Original subtitles

Tidligere på Reign:

- Hva skjer? - Et tilknytningsrituale.

- Jeg føler meg ikke som meg selv. - Du er ikke det.

Hvis jeg føler meg mishandlet, -

- så blir responsen min mye verre enn et ekkelt kjøttstykke.

Kongefamilien evakueres.

Dette er til John. Si til ham, hver dag, -

-hvor høyt faren elsket ham.

Dette er kanskje mine siste timer.

Jeg vil tjene kongen min.

Det er Condés hær. Han har sine og Renaudes menn, -

-og takket være Elizabeth, -

- så har han også soldatene til franske protestantherrer.

Overgi deg nå, så får Mary leve. Vi kan ikke ha to konger.

Condé er forelsket i deg, Mary.

Han rettferdiggjør det ved å klynge seg til tanken-

-om at han kan redde deg.

I morgen, hvis ikke et mirakel skjer, er vi døde begge to.

- Mary. - Louis, jeg er gravid.

Jeg bærer ditt barn. Redd meg, vær så snill.

Jeg kan ikke være misunnelig på mine menn på grunn av horer.

Mange av dem kan være død i morgen.

De er ikke de eneste.

Du er trygg nå, Mary.

Du gjorde det rette da du kom til meg.

Jeg skal beskytte deg og barnet vårt.

Vi skal overleve dette.

Dette kuppet? Krigen, mener du.

Det er ikke mye glede i det, siden Francis må dø.

Ikke avskriv Francis enda, Louis.

Mennene hans er i minoritet, og vi har ham omringet.

Hva er det, Mary?

- Francis har kanoner. - Kanoner?

De kom for to dager siden, i skjul av nattens mørke.

Det føles som om jeg forråder alle jeg elsker.

Kan vi dra herfra?

Jeg kan ikke snu nå.

Nei, Francis må akseptere nederlaget, -

-og de du elsker vil leve.

- Kaptein. - Frem med beleiringskanonene.

De står bakerst.

Det vil forsinke angrepet vårt.

- Frem med dem. - Ja, min herre.

Alt er likt. Når kanonene er klare, -

- hvis Francis ikke ofrer seg, angriper jeg.

I morgen kveld vil enten han eller jeg være død.

Mary har dratt til Condé.

- Nei. Det er ikke mulig. - Jo, selvfølgelig.

Dine menn så henne ri mot Condés leir.

Alene, av egen vilje.

Er du så overrasket?

Du sa at Condé ville beskytte henne hvis du oppga kronen, -

- og nok en gang har hun forrådet deg.

Hun antar kanskje at du tar tilbudet, unngår blodsutgytelse-

- og redder henne, fordi hun vet at du er nådig i hjertet ditt.

For nådig, mener du.

For nådig mot henne.

Hennes egoisme, hennes forræderi, du har sett forbi alt.

Selv da stresset nesten tok livet av deg.

Men denne handlingen vil ikke bare koste deg livet.

Dine brødre og jeg får ikke leve hvis Condé blir konge, -

- om du oppgir tronen frivillig eller ei. Dør vi, er det hennes feil.

Og hvis vi overlever, så tilgir jeg henne aldri!

Madame Delphine? Er du her? Jeg har med pledd.

Madame Delphine?

Hva gjør du her nede?

Har du ikke hørt det?

Skapningen jeg så-

- angrep nesten en av Delphines hushjelper.

Du burde ikke være her.

Et monster ville ha gjemt seg i et slikt mørkt hull.

Hvis det kommer et monster, kan jeg skyte det.

De sier at skapningen kanskje er Delphine.

Kanskje hun kan transformere seg til andre skapninger.

Skal jeg bekymre meg for monstre når soldater-

- utenfor, hvor jeg burde ha vært, vil drepe oss?

Jeg vet hva jeg så.

Faren er ikke bare utenfor murene. Den er innenfor også.

- Når skjedde dette? - Midt på natten, Deres nåde.

Jeg drakk vin og hadde det gøy med horene.

Jeg våknet i mitt eget oppkast og blod.

Hvil deg.

Kaptein.

Min herre.

Si at kanonene er nær. Vi må angripe.

Feltkanoner og bombekastere er nær.

- La oss danne linjer for... - Pest! Det er en pest!

Soldatene ga meg pest! Det er pesten!

- Trekk tilbake! Rapporter! - Pesten! Pesten er her!

Det er en pe...

Ikke rop sånn, du skaper panikk.

Aske. Det er lureri.

Trekk tilbake!

Mary...

Horene dine, -

-den falske pesten, -

- du planla det for å spre mine menn, eller hva?

Francis har vel ikke kanoner?

Og barnet vårt, -

-var det også løgn?

Ja.

Åh, Mary.

Da tar jeg av meg hatten.

Du knuste opprøret ene og alene.

Jeg ville ikke skade deg.

Men jeg måtte stoppe deg.

- Hva er dette? - Jeg vet ikke. Se selv.

Condés menn er overalt. Det er kaos.

Er de angrepsklare?

Det er ingen formasjon. De sprer seg.

Hører du ropene?

Jeg fortalte ikke dette, jeg trodde ikke det var viktig, -

- før hun dro, ga Mary meg en pakke til Greer.

Hun sa det var viktig.

Det ligger kanskje mer bak Marys avreise enn vi vet.

- Det er på tide å angripe. - Angripe?

Selv om halve hæren rømmer, er Condés menn flere enn oss.

Derfor skal jeg lede angrepet.

Ikke la dem danne formasjon. La dem flykte.

Hvor er Condé? Finn ham!

Har du...?

En lege kommer for å forbinde såret.

Han kan dø.

Da du dro i går kveld, hadde du planlagt dette.

Ikke sant? Pesten og horene?

En av dere ville dø. Det kunne ikke bli deg.

Hvorfor ikke? Hans hær er sterkere.

Du kunne ha hatt alt. Condé, frihet, kronen din.

Du er min mann og min konge.

Vi er alene. Det er ikke nødvendig.

Han er en forræder.

Og jeg elsker deg, Francis.

Det har jeg alltid gjort.

Alltid.

Kongen vil beholde...

Stephan.

- Hva er det? - Kuppet er over. Vi er trygge.

Åh, nådige Gud.

Nå kan dere trekke dere tilbake til kamrene deres.

Takk for at dere delte deres styrke med dronningen.

Du skjelver.

Tanken på å dø og forlate barna mine alene i denne verdenen, -

- ubeskyttet, og la dem lide samme skjebne som meg.

De ville blitt jaktet på og drept, jeg hadde ikke taklet det.

Det går bra med deg. Med barna dine også.

Det går bra med alle.

Jeg vil kjenne armene dine.

Selvfølgelig.

Stephan, jeg vil ikke miste deg.

Det er ubehag mellom oss, men nå ser jeg det tydelig.

Vi må være sammen.

Gå videre sammen.

Hans Majestet, kong Francis!

Lenge leve kong Francis!

Det er lenge siden jeg har sett deg smile.

Aldri før har jeg vært så nære ved å miste alt.

For så å få nesten alt tilbake.

"Nesten alt"?

Da du red til Condés leir, -

- hvordan stolte han på deg? - Jeg brukte hans kjærlighet.

Det må ha vært vanskelig for deg.

Der er Greer. Unnskyld meg.

Var det ikke for deg og damene dine, -

- så hadde vi mistet liv, og mannen min sin krone.

Det var din idé. Jeg adlød bare.

Jeg skulle ønske at jentene hørte dronningen-

-bruke et slikt ord om dem.

De blir mine venner når jeg takker dem personlig.

Hva skjedde med Condé? Hvor er han?

I fangehullet og friskner til etter skadene sine.

Nå kan han leve lenge nok-

- til å kjenne øksen kutte hodet sitt fra kroppen sin.

- Kan dere ha oss unnskyldt? - Selvfølgelig.

Condé mister kanskje hodet en dag, men ikke for dette.

- Jeg har bestemt meg. - Francis...

Jeg vil også ha hevn, mor.

Condé er verdt mer for dette landet helskinnet.

Vi kan gi ham til hans bror mot en avtale, -

- at han vil oppgi familiens krav på denne tronen.

Skåner du en tronraner, oppmuntrer du andre.

Du vil både fremstå som og faktisk være svak.

Skal jeg ta Condés hode og gjøre ham til martyr?

Hans minne vil samle protestanter overalt mot oss-

- i stedet for et par leiesoldater fra Elizabeth.

Hans død vil gjøre hans bror rasende, -

- kongen av Navarre, mannen med størst krav på min trone.

Hvor mange ganger må du betale for å overse mine råd?

Jeg har bedt Lola og min sønn om å komme hjem.

Jeg avslutter kampen med diplomati, ikke krig.

Har du mer å si? Du sier at jeg overser dine råd.

- Få høre det. - Jeg har sagt det jeg mener.

Unnskyld, Kenna.

Hvis jeg kunne ha fjernet mistanken mot deg...

Det er uvesentlig. Jeg tar med meg vårt forhold uansett.

Det må du ikke. Si hva du vil om mitt minne.

Jeg vil være død.

Du må beskytte fremtiden din.

Din og dine venners.

- Hva mener du? - Mary vant over Elizabeth i dag.

Men dronningens ubarmhjertighet, -

- den vil koste flere liv enn mitt og min sønns før hun er ferdig.

Jeg hørte trusler i Condés leir. Advarsler fra Elizabeths leiesoldater.

Hva slags advarsler?

Elizabeths kampanje mot Mary. Den er personlig.

Hun gir ikke opp før Mary er ferdig.

Aldri.

Så Delphine er en demon som kan skifte form?

Dette er frykt og overtro som går amok.

Fortell ham hva hun gjorde mot deg.

Det er forstyrrende.

Delphine forførte meg under beleiringen.

Hun fikk meg til å ligge på en blodig skjorte, og vi...

Hun kastet trolldom over meg.

Du sier at du hadde kjødelig omgang med Delphine på en annens blod.

Jeg følte meg ikke som meg selv, hun sa jeg ikke var det.

Jeg begynte å prate vås, og hun sa det var hedensk.

- Hun forhekset ham. - Jeg skal se på det.

Ti stille i mellomtiden.

Det siste vi trenger etter beleiringen er panikk.

Bash, jeg må snakke med deg.

- Jeg må finne Delphine. - Hør på meg, vær så snill.

Jeg fikk panikk da jeg så deg med Delphine.

Jeg gikk etter Renaude fordi jeg var ensom og desperat.

Jeg savner deg, Bash.

Hvis det finnes en del av deg som har følelser for meg, -

- ber jeg deg om å gi oss en sjanse til.

Vil du ikke være alene, nå som elskeren din er hengt?

Jeg visste det før det.

Da sverdene fløy under beleiringen, ropte jeg på deg.

Jeg reddet ditt liv, ikke Renaudes.

Du er sammen med Delphine, og si det om jeg tar feil, -

-men du virker ikke lykkelig.

Vi er fremdeles mann og kone.

Vi har ikke gjort om noe enda.

- Vil du frasi deg ditt krav? - Ja.

Jeg ville ikke bli konge.

Ikke først.

- Jeg prøvde å forlate Frankrike... - Louis, hvil deg.

Da Francis tok meg til fange, var det Elizabeth som reddet meg.

Hun beskyttet meg kun hvis jeg gjorde krav på kronen.

Etter hvert ville jeg ha den, -

- jeg trodde et nytt Frankrike under min ledelse ville være bedre.

Og jeg ville ha deg.

Du stakk meg, men jeg har lyst på deg enda. Er det galskap?

Jeg elsket deg, Louis.

Da det sto mellom meg og Francis, reddet du ham.

Ikke fordi han er konge, -

- men fordi din kjærlighet for ham er dypere, -

-sterkere.

Jeg skulle ønske jeg ikke måtte velge.

Du vet ikke hvor lei meg jeg er for det.

Deres Majestet, jeg har informasjon om din sønn og Lola.

Hva har skjedd med dem?

Du drepte min sønn.

Han kidnappet Lola og John for å bytte mot ham hvis kuppet mislyktes.

Hva? Nei.

Men kidnappingen slo feil, og John...

Sønnen min, babyen min, ble drept i forsøket.

Du drepte min sønn!

- Det må være en feil. - Det er ingen feil.

Jeg holdt Johns blod i mine hender.

Vi tok en av hans menn, og han tilsto alt.

- Hva har du gjort? - Jeg har ikke gjort noe.

Jeg burde ha drept deg.

Francis!

Jeg ville aldri ha skadet dem!

Snakk igjen, og jeg skjærer ut hjertet ditt.

Selv om du ikke befalte det, så er min sønn død på grunn av deg.

Åh, Gud, nei.

Vi skal finne Lola, og du vil miste hodet, -

- alene i denne kjelleren, før dagen er over.

Jeg skadet ikke sønnen din!

Kidnapperne tok Lola og John da de var på vei tilbake til slottet.

Vi fant en av mennene, -

-forlatt, skadd i kampen.

Han fortalte om planen-

- om å bytte Lola og John mot Condé.

Men planen hadde slått feil.

John, -

-han falt-

-under flukten. Hodet hans...

Francis.

Vi finner ikke Lola.

Stedet hvor kidnapperne skulle treffes, -

-de er ikke der.

Jeg sendte dem bort for å beskytte dem.

Alt jeg ser er ansiktet hans, -

-overalt.

Smilet hans.

Hvordan kunne de?

- Tilgi meg. - Deres Majestet...

Francis, Lola er fremdeles der ute.

Jeg bryr meg om henne. La meg finne henne.

Forlat oss.

Hva trenger du? Menn?

Ja. Men jeg tror at noen på innsiden var involvert.

Kidnapperne visste hvor Lolas vogn var.

- Vet du hvem det er? - Jeg har mine mistanker.

Å si mer kan sette Lola i enda mer fare.

Gi meg en dag, men ingen andre må vite at jeg har dratt.

Ta med deg de du trenger. Kom hjem med Lola.

Tjenerne sier at demonen er deg eller noen som ligner.

De kaller meg en heks. Jeg burde ha holdt meg hjemme.

Delphine, jeg tok deg med hit, og jeg skal beskytte deg.

Vet du hvorfor folk sier sånt?

En tjener sier at du forførte ham, -

- utførte et rituale på ham med en blodflekket skjorte.

Herregud.

Folk er overtroiske og uvitende, -

-de frykter meg fordi jeg er healer, -

-seer og en kvinne uten ektemann.

Kan jeg være noe annet enn en heks?

Jeg vet hvordan det føles å være et utskudd og misforstått.

Jeg skal knuse ryktene. Før det, -

-så må jeg snakke med deg om noe.

Situasjonen er forandret, og jeg vil forsones med kona mi.

Jeg er ikke overrasket, med et barn på vei.

Hva snakker du om? Det er ingen barn på vei.

Jeg trodde du visste det.

Jeg berørte Kenna og så et glimt.

Hun har vært gravid i mange uker. Hun vet det nok.

Er du gravid med Renaudes barn?

Hvordan kunne du vite det? Jeg har ikke sagt det til noen.

Delphine kan se ting.

Hun trodde jeg visste det, siden jeg var den stolte faren.

Hvor lenge har du visst det?

Et par dager.

- Et par uker. - Så derfor fikk du meg til sengs, -

-så plutselig, så angrende.

Så jeg skulle tro at barnet var mitt. Da hadde jeg tatt deg tilbake.

Jeg ville at det skulle være ditt.

For å redde deg.

For at du ikke skulle få en forræders barn, -

- som ble hengt for drapsforsøk på kongen.

Ikke forlat meg. Jeg kan ikke få dette barnet uten deg.

Var du ærlig, hadde jeg vurdert det.

Du løy og prøvde å lure meg.

Jeg så ingen annen utvei.

Si at barnet er ditt.

Du vet hvordan det er å bli født som uekte. Skammen og forakten...

Ikke bruk dette barnet for å redde deg selv.

Det er over.

Hvem jobber du for? Det er ikke er prinsen av Condé.

Trenger du overtaling?

Stephan.

Hvordan fant du oss?

Sønnen din, han lever.

De skadet ham ikke, takk Gud.

Det går bra, skatt.

Det blir det snart.

Hjelp! Noen har drept bøddelen!

Det er et blodbad. Morderen drepte vaktene også.

En inntrenger. Steng av slottet. Vi må finne Condé.

Kongens vakter er etter Condé.

Han flyktet gjennom skogen, men vi finner ham.

Morderen som drepte og tok bøddelens plass, er død.

Vi fikk dette ut av ham: Han er engelsk.

Infiltrerte han slottet? Var han her allerede?

Jeg tror ikke Elizabeth hadde en spion i hoffet.

Det var en dristig befrielse.

Elizabeth beskytter Condé fremdeles.

Han er nok på vei til henne.

Eller til Navarre for å beskyttes av sin bror.

Jeg har sent menn til grensen.

Jeg vil sende flere soldater til de nærmeste havnene.

Selvfølgelig.

- Lord Narcisse. - Jeg må snakke med kongen.

- Kongen er utilgjengelig. - Det er ytterst hemmelig.

Det gjelder hans sønn.

- Forlat oss. - Deres Majestet.

Jeg vet at du vil snakke med Francis, -

- men han er isolert og sørger over sitt stakkars barn.

Hvis du vet noe om John eller Lola, så...

Lady Lola lever, uskadd.

Det gjør også hennes sønn, kongens sønn.

I live? Er du sikker?

- Hvordan? - Jeg tror barnets død-

- var et knep for å motivere henrettelsen av Condé.

- Catherine. - Ja.

Tenkte du ikke på at hun ga seg for lett-

-i krangelen over Condés død?

Jeg trodde hun var lei av å komme med det samme argumentet.

Det var hun. Mer enn du forsto.

Jeg kjenner Catherine. Hennes fakter og tanker.

Vi tilbrakte mye tid sammen-

- med å finne måter å ta Condé på, så da hun ga seg så lett, -

-fulgte jeg med henne.

Hun sendte ut menn, mine menn fulgte etter dem, -

- og det ledet direkte til huset hvor Lola og barnet ble funnet.

Francis er i et kloster og ber til helgenene om styrke til å fortsette-

- og stå overfor folket sitt, hoffet sitt.

Hvordan kunne hun gjøre dette?

Sorgen skulle være kortvarig, -

-barnet hans skulle komme tilbake...

- Og tronraneren, Condé, endelig død. - Ja.

Hvorfor vender du deg mot din medsammensvorne nå?

Catherine er din elskerinne, din nøkkel til makt i hoffet.

Det viser seg-

- at én ting er verre enn å bli hatet av Catherine de Medici.

Det er å bli elsket av henne.

Du gjør hva du vil med informasjonen.

Du er en hjerteløs kvinne. Du bortførte din sønns barn, -

-fikk ham til å tro at han var død.

- Jeg... - Ikke lyv, Catherine.

Vi har bevis.

Narcisse fulgte etter dine menn.

De ble tatt. Vi har en tilståelse.

Hvorfor gjorde du det?

Trosse din sønn, din konge, -

-når Condés skjebne var bestemt?

Francis' plan var mangelfull.

Diplomati tar uker, måneder.

Hva om Condé og Antoine ventet?

Om de ikke fraskrev seg tronen-

- mens et annet kupp ble planlagt?

Du føler ikke anger, gjør du vel?

Da Condé ble din elsker, måtte han dø.

Selv han forsto det.

Han forsto det da du la planer mot ham.

Han var et mål og det skjøv ham mot Elizabeth.

Det var et valg, og han burde ha blitt henrettet for det.

Du innser at vi kunne ha vært døde, -

-barna mine massakrerte.

Fordi du ikke ville være ensom i din rolle som dronning, som kone.

Det er jobben, Mary. Bli vant til det.

Jeg har gjort feil, men det endrer ikke feilene du har gjort, -

- sorgen du har påført din sønn. Din sønn, Catherine.

Jeg gjorde det for min sønn! For deg! Og for Frankrike!

Fjerne tronraneren, -

- vise Elizabeth at hennes agenter ville ble drept.

Jeg gjorde det for riket, her, og i Skottland.

Jeg har støttet deg, Mary.

Jeg har bevart hemmeligheter.

Jeg har hjulpet deg med å finne din vei i stillingen din.

- Da du ble voldtatt... - Stopp, jeg advarer deg.

Francis trenger ikke å vite om dette.

Det vil ødelegge ham.

Flere hemmeligheter?

Trenger vi virkelig det?

Hvordan kan du rettferdiggjøre det, -

- i hjertet og sjelen, disse forferdelige snarveiene.

Ledelse krever at hendene blir dekket av blod.

Du, som har ført så mange til ødeleggelsen, vet det.

Og Francis, som drepte sin egen far, vet det.

Dere er ikke bedre enn meg.

Og jeg er lei av at du later som det!

Dette er forskjellen mellom oss:

For oss-

- er blodsutgytelse en forferdelig siste utvei, -

-men for deg, -

- for deg er det like enkelt som å trekke pusten.

Jeg har sendt noen for å fortelle Francis at hans barn lever.

Han vil få vite om ditt forræderi.

Og Gud redde deg fra hans vrede.

Bash. Du må hjelpe meg.

Jeg prøvde å redde ham.

Hun presset livet ut av ham, stønnet og jamret seg av vellyst.

- Forlat oss. - Hun er ond...

Nå!

Hvordan endte han opp død på ditt kammer?

Jeg vet ikke. Jeg følte smerten hans.

En kniv som stakk ham om og om igjen.

Vet du ikke hvor ille dette ser ut?

Bash, du må tro meg.

Jeg har ikke drept noen eller tegnet pentagrammet.

Du er mistenkt for ugudelige handlinger, ritualer, -

- og gutten som sa at du var involvert blir drept.

- Hva skal folk tro? - Jeg vil dø for dette.

- Du er kongens bror. Snakk med ham. - Djeveltilbedelse er mot Gud.

Det er kirkens ansvarsområde.

Ikke la dem drukne meg.

Ikke la dem drukne meg. Lov meg det.

Ikke la dem drukne meg. Lov meg det, Bash?

Forlat oss.

Hun stikker ikke av. Hvor kan hun dra?

- Francis, hør på... - Ikke snakk.

Jeg har alltid trodd at den ene forsonende egenskapen din, -

-var din kjærlighet for familien.

Din sønn ble ikke skadd. Lola ble ikke skadd.

Du sendte bevæpnede menn for å ta dem med tvang.

De kunne ha blitt drept. Men det betyr ingenting for deg.

Familie betyr ingenting for deg, det er kun et middel mot et mål.

Hadde du født bønder og ikke konger, -

-og noen tilbød deg et monarki, -

- hvis du kunne bli fri oss, hadde du drept oss.

Det er ikke sant.

- Du er min sønn, mitt liv... - Du er ingenting for meg.

Ikke en mor, definitivt ikke en dronningmor, -

- når jeg tar din tittel, din inntekt og ditt hjem.

Dette er din feil.

Nei. Mary fortalte meg sannheten.

Og forråder deg.

Og snur Englands vrede mot oss.

Og ødelegger landet vårt for egne årsaker.

Hun ødelegger denne familien.

Jeg trenger ingen profeti fra Nostradamus for å vite-

-at hun vil bety døden for deg.

Vakter.

Returner til din ekte familie, Medici-familien, -

- eller flykt til nye land. - Eksil?

Jeg bryr meg ikke, men du er aldri velkommen ved dette hoffet igjen.

Judas.

Jeg elsker historien om at jeg ordner et kongelig tilfluktssted.

Jeg skulle ønske at jeg skulle innrede et lite palass.

Jeg hører at det er vakkert, -

- og at de arrangerer flotte sommerfester i Norge.

Kjære Kenna, du vil være så stor ved den tid.

Kanskje jeg kan bli hos vennene dine-

- når babyen er adoptert av det svenske paret.

Jeg gjør det riktige. Jeg må gi fra meg dette barnet.

Takk for at du fant et hjem og en familie å gjemme meg hos.

Så lenge Bash ikke sier noe...

Det gjør han ikke.

Så er mitt omdømme reddet.

Lady Kenna, vognen din venter.

- Vi følger deg ned. - Nei, nei.

Jeg vil huske dere slik, som jentene vi en gang var.

Jeg håper dere husker meg på samme måte.

De drømmene vi hadde.

De kan fremdeles gå i oppfyllelse.

Greer.

Mary.

Lola.

Jeg håper det er greit.

Vi burde snakke.

Jeg har ikke noe imot det.

Du spurte om jeg kunne tilgi deg. For Condé.

For alt som har skjedd.

Den gangen kunne jeg ikke se det for meg.

Jeg trodde det ville ta mange år.

Jeg venter.

Selv om det tar år.

Ikke fordi vi er gift eller jeg ikke har et sted å dra, -

-men fordi jeg elsker deg.

Vel, det har du bevist.

Og mer.

Din mor hadde sagt at vi er plettet av valgene.

Valgene var brutale og vanskelige, men vi kan bare gjøre vårt beste.

Kan vi ikke ta et annet valg, -

- et som er like vanskelig, men så viktig?

Å forplikte oss til hverandre, uansett hva som skjer?

- Om det bare var så enkelt. - Det er ikke det.

Det er skremmende og nesten umulig.

Spesielt hvis vi tror at vi kan redde hverandre.

Det kan vi ikke.

Vi kan bare elske hverandre.

Francis.

Det forrige skipet jeg tok var laget av 600 eiketrær.

Det vi venter på har et mannskap på 311.

Du elsker båter, eller hva?

Elsker dem. Helt og holdent.

Vårt har 75 lugarer, og min er den fineste, som konge.

- Sju kanonporter, 82 kanoner... - Vent, unnskyld.

Sa du at du er konge?

Fra Imereti, ved Russland og Svartehavet.

Jeg har studert utenlands, -

- men jeg skal reise hjem fordi min far er død.

Du burde komme til kroningen.

Jeg kan ikke det akkurat nå.

Men kanskje vi kan skrive til hverandre, -

-være brevvenner?

Og om noen måneder, -

-i vinter, kan jeg komme på besøk.

Jeg trenger en venn. Konger er visst ensomme.

Ikke nødvendigvis. Ikke som jeg har erfart.

I det minste ikke over lang tid.

Du blir vel mann snart?

Jeg håper det.

Når jeg kommer på besøk, -

- kan jeg ta med meg babyen til søstera mi?

- Klart det. - Fantastisk.

Nå har vi en hel reise over havet-

-til å bli veldig gode venner.

Delphine.

Men de tok deg, jo. Hvordan kan du være her?

Jeg skadet ikke den drepte gutten, men jeg hadde sex med ham.

Kald lidenskap blandet med ditt varme blod.

Jeg bandt deg til meg.

Som en trolldom?

Svart magi?

Det var for å nære det som vokste mellom oss.

Båndet vi har og fremtiden jeg så for oss.

Og det fungerte.

Det fungerte uten at vi skadet hverandre. Vi er forbundet.

Min sjel er i deg, og din er i meg.

Hva mener du?

De skal brenne meg.

For drap, rituelle ofringer, -

- transformering og djeveltilbedelse, dømmer jeg deg til døden ved ild.

Min herre, er du syk?

Det føles som om jeg brenner.

Unna, din heks!

Hun slipper unna!

Ta henne!

Jeg skal elske deg resten av livet.

Jeg gir aldri slipp på deg igjen.

Jeg håper hun blir gravid snart.

Et barn er viktig, og det vil beskytte henne i Frankrike.

Har ikke sykdommens smerter forsvunnet?

Urtene dine har hjulpet, Nostradamus, -

-men jeg er døende.

Ja.

Det er du.

Hennes Majestet, dronning Elizabeth.

Catherine de Medici.

For en glede å møte en legende.

Takk.

Ryktene sier at du har spisse tenner-

-og øyne som er svarte av raseri.

Men her er du, like vidunderlig som en solrik dag.

Du stråler også ut varme og skjønnhet.

Men jeg vet at du er ansvarlig-

- for tusen menns død i Frankrike, bare denne måneden.

- Min sønn ble nesten en av dem. - Ikke hør på sladder.

Du har kommet for å be om noe.

Be om noe? Nei. Jeg er her for å tilby deg noe.

Tilintetgjørelsen av vår felles fiende.

Mary, skottenes dronning.

www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!