Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,619 --> 00:00:29,272
PİSTOLO'NUN GERİ DÖNÜŞÜ
2
00:01:57,750 --> 00:01:59,627
Bu benim üç dokuzumu yener.
3
00:02:00,255 --> 00:02:01,977
Bu gece benim.
4
00:02:02,827 --> 00:02:04,153
Karıştır.
5
00:02:21,306 --> 00:02:24,026
Hiç oynadığımı sanmıyorum
bunun gibi bir poker oyunu, zorlu.
6
00:02:24,710 --> 00:02:27,086
Sadece gardiyanlar ile.
7
00:02:28,042 --> 00:02:28,834
Kim başlar?
8
00:02:31,768 --> 00:02:33,019
Ben başlarım.
9
00:02:41,334 --> 00:02:42,872
- Yapacağım.
- Varım.
10
00:02:43,222 --> 00:02:44,724
Pekala, üç.
11
00:02:47,137 --> 00:02:48,450
Bana dön.
12
00:02:49,742 --> 00:02:50,742
Bana dön.
13
00:02:52,460 --> 00:02:53,378
Bence de aynı.
14
00:03:06,868 --> 00:03:08,802
5 bahse girerim.
15
00:03:10,389 --> 00:03:13,554
- Barlow?
- Bu değil.
16
00:04:23,330 --> 00:04:24,831
Ne içeceksin?
17
00:04:26,220 --> 00:04:29,254
- Ben Wyatt'ı tanıyor musun?
- Kahverengi paltolu olan.
18
00:04:39,177 --> 00:04:40,834
Bahis ne kadar?
19
00:04:47,358 --> 00:04:48,545
Beş.
20
00:04:53,347 --> 00:04:57,927
Beş artı beş.
21
00:05:00,629 --> 00:05:02,187
Benim için yeterli.
22
00:05:02,188 --> 00:05:04,626
- Böyle mi kaçıyorsun?
- Evet, kaçıyorum.
23
00:05:04,813 --> 00:05:06,971
Öyle olduğunu düşünmedim
ağlayan bir ezik.
24
00:05:06,972 --> 00:05:10,016
Kaybetmeyi umursamıyorum
oyun temiz olduğunda.
25
00:05:13,404 --> 00:05:14,655
Bununla ne demek istiyorsun?
26
00:05:15,300 --> 00:05:19,345
- Böyle konuşmasan iyi olur Barlow.
- Ne demek adil oyun?
27
00:05:19,580 --> 00:05:23,676
Başka bir enayi almadan önce, ver
güzel suç ortağınıza bazı dersler.
28
00:05:23,677 --> 00:05:25,977
İşaretleri iyi değildi.
29
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
Bana hilekâr mı diyorsun?
30
00:05:27,868 --> 00:05:30,037
Ben söylemedim, sen söyledin.
31
00:05:30,269 --> 00:05:31,479
Yolumdan çekil.
32
00:05:33,164 --> 00:05:35,426
- Kimse bana dolandırıcı demez!
Wyatt!
33
00:05:38,885 --> 00:05:40,193
Frank!
34
00:05:44,199 --> 00:05:46,620
Neden yapmıyorsun
beni yalnız bırakın?
35
00:07:03,533 --> 00:07:06,548
Yine de. Kimsin? Ne istiyorsunuz?
Neden beni takip ediyorsun?
36
00:07:06,549 --> 00:07:09,036
- Bay Wyatt?
- Evet, benim adım bu.
37
00:07:09,037 --> 00:07:11,206
Kimsin?
Konuşun.
38
00:07:12,435 --> 00:07:15,381
- Adım Fernando Gonzales.
- Onu tanımıyorum.
39
00:07:15,382 --> 00:07:18,829
Hayır, hayır efendim.
Sen beni tanımıyorsun
40
00:07:18,830 --> 00:07:22,000
Beni kuzenim gönderdi.
Pazar.
41
00:07:23,493 --> 00:07:24,693
Luiz Domingo?
42
00:07:24,694 --> 00:07:29,115
Evet Lu�s, kuzenim.
Arkadaşın beni gönderdi.
43
00:07:29,349 --> 00:07:32,311
- Ve ne için?
- Lu'nun başı ciddi belada.
44
00:07:32,316 --> 00:07:33,568
Yardıma ihtiyacın var, dedi.
45
00:07:34,397 --> 00:07:37,057
Sadece tanıdığım bir adam
bana yardım edebilirsin Fernando. ''
46
00:07:37,058 --> 00:07:40,828
Bana "Çabuk git" dedi
San Leandro ve Ben Wyatt'ı bul. "
47
00:07:40,829 --> 00:07:44,725
"Ona Luiz
ona ihtiyacın var ve o gelecek. "
48
00:07:44,726 --> 00:07:46,541
Tanrım, korkuyorum
görmediğiniz.
49
00:07:46,542 --> 00:07:48,544
Doğru olup olmadığını nasıl anlarım?
50
00:07:49,279 --> 00:07:53,709
Ne kadar aptalım.
Ona hapishaneden yazdın.
51
00:07:53,710 --> 00:07:56,730
Yapacağını söyledin
San Leandro'da yaşıyor.
52
00:07:56,731 --> 00:07:59,446
Bana bu mektubu verdi
kim olduğumu kanıtlamak için.
53
00:07:59,447 --> 00:08:00,546
İşte mektup.
54
00:08:00,951 --> 00:08:03,495
O da yazdı
Bilmeniz için içinde.
55
00:08:03,702 --> 00:08:05,756
Lu�s nasıl yazılacağını bilmiyor.
56
00:08:05,757 --> 00:08:08,933
Tabii ki, Anisa, kızın,
onun için yazdı.
57
00:08:09,454 --> 00:08:11,039
Okula gitti.
58
00:08:12,042 --> 00:08:15,921
"Hayatım ve hayatım için korkuyorum
ailemden, çabuk gel. "
59
00:08:17,633 --> 00:08:19,009
Gidiyor musun?
60
00:08:21,753 --> 00:08:25,298
Silahla.
İstediği bu mu, silah mı?
61
00:08:25,933 --> 00:08:28,791
Belki efendim.
Bir silah olabilir.
62
00:08:28,826 --> 00:08:31,802
Burada ne olduğunu gördün mü?
Ben bunu istemedim.
63
00:08:31,819 --> 00:08:36,851
Hayır. Luiz'e söyle
Üzgünüm ama hayır.
64
00:08:36,852 --> 00:08:39,355
Ben Wyatt silahlardan bıktı.
65
00:08:41,147 --> 00:08:45,316
Bay Wyatt, yapamam
geri gel ve ona bunu söyle.
66
00:08:45,317 --> 00:08:47,152
Kalbini kıracak.
67
00:08:47,290 --> 00:08:49,968
O her zaman sevgiyle konuşur ve
Ben Wyatt'a saygı duyuyorum,
68
00:08:49,969 --> 00:08:53,639
nasıl birlikte sürdün
Benito Juarez ile devrimde.
69
00:08:54,114 --> 00:08:58,327
Sizler yoldaşsınız.
Compadres'ten daha fazlası, onlar kardeştir.
70
00:08:59,377 --> 00:09:01,421
İnanmalısın.
71
00:09:02,817 --> 00:09:05,653
Bu senin için,
Lu�s canını verirdi.
72
00:09:06,718 --> 00:09:08,553
Gidiyor musun?
73
00:09:09,851 --> 00:09:11,477
Tamam, atını al.
74
00:09:12,108 --> 00:09:16,957
Benim atım gidemez
Durmadan 3 gün 3 gece.
75
00:09:16,958 --> 00:09:20,974
Lu�s, '' Ben Wyatt'ı bulun
çok geç olmadan.''
76
00:09:27,105 --> 00:09:28,735
Tanrı ile gidin efendim.
77
00:10:04,242 --> 00:10:05,493
Teşekkürler Maria!
78
00:11:07,905 --> 00:11:09,905
Hâlâ burada
Lu�s Domingo?
79
00:11:09,906 --> 00:11:13,472
Neden olmasın?
Burası benim toprağım, benim evim.
80
00:11:13,473 --> 00:11:17,952
Daha fazla yok. Gazeteyi okumadım
sana geçen hafta verdiğim
81
00:11:17,953 --> 00:11:19,105
Okudum.
82
00:11:19,106 --> 00:11:21,832
Yani anlamadın mı?
83
00:11:21,833 --> 00:11:25,249
Bu benim için bir mahkeme kararı
bu yerin başlığını veriyor.
84
00:11:25,250 --> 00:11:28,470
Ve sana veriyorum
yapılacak üç gün ...
85
00:11:28,471 --> 00:11:31,297
valizler ve çapraz
sınır.
86
00:11:31,298 --> 00:11:33,121
O zaman git.
87
00:11:33,122 --> 00:11:38,048
Benim için de bir rolüm var
uzun zaman önce babam tarafından verildi.
88
00:11:38,049 --> 00:11:41,989
Bu arazi ait
Pazar günleri.
89
00:11:41,990 --> 00:11:47,868
Yaptığımız ev ve ahır
ve diktiğimiz tarlalar.
90
00:11:47,869 --> 00:11:50,147
Ben çıkmıyorum
91
00:11:52,856 --> 00:11:55,843
Ya da toprağımı terk et
ya da seninle işim bitti.
92
00:12:07,961 --> 00:12:11,531
Atları dışarı çıkarın
ağıldan ve gidelim.
93
00:12:13,920 --> 00:12:19,095
Pazar ailesinden biri var
etrafta bir kız.
94
00:12:19,096 --> 00:12:21,484
Kal ve ona iyi bak.
95
00:17:06,919 --> 00:17:09,171
- Adınız mı efendim?
- Ben Wyatt.
96
00:17:09,521 --> 00:17:12,058
- Bunu sana kim verdi?
- Benito Juarez.
97
00:17:12,489 --> 00:17:15,271
Lu�s Domingo ve ben,
senin tarafında savaşıyoruz.
98
00:17:17,832 --> 00:17:20,263
Sepah'taki kızı bulun.
99
00:17:20,264 --> 00:17:22,362
Çok teşekkür ederim.
100
00:20:12,151 --> 00:20:15,790
Wyatt?
- Bana mı bakıyorsun?
101
00:20:15,791 --> 00:20:17,758
Hayır, kaçmadıkça.
102
00:20:17,759 --> 00:20:20,966
Yuma'dan kimse kaçamaz
dinamit olmadan, bunların hiçbiri.
103
00:20:20,967 --> 00:20:23,430
Kapıyı açtılar
ben sormadan bile.
104
00:20:23,431 --> 00:20:26,894
- Bunun kanıtı var mı?
- Mühürlü bir kağıt.
105
00:20:26,895 --> 00:20:31,006
Herkesin nasıl hissettiğini söyleyerek
bir hata yapmak için çok fazla.
106
00:20:31,007 --> 00:20:33,206
- Sen kızgınsın.
- Olmazsın,
107
00:20:33,207 --> 00:20:35,630
5 yıl hapis yatmış olsaydın
başkası tarafından işlenen cinayet için.
108
00:20:35,631 --> 00:20:38,750
İtibarınla yapamazsın
Hata yapmak için kanunları çok suçlar.
109
00:20:38,751 --> 00:20:41,965
İtibarım
pusuları içermez.
110
00:20:41,966 --> 00:20:44,701
Bana bir iyilik yap dostum.
Buradan uzak durun.
111
00:20:44,702 --> 00:20:46,309
Biz onu pek sevmiyoruz
barut kokusunun
112
00:20:46,310 --> 00:20:49,797
ve her zaman birçoğu vardır
yakın olduğunuzda.
113
00:20:49,798 --> 00:20:52,029
5 yıldır idmandan uzaktayım şerif.
114
00:20:52,030 --> 00:20:54,653
Silahım olmazdı
Elini nasıl kullanacağını bilmiyorsan.
115
00:20:54,654 --> 00:20:56,925
Ne yapıyorsun
New Mexico'da mı?
116
00:20:56,926 --> 00:20:58,278
Bir arkadaş için avlanmak.
117
00:20:58,279 --> 00:21:01,333
Benim kasabamda avlanma
burada sadece sorun bulacaksınız.
118
00:21:01,334 --> 00:21:04,765
Bizden daha hızlı olabilirsin
ama biz daha büyük sayıdayız.
119
00:21:07,158 --> 00:21:10,125
Dinle şerif, ihtiyacım olursa
şehrine git ben gideceğim
120
00:21:10,126 --> 00:21:13,067
ve borçlu olduğum şeyin söylenmesinden hoşlanmıyorum
kanun adamı olsanız bile yapın.
121
00:21:13,068 --> 00:21:14,803
Aynı kalmak
sert kafa ha?
122
00:21:14,804 --> 00:21:17,378
Artık kimse Yuma'yı terk etmiyor
ne girdi ne ışık.
123
00:21:17,379 --> 00:21:19,304
Ve zaman kaybetme
bana emir veriyor ...
124
00:21:19,305 --> 00:21:21,458
ve bulmaya çalışın
aradığınız adam.
125
00:21:21,459 --> 00:21:24,368
Senin mülkiyetinle düşünüyorum
çok tehlikeli olmalı.
126
00:21:24,369 --> 00:21:26,349
Oldukça tehlikelidir.
127
00:21:26,350 --> 00:21:29,117
Bu vahşi bir genç adam
Sutton aradı.
128
00:21:29,118 --> 00:21:32,285
Bir adamı öldü
Denick'te ve yaya.
129
00:21:32,286 --> 00:21:34,373
Önyükleme izlerini takip ettin mi?
130
00:21:34,374 --> 00:21:37,788
Atını bulduk
buradan beş mil uzakta ölü.
131
00:21:37,789 --> 00:21:41,324
Bu durumda kalacağım
Ben atıma bakıyorum.
132
00:21:57,329 --> 00:21:59,949
Şimdi gidebilirsiniz.
133
00:22:07,297 --> 00:22:09,327
Yine de:
134
00:22:09,328 --> 00:22:13,700
O silahı çok yavaş çıkarın.
Onu uzağa fırlat.
135
00:22:18,848 --> 00:22:21,312
Denick'te ne oldu
böyle saklanmak için?
136
00:22:21,313 --> 00:22:24,784
- Bir adamı vurdum.
- Arkada mı?
137
00:22:24,785 --> 00:22:27,398
Temizdi.
Ben daha hızlıydım.
138
00:22:27,399 --> 00:22:29,630
Neden açıklamadın
şerife ne oldu?
139
00:22:29,631 --> 00:22:33,043
Neden bunu söylemedim
ahırda mıydım?
140
00:22:33,044 --> 00:22:36,160
Silahın vardı
başıma işaret etti.
141
00:22:36,161 --> 00:22:39,865
- Nasıl bildin?
- Hissettim.
142
00:22:39,866 --> 00:22:42,846
Ben senin atını alacağım.
143
00:22:42,847 --> 00:22:44,402
Ben yapmam.
144
00:22:44,403 --> 00:22:47,081
Beni kimi durduracaksın?
145
00:22:47,116 --> 00:22:48,715
Hayır.
146
00:22:48,716 --> 00:22:53,178
Eyeri alın.
Onu ağıla götürün.
147
00:25:07,430 --> 00:25:10,711
Bir dahaki sefere bir at çaldığında
bağlı kalabilecek birini arayın.
148
00:25:14,485 --> 00:25:17,013
Düşmezdim eğer
o delik değildi.
149
00:25:17,014 --> 00:25:19,477
Bunu kim yaptıysa, yasa mı yoksa
öldüren adam?
150
00:25:19,478 --> 00:25:21,785
Öldürdüğüm adam.
151
00:25:23,949 --> 00:25:25,428
Bir ismin var mı
152
00:25:25,429 --> 00:25:29,302
Evet, Ben Wyatt.
153
00:25:29,303 --> 00:25:34,658
Ben de önden gittim, o öldü mü yoksa
değilse, buradan çok uzakta.
154
00:25:34,693 --> 00:25:37,414
Öyleyse kendi yolunu çiz.
155
00:25:37,415 --> 00:25:40,016
Kaç kişiyi öldürdün?
156
00:25:40,017 --> 00:25:44,528
10, 15, 20, hikayeler
farklı olduğunu duydum.
157
00:25:44,529 --> 00:25:46,290
Birini seç.
158
00:25:46,291 --> 00:25:47,849
Pekala, Bay Wyatt.
159
00:25:47,850 --> 00:25:51,559
Bana tabancanı ver ve
Bakalım buradan kim çıkacak.
160
00:25:51,560 --> 00:25:56,295
Buradan kimin çıkacağını biliyorum, ben.
Sen kal.
161
00:25:56,296 --> 00:25:57,983
Hayır, yapmıyorum.
162
00:25:57,984 --> 00:25:59,721
Yaya olarak çok uzağa gitmeyecek.
163
00:25:59,722 --> 00:26:03,058
Burada kalma riskini almayacağım
herkese nerede olduğumu söyleyeceksin.
164
00:26:03,059 --> 00:26:06,714
Ben mi? Umrumda değil
sana ne oldu.
165
00:26:06,715 --> 00:26:10,210
Bu yüzden beni öldürmedi
ne zaman şansın oldu
166
00:26:10,211 --> 00:26:14,833
Hala bir şansım var.
Şansını kötüye kullanma.
167
00:26:34,924 --> 00:26:38,207
Tabancanız orada değilse
Aradığınız şey bu.
168
00:26:40,036 --> 00:26:41,183
Neredesin?
169
00:26:41,184 --> 00:26:44,761
Bana hiç güçlük çıkarmayacağı bir yere.
Ve tüfek de orada değil.
170
00:26:44,762 --> 00:26:47,080
Başka erkekler var
beni arayan
171
00:26:47,081 --> 00:26:50,271
Umursamıyorlarsa
kavga temiz mi değil mi?
172
00:26:50,272 --> 00:26:54,832
Onları ilgilendiren şey beni ölü görmek.
Silahlarımı nereye sakladın?
173
00:26:54,833 --> 00:26:58,317
Şerif hala olduğunu biliyor
o burada ve geri gelecek.
174
00:26:58,318 --> 00:27:01,777
Ve eğer nazik olmayacak
silah sesleri ile karşılandı.
175
00:27:01,778 --> 00:27:04,408
Yine bir gün görüşeceğiz.
176
00:27:04,409 --> 00:27:09,179
Yemin ederim Wyatt seni sevecek
Tekrar bulacağım
177
00:27:09,180 --> 00:27:11,614
Ve bulduğumda ...
178
00:27:35,975 --> 00:27:37,195
İyiyim.
179
00:27:37,196 --> 00:27:40,726
Evet, tabi ki öyledir
O inatçı bir katil.
180
00:28:29,578 --> 00:28:32,916
Eğer bir hamle yaparsan
silaha doğru, kolunu kır.
181
00:28:34,386 --> 00:28:36,777
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Sepah.
182
00:28:36,778 --> 00:28:39,963
- Neden?
- Neden oraya gidiyorum.
183
00:29:39,082 --> 00:29:40,483
Haydi.
184
00:30:17,333 --> 00:30:19,388
Bütün gece seyahat edebilecek misin?
185
00:30:19,389 --> 00:30:21,331
Ben çok dirençliyim.
186
00:30:21,332 --> 00:30:23,860
Evet, ama düştü.
187
00:30:23,861 --> 00:30:25,367
Bunu yapabilirim.
188
00:30:38,541 --> 00:30:40,629
Yemek istemek?
189
00:30:40,630 --> 00:30:42,739
Aç değilim.
190
00:30:42,740 --> 00:30:45,651
Uzun bir gece olacak.
191
00:30:45,652 --> 00:30:48,852
Neden acele ediyorsun?
Seni de arayan var mı?
192
00:30:48,853 --> 00:30:51,341
Hayır, tam tersi.
193
00:30:52,452 --> 00:30:54,802
Olmamalı
istasyonda durdu.
194
00:30:54,803 --> 00:30:57,212
Katılıyorum.
195
00:31:55,453 --> 00:31:57,600
- İngilizce biliyor musunuz baba?
- Evet.
196
00:31:57,907 --> 00:32:00,657
Lu�s Domingo'nun bir arkadaşıydım,
197
00:32:00,658 --> 00:32:03,245
Bulacağım söylendi
kızı burada Sepah'ta.
198
00:32:03,246 --> 00:32:05,286
Onu neden görmek istiyorsunuz efendim?
199
00:32:05,287 --> 00:32:08,501
Neden arkadaşım ve
karın öldü.
200
00:32:08,502 --> 00:32:11,181
Ve öğrenmek istiyorum
nasıl öldüler.
201
00:32:11,182 --> 00:32:13,183
Ben Amca.
202
00:32:19,559 --> 00:32:22,930
- Anisa.
- Gelmen için dua ettim.
203
00:32:23,974 --> 00:32:25,736
Tanrıya şükür geldin.
204
00:32:30,799 --> 00:32:33,581
İlk kez
üç, bir rol verdi ...
205
00:32:33,582 --> 00:32:36,067
babam ve dediler
ayrılmak zorunda kaldık.
206
00:32:37,326 --> 00:32:41,358
Sonra geri geldiler
başka bir adamla.
207
00:32:41,359 --> 00:32:43,452
Ve beni öldürdüler
baba ve anne.
208
00:32:51,544 --> 00:32:53,360
Nereden geldiler?
209
00:32:53,361 --> 00:32:55,325
Lordsburg, sanırım.
210
00:32:55,326 --> 00:32:57,316
Babam onlardan birini orada gördü.
211
00:32:57,317 --> 00:32:59,977
Bir isimleri var mı?
212
00:32:59,978 --> 00:33:01,788
Bizim için değil.
213
00:33:01,789 --> 00:33:06,812
Sadece silahlar ve kırbaçlar
yüzleri önümde.
214
00:33:06,813 --> 00:33:11,137
Uyandığımda onları görüyorum
ve onları kabuslarımda görüyorum.
215
00:33:13,069 --> 00:33:15,366
Onları bulmalıyız Ben Amca.
216
00:33:16,165 --> 00:33:18,828
Biz yok.
Ben mi.
217
00:33:18,829 --> 00:33:23,263
Onları bensiz bulamazsın.
Onları gören tek kişi bendim.
218
00:33:31,413 --> 00:33:33,810
Bunu ye ve gidelim.
219
00:33:36,669 --> 00:33:42,663
Yarın daha iyi olacak. Uzun mu
trip ve dün gece uyumadım.
220
00:33:42,664 --> 00:33:46,858
Affedersiniz, ben doluyum
Dio, bunun yanlış olduğunu biliyorum.
221
00:33:48,705 --> 00:33:53,287
Seninle arkadaşlığımı biliyorsun
baba. Ben de anneni sevdim.
222
00:33:53,288 --> 00:33:55,240
Ve benden?
223
00:33:55,241 --> 00:33:57,536
Senden de.
224
00:33:57,537 --> 00:34:00,814
Seni en son gördüğümde
onun sadece bacakları vardı.
225
00:34:00,815 --> 00:34:04,009
Bambu kadar ince
ve çok yüksek değil.
226
00:34:04,217 --> 00:34:06,428
Ailen yaptı
İyi iş.
227
00:34:09,545 --> 00:34:11,693
Zavallı bebek.
228
00:34:13,209 --> 00:34:15,000
Ben bebek değilim.
229
00:34:15,001 --> 00:34:18,519
Küçük bir kız bile değil, bence
Bir daha asla kız olmayacağım.
230
00:34:18,520 --> 00:34:22,540
Her şey olmadan önce
kalbimde sadece aşk vardı
231
00:34:22,541 --> 00:34:25,236
Şimdi buna yer yok.
Asla.
232
00:34:25,237 --> 00:34:30,396
Bir gün olacak. Geçmek zorundayız
üzüntülerin üstüne ya da onlarla yaşamak.
233
00:34:30,397 --> 00:34:33,813
Yapmıyorum.
234
00:34:33,814 --> 00:34:36,869
Öğreneceksiniz. Arkana bak,
iyi zamanlar için.
235
00:34:36,870 --> 00:34:40,806
Geçirdiğim güzel zamanlara nasıl baktım
Juarez ile savaşırken babanla.
236
00:34:40,807 --> 00:34:44,309
- İyi bir zaman mıydı?
- Güzel ve heyecan verici.
237
00:34:44,310 --> 00:34:49,406
Sürüyle tepelerin üzerinden sürünerek
boynumuzun arkasında nefes alan federallerin.
238
00:34:49,407 --> 00:34:51,678
Arkadan vuruldum ve
Lu�s benimle tek başına savaşmaya devam etti.
239
00:34:51,679 --> 00:34:54,166
ve federalleri kovalıyor
240
00:34:54,167 --> 00:34:56,967
O bir erkekti, Anisa.
241
00:34:56,968 --> 00:35:00,232
Ve annen bir tür kadın
kime bakmalısın.
242
00:35:01,381 --> 00:35:04,620
Yanılmışım orada
kalbimde aşk için
243
00:35:04,621 --> 00:35:08,012
Senin için aşk.
Artık benim babamsın
244
00:35:09,207 --> 00:35:13,407
Şimdi bir kızım var ve düşünüyorum
yapabileceğin hiçbir şey yok.
245
00:35:13,408 --> 00:35:16,447
Ebeveyn olarak evlat edinmeye karar verirseniz,
bu yorgun yaşlı kuş
246
00:35:16,448 --> 00:35:17,847
yapmak zorunda kalacaksın
ne derse desin.
247
00:35:17,848 --> 00:35:18,864
Evet baba.
248
00:35:18,865 --> 00:35:22,822
Yarın benimle Lordsburg'a gideceksin,
ama sen hiçbir şeye girmeyeceksin.
249
00:35:22,823 --> 00:35:25,262
İşin sadece olacak
4 adamı bana göster.
250
00:35:25,263 --> 00:35:27,388
Benim işim onlara bakmak.
251
00:35:27,389 --> 00:35:28,334
Evet baba.
252
00:35:28,335 --> 00:35:32,174
Lordsburg'da bir adam var
O benim arkadaşım. Bize yardım edecek.
253
00:35:32,175 --> 00:35:34,656
Yaralı arkadaşınız bizimle gelecek mi?
254
00:35:35,605 --> 00:35:40,043
O benim arkadaşım değil, onlardan biri
talihsizliklerim. Burada bırakalım.
255
00:35:40,044 --> 00:35:45,397
Ölürse onu gömecekler. Farzedelim
Onu şehirden atmak güzel.
256
00:35:45,398 --> 00:35:48,040
Birini aramak daha iyidir
senin için at.
257
00:35:57,325 --> 00:36:00,901
Anisa, genç adam sadece
uyan ve aç.
258
00:36:00,902 --> 00:36:02,338
Evet hanımefendi.
259
00:36:13,204 --> 00:36:16,923
�, işler daha iyi hale geliyor.
260
00:36:16,924 --> 00:36:18,995
Ne demek istedin?
261
00:36:18,996 --> 00:36:20,544
Wyatt nerede?
262
00:36:20,545 --> 00:36:23,931
Benim için bir at arıyor.
Yarın Lordsburg'a gidiyoruz.
263
00:36:23,932 --> 00:36:26,139
Neden?
264
00:36:26,140 --> 00:36:27,960
Çorbanı iç.
265
00:36:27,961 --> 00:36:30,365
Beni planlamıyor
burada bırak, tamam mı?
266
00:36:30,366 --> 00:36:33,940
- Yalnız kalmaktan korkuyor musun?
- Neden yapayım?
267
00:36:36,376 --> 00:36:37,594
Ne dedi?
268
00:36:37,595 --> 00:36:40,667
Kimin umurunda değil
ya ölüsün ya da yaşıyorsun.
269
00:36:43,371 --> 00:36:46,438
Neden böyle?
270
00:36:46,439 --> 00:36:48,300
Sanırım denedim çünkü
atını çaldı.
271
00:36:48,301 --> 00:36:52,198
- Seni vurdu mu?
- Hayır.
272
00:36:52,199 --> 00:36:54,197
Ve kim vurdu?
273
00:36:55,265 --> 00:36:57,936
- Adın nasıl?
- Anisa.
274
00:36:57,937 --> 00:37:02,242
Anisa, beğendim.
Benimki Lee Sutton.
275
00:37:02,243 --> 00:37:04,457
Ne yazık ki gitmen gerekiyor.
276
00:37:04,458 --> 00:37:07,266
Güzel gözlerin var
annenden daha tatlı.
277
00:37:07,267 --> 00:37:09,603
O benim annem değil teyzem.
278
00:37:09,604 --> 00:37:12,741
Minnettar olmalısın
seni burada karşılayacak.
279
00:37:12,742 --> 00:37:18,320
Tabii minnettarım ama tercih ederim
sana bakmaya devam et.
280
00:37:18,321 --> 00:37:20,745
Çok güzelsin.
281
00:37:20,746 --> 00:37:23,369
Hayır, yapma.
Kalmak.
282
00:37:23,370 --> 00:37:26,695
Neden kalayım, denedin
Ben Amca'nın atını çaldı.
283
00:37:29,050 --> 00:37:33,396
Ben Amca?
Ben Wyatt senin amcan mı?
284
00:37:33,397 --> 00:37:37,908
Tam olarak değil.
O benim için bir amcadan fazlası.
285
00:37:37,909 --> 00:37:43,814
Onu o zamandan beri tanıyorum ... bilmiyorum bile
Onunla ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
286
00:37:43,815 --> 00:37:46,330
Lordsburg'a gitmemek
evlenmek için değil mi?
287
00:37:46,331 --> 00:37:48,250
Hayır.
288
00:37:48,251 --> 00:37:51,118
Ben öyle düşünmedim.
Zaten çok yaşlı.
289
00:37:51,119 --> 00:37:56,103
O harika bir insan, sen asla
birinin atını çalmaya çalışırken görmek.
290
00:38:12,343 --> 00:38:16,446
Hoşçakal demeden gidemem
Peder Francisco'ya, fazla uzun kalmayacağım.
291
00:38:16,447 --> 00:38:19,183
Döndüğümüzde olacağız
gitmeye hazır.
292
00:38:34,293 --> 00:38:39,671
Burada biri bir yabancı gördü
Sutton mı? Genç.
293
00:38:39,672 --> 00:38:41,958
Cevap hayır
Beni anlıyor musun?
294
00:38:51,612 --> 00:38:53,963
O taraftan bakalım!
295
00:39:02,549 --> 00:39:06,083
Dinle, arkanı dön
Amerikalı bir adam mı?
296
00:39:06,084 --> 00:39:08,883
Tabancalı bir yabancı mı?
297
00:39:16,141 --> 00:39:19,166
Beni anlayan var mı?
298
00:39:19,167 --> 00:39:21,518
Bir yabancı arıyorum.
299
00:39:21,519 --> 00:39:24,050
Adı Sutton.
300
00:39:46,024 --> 00:39:47,910
Bu ne acelesi?
301
00:39:50,503 --> 00:39:53,110
- Konuş!
- Anlamıyorum.
302
00:39:53,111 --> 00:39:58,503
Bir yabancı gördün mü
revolver, Sutton mı?
303
00:39:58,504 --> 00:40:02,639
- Anlamıyorum efendim.
- Yerinde olsan ona vurma.
304
00:40:02,640 --> 00:40:05,502
Çocuğu yalnız bırak, o
ne dediğini anlamıyor.
305
00:40:05,503 --> 00:40:06,918
Kimsin?
306
00:40:06,919 --> 00:40:10,326
Bu Ben Wyatt, yap şunu
ne dedi, Sam.
307
00:40:10,327 --> 00:40:11,945
Çocuğu rahat bırak.
308
00:40:11,946 --> 00:40:14,097
Beni tanıyor musun,
ama onu tanımıyorum.
309
00:40:14,098 --> 00:40:18,665
Benim adım Boone, Frank Boone.
Bunlar kardeşlerim, Sam ve Whit.
310
00:40:18,666 --> 00:40:21,168
istemiyoruz
başın belaya girer.
311
00:40:21,169 --> 00:40:24,184
Arıyoruz
kaçak silahşör, yaralandı.
312
00:40:24,185 --> 00:40:26,628
geldiğinizi varsayıyoruz
bir doktor arıyor.
313
00:40:26,629 --> 00:40:28,091
Sepah'ta doktor yok.
314
00:40:28,092 --> 00:40:30,535
Ama bir adam var
vücutta kurşun deliği.
315
00:40:30,536 --> 00:40:32,857
Seni görürsem söylerim
kaçmaya devam etmek için.
316
00:40:32,858 --> 00:40:36,905
- Neden?
- Onun tarzını beğenmedim.
317
00:40:36,906 --> 00:40:38,814
Sam.
318
00:40:45,706 --> 00:40:49,810
Ne söylediği önemli değil.
Senden kaçmaktan yoruldum.
319
00:40:49,811 --> 00:40:53,002
�, ama artık kaçmayacaksın.
320
00:40:53,003 --> 00:40:56,233
Şimdi uzak durun Bay Wyatt,
ona bir ders vereceğimizi.
321
00:40:56,234 --> 00:40:58,835
- Sen bütün aile misin?
- Bütün aile.
322
00:40:58,836 --> 00:41:00,909
Şimdi sana soruyorum
tekrar dışarı çık.
323
00:41:00,910 --> 00:41:03,326
Ne olduklarını sevmiyorum
o çocukla yapmak.
324
00:41:03,327 --> 00:41:07,507
Hiçbir yolu olmadığı anlamına gelir
ondan uzaklaşmak için değil mi?
325
00:41:07,508 --> 00:41:10,094
Sen karışma Wyatt ...
326
00:41:11,230 --> 00:41:12,804
Pekala.
327
00:41:12,805 --> 00:41:15,859
Yapamazsın
sonsuza kadar sana eşlik edecek.
328
00:41:15,860 --> 00:41:20,996
Er ya da geç kendini uzaklaştıracak ve
bu olduğunda, yakında olacağız.
329
00:41:20,997 --> 00:41:23,423
Öyleyse beklemeye devam edin.
330
00:41:26,006 --> 00:41:28,464
Bir göz atalım, Sutton.
331
00:41:41,336 --> 00:41:42,695
Seyahate hazır mısın
332
00:41:42,696 --> 00:41:46,471
- Geri döneceklerini düşünüyor musun?
- Muhtemelen.
333
00:41:46,472 --> 00:41:48,407
Onu burada mı bırakacaksın?
334
00:41:48,408 --> 00:41:52,063
Ve sorunlarını aktarın
akrabalarınız ve tüm insanlar?
335
00:41:55,232 --> 00:41:57,783
- Karışmamalısın.
- Bütün bu insanların öldüğünü görmek istedim.
336
00:41:57,784 --> 00:42:00,526
- birbirlerine karşı ...
- Silahlıydım.
337
00:42:00,527 --> 00:42:02,287
Bu adam sen
onu Dennings Caddesi'nde bıraktı ...
338
00:42:02,288 --> 00:42:03,759
- adı mı Boone?
- Çağrıldı.
339
00:42:03,760 --> 00:42:06,775
- Ve neden kavga ettin?
- Bir kadın için.
340
00:42:06,776 --> 00:42:09,159
umarım buna değmiştir.
341
00:43:31,337 --> 00:43:34,754
Sutton kahverengi ata biniyor.
Diğerlerinin kim olduğunu göremiyorum.
342
00:43:39,216 --> 00:43:42,832
Bazı Meksikalılar olmalı
Sepah. Kısayol ile onlara rehberlik etmek.
343
00:43:42,833 --> 00:43:46,072
Tabii ki gideceğimizi sandılar
kuzeydeki ana yol.
344
00:43:46,073 --> 00:43:50,304
- Ne bekliyoruz peki?
- Sana söylüyorum,
345
00:43:50,305 --> 00:43:53,649
onunla yüzleşemezsin
Wyatt gibi bir adamla yüzleşmek.
346
00:43:53,650 --> 00:43:55,457
Zaten birçok aptal
bu hatayı yaptı.
347
00:43:55,458 --> 00:43:58,601
Bu arada yapacaklar
Lordsburg'a yaklaşıyor.
348
00:43:58,602 --> 00:44:00,878
Bu arada yaşıyoruz.
349
00:44:54,962 --> 00:44:59,112
- Hala çok mu?
- Hayır, pek değil.
350
00:44:59,113 --> 00:45:03,185
- Kıza ne oldu?
- Ne kızı?
351
00:45:03,186 --> 00:45:08,344
Uğruna savaştığın kız.
Ondan gerçekten hoşlanmalısın.
352
00:45:08,345 --> 00:45:12,353
Boone, beğendim.
Benim için o bir hiçti.
353
00:45:12,354 --> 00:45:15,868
O senin kızın değildi
ne demek istediğimi anlıyor musun?
354
00:45:17,610 --> 00:45:21,089
Sen kiminle bir kızsın
adam evleneceği zaman evlenir
355
00:45:22,539 --> 00:45:24,928
Hiçbir şey yok.
356
00:45:26,371 --> 00:45:28,574
Seyahat şeklimiz,
Boones bizim izimizi tutmayacak.
357
00:45:28,575 --> 00:45:32,760
Belki ama hadi uyuyalım
yarına kadar vardiyalı.
358
00:45:43,821 --> 00:45:48,412
- İyi geceler Lee.
- İyi geceler Anisa.
359
00:46:50,503 --> 00:46:53,142
- Dışarıda kal.
- Evde kimse var mı?
360
00:46:53,143 --> 00:46:57,200
Bilmek istediğim buydu. Atlar
Burada suya ve suya ihtiyaçları var.
361
00:46:57,201 --> 00:47:00,414
Umarım yarısı iyidir
bir silahın olduğunu düşündüğünden daha fazla.
362
00:50:21,564 --> 00:50:22,815
Boone.
363
00:52:43,771 --> 00:52:45,055
Lee.
364
00:52:47,526 --> 00:52:50,781
Biz birkaç kişiyiz
Lordsburg'a kilometre uzaklıkta.
365
00:52:50,782 --> 00:52:53,230
Şerif kim
avlanma oradan geldi.
366
00:52:53,231 --> 00:52:55,686
Gidecek başka bir yerin varsa
akıllı ol ve oraya git.
367
00:52:55,687 --> 00:53:00,542
Evim buradan uzak değil.
Uzun zamandır oraya gitmedim.
368
00:53:00,543 --> 00:53:04,271
Hiçbir şey yapmayacaksın çünkü bende var
atınızı çalmaya mı çalıştınız?
369
00:53:04,272 --> 00:53:06,941
Görmek eğlenceliydi
eyerden düşüyorsun.
370
00:53:06,942 --> 00:53:10,444
Güldüğünü görmedim ve görmedim
beni etrafta görmekten zevk alıyor gibiydi.
371
00:53:10,445 --> 00:53:12,700
Evet, çok vardı
arkanızdaki insanlar
372
00:53:12,701 --> 00:53:17,632
ve ayrıca çok benzediğiniz için
Ben senin yaşındayken benimle
373
00:53:20,013 --> 00:53:23,645
Son bir söz sana
muhtemelen dikkat etmeyecek.
374
00:53:23,646 --> 00:53:26,733
Bunu kanıtlamaya çalışmaktan vazgeç
Silahla iyi.
375
00:53:26,734 --> 00:53:30,726
Her zaman yanında biri olacak
şehir biraz daha hızlı.
376
00:53:30,727 --> 00:53:35,652
Güle güle, Bay Wyatt
ve eğer sakıncası yoksa.
377
00:53:35,653 --> 00:53:37,496
Ona veda etmek istedim.
378
00:53:37,497 --> 00:53:39,839
Elveda olduğundan emin ol.
379
00:53:39,840 --> 00:53:43,347
Bunun o olduğunu sanmıyorum
tavsiye alan adam.
380
00:53:51,036 --> 00:53:54,876
Senin ve Wyatt'ın sahip olduğunu biliyorum
bu arada, yardım etmek isterim.
381
00:53:54,877 --> 00:53:57,098
Ama yardımımı istemiyor.
382
00:53:57,099 --> 00:53:59,999
Daha fazlasını istiyorum
onu bir daha asla görmeyeceğim.
383
00:54:00,000 --> 00:54:03,600
Bunu istemiyor ve belki
sen de istemiyorsun.
384
00:54:03,601 --> 00:54:07,247
Ama fikrini değiştirebilirsin
Ben beklemeye devam edeceğim.
385
00:54:07,248 --> 00:54:11,911
Bir gün Tanrı ile git Lee.
386
00:54:11,912 --> 00:54:14,756
Tanrı ile gel Anisa.
387
00:54:29,042 --> 00:54:31,686
En iyisi onu oradan çıkarmak.
düşüncelerin, Anisa.
388
00:54:31,687 --> 00:54:32,931
Zaman varken.
389
00:55:43,539 --> 00:55:47,334
Arkaya git.
Seni sonra arayacağım.
390
00:55:59,335 --> 00:56:00,514
Fred.
391
00:56:00,515 --> 00:56:04,981
Ben Wyatt, yaşlı adam
çakal, nasılsın?
392
00:56:05,016 --> 00:56:06,298
Ama sizi Lordsburg'a getiren nedir?
393
00:56:06,299 --> 00:56:07,978
Buraya seni görmeye geldim ve
Yardımınıza ihtiyaçım var.
394
00:56:07,979 --> 00:56:10,018
Bana güvenebilirsin.
Tarih nedir?
395
00:56:10,019 --> 00:56:12,379
Önce seni istiyorum
birini tanımak.
396
00:56:16,659 --> 00:56:20,901
Fred Lomax.
HANIM. Pazar.
397
00:56:20,902 --> 00:56:24,839
Arkadaşlarınla tanıştığıma memnun oldum.
Erkek ya da kız.
398
00:56:24,840 --> 00:56:25,847
Pazar?
399
00:56:25,848 --> 00:56:28,679
Akraba olur musun
Lu�s ve Maria Domingo ile?
400
00:56:28,680 --> 00:56:30,603
Onların kızı.
401
00:56:30,604 --> 00:56:33,941
- Anisa?
- Evet.
402
00:56:33,942 --> 00:56:37,780
Tanrım, seni düşünüyoruz
ahırda yakılmıştı.
403
00:56:37,781 --> 00:56:41,139
Ama Tanrıya şükür yaşıyorsun
Bunun bir mucize olduğunu söylemeliyim.
404
00:56:41,140 --> 00:56:43,041
Tanrı'nın isteğiydi.
405
00:56:43,042 --> 00:56:45,552
- Ama Anisa'yı nerede buldun?
- Sepah'ta.
406
00:56:45,553 --> 00:56:49,546
Sepah? Yani yorgun olmalısın
o uzun nöbetten sonra oturun.
407
00:56:49,547 --> 00:56:51,404
Bulmaya geldik
katiller.
408
00:56:51,405 --> 00:56:53,405
Sence buradalar mı?
409
00:56:53,406 --> 00:56:56,186
Babam biriydi
onlardan birini burada gördü.
410
00:56:57,832 --> 00:56:59,927
Yardım bulamayacaklar
burada Lordsburg'da.
411
00:56:59,928 --> 00:57:03,671
Burası terör tarafından eziliyor, birçok
aileler bu bölgeyi çoktan terk etti.
412
00:57:03,672 --> 00:57:04,835
Anisa'nın ailesi gibi ...
413
00:57:04,836 --> 00:57:07,631
isyan edenlerin sonu
öldü ve evleri yandı.
414
00:57:07,632 --> 00:57:11,291
Kimse cesaret edemedi
şimdiye kadar hiçbir şey söylemeyin.
415
00:57:11,292 --> 00:57:14,961
Görüyorum ki çok cesaretin var.
Özlemek. Nadir bir niteliktir.
416
00:57:14,962 --> 00:57:17,986
Ve şerif, Parker?
Bu konuda hiçbir şey yapmıyor mu?
417
00:57:17,987 --> 00:57:20,870
Yapamayacağını söylüyor
tanık olmadan hiçbir şey.
418
00:57:20,871 --> 00:57:22,942
Ama gördüm hadi
onunla yakında konuş.
419
00:57:22,943 --> 00:57:26,215
Hayır, bu yapılamaz
çok özledim. Üzgünüm.
420
00:57:26,216 --> 00:57:30,401
Kanıtım yok Ben, ama bunu biliyorum
Parker, boynuna kadar işin içinde.
421
00:57:30,402 --> 00:57:33,716
Lu�s'un mahkeme kararı vardı
ayrılmak ve imzalamak için yargıç.
422
00:57:33,717 --> 00:57:35,539
Kim olduğunu bilmelisin
imzalattı.
423
00:57:35,540 --> 00:57:38,109
Yargıç bu emirlerin
Lordsburg'da imzalanabilir ...
424
00:57:38,110 --> 00:57:40,452
veya herhangi biri
bölgenin bir parçası.
425
00:57:40,453 --> 00:57:42,962
O olduğundan emin
olmadan basit kağıt parçaları ...
426
00:57:42,963 --> 00:57:45,868
için hazırlanmış değer
yasal belgeler olabilir.
427
00:57:52,339 --> 00:57:54,752
- Babana ne verdiklerini gördün mü?
- Hayır.
428
00:57:54,753 --> 00:57:58,996
Hayır. Ne yargıç ne de yapabildim
bir şey görmüş birini bul.
429
00:57:58,997 --> 00:58:02,202
- Yargıcın dürüst olduğunu düşünüyor musun?
- Bu arada, evet.
430
00:58:02,203 --> 00:58:05,011
Parker'ın peşinden gidiyor
suç çemberini kır.
431
00:58:05,012 --> 00:58:07,584
Hatta onu reislikten çıkarmaya bile çalıştı.
seni ellerin bağlı bırakmak için
432
00:58:07,585 --> 00:58:10,392
Demek istediğim adam o.
433
00:58:10,393 --> 00:58:12,413
Birkaç gün dinleneceğiz
sonra onu arayacağız.
434
00:58:12,414 --> 00:58:16,072
Yarını aramaya başlayalım
Seni bulduğumda dinleneceğim Ben Amca.
435
00:58:27,803 --> 00:58:30,304
Clay, buraya gel.
erkek kardeşin döndü.
436
00:58:30,305 --> 00:58:33,616
- Merhaba Lee.
- Lawson nasıl, tamam mı?
437
00:58:33,617 --> 00:58:35,712
- Sizi görmek güzel.
- Zevkle.
438
00:58:37,897 --> 00:58:39,534
Lee!
439
00:58:43,171 --> 00:58:44,683
Yavaş yavaş bir deliğim var
göbek kurşun.
440
00:58:44,684 --> 00:58:47,623
- Biliyorum, üzgünüm, unuttum.
- Biliyor musun?
441
00:58:47,624 --> 00:58:50,568
Tabi ki yaptım. Bunu duyduk
Boones senin peşindeydi
442
00:58:50,569 --> 00:58:55,135
Bölgenin her yerinde seni arıyoruz
seni ölümden kurtarmaya çalışmak için.
443
00:58:55,136 --> 00:58:56,567
Bunu hayal ettim.
444
00:58:56,568 --> 00:58:58,422
Ve neden gelmedin
eve doğru?
445
00:58:58,423 --> 00:59:00,880
Atımı zorladım
buraya gelmeye çalışan ölüm.
446
00:59:00,881 --> 00:59:03,056
Ve asla gelmezdi
Ben Wyatt olmasaydı.
447
00:59:03,057 --> 00:59:06,872
Wyatt? Onu tanıyordum
Yuma'da sıkışmıştı.
448
00:59:06,873 --> 00:59:11,701
Evet, biri onu serbest bıraktı, birlikte seyahat ettik
Lordsburg'a ve yolda ...
449
00:59:14,937 --> 00:59:18,348
Hiç düşünmemiştim
tekrar görüşmek üzere.
450
00:59:18,349 --> 00:59:21,994
Sakin ol oğlum.
Aranmıyorsun.
451
00:59:21,995 --> 00:59:24,057
Ama o bir takımla birlikteydi
izimde, buraya yakın.
452
00:59:24,058 --> 00:59:25,688
Çünkü sordum.
453
00:59:25,689 --> 00:59:27,956
Deniyorduk
Seni Boones'un önünde bul.
454
00:59:27,957 --> 00:59:30,613
İstasyondaydın
Wyatt ile konuştuğumda.
455
00:59:30,614 --> 00:59:33,740
Ona silah dayadım.
Bu yüzden orada olduğumu söylemedi.
456
00:59:33,741 --> 00:59:35,646
Wyatt'ı hedef alan bir silah mı?
457
00:59:35,647 --> 00:59:38,638
Ve buraya beraber mi geldin?
458
00:59:38,639 --> 00:59:42,306
Ama her şeye rağmen
iyi arkadaş oluruz.
459
00:59:42,307 --> 00:59:43,925
O ne
şimdi burada mı yapıyorsun?
460
00:59:43,926 --> 00:59:47,925
Bilmiyorum, hiç böyle bir adam görmedim
bir şey almaya kararlı.
461
00:59:47,926 --> 00:59:51,260
Bak bakalım ne olduğunu bulabilecek misin Will.
- Bunu yapacağım.
462
00:59:51,261 --> 00:59:54,177
Lee, geri dönmene çok sevindim.
463
00:59:54,178 --> 00:59:57,719
Ama kendini sakla
Boones izini kaybeder.
464
00:59:57,720 --> 00:59:59,598
Zaten kaybettiler.
465
01:00:00,985 --> 01:00:03,520
Wyatt ve ben onları öldürdük.
466
01:00:03,521 --> 01:00:06,313
Ve hepsini öldürdüler mi?
467
01:00:06,314 --> 01:00:07,617
Hepsi.
468
01:00:07,618 --> 01:00:12,570
Lee, Wyatt nasıl
kavga mı ettiniz?
469
01:00:12,571 --> 01:00:15,613
Aslında buldum
onu dahil etmenin bir yolu.
470
01:00:16,234 --> 01:00:19,276
İyi bir şey yaptın
neden içeri gelmiyorsun ...
471
01:00:19,277 --> 01:00:22,473
ve yıkayabileyim
şu yaraya bir bak?
472
01:00:22,474 --> 01:00:23,726
Yapacağım.
473
01:00:29,522 --> 01:00:34,652
Cassidy, sen ve Sundance
Will ile gidin.
474
01:02:03,547 --> 01:02:07,300
- Ne istiyorsun?
- Hafızanız kısa.
475
01:02:07,342 --> 01:02:09,041
Kal dedim
Lordsburg'dan uzakta.
476
01:02:09,042 --> 01:02:10,668
Burayı seviyorum.
477
01:02:12,431 --> 01:02:15,225
Hâlâ arkadaşınızı mı arıyorsunuz?
478
01:02:15,849 --> 01:02:17,684
Gibi bir şey.
479
01:02:18,283 --> 01:02:20,793
Seni buradan önce istiyorum
sorun başlasın.
480
01:02:20,794 --> 01:02:22,466
Kimse beni rahatsız etmiyor.
481
01:02:22,467 --> 01:02:24,081
Ama seni sıkacak.
482
01:02:24,082 --> 01:02:27,828
İçinde silahlı bir çete var.
size meydan okumak isteyen şehir.
483
01:02:27,829 --> 01:02:30,109
Onları benden uzak tutun.
484
01:02:37,725 --> 01:02:39,629
Seninle bir anlaşma yapacağım.
485
01:02:39,630 --> 01:02:42,259
Bana adamın adını ver, ben de
Çıkan ilk aşamayı koydum.
486
01:02:42,260 --> 01:02:45,598
Yani her şey kalır
herkes için kolay.
487
01:02:45,599 --> 01:02:48,278
Bu bir kanun adamı için yenidir.
488
01:02:48,279 --> 01:02:50,415
Temiz bir iş.
489
01:02:51,903 --> 01:02:54,925
Ve eğer ben
birden fazlasını mı arıyorsunuz?
490
01:02:54,926 --> 01:02:59,348
Oh farklı, yumuşatmam gerekecek
belirli bir şekilde teklif, değil mi?
491
01:02:59,349 --> 01:03:00,924
Ne ile?
492
01:03:00,925 --> 01:03:03,523
Ne istediğine bağlı.
493
01:03:03,524 --> 01:03:06,498
- Kimi istediğimi zaten biliyorsun.
- Seni böyle düşündüren ne?
494
01:03:06,499 --> 01:03:11,385
Çeşitli şeyler, ne ben
duydum ve şimdi ne gördüm.
495
01:03:11,386 --> 01:03:16,063
Endişelisin kim
seni buraya gönderdi endişeli.
496
01:03:19,475 --> 01:03:22,698
Hayattan bıkmış olmalısın.
497
01:03:22,699 --> 01:03:24,777
Hayır, hayattan yorulmadım.
498
01:03:24,778 --> 01:03:28,114
Ölümden bıktım, o
her zaman beni takip ediyor.
499
01:03:28,115 --> 01:03:31,544
Belki seni yakalayabilir.
500
01:04:19,633 --> 01:04:23,440
Neden bakmıyorsun
neredesin yaşlı adam
501
01:04:24,098 --> 01:04:26,441
Bakmaya çalışıyorum
502
01:04:34,551 --> 01:04:40,057
Onu çıkardın.
Alın.
503
01:05:08,188 --> 01:05:10,078
Seni söylemeliyim
olağanüstü bir kontrol gösterdi.
504
01:05:10,079 --> 01:05:13,005
Şerifin tuzağı belliydi, kim
Beni palyaço yapan çocuk mu?
505
01:05:13,006 --> 01:05:14,677
Sundance'i aradı.
506
01:05:14,678 --> 01:05:16,926
Söylentiler var ki
Teksas'tan kovuldu.
507
01:05:16,927 --> 01:05:19,924
Kasabada sonsuza dek ortaya çıkıyor
ne zaman, söyleyebileceğim kadarıyla.
508
01:05:19,925 --> 01:05:22,588
- Hızlı ve ölümcül olduğunu duydum.
- Olmalıdır.
509
01:05:22,589 --> 01:05:25,611
- Yargıcı buldunuz mu?
- Ofiste.
510
01:05:32,860 --> 01:05:34,844
İyi geceler efendim.
Ben Yargıç Ellis.
511
01:05:34,845 --> 01:05:38,212
Geldiğiniz için teşekkürler yargıç.
Daha iyi özel bir toplantı buldum.
512
01:05:38,213 --> 01:05:40,756
Herhangi bir şey
gizli olacağını söylüyorsun.
513
01:05:40,757 --> 01:05:44,420
"Fred sana neden burada olduğumu söyledi mi?"
- Hayır.
514
01:05:44,421 --> 01:05:47,372
Fred pek konuşmaz.
515
01:05:47,373 --> 01:05:51,004
Söylediğim her şey senin istediğin
bu çaresiz durumda yardım.
516
01:05:51,005 --> 01:05:54,404
Sanırım birçok neden var.
517
01:05:54,405 --> 01:05:56,385
Arkadaşlarımdan bazıları
öldürüldü.
518
01:05:56,386 --> 01:05:59,217
Pazar günleri?
519
01:05:59,218 --> 01:06:02,728
Bütün bir aile öldürüldü.
520
01:06:02,729 --> 01:06:07,588
Tüm bunlar olduktan sonra bile
Her şey o kadar zor ki inanmıyorum.
521
01:06:07,589 --> 01:06:10,227
- Bununla ilgili hiçbir şey yapılmadı mı?
- Katılıyorum.
522
01:06:10,228 --> 01:06:13,034
Ama somut kanıt elde edene kadar
ellerim bağlı.
523
01:06:13,035 --> 01:06:16,180
Size bu kanıtı vermeyi umuyorum.
524
01:06:16,181 --> 01:06:20,882
- Bu suçu kimin işlediğini biliyor musunuz?
- Hayır, ama bileceğim.
525
01:06:20,883 --> 01:06:22,712
Sert kanıta sahip olmalıyım
526
01:06:22,713 --> 01:06:24,960
ondan önceki tanıklar
tutuklamalar.
527
01:06:24,961 --> 01:06:28,488
Bu tutuklamaları kim garanti edecek?
Fred, Parker'a güvenmediğini söyledi.
528
01:06:28,489 --> 01:06:31,902
Hayır, güvenmiyorum.
Ama gerçekleştirilecekler.
529
01:06:31,903 --> 01:06:36,839
Bütün bu suçlular götürülecek
duruşmada bundan emin olabilirsiniz.
530
01:06:36,840 --> 01:06:42,502
Bay Wyatt, bana bir tanık gösterin
onları göster ve gerisini ben hallederim.
531
01:06:43,120 --> 01:06:45,702
- Tekrar teşekkürler.
- İyi geceler.
532
01:06:45,703 --> 01:06:48,199
İyi geceler yargıç.
533
01:06:52,984 --> 01:06:55,974
Neden Anisa'dan bahsetmedin?
534
01:06:55,975 --> 01:06:59,649
Ben bunu bulana kadar değil
dört erkek ve tutuklandılar.
535
01:06:59,650 --> 01:07:03,723
Ne kadar az insan bilir
ne kadar çok olursa o kadar güvende olacak.
536
01:07:10,234 --> 01:07:12,489
İşte bu, patron
537
01:07:12,490 --> 01:07:14,034
Neler oluyor?
538
01:07:14,035 --> 01:07:18,481
- Patron, görmeliydin.
- Kalbimdeki neşe.
539
01:07:18,482 --> 01:07:22,584
- Sarhoşsun.
- İçecekler? Belki biraz.
540
01:07:22,585 --> 01:07:25,625
- Kutluyoruz.
- Neyi kutlamak?
541
01:07:25,626 --> 01:07:30,424
Seni endişelendiren o büyük silahşör
çok, patron. Unutabilirsin.
542
01:07:30,425 --> 01:07:34,954
meyve suyu gitti.
Son damlasına kadar sıktım.
543
01:07:34,955 --> 01:07:37,801
- Sıkmadım mı, Cassidy?
- Sıkılmış.
544
01:07:37,802 --> 01:07:41,606
Wyatt?
- Ben Wyatt.
545
01:07:42,466 --> 01:07:44,866
Sakıncası yoksa patron.
546
01:07:46,099 --> 01:07:47,922
Big Ben.
547
01:07:51,403 --> 01:07:55,735
Hiçbir şey, bu ne
o �. O bir hiç.
548
01:07:55,736 --> 01:07:58,829
Sıktım ve hiçbir şey vermedi.
549
01:07:59,316 --> 01:08:03,043
- Ona tozu gösteren bendim.
- Ne oldu?
550
01:08:03,044 --> 01:08:05,375
Gördün mü, Sundance gerildi
ve yaşlı Wyatt'ı tökezletti.
551
01:08:05,376 --> 01:08:08,854
- Konuşmama izin ver. Konuşmama izin ver.
- Konuş, konuş.
552
01:08:08,855 --> 01:08:12,255
Nasıl gittiğini biliyorsun
benim mahmuz yerim.
553
01:08:12,256 --> 01:08:14,967
Bu yüzden çirkin bir surat yaptım.
554
01:08:14,968 --> 01:08:19,614
Ben de dedim ki
anladı, değil mi?
555
01:08:19,615 --> 01:08:24,182
Ben de öyle dedim.
Silahı çekeceğini sanıyordum.
556
01:08:24,183 --> 01:08:27,694
- Ama ne yaptığını biliyor musun?
- O aldı?
557
01:08:27,695 --> 01:08:32,503
Onu aldım ve teslim ettim
ellerim, yaşlı aptal.
558
01:08:32,504 --> 01:08:35,999
Tüm bu insanların önünde
görmek zorundaydın.
559
01:08:36,000 --> 01:08:38,047
Ona meydan okudun ve
O korktu?
560
01:08:38,048 --> 01:08:40,542
Köpek gibi.
561
01:08:40,543 --> 01:08:43,759
Hala endişeleriniz varsa
onunla zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
562
01:08:43,760 --> 01:08:45,806
O kadar emin olma.
563
01:08:45,807 --> 01:08:49,338
Ben Wyatt ile
garantili hiçbir şey yok.
564
01:09:50,338 --> 01:09:52,495
Kendine iyi bak evlat.
565
01:10:10,003 --> 01:10:13,120
Başka ne önereceğimi bilmiyorum, Ben.
566
01:10:14,067 --> 01:10:19,447
Anisa'yı Las Cruzes'e götürmelisiniz.
Santa F�. Orada arayın.
567
01:10:23,843 --> 01:10:26,914
Bu adamlar yapabilir
her yerden gel.
568
01:10:26,915 --> 01:10:28,259
Veya herhangi bir yere gidin.
569
01:10:28,260 --> 01:10:31,061
Şimdi olabilirler
buradan birkaç kilometre uzakta.
570
01:10:32,699 --> 01:10:35,546
Vazgeçmeyeceğim Anisa,
onu bir yerde bulacağız.
571
01:10:35,547 --> 01:10:40,771
Beni en çok endişelendiren şans
kaçmak için yayıldılar.
572
01:10:40,772 --> 01:10:43,902
Hadi başka bir gün kalalım
yarın ve cumartesi
573
01:10:43,903 --> 01:10:46,733
adil gün insanlar
her yerden geliyor.
574
01:10:48,075 --> 01:10:49,922
İstediğin gibi.
575
01:12:40,777 --> 01:12:43,877
Bir arkadaşımı gördüm.
Seninle içeride buluşacağım.
576
01:12:54,406 --> 01:12:56,005
Lee.
577
01:12:56,006 --> 01:12:58,965
Öyleyse hala için
burada olmasını umuyordum.
578
01:12:58,966 --> 01:13:02,717
- Neden böyle giyiniyorsun?
- Sebebim var.
579
01:13:02,718 --> 01:13:04,812
Senin için güvenli
şehirde kalmak?
580
01:13:04,813 --> 01:13:08,725
Şeriften mi bahsediyorsun?
Tabii ki kardeşim her şeyi halletti.
581
01:13:08,726 --> 01:13:11,603
Oradaki, bar kapısındaki.
582
01:13:15,717 --> 01:13:19,860
- Kim o Meksikalı?
- Onu daha önce hiç görmedim.
583
01:13:19,861 --> 01:13:22,596
Kardeşin mi dedin?
584
01:13:22,597 --> 01:13:26,745
Evet, en güzeli
beni çekti.
585
01:13:37,148 --> 01:13:39,269
Orada ne vardı?
586
01:13:45,884 --> 01:13:47,819
Lee, hadi.
587
01:13:47,820 --> 01:13:50,522
Orada ne vardı?
588
01:13:50,523 --> 01:13:53,051
Lee!
589
01:13:53,052 --> 01:13:56,699
Gidip ne istediğini görmek daha iyi.
Gitme, hemen döneceğim.
590
01:14:02,960 --> 01:14:06,123
- Meksikalı arkadaşın kim?
- Sepah'da tanıştığım bir kız.
591
01:14:08,195 --> 01:14:10,939
Kız?
592
01:14:10,940 --> 01:14:15,588
Senin ilgisini çekiyor ve ben değilim
Neden olduğunu biliyorum. Bilmek isterim
593
01:14:15,589 --> 01:14:17,693
- Onun adı ne?
- Anisa.
594
01:14:17,694 --> 01:14:21,472
- Neyin Anisa'sı?
- Pazar.
595
01:14:24,885 --> 01:14:27,237
Neler oluyor?
Neden böyle bakıyorsun
596
01:14:27,238 --> 01:14:29,701
Gidip ne olduğunu görsen iyi olur.
597
01:14:29,702 --> 01:14:31,325
Burada kal.
598
01:14:31,326 --> 01:14:34,901
- Ama sorun ne?
- Zaten bileceksin.
599
01:14:49,384 --> 01:14:52,785
Lee, dur.
Senden ne haber?
600
01:15:28,896 --> 01:15:32,247
Hayır hayır.
601
01:15:32,248 --> 01:15:34,260
Tut şunu.
602
01:15:34,261 --> 01:15:37,042
Onunla daha sonra ilgilenirim.
603
01:15:42,692 --> 01:15:44,105
Neler oluyor?
604
01:15:44,106 --> 01:15:47,641
Ben tanığı buldu
bu istedi. Kız.
605
01:15:47,642 --> 01:15:50,109
Eve git ve saklan.
606
01:16:00,194 --> 01:16:02,984
- Tutuklusun.
- Tüm bunların neden olduğunu biliyor musun?
607
01:16:02,985 --> 01:16:05,745
Sana uzak durmanı söyledim
şehir ve kafa karışıklığı olacağını.
608
01:16:05,746 --> 01:16:10,057
Kızın peşindeler.
O, Anisa Domingo'dur.
609
01:16:10,058 --> 01:16:14,526
Bu anlama gelmez
senin için hiçbir şey, Parker?
610
01:16:14,527 --> 01:16:18,095
- Neden kaçtı?
- Onu gönderdim.
611
01:16:18,096 --> 01:16:20,584
Onu bulacağız.
Silahı bana ver.
612
01:16:20,585 --> 01:16:23,345
Önce o çizdi.
Bir çok insan gördü.
613
01:16:23,346 --> 01:16:26,697
Ben de gördüm. Onu yere düşürdün ve vurdun
kalktığında üzerine.
614
01:16:26,698 --> 01:16:28,724
Hadi, silahı bana ver.
615
01:16:34,618 --> 01:16:36,336
Onu hücreye koyun.
616
01:16:36,337 --> 01:16:38,387
- Bay Wyatt.
- Lee.
617
01:16:40,794 --> 01:16:43,986
Pekala çocuklar.
İşe geri almak. Herşey bitti.
618
01:16:47,291 --> 01:16:50,018
- Clay, kendini açıklaman gerekecek.
- Kafanı kullan.
619
01:16:50,019 --> 01:16:52,108
Hiçbir şey açıklayamam.
620
01:16:56,139 --> 01:16:58,674
İle ayrıldılar
Ben'i vuran adam.
621
01:16:58,675 --> 01:17:00,770
- Bu, Clay Sutton?
- Kesinlikle.
622
01:17:00,771 --> 01:17:02,351
Herkesi tutarken
Ben kızı alacağım.
623
01:17:02,352 --> 01:17:05,887
Bekle. Hiçbir şey yapamam
bu kızın hikayesini dinlemeden önce.
624
01:17:05,888 --> 01:17:09,920
Ama onları tanırsa,
Onlara karşı tutuklama emri göndereceğim.
625
01:17:19,064 --> 01:17:22,481
Bu kızı bul ve
onu çiftliğe götür.
626
01:17:23,728 --> 01:17:27,383
Emri kim yerine getirecek?
Parker'a güvenemezsin.
627
01:17:27,384 --> 01:17:28,895
Yapamayız.
628
01:17:28,896 --> 01:17:32,111
Ama eğer Sutton işin içindeyse,
Federal bir ajan talep edeceğim,
629
01:17:32,112 --> 01:17:34,503
ve içinden erkek seçecek
sana yardım etme güveni.
630
01:17:34,504 --> 01:17:36,887
- Yarın sabah burada olacağım.
- Ve bu arada,
631
01:17:36,888 --> 01:17:38,311
ben ile ne yapacağız?
632
01:17:38,312 --> 01:17:41,402
Hadi tanık arayalım
masum ona.
633
01:17:57,320 --> 01:18:01,103
- Sorun ne?
- Kız hepinizi nerede gördü Clay?
634
01:18:01,104 --> 01:18:03,096
Pazar günkü çiftlikte.
635
01:18:03,097 --> 01:18:06,991
Gitmeleri söylendi
benim topraklarımdan ve reddettiler.
636
01:18:06,992 --> 01:18:10,543
- Ne oldu?
- Pazar bizi vurdu.
637
01:18:10,544 --> 01:18:12,856
Ve karısı gitti
kazayla vuruldu.
638
01:18:12,857 --> 01:18:16,583
- Onları öldürdün mü?
- Öldürüldü.
639
01:18:16,584 --> 01:18:19,583
- Neden Anisa'yı da öldürmedin?
- Yaşıyor, değil mi?
640
01:18:19,584 --> 01:18:21,817
Ne oldu, hayır
onu bulmayı başardın mı?
641
01:18:21,818 --> 01:18:26,017
Senin sorunun ne? İzin vermem
kimse benim yolumdan geçemez.
642
01:18:26,018 --> 01:18:27,881
Öldüğünü bilmiyordum
masum insanlar.
643
01:18:27,882 --> 01:18:32,713
Modan bittiğinde bu doğru.
Boones'da olduğu gibi.
644
01:18:32,714 --> 01:18:35,857
Bu farklı. Ben değildim
Başkalarından toprak çalmaya çalışıyor.
645
01:18:35,858 --> 01:18:37,336
Toprağım!
646
01:18:37,337 --> 01:18:40,482
- Seni rahatsız ettiğini biliyorum Lee ...
- Hayır, öyle söyleme.
647
01:18:40,483 --> 01:18:42,858
Bize gönderebilirler
asmak, hoşuna gider miydi?
648
01:18:42,859 --> 01:18:44,873
- Bilmiyorsun.
- O zaman kapa çeneni.
649
01:18:44,874 --> 01:18:47,723
Zaten yeterince sorunumuz var
sen karışmadan.
650
01:18:47,724 --> 01:18:49,532
Hadi gidelim.
651
01:18:56,891 --> 01:18:59,981
Lee.
Dediğimi yap.
652
01:19:18,579 --> 01:19:21,502
Mutlu olma o
Sana sadece yemek getirdim.
653
01:19:31,202 --> 01:19:33,986
Anisa, ortadan kaybol dedim. Fred
Buraya gelmesine izin verme demiştim.
654
01:19:33,987 --> 01:19:35,851
- Onu durduramadım.
- Emin olmalıydım ...
655
01:19:35,852 --> 01:19:37,079
iyi olduğunu Ben Amca.
656
01:19:37,080 --> 01:19:39,095
Çok insan vardı
Evden ayrıldın mı
657
01:19:39,096 --> 01:19:42,847
Vardı ama eminim ki
kimse bir şey söylemezdi, onlar köylülerdi.
658
01:19:42,848 --> 01:19:45,690
- Bir yere saklasan iyi olur.
- Ofisime ne dersin?
659
01:19:45,691 --> 01:19:48,393
- Harika.
- Aç değil misin?
660
01:19:48,394 --> 01:19:50,489
Hayır, değilim.
Teşekkürler.
661
01:19:50,490 --> 01:19:52,049
Burada uzun süre kalmayacaksın, Ben.
662
01:19:52,050 --> 01:19:55,065
Yemin edecek altı şahidim var
nefsi müdafaa için vurduğunu.
663
01:19:55,066 --> 01:19:57,273
Yargıç Ellis duruşmayı planladı
yarın öğleden sonra için.
664
01:19:57,274 --> 01:20:00,105
- Anisa ile ne yapacak?
- Bir federal ajanı işe alın ...
665
01:20:00,106 --> 01:20:02,370
aleyhine bir emir için
Sutton ve adamları.
666
01:20:02,371 --> 01:20:06,873
- Lee Sutton?
- Hayır, kardeşin Clay.
667
01:20:06,874 --> 01:20:09,369
Lee'yi terk etme
yakınlaşmak
668
01:20:09,370 --> 01:20:13,594
- Kimsenin beni incitmesine izin vermeyecek.
- Kasabaya kiminle geldi?
669
01:20:44,769 --> 01:20:47,185
Kardeşimle konuşmak istiyorum.
670
01:20:47,186 --> 01:20:48,800
Yalnız.
671
01:21:00,850 --> 01:21:02,801
Bahse girerim ne olduğunu biliyorum
Lee düşünüyorsun.
672
01:21:02,802 --> 01:21:05,728
Belki.
Belki bilmiyorum.
673
01:21:05,729 --> 01:21:08,464
Pazar günü kız.
Ben seni suçlamıyorum
674
01:21:08,465 --> 01:21:13,633
Ama istediğimi sanıyorsan
ona kötü davran, yanılıyorsun.
675
01:21:13,634 --> 01:21:16,145
Gerçekten kötü hissediyorum
olan her şey için.
676
01:21:16,146 --> 01:21:17,441
Ve bunu bilmesini istiyorum.
677
01:21:17,442 --> 01:21:19,585
İlgilisin
boynunu kurtarmak için.
678
01:21:19,586 --> 01:21:21,051
Ve kim olmaz?
679
01:21:21,052 --> 01:21:26,939
Lee, ne yapıldı,
Geçmişi değiştiremem.
680
01:21:26,940 --> 01:21:31,302
Yapabileceğim tek şey
yaşamasına yardım et.
681
01:21:31,303 --> 01:21:35,549
Meksika'ya geri dönerse
ve ne olduğunu unutun.
682
01:21:35,550 --> 01:21:38,940
Hatta alabilirsin
sınır ona biraz para ver.
683
01:21:43,423 --> 01:21:45,550
Hepsini satın alabileceğini düşünüyor musun?
684
01:21:45,551 --> 01:21:49,489
Hayır ama hayır
Buna inanıyorum ...
685
01:21:49,490 --> 01:21:53,546
mo reddetmek
ikna edilmek için.
686
01:21:53,581 --> 01:21:56,454
Özellikle senin için.
687
01:21:56,455 --> 01:22:01,114
Kardeşi olduğumu biliyor.
Seni hiçbir şeye ikna edemem.
688
01:22:01,115 --> 01:22:04,865
Beni uçta görmek ister misin
bir ipin mi, oğlum?
689
01:22:04,866 --> 01:22:08,986
Gerçekten istiyormusun
690
01:22:08,987 --> 01:22:13,106
Hayır.
691
01:22:13,107 --> 01:22:17,666
Her şey bittiğinde git
burada büyük bir yenileme olacak.
692
01:22:17,667 --> 01:22:22,730
Sen ve ben büyük ortaklar olarak
Geliştirme Şirketinde,
693
01:22:22,731 --> 01:22:25,473
Sutton kardeşler, 100.000imiz olacak
dönüm arazi ve bir o kadar sığır.
694
01:22:25,474 --> 01:22:28,256
Kesinlikle demiryolu
buraya gel oğlum.
695
01:22:28,257 --> 01:22:31,056
Banka açmamız gerekecek
tüm bu parayı kurtarmak için.
696
01:22:31,057 --> 01:22:35,677
Ve bunu birlikte yapacağız.
Yapacağımızı biliyorum.
697
01:22:37,306 --> 01:22:39,525
- Ziyaretlerimiz var
- Parker olmalı.
698
01:22:39,526 --> 01:22:42,136
Doğal olarak kayıp
kızı arama zamanı.
699
01:22:42,958 --> 01:22:45,287
Neden aldı
görünecek çok şey var mı?
700
01:22:47,294 --> 01:22:49,215
İstemezdim
buraya geldiğimi biliyordum.
701
01:22:49,216 --> 01:22:52,047
Kız nerede
702
01:22:52,048 --> 01:22:55,024
Kız nerede diye sordum
703
01:23:00,481 --> 01:23:02,823
Gelmiyor.
704
01:23:03,504 --> 01:23:05,184
Bulamadın mı?
705
01:23:05,185 --> 01:23:07,670
Ona bakmamasını söyledim.
706
01:23:08,792 --> 01:23:13,503
- Tekrar söyle.
- Ona bakmamasını söyledim.
707
01:23:13,504 --> 01:23:17,551
Ona söyledin mi?
Ne zamandan beri burada emir veriyorsun?
708
01:23:17,552 --> 01:23:21,407
Sundance bu öğleden sonra
şehirde başını belaya sokmaya başladı.
709
01:23:21,408 --> 01:23:23,072
Neden biriniz onu durdurmadınız?
710
01:23:23,073 --> 01:23:26,076
Onu getirmeni istiyorum
Pazar kızı şimdi.
711
01:23:26,077 --> 01:23:27,873
Gelmeleri umrumda değil
şehir baş aşağı.
712
01:23:27,874 --> 01:23:31,786
Bekle bir dakika, bu Clay, yapma
aptalca ama aynı zamanda ölümcül olacak.
713
01:23:31,787 --> 01:23:35,161
Bu noktada bunun farkında değilsin
Lomax zaten kızın hikayesine sahip.
714
01:23:35,162 --> 01:23:38,762
seni suçlayarak
Dawson ve Cassidy ...
715
01:23:38,763 --> 01:23:41,330
Eh, bu en kötüsü değil.
716
01:23:41,331 --> 01:23:45,769
Burada bir emrim var
Siz üçünüz, federaller tarafından gönderildiniz.
717
01:23:45,770 --> 01:23:47,865
Kim istedi Lomax?
718
01:23:47,866 --> 01:23:51,850
Hayır, Lordsburg'da bir çok insan
ne olduğunu biliyorsun.
719
01:23:51,851 --> 01:23:54,015
Başka seçeneğim yoktu Clay.
720
01:23:54,016 --> 01:23:56,639
Bu yüzden sana söylemek için buraya geldik
çabuk kaçmanı tavsiye ederim.
721
01:23:56,640 --> 01:23:59,711
Anlamadım ihtiyacım olacak
jürideki bir arkadaşımdan.
722
01:23:59,712 --> 01:24:02,974
Bana güveniyorlar
buralarda ve mahkemede.
723
01:24:02,975 --> 01:24:06,672
Onlara mantığı dinletebilirim
eğer sadece, biraz bekleyin.
724
01:24:06,673 --> 01:24:09,319
Ama şimdi tek umudun
� sınırı geç.
725
01:24:09,320 --> 01:24:11,251
Ben hiçbir şeyden geçmeyeceğim.
726
01:24:11,252 --> 01:24:13,835
Sen değilsen ben olmayacağım
insanları sakinleştirebilir.
727
01:24:13,836 --> 01:24:18,396
Sonra bir grup vuracak
Wyatt tarafından yönetilen kapınızda.
728
01:24:18,397 --> 01:24:22,236
Wyatt?
Onu özgür bıraktın mı Ellis?
729
01:24:22,237 --> 01:24:26,348
Hayır, hayır, henüz değil Clay.
Hayır ama ...
730
01:24:26,349 --> 01:24:28,548
Ama bunu yarın yapmam gerekecek.
731
01:24:28,549 --> 01:24:32,444
Bir düzine insan gördü
Önce silahı Sundance çeker.
732
01:24:32,445 --> 01:24:34,300
Yani bana karşısın.
733
01:24:34,301 --> 01:24:39,689
Karşı ... Yapmıyorum. Olmazdım
vefasız olsaydım şimdi burada.
734
01:24:39,690 --> 01:24:42,735
Öyleyse bu emri göndermeyin.
735
01:24:44,106 --> 01:24:46,223
Clay, yapamayacağımı düşünme.
736
01:24:46,224 --> 01:24:50,223
Bu yüzden sahipsin
hemen ayrılmak.
737
01:24:50,850 --> 01:24:53,980
- O haklı.
- Sen karışma evlat.
738
01:24:57,578 --> 01:25:02,225
Cassidy, koşacak mıyız?
739
01:25:02,608 --> 01:25:04,006
Hayır.
740
01:25:04,059 --> 01:25:09,034
- Ya sen?
- Daha iyi bir fikrin varsa hayır.
741
01:25:09,035 --> 01:25:10,833
Ya sahibim.
742
01:25:12,379 --> 01:25:17,857
Ya da kız Wyatt,
yargıç. Veya biz.
743
01:25:26,335 --> 01:25:28,562
- Clay ...
- Hayır Clay!
744
01:25:45,659 --> 01:25:48,298
Bununla ilgili bir şey yapacak mısınız?
745
01:26:05,036 --> 01:26:07,042
Yaşlı adam bile
silahı vardı.
746
01:26:07,043 --> 01:26:10,802
Ama çok yaşadım
büyük ve sinirini kaybetti.
747
01:26:10,803 --> 01:26:14,164
Seninkini kaybetmeyeceksin, Lee.
748
01:26:14,165 --> 01:26:16,932
Kıza kötü davranma.
749
01:26:16,933 --> 01:26:19,446
Lee, ben senin kardeşinim.
750
01:26:19,447 --> 01:26:23,673
Bana karşı olmayacaksın, değil mi?
751
01:27:21,253 --> 01:27:22,940
Clay.
752
01:27:27,949 --> 01:27:32,772
- Lee'nin odada olduğunu söyledin.
- Değil mi?
753
01:27:32,773 --> 01:27:35,811
Hayır, at ve eyer
onlar da burada değiller.
754
01:28:58,629 --> 01:29:04,068
- Oradaki kim?
- Sutton.
755
01:29:04,069 --> 01:29:07,078
Temsilci ister
buradan çıkmana.
756
01:29:09,885 --> 01:29:12,803
- Neden?
- Clay, Wyatt'ı öldürmeye geliyor.
757
01:29:12,804 --> 01:29:15,422
Biri sormaya gelirse
ne açıklama yapacağım?
758
01:29:15,423 --> 01:29:18,420
Bir süre yemek yemeye çıktın.
Ayrılırken her şeyi kilitleyin.
759
01:29:18,421 --> 01:29:20,693
Hadi kapıyı kıralım
760
01:29:35,206 --> 01:29:39,164
- Kapıyı kırmayı unutma.
- Unutmayacağım.
761
01:29:39,165 --> 01:29:42,068
Tuhaf olacak eğer
Anahtar olmadan gidiyorum.
762
01:29:42,069 --> 01:29:44,548
Üzerinden ateş edebilirsin
ızgaralar, böylece onlara ihtiyacınız yok.
763
01:29:44,549 --> 01:29:46,209
Çile?
764
01:29:55,165 --> 01:29:58,292
Anisa nerede?
765
01:29:58,293 --> 01:30:00,084
Senin için soruyorum
ya da erkek kardeşin?
766
01:30:00,085 --> 01:30:03,029
Parker'ı ve yargıcı öldürdü ve
Anisa'nın peşine düşüyor.
767
01:30:03,030 --> 01:30:05,124
Ne istiyorsun?
768
01:30:05,125 --> 01:30:07,380
Onu dışarı çıkarmalıyız
şehir bu gece.
769
01:30:07,381 --> 01:30:10,884
- Kardeşine karşı mısın?
- Ben.
770
01:30:10,885 --> 01:30:13,716
Lannox ofisinde.
771
01:30:35,869 --> 01:30:38,219
Arkaya git.
772
01:30:48,813 --> 01:30:51,981
- Ben, ne oldu?
- Sana sonra söyleyeceğim.
773
01:30:51,982 --> 01:30:54,596
Ben Amca, özgürsün.
774
01:30:54,597 --> 01:30:57,341
- Lee, seni buradan alacak.
- Lee?
775
01:30:57,342 --> 01:31:00,965
Bizim tarafımızda.
Fred, ön tarafla ilgilen.
776
01:31:00,966 --> 01:31:02,632
Tamam.
777
01:31:13,517 --> 01:31:15,839
Lee.
778
01:31:32,646 --> 01:31:35,293
Onu Las Cruses'a götürün
ve beni orada bekle.
779
01:31:35,294 --> 01:31:37,821
- Ve onu burada yalnız mı bırakacaksın?
- Anisa'ya iyi bak.
780
01:31:37,822 --> 01:31:39,559
Wyatt.
781
01:31:41,950 --> 01:31:43,799
Hadi git buradan.
782
01:32:26,490 --> 01:32:30,206
Clay?
Kapana kısıldım!
783
01:33:48,226 --> 01:33:53,004
Lee, bu kızı getir
çünkü burası yoksa gideceğim.
784
01:33:58,489 --> 01:34:00,768
Yaklaşmayın.
785
01:34:00,769 --> 01:34:03,930
Hayır Lee.
O senin kardeşin.
786
01:34:20,061 --> 01:34:21,708
Sutton?
63218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof