,506 --> 01:20:49,637 Men säger hon att hon hatar dig, då är det kört. För alltid. 879 01:20:51,055 --> 01:20:54,275 Pappa, du äter renbajs. 880 01:20:54,433 --> 01:20:59,690 Ja. Färskt renbajs direkt från Irene. Förädlad. 881 01:20:59,855 --> 01:21:03,109 - Står du och säljer sånt? - Ja. 882 01:21:03,275 --> 01:21:04,993 Gott, ska jag säga. 883 01:21:05,152 --> 01:21:09,202 Stöd de hemlösa fjälldjuren. 20 kronor. 884 01:21:10,491 --> 01:21:15,213 Ja, då är det dags för årets kometer. 885 01:21:15,371 --> 01:21:20,343 Först ut är... Gro Brask. 886 01:21:20,501 --> 01:21:23,380 Varsågod och åk, Gro! 887 01:21:26,673 --> 01:21:30,348 - Nya skidor, Gunnar? - Ja. 888 01:21:30,511 --> 01:21:35,768 - Vad är det för modell? - De nya Superslide 165. 889 01:21:35,933 --> 01:21:40,279 - Lycka till då. - Lycka till, Thomas. - Tack. 890 01:21:44,233 --> 01:21:48,033 Där går Arvid i mål. Äntligen. 891 01:21:49,530 --> 01:21:56,209 De tror de vinner på nya skidor, men de har ingen team spirit. Säg det! 892 01:21:56,370 --> 01:21:59,169 Team spirit. 893 01:21:59,331 --> 01:22:03,882 Så du kan åka skidor, Sune? Vad duktigt. Du brås på mina gener. 894 01:22:04,044 --> 01:22:08,140 Sophie har tränat som en galning. Hon har chans att vinna. 895 01:22:13,470 --> 01:22:19,568 Vi välkomnar årets... bubblare Ett wildcard från Glimmerdagg: 896 01:22:19,726 --> 01:22:23,606 - Sophie Blixt! - Tänk om hon vinner! 897 01:22:29,069 --> 01:22:31,288 Oj, oj, oj! 898 01:22:31,447 --> 01:22:35,577 Blixten, Blixten! Hon kommer nu! 899 01:22:35,742 --> 01:22:37,961 Blixten, Blixten! 900 01:22:40,497 --> 01:22:44,502 Herregud! Om inget oförutsett händer här- 901 01:22:44,668 --> 01:22:47,592 -så går hon mot en solklar vinst. 902 01:22:47,754 --> 01:22:50,007 Helvete! 903 01:22:53,594 --> 01:22:56,723 - Sune? - Sophie? 904 01:22:59,266 --> 01:23:05,194 - Det har hänt nåt oförutsett... - Sophie, du får inte bli arg nu. 905 01:23:08,066 --> 01:23:10,444 Sune, jag hatar dig. 906 01:23:11,737 --> 01:23:14,786 - Nej, förlåt. - Idiot! 907 01:23:14,948 --> 01:23:16,950 Sophie! 908 01:23:20,370 --> 01:23:21,963 Sune! 909 01:23:22,122 --> 01:23:26,298 - Vad hände? Var är Sophie? - Jag såg henne vid liften där. 910 01:23:27,294 --> 01:23:30,138 Rudolf, han är här! 911 01:23:43,810 --> 01:23:45,904 Stopp, stopp, stopp! 912 01:23:47,314 --> 01:23:50,238 Vi stänger liften, det är skitkallt. 913 01:23:53,403 --> 01:23:57,749 - Men vad då? Den går ju. - Inte nu längre. 914 01:24:23,600 --> 01:24:25,443 Sophie! 915 01:24:33,777 --> 01:24:37,202 - Vad gör du här? - Jag ska rädda dig. 916 01:24:38,490 --> 01:24:42,120 Alltså, jag vet. Jag har inte varit helt ärlig. 917 01:24:42,286 --> 01:24:46,041 - Förlåt. - Är det nåt mer jag ska anteckna? 918 01:24:46,206 --> 01:24:49,585 Att jag är kär i dig. 919 01:24:49,751 --> 01:24:51,594 Va? 920 01:24:53,839 --> 01:24:59,221 - Du ville ju bara vara kompis. - Jag trodde du ville det. Förlåt. 921 01:24:59,386 --> 01:25:02,310 Jag har ju alltid varit kär i dig. 922 01:25:06,476 --> 01:25:09,776 Jag höll på att vinna. 923 01:25:09,938 --> 01:25:14,739 Ja, jag vet, men... Jag kom på hur vi ska lösa det. 924 01:25:16,528 --> 01:25:20,999 Kom. Lita på mig - om du kan det. 925 01:25:23,452 --> 01:25:27,798 - Nästa åkare: Thomas Torleifsson. - Santos, du måste hjälpa mig. 926 01:25:29,249 --> 01:25:32,048 Snabbt då. Jag ska åka snart. 927 01:25:32,210 --> 01:25:35,589 Dags för nummer 16: Santos Hernandez! 928 01:25:35,756 --> 01:25:38,509 Här ser ni Sveriges skidframtid. 929 01:25:38,675 --> 01:25:44,478 - Team Santos! - Då har vi bara en åkare kvar. 930 01:25:44,640 --> 01:25:50,898 Ska Santos kunna slå ledartiden och vinna Kläpprännet? Varsågod och åk! 931 01:25:55,609 --> 01:25:57,862 Bravo! 932 01:26:00,155 --> 01:26:03,955 - Akta stommen dåd. - Det blir en jättebra tid. 933 01:26:04,117 --> 01:26:06,415 Kom igen, Santos! 934 01:26:09,456 --> 01:26:13,802 Det blir den bästa tiden. Det är helt otroligt. 935 01:26:13,960 --> 01:26:18,090 - Och där går han i mål! - Ja! Santos! 936 01:26:18,256 --> 01:26:22,978 Där fick de, vi vann! Ja! Team Santos! 937 01:26:24,930 --> 01:26:28,184 - Ja! - Men... det är Sophie! 938 01:26:33,438 --> 01:26:35,691 Bravo, Sophie! 939 01:26:43,615 --> 01:26:47,165 - Tack. - Älskling, du var helt suverän! 940 01:26:47,327 --> 01:26:50,126 - Grattis. - Vilken succé, alltså. 941 01:26:50,288 --> 01:26:53,041 Toppen, gumman! 942 01:26:53,208 --> 01:26:57,338 Vilket kanonåk. Sophie, du är verkligen bäst. 943 01:26:57,504 --> 01:27:02,055 - Men, Santos, du kan ju prata. - Det har du rätt i. 944 01:27:02,217 --> 01:27:06,313 Qué hice yo? Vad har Jag gjort för fel? 945 01:27:06,471 --> 01:27:10,396 - Blir det problem nu? - Äh, skit i honom. 946 01:27:10,559 --> 01:27:15,736 Dessutom så vet jag redan vad jag vill göra. Sune hade rätt. 947 01:27:36,585 --> 01:27:39,384 Bra, Santos! 948 01:27:51,433 --> 01:27:54,528 - Kan man tävla i det här? - Jajamän. 949 01:27:56,062 --> 01:27:59,942 - Hej. - Får vi sitta här? 950 01:28:00,108 --> 01:28:02,861 - Jobbar inte ni? - Vi är gäster. 951 01:28:03,028 --> 01:28:07,625 Några gäster ville ha stället. De hade ett ställe i Thailand. 952 01:28:07,783 --> 01:28:12,380 Vi har drömt om ett ställe där, så nu har jag köpt ett hotell. 953 01:28:14,206 --> 01:28:17,210 Det är som en dröm. Hashtag: luxury. 954 01:28:17,375 --> 01:28:22,131 - Det är som en dröm, Jörgen. Visst? - Ja. 955 01:28:26,343 --> 01:28:28,596 Men, Jörgen... 956 01:28:28,762 --> 01:28:31,857 Nu fick du ett horn i pannan. 957 01:28:45,862 --> 01:28:47,739 Sophie! 958 01:28:47,906 --> 01:28:50,910 Lätt som en plätt! 959 01:28:54,371 --> 01:28:58,968 Ja, så var det med den saken. Det blir inte bättre än så här. 960 01:28:59,125 --> 01:29:02,174 Det blir mycket bättre än så här! 961 01:30:07,402 --> 01:30:10,076 Jag visste det. 962 01:30:11,364 --> 01:30:13,412 Snöras, hej! 963 01:30:19,205 --> 01:30:22,004 Äh! Ingen skulle ändå tro mig. 964 01:31:55,969 --> 01:32:00,224 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2015 965 01:32:00,390 --> 01:32:04,566 Ansvarig utgivare: Pia Grünler 79448