Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
What happened?
2
00:02:01,960 --> 00:02:04,600
What happened to you? Huh?
3
00:02:07,720 --> 00:02:09,000
Hey...
4
00:02:10,800 --> 00:02:13,040
What happened...
5
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
Oh...
6
00:02:17,080 --> 00:02:18,400
It's OK...
7
00:02:19,120 --> 00:02:20,760
It's OK...
8
00:03:49,920 --> 00:03:52,240
It was supposed to be a ceremony.
9
00:03:56,320 --> 00:03:59,880
John. Turn around.
10
00:04:07,400 --> 00:04:08,880
You know, abandonment...
11
00:04:11,080 --> 00:04:13,560
..it's the most primal
feeling we've got.
12
00:04:17,040 --> 00:04:18,560
Turn around and look at me.
13
00:04:36,040 --> 00:04:37,440
Yesterday...
14
00:04:39,280 --> 00:04:40,800
..in that hall...
15
00:04:45,600 --> 00:04:47,240
..I saw a little girl.
16
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
Me.
17
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
She was staring at us.
18
00:05:04,680 --> 00:05:07,400
She's still in pain, but...
19
00:05:09,920 --> 00:05:11,720
Look.
20
00:05:13,480 --> 00:05:15,400
She showed me our salvation.
21
00:05:21,680 --> 00:05:23,040
Oil.
22
00:05:37,840 --> 00:05:39,960
Tell me what you feel.
23
00:05:41,840 --> 00:05:45,440
Deep down. What you really feel.
24
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
I never liked it in school.
25
00:05:51,520 --> 00:05:53,920
I like it a lot better here.
26
00:05:55,040 --> 00:05:59,800
The reason that is, is because
I can do whatever I want
27
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
without anyone thinking
that I'm strange.
28
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
You're not strange,
don't ever think that.
29
00:06:21,840 --> 00:06:24,320
You remember those moments at sunset
30
00:06:25,400 --> 00:06:28,520
that we watched together
many, many times?
31
00:06:28,520 --> 00:06:31,000
When everything turns
into the same colour?
32
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
The trees, the grass, your little...
your little hands. Your eyes.
33
00:06:37,720 --> 00:06:40,840
Remember that colour? What is it?
34
00:06:40,840 --> 00:06:42,480
- Red.
- Red.
35
00:06:43,880 --> 00:06:48,640
And I call it "absolute
red." And that's what you are.
36
00:08:09,960 --> 00:08:12,160
When did this new music arrive?
37
00:08:14,200 --> 00:08:16,080
Yesterday.
38
00:08:16,080 --> 00:08:18,840
The composer's name is Tchaikovsky.
39
00:08:18,840 --> 00:08:21,080
Aaron read me the notes.
40
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
He learns fast.
41
00:08:23,360 --> 00:08:25,760
He has a gift for music.
42
00:08:25,760 --> 00:08:30,120
No. You have a gift for music.
43
00:08:30,120 --> 00:08:31,920
Which the Lord has given you
44
00:08:31,920 --> 00:08:34,360
because you were deprived
of the gift of sight.
45
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
Aaron,
46
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
he is only here to make you blossom.
47
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
Hmm... Adam...
48
00:08:41,280 --> 00:08:45,040
The world is divided
between masters and servants.
49
00:08:45,040 --> 00:08:48,240
The Creator did not place
different races on the Earth
50
00:08:48,240 --> 00:08:50,840
just so the strong
could destroy the weak.
51
00:08:51,560 --> 00:08:53,120
That's what the president said.
52
00:09:00,160 --> 00:09:03,440
President Grant doesn't
speak for the Lord.
53
00:09:03,440 --> 00:09:05,400
And you do?
54
00:09:05,400 --> 00:09:08,280
I'm an echo of our Lord's wisdom.
55
00:09:21,120 --> 00:09:22,920
Back to Beethoven.
56
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
You seen our father?
57
00:09:41,000 --> 00:09:42,920
He left town an hour ago.
58
00:09:43,680 --> 00:09:45,160
Left for where?
59
00:09:46,840 --> 00:09:50,560
Elmdale, to the bank. With Sarah.
60
00:09:50,560 --> 00:09:53,520
They asked me to unlock the
armoury, took extra guns.
61
00:09:53,520 --> 00:09:57,720
They said they have a deal so
good, no one in Elmdale can say no.
62
00:09:58,640 --> 00:10:01,480
He lost his mind.
63
00:10:01,480 --> 00:10:04,480
If the Lady finds out they're
at the bank of her city,
64
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
she'll kill'em.
65
00:10:06,400 --> 00:10:08,560
We need the stranger.
66
00:10:08,560 --> 00:10:16,080
'Pray
67
00:10:17,400 --> 00:10:23,320
'Sing my father with my child'
68
00:10:25,720 --> 00:10:30,440
- Spread the Lord's word.
- 'With your blessings...'
69
00:10:30,440 --> 00:10:32,400
The Lord is our Saviour!
70
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
- Praise God.
- Remember the word!
71
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
No sinners in this town!
72
00:11:15,800 --> 00:11:17,520
Mr. Donovan.
73
00:11:18,760 --> 00:11:20,480
John Ellis.
74
00:11:21,400 --> 00:11:24,200
To what do we owe this visit?
75
00:11:26,560 --> 00:11:30,040
Well, we're here to make you rich.
76
00:11:30,880 --> 00:11:32,840
I see.
77
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
Please.
78
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
Why'd you break into our home?
79
00:12:16,760 --> 00:12:18,800
Hey, I'm talking to you.
80
00:12:20,400 --> 00:12:22,040
Came to get my money.
81
00:12:25,200 --> 00:12:27,800
Where'd you learn to fight like that?
82
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
It doesn't matter.
83
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
Are you good with a Colt?
84
00:12:35,760 --> 00:12:37,120
Yes.
85
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
Well, today's your lucky day, stranger.
86
00:12:46,400 --> 00:12:49,520
If you help us, I'll double your money.
87
00:12:51,080 --> 00:12:52,840
But don't push your luck.
88
00:12:56,360 --> 00:12:58,040
Come with us.
89
00:13:22,080 --> 00:13:23,640
I'll be damned.
90
00:13:30,880 --> 00:13:33,200
Does Mrs. Thurmann know you're here?
91
00:13:33,200 --> 00:13:39,040
Mr. Donovan, we're here
to offer you a deal.
92
00:13:39,040 --> 00:13:41,560
Oil. From my land.
93
00:13:41,560 --> 00:13:44,640
I don't see why the
Lady should be involved.
94
00:13:46,720 --> 00:13:51,040
What we have here is just surface seep.
95
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
There's plenty more underground.
96
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
How can you be sure?
97
00:13:54,720 --> 00:13:58,920
Well, finance us an oil rig
and we'll prove it to you.
98
00:14:00,520 --> 00:14:04,560
And in your educated opinion, Mr. Ellis,
99
00:14:04,560 --> 00:14:06,480
how much you gonna need?
100
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
Two thousand dollars.
101
00:14:08,720 --> 00:14:09,960
Ah...
102
00:14:13,080 --> 00:14:17,120
And you understand, we
can't give 2,000 dollars
103
00:14:17,120 --> 00:14:19,760
to any man who just
walks through the door.
104
00:14:19,760 --> 00:14:21,600
Well, I'm not just any man.
105
00:14:33,280 --> 00:14:36,720
If we're wrong, the land is yours.
106
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
I'm not interested in getting
caught up in a land dispute
107
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
- with Mrs. Thurmann.
- There's no dispute.
108
00:14:52,080 --> 00:14:55,520
What Mrs. Thurmann conveniently
forgot to tell y'all,
109
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
was that, uh...
110
00:14:57,160 --> 00:15:01,720
..her father gave me that
barren crater after the war.
111
00:15:01,720 --> 00:15:03,920
You have paperwork to that effect?
112
00:15:06,080 --> 00:15:09,440
As a matter of fact, I do.
113
00:15:21,680 --> 00:15:25,240
Now, that's a little more interesting.
114
00:15:25,240 --> 00:15:29,440
Well, if you both just step
outside, it'll take me a few moments
115
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
to get the loan documents started.
116
00:15:31,200 --> 00:15:32,640
Why, of course.
117
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
Come in.
118
00:16:01,320 --> 00:16:03,920
Forgive me ma'am, Mr. Lindon is here.
119
00:16:09,640 --> 00:16:13,240
John Ellis and his tramp
are in town, Mrs. Thurmann.
120
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
They've made a proposition at the bank.
121
00:16:15,440 --> 00:16:18,880
Mr. Donovan sent me here
to find out what to do.
122
00:16:18,880 --> 00:16:20,560
What kind of proposition?
123
00:16:20,560 --> 00:16:24,720
They say they found some oil.
Need a loan to extract it.
124
00:16:24,720 --> 00:16:29,160
Oil? Where, in New Babylon?
125
00:16:29,160 --> 00:16:31,040
Appears so, ma'am.
126
00:16:33,280 --> 00:16:34,600
Aaron.
127
00:16:34,600 --> 00:16:35,880
Yes, ma'am?
128
00:16:35,880 --> 00:16:38,200
Get the Forrest brothers,
and tell them to gather
129
00:16:38,200 --> 00:16:41,440
the brotherhood and meet at the church.
130
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
Now!
131
00:17:00,600 --> 00:17:02,920
We'll take it.
132
00:17:02,920 --> 00:17:05,440
First time I've seen y'all in town.
133
00:17:05,440 --> 00:17:07,400
Well, we're here for the Crusade.
134
00:17:07,400 --> 00:17:08,600
That so?
135
00:17:10,680 --> 00:17:14,840
My father was an alcoholic who used
to beat the shit out of my mother.
136
00:17:14,840 --> 00:17:18,840
Real sorry about that.
I'll see you at the parade.
137
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
Now what?
138
00:17:24,240 --> 00:17:25,680
Now we wait.
139
00:17:33,880 --> 00:17:36,160
We'll have your money ready by Friday,
140
00:17:36,160 --> 00:17:38,680
you can come collect then.
141
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
Friday, then.
142
00:18:25,880 --> 00:18:28,240
Please, leave!
143
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
This way, this way!
144
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
Let's go now!
145
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
Withdraw!
146
00:19:37,680 --> 00:19:39,720
Sarah, to the horses. Run!
147
00:19:44,480 --> 00:19:45,920
Come with me.
148
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
Uh!
149
00:20:13,600 --> 00:20:16,400
Sarah, come on, they'll be fine.
150
00:20:39,080 --> 00:20:40,640
What's going on?
151
00:20:41,480 --> 00:20:43,720
The Comanches, they're coming.
152
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
Sarah!
153
00:20:49,560 --> 00:20:52,240
Hurry up, we're probably
in their territory.
154
00:20:52,240 --> 00:20:54,640
Take a horse! Hide behind those rocks.
155
00:20:54,640 --> 00:20:56,920
- Hurry up!
- Maggie! Go!
156
00:21:07,440 --> 00:21:09,720
- Come on, Caroline.
- I can't...
157
00:21:09,720 --> 00:21:11,320
Yes, you can.
158
00:21:12,240 --> 00:21:15,520
Come on. We just need
to get to that rock.
159
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
Look at me.
160
00:21:19,080 --> 00:21:21,440
We're gonna die out here.
161
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
Ah!
162
00:21:22,960 --> 00:21:27,080
Don't you ever talk like
that. You're gonna be fine.
163
00:21:27,840 --> 00:21:31,480
Your baby's gonna be fine. Let's go.
164
00:21:53,400 --> 00:21:55,640
I can't feel the baby.
165
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
I can't...
166
00:22:01,880 --> 00:22:03,840
I know it hurts, but you can't scream.
167
00:22:23,160 --> 00:22:25,560
- We need to find the others.
- Okay.
168
00:22:33,800 --> 00:22:36,360
Oh we-ee oh...
169
00:23:04,360 --> 00:23:06,200
Just close your eyes.
170
00:23:25,760 --> 00:23:27,400
Sarah, put the gun down.
171
00:23:31,280 --> 00:23:33,120
Give me the gun.
172
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
Give me the gun, kid.
173
00:23:34,920 --> 00:23:36,200
Come here, I'm here.
174
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
Look at me, look at me.
175
00:23:38,400 --> 00:23:41,480
Look at me, you were brave,
you were brave. I'm right here.
176
00:24:03,000 --> 00:24:04,640
You use your Colt well.
177
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
You're free, stranger.
178
00:24:12,040 --> 00:24:13,480
You can go.
179
00:24:17,320 --> 00:24:19,120
I ain't going nowhere.
180
00:24:20,760 --> 00:24:23,000
We can't come back empty-handed.
181
00:25:01,800 --> 00:25:04,360
- What the hell is this?
- Sit down.
182
00:25:04,360 --> 00:25:05,640
- Marty?
- Sit down!
183
00:25:05,640 --> 00:25:07,800
- What're you doing?
- He didn't do anything, please!
184
00:25:07,800 --> 00:25:10,640
Shut up! Sir, give us
the keys to the safe.
185
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Boys, come on.
186
00:25:13,360 --> 00:25:16,040
- Keys!
- Just give us the money, bastard!
187
00:25:16,040 --> 00:25:20,480
No good, nigger bastard,
you're just a useless slave.
188
00:25:20,480 --> 00:25:22,120
What'd you say?
189
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
You heard me, shit for brains.
190
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
Ah!
191
00:25:26,160 --> 00:25:27,400
Keys!
192
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
Which one?
193
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
- Does it hurt?
- Ah...
194
00:25:35,440 --> 00:25:37,560
Ah...
195
00:25:37,560 --> 00:25:39,520
Ah, God!
196
00:25:39,520 --> 00:25:41,080
Thank you, kindly.
197
00:26:05,920 --> 00:26:07,320
Whoa...
198
00:26:13,000 --> 00:26:15,040
These are for your trouble, stranger.
199
00:26:18,520 --> 00:26:20,880
There's a city up by the
Pacific where it's always warm
200
00:26:20,880 --> 00:26:23,000
and it never rains.
201
00:26:23,000 --> 00:26:25,200
Bet you that'd make a good home.
202
00:26:25,200 --> 00:26:27,800
Well, I'm sure it would, but...
203
00:26:27,800 --> 00:26:30,120
..I want to stay here in New Babylon.
204
00:26:30,120 --> 00:26:31,520
Nothing's changed.
205
00:26:31,520 --> 00:26:33,520
Least of all our father's mind.
206
00:26:33,520 --> 00:26:35,840
Well, he hasn't seen the money yet.
207
00:26:44,600 --> 00:26:48,360
Hey! You there, come
on, come down. Quick!
208
00:26:50,840 --> 00:26:53,880
Hey! Hey, over there! Come on!
209
00:26:55,360 --> 00:26:57,800
Hey! Everybody, gather round.
210
00:26:57,800 --> 00:27:00,120
Come on, come on, come
on, come on, come on!
211
00:27:00,120 --> 00:27:01,560
What's he got?
212
00:27:02,280 --> 00:27:03,800
What's that?
213
00:27:07,360 --> 00:27:09,760
Whoo!
214
00:27:16,560 --> 00:27:19,040
Whoo...
215
00:27:20,120 --> 00:27:22,400
Ah! Yeah!
216
00:27:36,280 --> 00:27:38,440
- OK?
- God bless you, sir.
217
00:27:38,440 --> 00:27:40,080
God bless you!
218
00:28:02,600 --> 00:28:04,000
Sarah.
219
00:28:05,600 --> 00:28:07,280
Sarah, stop.
220
00:28:20,120 --> 00:28:21,440
It's me.
221
00:28:32,080 --> 00:28:33,600
Look at you.
222
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
They're all dead.
223
00:28:38,960 --> 00:28:40,240
Mom...
224
00:28:42,680 --> 00:28:45,520
Sammy... Timmy...
225
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
Uncle Elijah and Aunt Caroline...
226
00:28:51,120 --> 00:28:52,720
They're all dead.
227
00:28:54,080 --> 00:28:56,920
And I died too, right
there in that farm.
228
00:28:57,800 --> 00:28:59,400
So, just go.
229
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
Go west and forget about me.
230
00:29:05,840 --> 00:29:08,520
- Come with me.
- No, I'm not leaving here.
231
00:29:09,960 --> 00:29:11,560
Ever.
232
00:29:11,560 --> 00:29:13,360
Then neither am I.
233
00:29:16,080 --> 00:29:19,560
If John finds out you fought
for the South, he'll kill you.
234
00:29:24,240 --> 00:29:25,920
Are you gonna marry him?
235
00:29:28,120 --> 00:29:29,600
Are you gonna marry him?
236
00:29:31,600 --> 00:29:32,960
Yeah.
237
00:29:38,520 --> 00:29:40,280
John saved my life.
238
00:29:41,920 --> 00:29:44,640
He was there that night, you weren't.
239
00:29:50,840 --> 00:29:52,720
What're you doing?
240
00:29:52,720 --> 00:29:55,120
- You have to go.
- What're you doing?
241
00:29:55,120 --> 00:29:56,640
You have to go!
242
00:29:58,760 --> 00:30:00,320
I can't ask you again.
243
00:30:06,160 --> 00:30:07,960
Go ahead and do it.
244
00:30:10,680 --> 00:30:13,120
They will find out who I am, anyway.
245
00:30:13,120 --> 00:30:17,200
And they'll hang me,
outside your new house.
246
00:30:19,160 --> 00:30:21,240
And you can watch me hang.
247
00:30:21,240 --> 00:30:24,240
So please shoot me, just
go ahead. Just do it.
248
00:30:28,640 --> 00:30:30,400
Do it!
249
00:30:34,200 --> 00:30:36,080
Just shoot your father.
250
00:31:17,320 --> 00:31:23,040
I'm very aware we lost control
yesterday. We lost innocent lives.
251
00:31:24,080 --> 00:31:26,880
Tonight, someone robbed our bank,
252
00:31:26,880 --> 00:31:29,760
I'm sure it was people from New Babylon.
253
00:31:29,760 --> 00:31:33,640
And I know there's a
spy on our plantation.
254
00:31:33,640 --> 00:31:37,040
Let's make no mistake
about who's at fault.
255
00:31:39,200 --> 00:31:42,360
I've known John Ellis
since he was a boy.
256
00:31:42,360 --> 00:31:45,400
The only thing that
ever moved him is hatred,
257
00:31:46,800 --> 00:31:49,360
even when he pretends it's love.
258
00:31:50,560 --> 00:31:52,960
John Ellis is chaos.
259
00:31:52,960 --> 00:31:57,160
He, his children, and his whore
260
00:31:57,160 --> 00:32:00,320
want to wipe us off the face
of this Earth and drag us
261
00:32:00,320 --> 00:32:01,960
into the kingdom of Satan.
262
00:32:01,960 --> 00:32:04,120
No, he won't.
263
00:32:04,120 --> 00:32:05,840
We will never give in.
264
00:32:05,840 --> 00:32:07,120
Never!
265
00:32:07,120 --> 00:32:08,680
We will fight back.
266
00:32:08,680 --> 00:32:10,120
Yes!
267
00:32:10,120 --> 00:32:14,040
And we will destroy what
needs to be destroyed.
268
00:32:14,040 --> 00:32:15,800
Yeah!
269
00:32:15,800 --> 00:32:17,760
Let's pray.
270
00:32:23,440 --> 00:32:25,920
Sixteen, seventeen...
271
00:32:29,240 --> 00:32:32,000
..two, three...
272
00:32:35,600 --> 00:32:38,080
Thank you. Sixteen...
273
00:32:38,080 --> 00:32:39,440
I got mine.
274
00:33:00,200 --> 00:33:05,160
You wanna stay in this place,
you gotta have a vision.
275
00:33:07,520 --> 00:33:09,280
You gotta have dreams.
276
00:33:11,800 --> 00:33:13,680
A man who can't dream...
277
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
..that's a man lost.
278
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
Forever.
279
00:33:28,520 --> 00:33:31,840
My sons told me what you did in Elmdale.
280
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
You want a home, it's yours.
281
00:34:44,480 --> 00:34:47,360
Father says you gotta
give back the gun though.
282
00:34:53,800 --> 00:34:55,440
Don't make us regret it.
283
00:34:57,240 --> 00:34:58,760
Welcome to New Babylon.
284
00:35:20,480 --> 00:35:22,520
Did you give the stranger a house?
285
00:35:22,520 --> 00:35:24,160
It was Father's decision.
286
00:35:40,640 --> 00:35:45,760
One last time: who robbed our bank?
287
00:35:45,760 --> 00:35:47,160
Please, I'm begging you.
288
00:35:47,160 --> 00:35:50,360
I don't know. I'm begging you.
289
00:35:50,360 --> 00:35:53,600
I came here to your plantation
to work and feed my son.
290
00:35:53,600 --> 00:35:56,200
I had nothing to do with
the business of New Babylon.
291
00:35:56,200 --> 00:35:58,240
Was it ordered by John Ellis?
292
00:35:59,280 --> 00:36:04,080
You see, my son is blind
because of sinners like you.
293
00:36:06,240 --> 00:36:08,480
So you need to speak up.
294
00:36:08,480 --> 00:36:11,040
I don't know anything, ma'am.
295
00:36:12,560 --> 00:36:14,360
Please.
296
00:36:15,160 --> 00:36:18,840
I'm begging you, I'm
begging you, I'm begging you.
297
00:36:19,760 --> 00:36:23,440
Somebody, somebody,
somebody... Somebody, please!
298
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
Help me, Lord-
299
00:36:27,800 --> 00:36:31,240
The Lord won't save no liar.
300
00:37:21,400 --> 00:37:24,560
Two days ago you wanted to hang
him and now you give him a roof?
301
00:37:24,560 --> 00:37:27,080
Two days ago you were
the one who stopped me.
302
00:37:27,080 --> 00:37:29,600
I never told you to let him stay!
303
00:37:29,600 --> 00:37:32,960
Elizabeth tried to kill
us in cold blood, Sarah.
304
00:37:32,960 --> 00:37:34,840
I didn't think she'd go that far.
305
00:37:34,840 --> 00:37:37,160
And that's why we're in
more danger now than ever.
306
00:37:37,160 --> 00:37:41,120
And that man... That man...
307
00:37:42,440 --> 00:37:44,240
..he might come in useful.
308
00:37:45,880 --> 00:37:47,360
We don't need him.
309
00:37:48,080 --> 00:37:49,720
We are fine without him.
310
00:37:51,840 --> 00:37:54,120
Why do you care about this so much?
311
00:38:22,480 --> 00:38:25,600
Because I don't trust
a cowboy with no ideals.
312
00:38:52,400 --> 00:38:55,200
I, Sarah X...
313
00:38:56,720 --> 00:38:59,080
..am standing here today...
314
00:39:03,080 --> 00:39:08,000
..to offer you, John Ellis...
315
00:39:12,680 --> 00:39:15,480
- ..my unconditional love...
- Ah...
316
00:39:28,960 --> 00:39:31,000
..and eternal devotion.
317
00:39:40,640 --> 00:39:43,120
Until death do us part.
318
00:40:23,560 --> 00:40:26,320
I'm sorry. I'm so sorry.
319
00:40:26,320 --> 00:40:28,040
I'm sorry...
320
00:40:34,320 --> 00:40:35,960
I'm sorry.
321
00:40:35,960 --> 00:40:39,920
He
- He comes to me in my dreams. He's all I see.
322
00:40:39,920 --> 00:40:44,640
He's all I see. I
- I feel him inside me.
323
00:40:45,680 --> 00:40:49,320
I ask for redemption. Please,
don't leave me, my Lord.
324
00:40:50,680 --> 00:40:54,880
He asked me again to forsake my faith.
325
00:40:55,680 --> 00:40:58,760
To deny You and Your mother,
326
00:40:58,760 --> 00:41:02,240
and all the angels, and
all the saints in heaven.
327
00:41:02,290 --> 00:41:06,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof