Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,275 --> 00:00:41,793
♪ We want more
2
00:00:55,448 --> 00:00:58,275
♪ Life's too short
3
00:01:07,896 --> 00:01:08,689
Mornin'.
4
00:01:10,034 --> 00:01:10,827
Sofa.
5
00:01:14,517 --> 00:01:16,000
Bathroom's over there.
6
00:01:16,000 --> 00:01:16,827
Thanks.
7
00:01:22,862 --> 00:01:24,310
Morning.
8
00:01:24,310 --> 00:01:25,137
Mornin'.
9
00:01:26,000 --> 00:01:27,172
Rent on Monday.
10
00:01:27,172 --> 00:01:29,551
I'm down like 75,
11
00:01:29,551 --> 00:01:30,655
but I can pay one
of you guys back
12
00:01:30,655 --> 00:01:31,862
after my shift tomorrow.
13
00:01:36,172 --> 00:01:37,000
Let's go.
14
00:01:41,448 --> 00:01:43,413
I have like half.
15
00:01:43,413 --> 00:01:46,172
Well, Mr. Jerreau doesn't
take installments, Bud.
16
00:01:46,172 --> 00:01:48,896
It's not my fault the
government legalized it.
17
00:01:48,896 --> 00:01:51,068
What about those like
3000 Facebook posts
18
00:01:51,068 --> 00:01:53,000
you made demanding legalization?
19
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
I was young and
politically naive.
20
00:01:55,000 --> 00:01:56,931
All right, well,
you need a new gig,
21
00:01:56,931 --> 00:01:58,862
and you need to
borrow rent today.
22
00:02:00,172 --> 00:02:01,241
Can I borrow 250?
23
00:02:03,758 --> 00:02:04,724
What's your story?
24
00:02:06,344 --> 00:02:08,310
Clinic wouldn't
refill my prescription.
25
00:02:10,068 --> 00:02:11,482
All right, so selling pot
26
00:02:11,482 --> 00:02:13,344
and Adderall isn't
paying the bills, Boys.
27
00:02:13,344 --> 00:02:14,793
We got two days or we're fucked.
28
00:02:17,827 --> 00:02:18,896
Is that a sale?
29
00:02:18,896 --> 00:02:19,931
Grindr.
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,068
Who is it?
31
00:02:21,068 --> 00:02:23,310
- Hottie from my modern class.
- Oh.
32
00:02:24,965 --> 00:02:26,758
Great party.
33
00:02:26,758 --> 00:02:27,931
See ya.
34
00:02:27,931 --> 00:02:29,241
Bye, Randa.
35
00:02:29,241 --> 00:02:31,000
- Bye, Randa.
- Bye, Randa.
36
00:02:33,068 --> 00:02:34,965
You're blaming us
for a bad economy.
37
00:02:34,965 --> 00:02:36,413
You don't have enough either.
38
00:02:36,413 --> 00:02:39,689
Dude, I'm working four
jobs under the table.
39
00:02:39,689 --> 00:02:41,172
My visa expired
eight months ago.
40
00:02:41,172 --> 00:02:42,448
You guys are born here.
41
00:02:42,448 --> 00:02:44,586
You can literally work
wherever you want.
42
00:02:44,586 --> 00:02:45,827
I'll marry you for citizenship
43
00:02:45,827 --> 00:02:47,620
if you pay my share
of rent for a year.
44
00:02:49,551 --> 00:02:50,896
I'm just trying to help.
45
00:02:52,344 --> 00:02:55,103
All right, just have your
share of the rent by Monday,
46
00:02:55,103 --> 00:02:57,103
or we're gonna be homeless.
47
00:02:57,103 --> 00:02:58,896
Thank you very much.
48
00:03:08,137 --> 00:03:08,965
Yeah.
49
00:03:13,137 --> 00:03:14,655
Thank you.
50
00:03:14,655 --> 00:03:17,965
Pleasure was all yours.
51
00:03:19,551 --> 00:03:20,344
I noticed.
52
00:03:21,655 --> 00:03:24,827
Is there anything
else I can do for you?
53
00:03:24,827 --> 00:03:26,310
You're sweet.
54
00:03:26,310 --> 00:03:28,413
I'm just distracted.
55
00:03:28,413 --> 00:03:30,689
I thought getting
fucked would help.
56
00:03:30,689 --> 00:03:31,827
Heartache?
57
00:03:31,827 --> 00:03:33,655
Financial woes.
58
00:03:33,655 --> 00:03:35,620
I'm gonna be homeless tomorrow.
59
00:03:35,620 --> 00:03:37,310
Oh, you lost your job?
60
00:03:37,310 --> 00:03:38,793
Um, pretty much.
61
00:03:40,137 --> 00:03:42,379
How do you afford this place?
62
00:03:42,379 --> 00:03:44,206
I have a generous daddy.
63
00:03:44,206 --> 00:03:45,862
- You messing with me?
- No.
64
00:03:49,655 --> 00:03:51,172
I downloaded one of the apps,
65
00:03:51,172 --> 00:03:54,482
but I didn't think I knew
anyone with a rich daddy.
66
00:03:54,482 --> 00:03:55,310
Got a picture?
67
00:04:04,862 --> 00:04:06,551
That's daddy?
68
00:04:06,551 --> 00:04:08,000
Whenever I pictured
a rich daddy,
69
00:04:08,000 --> 00:04:10,689
I always imagined, like,
nine year olds with walkers,
70
00:04:10,689 --> 00:04:12,965
like Anna Nicole's husband.
71
00:04:13,965 --> 00:04:15,034
Anybody can be rich.
72
00:04:17,758 --> 00:04:18,862
So does he give you money,
73
00:04:18,862 --> 00:04:20,517
like, an allowance?
74
00:04:22,517 --> 00:04:23,586
Three.
75
00:04:23,586 --> 00:04:25,551
I only need 250.
76
00:04:25,551 --> 00:04:26,862
3,000.
77
00:04:26,862 --> 00:04:29,689
3000 a month?
78
00:04:29,689 --> 00:04:31,344
- Mm-hmm.
- Fuck you.
79
00:04:31,344 --> 00:04:32,965
Fuck you.
80
00:04:32,965 --> 00:04:34,862
How often do you see him?
81
00:04:34,862 --> 00:04:36,724
Once, maybe twice a week.
82
00:04:36,724 --> 00:04:37,758
Dinners and whatnot.
83
00:04:38,724 --> 00:04:39,896
He buys you dinner?
84
00:04:39,896 --> 00:04:41,724
Sometimes he makes it too.
85
00:04:41,724 --> 00:04:44,793
Hmm, so it's like a set date.
86
00:04:44,793 --> 00:04:45,965
It's our deal.
87
00:04:45,965 --> 00:04:47,517
Fridays and special occasions.
88
00:04:47,517 --> 00:04:48,344
Hmm.
89
00:04:50,103 --> 00:04:51,862
Who pays your tuition?
90
00:04:51,862 --> 00:04:52,689
He does.
91
00:05:04,310 --> 00:05:05,931
- Hello?
- Mom?
92
00:05:05,931 --> 00:05:07,068
- Hi, Bud.
- Hi.
93
00:05:08,310 --> 00:05:09,655
What's going on?
94
00:05:09,655 --> 00:05:12,620
Just calling to say
I love you, I guess.
95
00:05:12,620 --> 00:05:14,103
What's wrong?
96
00:05:14,103 --> 00:05:16,275
Nothing's wrong, I just
haven't talked to you
97
00:05:16,275 --> 00:05:17,793
in a couple days.
- Oh.
98
00:05:17,793 --> 00:05:18,931
Larry just got home.
99
00:05:18,931 --> 00:05:20,241
Oh, is he?
100
00:05:21,655 --> 00:05:22,482
Okay.
101
00:05:23,620 --> 00:05:25,310
Say hi to Larry for me.
102
00:05:25,310 --> 00:05:26,793
I will.
103
00:05:26,793 --> 00:05:28,448
We're having sunflower
hibiscus biscuits I made.
104
00:05:28,448 --> 00:05:29,448
- Mom?
- Hmm?
105
00:05:31,965 --> 00:05:33,137
I love you.
106
00:05:33,137 --> 00:05:34,172
Okay,
what is wrong?
107
00:05:34,172 --> 00:05:36,275
No, nothing's wrong.
108
00:05:36,275 --> 00:05:38,275
Well,
thank you very much.
109
00:05:38,275 --> 00:05:39,551
Okay.
110
00:05:39,551 --> 00:05:40,482
I should
put dinner on the table.
111
00:05:40,482 --> 00:05:41,310
Okay.
112
00:05:42,275 --> 00:05:43,758
I love you, Bud.
113
00:05:43,758 --> 00:05:44,862
I love you too.
114
00:05:44,862 --> 00:05:46,620
Bye, honey.
115
00:05:46,620 --> 00:05:47,448
Bye.
116
00:06:10,689 --> 00:06:11,827
Uh, Buddy?
117
00:06:11,827 --> 00:06:13,413
Just Bud.
118
00:06:13,413 --> 00:06:14,517
Early.
119
00:06:14,517 --> 00:06:16,379
Am I? I thought we said 9:00?
120
00:06:16,379 --> 00:06:17,655
Oh [laughs].
121
00:06:17,655 --> 00:06:18,689
No, my name's Earl.
122
00:06:18,689 --> 00:06:19,931
My friends call me Early.
123
00:06:21,000 --> 00:06:21,827
Oh.
124
00:06:22,827 --> 00:06:23,655
Come on in.
125
00:06:32,551 --> 00:06:34,586
Right here. Have a seat.
126
00:06:44,793 --> 00:06:48,724
So what are you
looking for specifically?
127
00:06:50,482 --> 00:06:51,310
Sex?
128
00:06:52,655 --> 00:06:53,931
Regular sex.
129
00:06:53,931 --> 00:06:55,068
How much sex?
130
00:06:55,068 --> 00:06:58,344
Uh, two times a week.
131
00:06:58,344 --> 00:06:59,758
But it doesn't just
have to be sex.
132
00:06:59,758 --> 00:07:01,724
We could- we could go out.
133
00:07:01,724 --> 00:07:03,137
Where would we go?
134
00:07:03,137 --> 00:07:06,379
A movie? Whatever, a park?
135
00:07:06,379 --> 00:07:08,965
Okay, maybe.
136
00:07:08,965 --> 00:07:12,000
And you said $1,500 a month?
137
00:07:12,000 --> 00:07:14,586
Or it can be, uh,
138
00:07:14,586 --> 00:07:17,655
let's say, $300 every
time you see me.
139
00:07:17,655 --> 00:07:21,000
Like a transactional basis?
140
00:07:21,000 --> 00:07:22,896
I'm- I'm sorry, I
didn't mean to insult you.
141
00:07:22,896 --> 00:07:24,827
It's just I don't
wanna give you $1,500,
142
00:07:24,827 --> 00:07:27,413
and you take off and
I never see you again.
143
00:07:27,413 --> 00:07:28,758
I wouldn't do that to you.
144
00:07:29,793 --> 00:07:31,000
You're nice.
145
00:07:31,000 --> 00:07:32,586
No, I wouldn't
have thought of it.
146
00:07:32,586 --> 00:07:34,724
You could call the police.
147
00:07:34,724 --> 00:07:36,206
But I wouldn't, would I?
148
00:07:37,586 --> 00:07:39,034
I haven't done this before.
149
00:07:39,965 --> 00:07:41,551
Which part?
150
00:07:41,551 --> 00:07:42,655
Getting paid for it.
151
00:07:43,758 --> 00:07:45,310
Okay, stay there.
152
00:08:00,275 --> 00:08:01,724
Here's $500.
153
00:08:03,965 --> 00:08:05,689
This is for you. Okay?
154
00:08:05,689 --> 00:08:07,482
And you don't have
to do anything,
155
00:08:07,482 --> 00:08:09,206
'cause I don't think
of you as a prostitute.
156
00:08:09,206 --> 00:08:11,827
Okay? It's not what
this is all about.
157
00:08:11,827 --> 00:08:14,310
However, if you like to stay,
158
00:08:15,482 --> 00:08:20,137
maybe we could watch
TV and snuggle?
159
00:08:22,517 --> 00:08:23,965
Okay.
160
00:08:23,965 --> 00:08:25,344
That was fun.
161
00:08:25,344 --> 00:08:26,344
Thank you.
162
00:08:27,448 --> 00:08:28,827
Bye.
- Bye.
163
00:08:53,000 --> 00:08:55,827
♪ It's just right
164
00:09:13,724 --> 00:09:15,068
Ha, I got you.
165
00:09:21,034 --> 00:09:22,586
Where'd you get it?
166
00:09:23,620 --> 00:09:27,448
From my sugar daddy.
167
00:09:27,448 --> 00:09:28,275
What?
168
00:09:29,310 --> 00:09:31,241
Like, for reals sugar daddy?
169
00:09:31,241 --> 00:09:34,034
Or, like, euphemistic
sugar daddy.
170
00:09:34,034 --> 00:09:35,620
He's real.
171
00:09:35,620 --> 00:09:37,103
Please don't tell
me you sold your ass
172
00:09:37,103 --> 00:09:38,310
for our rent money.
173
00:09:38,310 --> 00:09:40,241
I put this ass
through dance class
174
00:09:40,241 --> 00:09:41,724
four days a week for nine years,
175
00:09:41,724 --> 00:09:44,862
and now it's gonna
start paying dividends.
176
00:09:44,862 --> 00:09:46,137
Who's David Enz?
177
00:09:46,137 --> 00:09:48,862
It's gonna start
paying me back.
178
00:09:48,862 --> 00:09:50,103
Return on my investment.
179
00:09:51,344 --> 00:09:53,034
Nevermind.
180
00:09:53,034 --> 00:09:54,862
I can't believe you did this.
181
00:09:54,862 --> 00:09:56,931
I was doing it
anyway, literally.
182
00:09:56,931 --> 00:09:58,413
Yeah, that's just
you being a slut.
183
00:09:58,413 --> 00:09:59,931
Now you're a-
- Sugar baby
184
00:09:59,931 --> 00:10:01,310
is the name for it.
185
00:10:01,310 --> 00:10:02,344
Well, that's classy.
186
00:10:04,068 --> 00:10:04,862
Can I be one?
187
00:10:05,931 --> 00:10:07,137
A what?
188
00:10:07,137 --> 00:10:08,275
A baby.
189
00:10:08,275 --> 00:10:09,689
You pretty much are.
190
00:10:09,689 --> 00:10:11,620
You gotta be kidding me, man.
191
00:10:11,620 --> 00:10:15,137
What? He will literally
fuck anything with a vagina.
192
00:10:15,137 --> 00:10:17,103
Why not capitalize
on his only skill?
193
00:10:17,103 --> 00:10:19,551
I think I'd be
pretty good at it.
194
00:10:19,551 --> 00:10:21,379
Give me your phone.
195
00:10:21,379 --> 00:10:22,206
Stop it.
196
00:10:25,068 --> 00:10:26,448
What's your password?
197
00:10:26,448 --> 00:10:27,793
694U.
198
00:10:29,896 --> 00:10:31,689
Downloading. Take
off your shirt.
199
00:10:40,137 --> 00:10:41,068
Yes.
200
00:10:45,137 --> 00:10:45,965
Oh.
201
00:10:55,379 --> 00:10:57,517
Okay, height?
202
00:10:57,517 --> 00:10:58,275
Five-seven.
203
00:10:59,448 --> 00:11:01,793
"Six-one, white,
204
00:11:01,793 --> 00:11:04,586
I enjoy culture,
205
00:11:04,586 --> 00:11:07,793
art, and sport.
206
00:11:07,793 --> 00:11:11,517
I'm seeking help
paying my tuition.
207
00:11:12,689 --> 00:11:14,448
Med school tuition.
208
00:11:16,344 --> 00:11:21,068
I'm open to fulfilling
your desires.
209
00:11:23,827 --> 00:11:28,275
Hit me up and let me know
what sort of arrangement
210
00:11:28,275 --> 00:11:29,827
you are looking for.
211
00:11:29,827 --> 00:11:33,620
Seeking sugar mama.
212
00:11:34,620 --> 00:11:35,931
Negotiable."
213
00:11:38,137 --> 00:11:39,586
There you go.
214
00:11:39,586 --> 00:11:40,620
Surf around.
215
00:11:41,586 --> 00:11:42,931
See what turns your crank.
216
00:11:48,000 --> 00:11:49,896
I
was talking to Cindy,
217
00:11:49,896 --> 00:11:53,206
and she said the grass is
greener on the other side.
218
00:11:53,206 --> 00:11:56,172
What do you think?
219
00:12:20,862 --> 00:12:22,241
One more time,
all the way through.
220
00:12:23,206 --> 00:12:25,758
Six, reach, seven, eight,
221
00:12:25,758 --> 00:12:27,724
one, release, two,
222
00:12:27,724 --> 00:12:29,586
shoulder, three, under, four,
223
00:12:29,586 --> 00:12:31,827
up, five, down, six,
224
00:12:31,827 --> 00:12:34,172
under, seven, head, eight.
225
00:12:34,172 --> 00:12:38,275
And a one, two, three,
226
00:12:38,275 --> 00:12:39,896
four, back five,
227
00:12:39,896 --> 00:12:42,206
and six, slice, slice,
228
00:12:42,206 --> 00:12:45,103
head, eight, reaching one, two,
229
00:12:45,103 --> 00:12:47,551
spiral, three, four.
230
00:12:47,551 --> 00:12:50,413
Long necks, Bud
and Clark. Chin up.
231
00:12:50,413 --> 00:12:52,172
Six, seven,
232
00:12:52,172 --> 00:12:55,241
and a eight, relax.
233
00:12:56,551 --> 00:12:57,517
Hard to keep your chin up
234
00:12:57,517 --> 00:12:59,034
staring at each other's asses.
235
00:13:02,172 --> 00:13:04,103
You wanna grab a coffee?
236
00:13:04,103 --> 00:13:05,620
I have a thing.
237
00:13:05,620 --> 00:13:06,724
Maybe another time.
238
00:13:15,275 --> 00:13:16,310
Any luck?
239
00:13:16,310 --> 00:13:18,551
The sugar mommy? No.
240
00:13:19,793 --> 00:13:20,931
I was talking to one
lady who's a doctor,
241
00:13:20,931 --> 00:13:22,241
but I think she figured out
242
00:13:22,241 --> 00:13:23,620
that I'm not really
in med school.
243
00:13:25,448 --> 00:13:26,689
You think?
244
00:13:26,689 --> 00:13:28,655
I don't really know
what I'm gonna do.
245
00:13:28,655 --> 00:13:31,000
Sorry, I thought
it would be easier.
246
00:13:32,172 --> 00:13:35,103
Maybe I should turn
on the daddy finder too.
247
00:13:35,103 --> 00:13:36,103
You would do that?
248
00:13:37,413 --> 00:13:39,275
Gay for pay?
249
00:13:39,275 --> 00:13:40,482
Why not?
250
00:13:40,482 --> 00:13:41,758
If I'd known you'd
go gay for pay,
251
00:13:41,758 --> 00:13:44,275
I would've paid you to
blow me during midterms.
252
00:13:44,275 --> 00:13:45,586
- Ugh.
- So much easier
253
00:13:45,586 --> 00:13:47,137
than leaving the house.
254
00:13:47,137 --> 00:13:49,068
Well, I don't really think
that you could afford me.
255
00:13:50,620 --> 00:13:51,827
I like this attitude.
256
00:13:53,896 --> 00:13:57,103
Okay, let's turn
on the daddy finder.
257
00:14:14,000 --> 00:14:14,827
Dr. Love?
258
00:14:15,724 --> 00:14:16,965
Uh, It's Tab.
259
00:14:20,344 --> 00:14:21,655
I'm Benny.
260
00:14:21,655 --> 00:14:22,655
Nice to meet you.
261
00:14:25,517 --> 00:14:26,827
So you're in med school?
262
00:14:27,655 --> 00:14:29,793
Yeah, well, I was.
263
00:14:29,793 --> 00:14:32,172
I'm kind of taking
some time off.
264
00:14:32,172 --> 00:14:33,000
Ah [chuckles].
265
00:14:34,655 --> 00:14:36,034
Couldn't really afford it.
266
00:14:38,000 --> 00:14:39,137
But you wanna go back?
267
00:14:40,655 --> 00:14:42,689
I'm exploring my options.
268
00:14:42,689 --> 00:14:43,896
Like?
269
00:14:46,310 --> 00:14:47,137
Like-
270
00:14:49,034 --> 00:14:50,241
Do you have any
other interests?
271
00:14:52,172 --> 00:14:54,344
I might be a personal trainer.
272
00:14:54,344 --> 00:14:55,724
Oh.
273
00:14:55,724 --> 00:14:57,137
Well, that's a good job too.
274
00:14:58,965 --> 00:15:00,517
You're very fit.
275
00:15:00,517 --> 00:15:02,793
Oh, work out every day.
276
00:15:04,034 --> 00:15:04,965
I could see that.
277
00:15:08,965 --> 00:15:10,413
So what do you do?
278
00:15:11,551 --> 00:15:13,275
- Copyright law.
- Cool.
279
00:15:21,241 --> 00:15:22,517
So,
280
00:15:25,620 --> 00:15:27,379
wanna buy me some new sneakers?
281
00:15:40,551 --> 00:15:42,655
You bought new shoes?
282
00:15:42,655 --> 00:15:44,206
My friend bought them for me.
283
00:15:45,862 --> 00:15:46,689
My daddy.
284
00:15:47,724 --> 00:15:49,758
You sold your ass for shoes?
285
00:15:49,758 --> 00:15:51,724
No, I didn't do anything.
286
00:15:51,724 --> 00:15:53,275
We just went shoe shopping.
287
00:15:53,275 --> 00:15:54,793
You just went shoe shopping?
288
00:15:54,793 --> 00:15:57,137
Yeah, that was our date.
289
00:15:57,137 --> 00:15:59,620
We met and went shopping.
290
00:16:01,482 --> 00:16:04,448
So he just bought you
$300 shoes for nothing?
291
00:16:05,689 --> 00:16:07,206
He was nice.
292
00:16:07,206 --> 00:16:09,482
How's this gonna
help you pay the rent?
293
00:16:09,482 --> 00:16:11,137
Oh, I put 'em on Craigslist.
294
00:16:11,137 --> 00:16:13,517
I got someone coming
here to buy 'em.
295
00:16:13,517 --> 00:16:14,965
So you can pay the rent?
296
00:16:16,034 --> 00:16:17,655
Yeah.
297
00:16:17,655 --> 00:16:19,862
How long were
you with this guy?
298
00:16:19,862 --> 00:16:22,000
Mm, about an hour and a bit.
299
00:16:24,172 --> 00:16:26,379
Okay. Hope you know
what you're doing.
300
00:16:26,379 --> 00:16:27,275
I totally don't.
301
00:16:29,758 --> 00:16:32,103
Well, gotta get ready.
302
00:16:32,103 --> 00:16:35,172
Gotta go to work.
303
00:16:36,275 --> 00:16:37,827
All right, see ya.
304
00:16:43,103 --> 00:16:45,620
Oh, how can you know
what any number is.
305
00:16:47,137 --> 00:16:49,827
Do you think I could get
in advance on Friday's check?
306
00:16:49,827 --> 00:16:51,310
It's the first day of
the month tomorrow.
307
00:16:51,310 --> 00:16:52,862
It's, uh, Mike?
308
00:16:52,862 --> 00:16:54,517
Uh, Mickey.
309
00:16:54,517 --> 00:16:56,034
Mickey, I can't do it for you,
310
00:16:56,034 --> 00:16:57,344
or I'd have to do
it for everybody.
311
00:16:57,344 --> 00:17:01,000
And your conversion rate is bad.
312
00:17:01,000 --> 00:17:02,275
I mean, crap,
313
00:17:02,275 --> 00:17:04,551
we're not making any
sales on your referrals.
314
00:17:04,551 --> 00:17:07,448
No, they're good referrals.
315
00:17:07,448 --> 00:17:09,206
Like, nobody's saying no to me.
316
00:17:09,206 --> 00:17:10,931
Either you don't understand
no when you hear it
317
00:17:10,931 --> 00:17:12,724
or they remember how to say no
318
00:17:12,724 --> 00:17:14,724
when they talk to
the salesperson.
319
00:17:14,724 --> 00:17:17,827
Okay, well, maybe
that's the salesperson.
320
00:17:20,862 --> 00:17:23,241
Mickey, are you high when
you're making your calls?
321
00:17:25,034 --> 00:17:25,862
Yeah.
322
00:17:28,413 --> 00:17:31,172
Billy, I, uh, I got
fired from the call center.
323
00:17:31,172 --> 00:17:33,172
I gotta return some
of this product.
324
00:17:34,379 --> 00:17:36,000
I haven't moved any
in like two weeks.
325
00:17:36,000 --> 00:17:37,586
Nobody wants to
buy an energy drink
326
00:17:37,586 --> 00:17:38,931
that they've never heard of.
327
00:17:41,206 --> 00:17:42,517
I need my money back. What?
328
00:17:43,758 --> 00:17:45,379
All right, if you
spent it already,
329
00:17:45,379 --> 00:17:48,034
you can just sell
it to someone else.
330
00:17:49,827 --> 00:17:51,137
Allowed by who? What?
331
00:17:54,275 --> 00:17:56,034
All right, fuck you,
Billy, goddammit.
332
00:17:59,206 --> 00:18:00,379
Yeah, sure.
333
00:18:00,379 --> 00:18:01,655
Great.
334
00:18:01,655 --> 00:18:03,275
Be right
back with your change.
335
00:18:04,137 --> 00:18:05,827
Okay.
336
00:18:27,103 --> 00:18:28,275
They didn't tip you?
337
00:18:29,724 --> 00:18:30,655
80 cents.
338
00:18:32,655 --> 00:18:34,344
Oh, Mickey.
339
00:18:45,620 --> 00:18:47,793
It's garbage day tomorrow.
340
00:18:47,793 --> 00:18:48,931
I'll take it to the
end of the driveway
341
00:18:48,931 --> 00:18:49,758
on my way out.
342
00:18:51,965 --> 00:18:54,275
Do you think you'll have
these walls finished by Sunday?
343
00:18:56,413 --> 00:18:57,586
I've got company coming.
344
00:19:01,241 --> 00:19:02,034
Sure.
345
00:19:03,827 --> 00:19:04,655
What's wrong?
346
00:19:07,241 --> 00:19:08,448
My roommates suck,
347
00:19:09,655 --> 00:19:11,655
literally, for cash.
348
00:19:11,655 --> 00:19:13,034
Meanwhile, I'm
working four jobs,
349
00:19:13,034 --> 00:19:14,793
and I'm the one
who can't pay rent.
350
00:19:15,862 --> 00:19:17,034
Three jobs.
351
00:19:17,034 --> 00:19:19,172
Like, I got fired this morning.
352
00:19:21,172 --> 00:19:22,586
Your roommates are escorts?
353
00:19:22,586 --> 00:19:25,517
No, no, they found
themselves sugar daddies
354
00:19:25,517 --> 00:19:27,206
to pay their bills.
355
00:19:27,206 --> 00:19:29,379
All they have to do
is get laid and party,
356
00:19:29,379 --> 00:19:31,517
and I'm stuck working
11 hours a day
357
00:19:31,517 --> 00:19:34,034
with two hours of
driving in between.
358
00:19:34,034 --> 00:19:35,724
And I'm just...
359
00:19:35,724 --> 00:19:37,379
I don't know. I'm
just frustrated.
360
00:19:39,724 --> 00:19:42,448
I'll pay you double
to do the job naked.
361
00:19:51,241 --> 00:19:52,034
Pay me today?
362
00:19:53,448 --> 00:19:54,206
Sure.
363
00:20:13,241 --> 00:20:15,379
If I get excited,
it doesn't mean shit.
364
00:20:16,206 --> 00:20:17,000
Of course not.
365
00:20:25,241 --> 00:20:26,965
Just another tool
in your toolkit.
366
00:20:49,862 --> 00:20:51,448
Show me how to use this app.
367
00:20:51,448 --> 00:21:08,896
♪ Ooh
368
00:21:08,896 --> 00:21:12,620
♪ Give me one kiss goodbye
369
00:21:12,620 --> 00:21:17,586
♪ Don't try to make
me stray for a while ♪
370
00:21:22,103 --> 00:21:23,931
♪ Ooh
22029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof