All language subtitles for EP04_ Nothing But You [WeTV Subindo]

=Hanya Kamu=

=Episode 4=

(Mendekatimu adalah hal tersulit.)

Namanya Liang You'an, 'kan?

Pukul. Pukul saja!

Lain kali, aku akan melayani
kakak sponsormu itu.

Sepertinya hubungan kalian memang dekat.

Ayo.

Pengecut masih ingin menjadi
pahlawan kesiangan.

- Halo.
- Halo.

Maaf, aku terlambat.

Bar ini sangat bagus.

Tempat ini jauh dari perusahaan.
Bagaimana bisa kau menemukannya?

Direkomendasikan oleh teman.

Jujur saja, aku masih
belum begitu hapal kota ini.

Bar ini lumayan bagus.
Suasananya bagus, musiknya juga enak.

- Mari, bersulang.
- Bersulang.

Kali ini kau tinggal di mana?

Tinggal di hotel.

Aku sudah menggantung papan dijual
untuk rumahku di Shenzhen.

Terakhir kali, aku dengar kau mungkin
akan lama tinggal di Singapura.

Kalau kau, kelak ada rencana apa?

Apakah bekerja?

Sekarang aku masih menjadi
asisten Pak Jie.

Jika punya kesempatan
pergi ke Singapura, apakah kau bersedia?

Meski seorang asisten
bekerja di kantor direktur,

tapi kami juga terasingkan
dari departemen lain.

Pergi ke Singapura...

Jangankan promosi,
mobilitas lateral saja sangat sulit.

Bagaimana jika menjalani hidup?

Aku rasa kau seharusnya tahu
kalau aku menyukaimu.

Aku juga bisa merasakan
perasaanmu padaku.

Dinas di luar selama dua tahun.
Tentu saja ada hubungan jarak jauh.

Apakah kau merasa waktu kita untuk
saling bertemu sedikit lama

Lalu?

Aku berencana agar tahun ini
bisa menetap.

Di usiaku ini, sudah waktunya untuk
memikirkan tentang pernikahan.

Aku suka kedewasaan dan kepandaianmu.

Perkawinan orang dewasa
sebenarnya adalah masalah waktu.

Seperti yang baru kau katakan.

Bidang karirmu saat ini sudah sampai
di sebuah tingkatan yang canggung.

Jika kau juga mempertimbangkan
pernikahan, apakah kau mau mencobanya?

Aku...

Aku benar-benar tidak menyangka

kita membicarakan topik
yang begitu mendalam di pertemuan ini.

Usia makin tua,
lebih baik kalau kita sedikit lugas.

Supaya kedua pihak tidak lelah,
bukan begitu?

Tentu saja, aku tidak menyuruhmu
untuk langsung menjawabnya.

Aku masih dua bulan lagi di sini.

Aku bukan orang yang
begitu mementingkan pernikahan.

Hanya saja aku tidak pernah menyangka,

pertama kalinya ada seseorang
yang berbicara kepadaku

tentang pernikahan
dalam suasana seperti ini.

Jangan salah paham.

Aku tidak bermaksud untuk menghilangkan
tahapan pacaran.

Maksudku adalah
menjadikan pernikahan kita

sebagai tujuan tertinggi.

Aku sekarang juga sedang
mengungkapkan pemikiranku

dengan sungguh-sungguh dan tulus.

Bukankah Jin Yi hanya melakukan
pertandingan bisnis hari ini?

Perlukah kita pergi melihatnya?

Jika ingin menjadikannya duta merek,

eksposurnya berbeda dengan
duta merek jangka pendek.

Pendampingan dan perhatian adalah
inti dari mentalitas.

Pikirkan.

Nike mendukung Li Na
di saat Li Na berusia 16 tahun.

Setelah itu, mereka semua hadir
hampir di setiap pertandingan Li Na

hingga menyaksikan kemenangannya
di Prancis Terbuka.

Setengah jam sebelum konferensi pers,

mereka memberikan
kaos yang belum terjual.

Saat itu, Li Na berusia 30 tahun.

Kedengarannya ini memang bukan
proyek jangka pendek.

(Pertandingan Bulu Tangkis Shenyue Cup)

(Pertandingan Bulu Tangkis
"Shenyue Cup" ke-15 di Kota Shenzhen)

Bagus, semangat!

Bukankah kau...

Itu...

Yang terakhir kali di kafe.

Song Sanchuan.

Benar.

Dia pemain bulu tangkis
sekaligus rekan satu tim Jin Yi.

Ini rekanku Ming Yu.

Kau datang memberi sponsor?

Tidak perlu melihat.

Oaks tidak akan datang
ke pertandingan seperti ini.

Berikan saja sponsormu.

Kau tidak bertanding hari ini?

Lagi pula aku tidak peduli,
anggap ini sebagai sebuah pekerjaan.

Yang terpenting digaji.

Terakhir kali aku mendengar pelatih
berkata bahwa kau sangat terampil.

Hanya saja kondisi selama pertandingan
tidak terlalu stabil.

Apakah kau tidak dapat menemukan
inti permasalahannya?

Konseling psikologi,

tingkatkan frekuensi latihan,
dan ubah teknik gerakan.

Aku sudah mencoba semuanya.

Pemain cadangan, Song Sanchuan.

Namanya Liang You'an, 'kan?

Lain kali, aku akan melayani
kakak sponsormu itu.

Kau bisa bermain bulu tangkis?

Aku... tidak bisa.

Maka jangan berpura-pura punya cara
untuk membimbingku.

Sudah datang.

Pertandingan ini terlalu mudah,
mirip seperti pemanasan.

Kalian berdua
tidak perlu datang ke sini.

Harus datang.

Kebetulan baju dan sepatu
yang dipesan sebelumnya sudah tiba.

Ambil dan cobalah.

Lain kali kalau ada latihan
kau bisa memakainya.

Jangan.

Kalian sudah membawakannya,
coba perlihatkan padaku.

Apa-apaan ini?

Lumayan juga.

Sangat cocok.

Apa kalian tidak membawa air?

Maaf, kami sudah lalai.
Aku akan membelinya sekarang.

Ada banyak anggota di sini,

apakah kau bisa membawanya
sendirian ke sini?

Kau benar. Aku akan pergi denganmu.

Beli lebih banyak dan katakan
Kak Yi mentraktir mereka minum.

Ayo.

Kak Chuan.

Sebenarnya aku merasa

kau tidak harus mengubah
taktik dan cara bermain.

Tidak ada yang mampu melawan
serangan net-mu.

Kenapa kau menyerah
selama dua tahun ini?

Kenapa tidak melangkah lebih jauh?

Untuk apa menelitiku?

Aku bukannya meneliti.

Aku...

Aku sejak kecil melihatmu
memenangkan kejuaraan.

Kau selalu menjadi
tolok ukur tim junior.

Aku berusaha keras
untuk bisa masuk ke tim ini

dan menjadi rekan setim denganmu.

Namun, tidak kusangka,
kau malah menjadi seperti ini.

Pergilah untuk pemanasan,
giliranmu bertanding.

♪Membelakangi keramaian♪

♪Kembali ke dunia yang tenang♪

♪Harapan yang hilang♪

♪Mungkin impian sudah berakhir
seiring datangnya malam♪

♪Seluruh cinta yang menggebu♪

♪Pernah dipadamkan oleh kenyataan♪

♪Akhir penyesalan♪

♪Bertemu denganmu dengan penuh luka♪

♪Membuka segalanya♪

♪Kau memeluk setiap keterpurukanku♪

♪Membawakan getaran dalam hatiku♪

♪Betapa beruntungnya
baru bisa menemanimu♪

Kau selalu berada di urutan terakhir.

Hatimu tidak berat?

Kau selalu menjadi
tolok ukur tim junior.

Aku berusaha keras
untuk bisa masuk ke tim ini,

dan menjadi rekan setim denganmu.

Namun, tidak kusangka,
kau malah menjadi seperti ini.

Apakah kau tidak dapat menemukan
inti permasalahannya?

Song Sanchuan,
sudah berapa kali kubilang.

Perhatikan irama langkahmu.
Irama langkah.

Bisakah kau bermain dengan baik?
Perlukah aku memarahimu dulu?

Jika kau membuat kesalahan lagi,

kau harus berlatih lagi
sampai tidak ada kesalahan.

Pemain, lanjutkan pertandingan.

(Pangkalan Pelatihan Olahraga
Xinyi Shenzhen)

Tentang dana kontrak tahun depan,
perusahaan menganggap tidak ada masalah.

Aku juga merasa begitu.

Oke.

Kak, semoga kerja sama kita
menyenangkan.

Selamat bekerja sama.

Menyuruhnya untuk memakai
baju Young Space saat pertandingan.

Bukankah itu sedikit tidak pantas?
Sponsor Oaks kami masih belum berakhir.

Orang berbakat jarang ditemukan,
jadi ingin bersaing dengan adil.

Kau benar.

Namun, aku masih ingin
mengingatkan Young Space.

Kami sudah bekerja sama
dengan Jin Yi begitu lama.

Orang yang familier akan lebih tenang.

- Sampaikan salamku pada Pak Jie.
- Sampai jumpa.

Pasti dia memberikannya pada Oaks.

Dia sungguh bisa memberikan
harga tinggi pada dirinya sendiri.

Kita harus membicarakan hal ini.

Ayo.

Kak Yi, Young Space ingin mengontrakmu.

Oaks juga tidak melepaskanmu.

Kau sungguh sangat terkenal.

Oaks juga punya foto.

Apakah mereka sedang mengintai
di tempat latihan?

Apakah kalian berdua bodoh?

Kak Yi, apa jangan-jangan...

Kau sedang mempermainkan
Young Space dengan otak bisnismu ini.

Sekarang mereka yang memohon
untuk mengontrakku.

Bukan aku yang memohon pada mereka.

Aku bekerja sama melihat kesan pertama.

Siapa suruh dia adalah
teman Song Sanchuan?

Ya.

Memangnya kenapa
kalau aku mempermainkannya?

Ayo!

- Pergi makan.
- Ayo, pergi makan.

- Kak Yi!
- Kak!

- Kak Yi!
- Kak!

Aku membantumu agar tenang.

Song Sanchuan,
kau jangan sok hebat di sini.

Kalau kau punya kemampuan,
kenapa Liang You'an tidak mengontrakmu?

- Kak Yi.
- Kak.

Kak Yi.

Aku akan menarikmu.

Song Sanchuan.

Sebenarnya kau tidak perlu seperti itu.

Aku punya cara untuk membalasnya.

Tidak masalah jika dia
mencari masalah padaku.

Namun, menggunakan aku
sebagai alasan untuk menghinamu,

sungguh bodoh.

Kalian berdua selalu seperti ini?

Semua orang sama.

Seluruh dunia adalah musuh.

Yang dipikirkan hanyalah
menang dan kalah.

Semua orang sama.

Beberapa hari ini, saat aku melihat
rekam jejakmu,

aku melihat video pertandinganmu
dengan Jin Yi dua tahun lalu.

Waktu itu juga begitu.

Kau mendadak tidak fokus
saat skor kalian 18 seri.

Jadi, apakah hambatanmu
ada di skor 18-18 ini?

Apakah dimulai sejak pertandingan itu?

Tidak ada yang namanya hambatan.

Kalah dalam pertandingan
bisa memiliki banyak alasan.

Namun, pada akhirnya hanya ada satu
yaitu payah.

Jadi, kau tidak perlu menganalisis
untukku di sini.

Aku yang paling tahu keadaanku sendiri.

(Toko Wig An Cong)

Jadi, apakah hambatanmu

ada di skor 18-18 ini?

Katakan, kenapa ibuku pergi?

Tidak ada apa-apa.

Hanya kita berdua saja sudah cukup.
Aku akan merawatmu.

Medali perak, ya?

- Tidak apa-apa...
- Katakan dengan jelas.

- Apakah dia tidak menginginkanku lagi?
- Apa yang kau bicarakan?

Dia memiliki kesempatan
untuk menjadi pelatih di luar negeri.

Suasana hati ibumu sedang buruk.
dia ingin berpindah lingkungan...

Jadi, dia membuangku bersama
ayah tiri sepertimu?

Ada apa?

Ada masalah?

Aku tidak ingin bermain lagi.

Membosankan.

Kau kalah?

Apakah aku pernah menang?

Apa maksudmu? Kau sudah sering menang.

Terlebih lagi, kalah juga
sesuatu yang normal.

Bahkan pemain top dunia pun
pernah kalah 180 kali dalam setahun.

Kalau kau tidak ingin bermain,
apa yang akan kau lakukan?

Membuat wig denganku?

An Cong...

Lupakan. Tidak apa-apa.

Ada apa? Katakan saja
apa yang ingin kau katakan.

- Seorang pria dewasa...
- Aku ingin pindah.

Bukan.

Kau ingin berpisah rumah denganku?

Toko wig-mu ini sangat bau.

Setiap hari menciumnya,
aku bahkan tidak tahu rambut siapa itu.

Aku setiap hari
melihat orang yang sial di sini.

Yang paling aku benci adalah

kau memberi tahu semua orang
kalau aku ini anakmu.

Apakah aku anakmu?
Aku sama sekali bukan anakmu.

Aku merasa sangat aneh.
Selama bertahun-tahun,

apakah kau tidak lelah
menjadi ayah palsu?

(Medali Bulu Tangkis Pemuda)

Aku...

di mana pun...
selalu tidak diterima dan dibenci.

Jangan berpikir sembarangan.

Tidak ada yang berani menganggapmu
seperti itu sekarang.

Chuan.

Jika dibandingkan dengan
orang-orang yang ingin hidup,

masalah sulit bukanlah
masalah yang sulit lagi.

Namun, jika kau benar-benar
ingin pindah keluar,

aku...

Aku tidak akan menahanmu.

Ya.

Halo, apakah aku perlu membantu Anda
memindahkan barang ini ke dalam?

Tidak perlu. Aku saja.

Baiklah.

Makanlah ini.

Ibu, setiap kali kita makan berdua,
kau tidak perlu memasak banyak.

Aku juga tidak bisa makan sebanyak itu.

Kau terlihat kurus.

Apakah akhir-akhir ini
kau lelah bekerja?

Apakah aku kurus? Aku masih sama.

Kau jangan diet, ya.

Gadis-gadis di luar sana
berteriak ingin diet.

Mengubah tampilan diri sendiri.

Putriku kurus dan cantik,
tidak perlu melakukan ini.

Namun, aku menyadari,

aku benar-benar harus
mengontrol pola makanku.

Apakah kau tahu,
aku sudah sampai di tahap

di mana akan gendut
jika minum air dingin.

Metabolisme di usia tua
memang akan makin melambat.

Kalau begitu, aku lebih lambat.
Kelak jika kau datang,

jangan seperti pejabat
yang membantu rakyat susah

dan membawa begitu banyak barang.

Aku tidak bisa menghabiskannya sendiri.

Aku juga tidak membeli
barang yang mahal. Semuanya berat.

Bisa beli, tapi tidak bisa membawanya.

Lalu, siapa yang harus kusalahkan?

Salahkan aku tidak bisa membuka
mata ketika masih muda.

Sekarang tua merasa kesepian.

Saat membeli beras aku harus
meminta seseorang mengantarkannya.

Aku memang sudah bebas.
Sudah bebas sepenuhnya.

Namun, ada kau.

Aku tidak punya cara untuk
memaafkan diriku sendiri.

Ibu, aku baik-baik saja.

Sungguh. Tidak menderita.

Makanlah.

Makanlah.

Liang Shu dan orang itu

akhir-akhir ini
tidak meminta uang padamu, 'kan?

Guru kencing berdiri,
murid kencing berlari.

Mereka orang yang tidak tahu malu.
Bagaimana mengatakannya sekarang?

Seperti kacang lupa kulitnya.

Baru bercerai denganku setahun,
anak itu langsung lahir.

Siapa yang percaya
kalau dia tidak selingkuh?

Mari, kita nikmati makanan ini.

Jangan membicarakan
orang-orang ini, oke?

Makan dengan baik.

Makanlah.

You'an, jangan pacaran,
jangan menikah, apalagi mempunyai anak.

Selain dirimu, siapa pun
bisa mencelakaimu di dunia ini.

Bahkan aku adalah
orang yang mencelakaimu.

Memikirkan ini membuatku
merasa bersalah padamu.

Ibu, jangan berpikiran seperti itu.

Apa pun yang dilakukan Liang Shu,
dia tidak akan bisa menyakitiku.

Namun, setiap kali kau mengatakan
kata-kata ini,

hatiku akan sangat tidak nyaman.

Lagi pula, aku tidak terlalu berharap
dengan pernikahan.

Jangan mengkhawatirkanku lagi.

Aku tahu.

Anakku lebih paham daripada orang lain.

Makan yang banyak.

Liang You'an,
bukankah aku sudah mengingatkanmu?

Masalah Jin Yi harus diurus
dengan sederhana dan efisien.

Kini Oaks tahu kita akan merebut orang.

Mereka mulai menawarkan harga.

Kenapa kau bisa sampai
ingin meninggikan harga kontrak?

Bagaimana dengan anggaran?

Pak Jie, aku ingin melaporkan
kembali kepadamu pada hari Senin.

Tentang kontrak jangka panjang Jin Yi,

aku pikir harus dipertimbangkan
dengan hati-hati.

Itu masalah hari Senin.

Dua hari ini,
cepat buatkan kontrak yang baru.

Aku sudah menyebutkan nama Jin Yi
kepada Direktur Gao.

Dapatkan dalam waktu seminggu.

Baik. Aku mengerti.

(Proyek bibit unggul Young Space,
Perjanjian kerja sama sponsor dan merek)

(Taozi Taozi membagi tautan,
membeli sepatu harus hati-hati.)

Aku bahkan tidak minum air dan makan,
tapi, aku mendapatkan

banyak pakaian yang bagus.

Nanti akan kuperlihatkan
satu per satu kepada kalian.

Aku baru selesai makan,
sekarang turun untuk jalan-jalan.

Saat pertama kali melihat rumah ini,

yang paling aku sukai adalah
taman di lingkungan ini.

Aman dan nyaman.
Sangat cocok untuk jalan-jalan.

Tolong dukung karya terbaruku.
Silakan simpan, suka dan bagikan.

Liang Tao.

Kau ingin menjadi selebritas internet
dan menunjukkan pesona, itu urusanmu.

Namun, tolong jangan datang ke rumah

untuk merekam barang-barangku
dan menggunakan rumahku.

Aku tidak ingin saat kau ketahuan
dan masuk berita viral,

kau juga akan menyeretku.

Selain itu, aku sudah mengganti
kata sandi rumah.

Beri tahu Liang Shu, dia selamanya
tidak akan bisa menebaknya.

Halo, Nona. Ini adalah pesta pribadi.
Tolong tunjukkan undangan daringnya.

Baik.

Silakan masuk.

Kupikir kau tidak menanyakannya.
Kakak benar-benar profesional.

Apa yang kau lakukan sendirian di sini?

Acara ini sangat membosankan.
Aku akan pergi duluan.

Sapa dulu dengan orang
yang berulang tahun sebelum pergi.

Ayo, pergi.

Aku sudah menyapanya.

Bagaimana? Mau pergi denganku?

Di sini ada banyak sekali gadis.
Kau menyuruhku pergi denganmu?

- Apa aku sudah gila?
- Bocah ini...

Oh, ya, aku sudah minum bir.
Tolong ambil kunci mobilku.

Aku bukan sopir penggantimu.

Apakah kau baru saja memotretku?

Tidak.

Apakah ini trik baru kalian?

Memotret dan menyuruhmu menghapusnya
sekalian meminta WeChat.

Aku tidak memotretmu.

Kalau begitu, tunjukkan padaku.

Kau seorang pemula, 'kan?

Sudah mendekatiku seperti ini,
tapi masih belum memotretku.

Berlatihlah lagi, masih kalah jauh.

(Taozi Taozi)

Selamat ulang tahun
kepada yang berulang tahun.

Berhenti.

Kenapa kau lagi? Kau anggap aku taksi?

Lihat, bagian belakang mobilmu tergores.

Belakang mobil?

Mana yang tergores?

- Kau diam-diam memotretku, 'kan?
- Aku tidak memotretmu.

Dasar pembohong.

Aku baru sadar, apakah matamu itu
bisa berputar ke belakang

dan melihat belakang mobilku tergores?

Aku beri tahu, aku sudah sering bertemu
dengan orang-orang sepertimu.

Bukankah kau ingin
mengambil jalan pintas

untuk mendekati orang yang kaya?

Kenapa? Kau masih belum rela pergi
jika belum memotret wajah tampanku ini?

Dari atas sampai bawah,
hanya jam-mu ini yang paling berharga.

Wajahmu termasuk tidak jelek.
Percaya diri sekali.

Tidak jelek? Bukan, berhenti di sana!

Hapus fotoku.

Berhenti!

- Dilarang parkir di sini.
- Benar.

Dia memotretku.

Tuan, mohon kerja samanya.
Dilarang parkir di sini.

Silakan bawa pergi.

Tunggu saja.

Wajah ini katanya tidak jelek?

Mobilnya bagus, tapi ada wajahnya.

Masih belum kenyang,
makan camilan malam.

Tidak tahu tuna sirip biru hari ini
gemuk atau tidak.

Bagus. Malam ini tidak sia-sia.

(Pangkalan Pelatihan Olahraga
Xinyi Shenzhen)

Bagikan semua perlengkapan
kepada anggota tim.

Song Sanchuan, kau sedang berlatih?

Ini adalah peralatan olahraga
untuk kalian semua

dari perwakilan Young Space, Kak Yi.

Ambillah.

Harga dalam kontrak baru
adalah harga tertinggi

yang bisa kami berikan kepadamu.

Sponsor semacam ini seharusnya
hanya untuk dirimu saja.

Namun, Young Space kini bersedia
mendukung peralatan timmu

atas namamu selama setahun.

Kak Yi sungguh perhatian.
Baju ini bagus juga.

Sebenarnya, selama aku berhubungan
denganmu beberapa waktu ini,

aku bisa merasakan, kau masih peduli
otoritasmu dalam tim.

Jadi, kami juga bersedia
memberikan dukungan terbesar

tanpa syarat untukmu.

Baik itu dalam pertandingan, latihan
maupun kehidupanmu.

Tentu saja tujuannya

agar kau bisa mendapatkan
prestasi yang lebih baik.

Kalian sudah memberikan
hal sebanyak ini.

Kalau aku tidak setuju,

bukankah aku akan dianggap
tidak mengerti situasi dan kondisi?

Ini sama-sama menguntungkan.

Lagi pula, selama kau punya nilai bagus,

kau bagus, Young Space
juga akan lebih bagus, bukan begitu?

Apa kau punya pena?

(Jin Yi)

Selamat bekerja sama.

Kalian masing-masing dapat
12 pasang sepatu dan 12 pakaian.

Semua ada di luar.
Ikut aku untuk mengambilnya.

Baik.

Tolong serahkan pada departemen legal.

Baik.

Halo, Pak Jie.

Dia sudah menandatanganinya.

Aku akan segera menyelesaikan
proses selanjutnya secepat mungkin.

Selain itu, aku tahu kau sedang ragu
dengan masalah kandidat.

Namun, aku pikir ini adalah
olahraga kompetitif.

Pemenang akan menjadi raja.

Sekarang kenyataannya,
pada tingkat yang sama,

tidak ada atlet
yang bisa mengalahkan Jin Yi.

Aku sebelumnya hanya memberikan saran.
Lagi pula, kau yang memutuskan.

Jadi, aku tidak ada masalah.

Sungguh tidak ada?

Kenapa aku merasa kau tidak senang?

Perasaan tidak bisa memecahkan masalah.
Hanya akan menimbulkan masalah.

Jangan khawatir, aku sangat mengerti
tentang hal ini.

Selanjutnya,

aku akan melakukan yang terbaik
untuk Jin Yi dan tim bulu tangkis.

Ada apa denganmu?

Kau sedang membantu segala hal?

Kontrak adalah urusan pekerjaanku.

Tidak mewakili keinginan pribadiku.

Jadi, kau memungut kok di sini
untuk memungut hati nuranimu?

Benar.

Aku paham.

Kalian seperti kok ini.

Dipasang di dalam pipa,
lalu terlempar ke arah yang ditunjuk,

dihitung sesuai dengan
di mana ia terjatuh. Benar, 'kan?

Jangan dimakan, buncisnya tidak matang.

Aku akan memasaknya kembali. Sini.

Aku beri tahu padamu.

Aku sudah menulis pengajuan pensiun.

Apa maksudmu?

Pensiun.

Aku bisa melakukan apa saja
di masa depan.

Aku tidak ingin bermain lagi.

Apakah kau serius?

Aku sudah menyerahkan pengajuannya
kepada Pak Yu.

Tunggu hingga kontrak berakhir,
lalu aku tidak akan meneruskannya lagi.

Baiklah.

♪Abaikan hambatan dalam hubungan♪

♪Janganlah kabur,
teruskan rasa cinta ini♪

♪Apakah bersedia melanjutkan
perjalanan di depan mata?♪

♪Pada akhirnya menyadari♪

♪Semua perasaan dan pikiranku
dipenuhi olehmu♪

♪Bagaimana cara meyakinkanmu♪

♪Agar kau bisa percaya?♪

♪Kita selalu berpikir♪

♪Apa yang harus dilakukan♪

♪Agar tidak muncul kesalahan?♪

♪Bertindak hati-hati♪

♪Adalah hal yang jarang dilakukan♪

♪Aku mencintaimu, aku mencintaimu♪

♪Aku berada di sisimu♪

♪Berani melepaskan dunia♪

♪Tidak masalah, masih ada aku♪

♪Aku mencintaimu, aku mencintaimu♪

♪Aku ingin berada di dalam hatimu♪

♪Tidak takut saat berdiri
di tempat semula♪

♪Selalu menemukan keberadaanmu
setiap aku menoleh♪

♪Aku mencintaimu, aku mencintaimu♪

♪Aku ingin berada di dalam hatimu♪

♪Berani melepaskan dunia♪

♪Tidak masalah, masih ada aku♪

♪Aku mencintaimu, aku mencintaimu♪

♪Aku ingin berada di dalam hatimu♪

♪Tidak takut saat berdiri
di tempat semula♪

♪Selalu menemukan keberadaanmu♪

♪Setiap aku menoleh♪

♪Aku akan menjadi orang itu♪

♪Orang yang pemberani demimu♪

♪Orang yang akan kau lindungi♪

♪Aku akan menjadi orang itu♪

♪Melangkah ke arahmu sambil tersenyum♪

♪Tidak takut terhadap badai♪

♪Karena♪

♪Inilah cinta♪