All language subtitles for Noose for a Gunman (1960)-fr

BRAS � AR��

RÉSERVÉ POUR
AFFAIRE BRITTON

Je ne suis pas revenu ici
problème, Tom.

Ce que tu veux le plus
trouver à Rocky Valley?

Je peux voir que rien n'a changé.

C'est vrai, cette ville a
peur des armes depuis son départ.

Il n'y a pas de place ici
pour un Pistolero.

Il y a 5 ans, j'ai dû quitter le
ville ou il serait pendu.

Tu l'as dit toi-même
Rien n'a changé.

Vous avez tué deux
hommes dans cette ville.

Que voulez-vous ici?

Je suis venu parler à Jim Ferguson.

-Combien de temps cela prendra-t-il?
-Je ne sais pas.

C'est pourquoi je suis venu vous voir en premier.
Tu ferais mieux de venir avec moi.

Tu as besoin d'écouter
Ce que j'ai à dire.

Ok, je ne veux pas de toi
se promener seul dans la ville.

-M. Folsey.
-Oui, Mme Franklyn?

Qu'est-ce que ce tueur
faites-vous dans la ville?

-Je ne sais pas, madame.
-Vous êtes un conseiller.

Vous aussi, M. Hallop,
pourquoi ne faites-vous pas quelque chose à ce sujet?

Nous attendrons le shérif Evans.
Il doit avoir une bonne raison de

n'arrêtez pas Britton.

Case Britton, savait qu'il y avait un
raison de l'effervescence de cette ville.

Ravi de vous voir. Cas
Vous devez être le seul en ville.

Vous avez l'air bien, Jim.
-Qu'est-ce que c'est, shérif?

Est-il en prison?
Techniquement non.

Je ne veux pas de problèmes
Vous le voudrez ou non.

Cantrell et son gang
viennent dans cette direction.

Au crépuscule, ils devraient
être à 25 miles d'ici.

Cantrell?
Que veut-il ici?

Les 75,00 $ de diligence raisonnable
qui arrivera à 3 heures.

Ceci est une expédition secrète.
Comment sais-tu ça?

Cantrell m'a dit que je ne sais pas comment
il a obtenu les informations.

Est-ce que tu lui as parlé?
-Oui, je l'ai vu chez Laramie.

Il pensait que je
Je le rejoindrais.

Je ne laisserai pas cette diligence continuer.
Vous ne pouvez pas garder l'argent ici.

S'il fait cela, il attaquera�
la ville pour l'obtenir.

Nous avons un bon shérif et
les hommes pour vous soutenir.

L'argent sera mis dans le coffre-fort
de la banque, ils ne viendront pas vous chercher.

Peut-être
Peut être pas.

Mais qu'est-ce que Cantrell
ferez-vous à cette ville?

- A quel point est-il fort, Case?
- Il a neuf hommes.

Si nous recherchons
toute la ville,

Je doute que nous ayons rassemblé
neuf hommes.

Il sait aussi que
tu es là, Tom.

Ok, j'ai roulé
avec lui pendant la guerre.

Quand la guerre s'est terminée, il a tourné
un hors-la-loi, alors je l'ai laissé.

Il viendra après vous.
Il déteste tous les hommes

qui a roulé pour
lui et a abandonné.

Case, tu n'es pas venu ici pour
avertissez-moi ou prévenez la ville et

Jim plus de 75 000 $.

Tu as raison, Tom.
Cantrell attaquera la diligence raisonnable

dès que vous quittez la ville et
tuer tous les passagers.

Alors j'ai le mien
raisons de l’empêcher.

- Et quelle est la raison?
- Un passager sur la scène.

Une dame.

Alors je veux rester en ville
jusqu'à ce que la diligence raisonnable arrive.

Je ne peux pas te donner ça
permission, Case.

Le conseil municipal
vous devrez en décider.

Tom, si ça fait une différence dis-leur
que mes armes te soutiendront

en cas de confrontation
avec Cantrell.

Je voudrais ceci.

Ok, reste ici.
Je vais rassembler le conseil.

Je vais à l'hôtel pour nettoyer.

Burt Daniels ne vous a pas
louer une chambre.

Reste avec moi, Case.
Vous pouvez utiliser ma maison.

-Merci, Jim.
Je te parlerai plus tard.

Tout va bien.

Shérif, il me semble que vous
a dépassé son autorité en quittant

un criminel armé
lâche dans cette ville.

Quand tu entends parler du mien
raisons pour lesquelles vous penserez différemment.

Pourquoi pas toi
pouvez-vous nous dire maintenant?

Pas ici,
cela provoquerait la panique dans la ville.

Nous nous rencontrerons à
mon bureau dans une heure.

Nous serons là et il vaut mieux avoir un bon
désolé de ne pas avoir arrêté Britton.

Quand tu dois commencer
pour trouver des excuses pour ce que je fais

Je remets mon badge.

-Cari Avery est toujours en ville?
Je me suis demandé quand vous me poseriez cette question.

Et maintenant que j'ai demandé. Jim?
Pourquoi tu n'oublies pas ça, Case.

La ville n'a pas oublié,
pourquoi est-ce que j'oublierais Jim?

Vous avez tué les deux fils de Carl.
Si c'était la vengeance qu'il voulait,

tu l'as fait.
Pourquoi tu n'oublies pas ça?

Regarde, Jim, mon frère était le shérif
de cette ville avant Tom Evans.

Et je dis qu'il était
faire ton devoir quand

est allé après les fils de
Avery et ils l'ont tué.

Personne n'a rien trouvé
contre Cani Avery ou ses enfants.

Peut-être que personne
cherchez-le, Jim.

Avery a le plus grand
Ranch de Rocky Valley.

Votre entreprise garde
cette ville vivante.

Les gens ici ne mordent pas
la main qui les nourrit.

Case, c'est arrivé il y a 5 ans.
Il y a longtemps.

Rechercher des éléments de contrat
Avery ne vous fera aucun bien.

Nous avons d'autres problèmes maintenant.

Je ferai de mon mieux.

Bonjour, monsieur Avery.
O est Britton?

Je t'attendais
allait être hors de la ville.

M., Avery vous a fait
une question, shérif.

L'affaire ne restera que
ville pendant quelques heures.

Tant qu'il est là, je ne veux pas
que vous ne posez aucun problème,

c'est un ordre.

Votre arme est assez rapide
pour me donner des ordres, shérif?

Mon combat n'est pas avec toi, Tom.
Je paie Link Roy pour

protéger mes intérêts.

Et mon plus grand intérêt
- Tuez Case Britton.

Vous avez beaucoup de force dans
Rocky Valley M. Avery.

Mais pas assez
tuer un homme.

-Bien sûr
-Le conseil municipal se réunit déjà.

Ils décideront de Britton.
Que décideront-ils?

Il veut juste trouver une fille
cela arrivera dans la diligence raisonnable.

Qu'est-ce qui se passe avec les trois?
-Ouais.

Eh bien, nous verrons qui décide.

Britton.
Nous voulions savoir où c'était.

- Y a-t-il quelque chose dont tu veux parler?
-Ouais.

Vous êtes armé.

Link Roy pense que
C'est plus rapide que vous.

Oui, j'ai entendu ça
il est très rapide.

Mais depuis quand
Engagez-vous des hommes armés?

Depuis que tu
tué mes deux enfants.

Ils disent que tu es bon
avec le pistolet, découvrons-le.

J'ai dit au shérif que
cela ne poserait pas de problèmes.

Je réponds pour cette ville,
Britton.

C'est ce que j'ai entendu.
Maintenant, je dois m'occuper de mon cheval.

Mais à un autre moment
Je serai heureux de vous servir.

Vous courez, Britton.
Il se dégonfle.

Il peut s'enfuir.

Non, il est venu ici pour trouver
diligence raisonnable, il ne partira pas.

Nous avons jusqu'à trois heures.

Il reste beaucoup à faire?

Nous sommes dans les délais.
Anxieux?

-Un peu.
-� C'est bien d'être jeune et de vouloir se marier.

Peut-être, cet homme
ce sera difficile à apprivoiser.

Tu vas réussir.
Vous l'avez bien apprivoisé.

Le mariage n'est pas si mal
après que l'homme s'y soit habitué.

Tu as dit que tu voulais
être chanteur?

J'étais à Casper.
Je viens de chanter dans les saloons.

Je pense que je sais tout
Monde de Rocky Valley.

Vous avez dit que
Son nom était?

Je n'ai pas dit.

-Roger a pris soin de votre cheval?
-Il ne voulait pas faire affaire avec moi,

J'ai dû payer deux fois.

Ce serpent.

Si je voulais te demander.
Cette fille arrive

avec diligence.
-Delia Haines.

-Marrions nous.
-Eh bien, c'est quelque chose.

Avez-vous l'intention de vous marier ici?

Je n'y crois pas
le ministre nous épousera.

Eh bien, vous en avez choisi un
bon moment pour se marier.

Avec Avery et Link Roy voulant
vous tuer et le gang Cantrell.

Je n'avais pas le choix, Jim.
Si je ne trouve pas Della ici

elle sera tuée sur scène.

-Jim
-Ouais?

Comment pensez-vous Cantrell
avez-vous découvert les 75 000 $?

Je n'ai aucune idée.

L'Association des éleveurs est
envoi de Casper à Laramie.

Seuls les officiers supérieurs le savaient.

Leur argent, alors ils
ils n’ont pas donné de pourboire à Cantrell.

Avery est membre de
Association des éleveurs?

Avery?

Pensez-vous que c'est mélangé
avec quelqu'un comme Cantrell?

Je demande juste, Jim.

Case Avery est un homme riche.
Il n'a pas besoin de l'argent,

même si je le détestais
deux fois plus que tu détestes,

tu ne pouvais pas
rejoignez-vous à Cantrell.

Vous n'avez pas encore répondu
ma question, Jim.

Avery est indépendant.
Il n'appartient pas à l'Association.

Cette réponse à votre question?

Que comptez-vous faire de Britton?
Il peut rentrer.

Il y a certaines choses qu'un
l'homme ne peut pas revenir en arrière.

-Avez-vous quelque chose de spécial en tête?
-Assez spécial.

Le conseil se réunira maintenant.

Laissons-les seuls pendant 10 minutes
puis nous les aidons à se décider.

Regardez, même si nous quittons le
Cantrell garde l'argent d'expédition,

quelle garantie avons-nous qu'il
ne nous attaquera pas de toute façon?

Tu sais, pour certaines choses, bois,
la nourriture et les femmes, surtout.

Cela peut être réglé.
Et je refuse toujours d'accepter

l'aide d'un notaire
tueur comme Case Britton.

Mais tu ne le fais pas
ils savent se servir des armes.

À ce stade, j'accepterais
l'aide du diable lui-même.

Moi aussi, si tu pensais que nous pourrions
faites confiance au diable sur notre dos.

Très bien
Je sais que Case Britton est honnête.

Mais comme la majorité est contre,
nous devrons nous en tirer sans Britton.

Tout ce que je peux dire, c'est
si je n'avais pas de travail

d'une vie dans cette ville,
Je ne lèverais pas la main pour aider.

Maintenant que c'est décidé,
il n'y a aucune raison pour Britton de rester ici.

Je ne vois pas cela.
Donc. s'ils veulent que je l'expulse ...

Eh bien, ça ressemble à
cela a été décidé.

-Avery.
-Avery.

-Bon après-midi, messieurs.
-Bon après-midi.

As-tu décidé
à propos de l'affaire Britton?

M. Avery. vous serez heureux de
savoir que nous avons voté pour le shérif

expulser Britton de la ville.

Eh bien, ce n'est pas
exactement poli.

Et Ben?

Mais nous pensons que vous ...

Pourquoi es-tu si intéressé
pour vous garder ici?

Shérif, je réponds seulement
problèmes quand je veux.

Peut-être que tu le veux maintenant
M. Avery.

-Tu veux le garder ici pour le tuer.
-Je ne suis pas un meurtrier.

Mais je n'empêcherai pas le
Liez Roy pour se défendre.

Peut-être que Link Roy est celui qui
doit quitter la ville.

À la fin du mois, je dois
dépenser 2 ou 3 mille dans la ville.

Au lieu de passer à Milleville.
Cela peut arriver si vous

n'aime pas mon entreprise.

Mais nous l'aimons, M. Avery.
Nous vous disons toujours que votre

les employés restent
ici dans Rocky Valley.

Combien de temps devrions-nous
laisser Britton rester en ville?

Rester?
Soyons généreux, mes amis.

Je dis de le quitter
vivez ici aussi longtemps que vous vivez.

Je dis que c'est quelque chose
intelligent à faire.

Et, shérif, nous pouvons peut-être utiliser le
Britton en possession après tout.

Possession?

Eh bien, je ferais mieux de vous dire.
La ville le saura bientôt.

Cantrell et son gang arrivent
pour voler l'argent de la diligence raisonnable.

-Comment sais-tu ça?
-Case Britton m'a prévenu.

Jim transférera le
l'argent à la banque.

Et nous imaginons que lorsque le
Cantrell réalise ce qui s'est passé,

il attaquera la ville.

Vous et Link voulez
rejoindre la possession?

Quelle?
Oui bien sûr.

-Tu peux aussi compter sur Barkley.
-Merci.

Fais moi savoir quand
besoin de nous.

Eh bien, il reste 22 minutes
à trois heures.

� mieux se préparer au transfert
l'argent quand il arrive ici.

Avec Britton en possession
nous aurons des problèmes.

Veillez à ce que ce ne soit pas le cas.
Tuez-le lorsque vous trouvez la diligence raisonnable.

Mettez-nous en garde.

-Plus manquant?
- Nous serons bientôt là.

Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos d'Avery?
Garde tes yeux ouverts.

Bien sûr. Jim, je ne pense pas que
Delia aimerait un duel

le jour de notre mariage.

La diligence raisonnable doit déjà
être à venir.

-Et tu dois aller à la grange.
-Ouais.

La diligence raisonnable arrive.

Apportez la boîte au bureau et
mettez les chevaux dans l'écurie.

Il ne faut pas changer de chevaux
jusqu'à ce que nous arrivions à Laramie.

Fais ce que je dis.
J'expliquerai plus tard.

-Bonjour Della.
-Salut l'ami.

Laissez-moi l'examiner.

Tu es comme tu es
Je souhaite que ce soit le cas.

Couvert de poussière?

Tu peux te rafraîchir
chez Jim Ferguson.

Pas d'hôtel?

Et une longue histoire, Della.
Allons-y.

Tu es la fille qui
Voulez-vous épouser l'affaire Britton?

-Je ne comprends pas ...
-Est-ce votre entreprise, Link?

C'est le sujet de toute la ville.
Cet homme est un meurtrier, madame.

Il a tué deux hommes
ici sans leur donner une chance.

Tu as de la chance de ne pas
le voir pendu.

Appelez votre chien, Avery.
Je ne veux plus de problèmes maintenant.

C'est un homme libre, Britton.
Et cela parle de lui-même.

Vous ne vous marierez pas ici,
Je veillerai à ce que cela ne se produise pas.

A moins que vous ne pensiez à
une autre façon, Britton.

Entrons.

Ok, Link, je vais vous donner le
Seul problème que je peux maintenant.

-Qui a commencé ça?
Relier.

Case essaie
résoudre ce problème sans arme.

Aucun cas!

Il est mort.

Britton, vous avez tué l'un des
mes hommes dans ma ville

et vous paierez pour cela.
Vous ne partirez jamais d'ici vivant.

Prends ton arme,
nous en avons encore besoin.

Très bien, ils s'occuperont de vos affaires,
vous avez déjà vu un homme mort.

Mariez-vous, vous êtes en état d'arrestation.

Tom, tu es fou?
Il essayait juste ...

J'aimerais que tu viennes
pacifiquement.

C'est bon, ne t'inquiète pas.
Attendez-moi ici.

Case, je me demande jusqu'où
il va falloir aller se débarrasser de

des choses comme celles-ci.

Donc ..

-Ok, Tom, de quelle idée s'agit-il?
-C'était fermé.

Tu aurais pu mourir
vous n'avez aucune valeur morte.

-Qu'est-ce que ça veut dire?
-J'aurai besoin de toi.

Mais je te veux dans la cellule où
Je suis sûr que non

se faire tirer dessus dans le dos.
-Le conseil m'a dit de quitter le

ville, Tom.
Je suis heureux de partir d'ici avec Della.

Vous avez tous les droits.
Mais écoutez-moi.

Dans quelques heures Cantrell
commence à me demander

pourquoi la diligence n'est pas passée.
Il ne viendra pas ici la nuit

cherchez l'argent,
il attendra l'aube.

Puis il nous attaquera.
Quand il fait ça,

J'aimerais vous avoir à mes côtés.
-Recherchez Tom,

Les gens de cette ville pensent que vous
m'a arrêté et ils sont contents de

ça, ils ne se sont pas plaints.
Et ils seront à côté d'Avery.

Je ne dois rien à
personne à Rocky Valley.

Cas.

Peut-être que ça fait une différence si je dis ça
J'ai pensé à ce que tu as dit à propos de ton frère.

-Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça?
-Rien du tout.

Quelque chose à propos d'Avery quand nous avons dit
que nous connaissons Cantrell.

Ton frère a été tué alors qu'il travaillait
dans ce cas de l'argent, n'est-ce pas?

Oui, il devait être livré
la menthe de Denver.

Celui-là.

-Tu veux réfléchir à quelque chose de plus?
-Quoi?

Juste après ce vol,

Avery est devenu un homme
riche de Rocky Valley.

Je vais voir ce que je peux découvrir.
Resterez-vous ici?

Merci.

Tu sais que c'est la première fois que
Je demande à un homme de s'arrêter.

Case, vous avez été trompé.
De quel droit ce shérif a-t-il

l'arrêter ici? Vous pouvez
mourir quand Cantrell arrive.

Écoute, Della.
J'ai attendu 5 ans pour goûter

qu'Avery était responsable
pour la mort de mon frère.

Désolé pour ça se passe maintenant,
mais je ne peux pas m'enfuir.

Tu te détesterais pour le reste de ta vie
si vous ne tuez pas Avery, c'est tout?

C'est peut-être vrai, Della.
Mais que nous arriverait-il

si je ressentais ça?

Tu as dit qu'il y avait
oublié les armes.

Vous m'avez promis cela.

Tu as fait ta réputation
avec un service rapide, Case.

Il y avait des retraits rapides avant
vous et existera après vous.

Cette ...
Un jour...

Quelqu'un vivra plus vite.

Et vous ne le faites pas.

Et ça pourrait être Link Roy.

Della, je veux te rendre heureuse.

Mais je ne sais pas quel est le meilleur
façon de faire cela.

Nous avons quelque chose contre Avery.
C'était dans la tirelire.

Une lettre du
Association des ranchs de Casper.

-Quel genre de lettre?
-Rien de spécial.

Mais il a dit une chose, Avery a rejoint
Associacao dos Rancheiros il y a 4 mois.

Nous ne le savons pas, Case.
C'est la vérité.

- Elle dit juste ça?
-S�.

Mais Avery a peut-être laissé entendre
Cantrell, nous le savons.

C'est assez
continuer.

Et assez pour toi
si vous décidez, n'est-ce pas, Case?

Vous resterez dans Rocky Valley jusqu'à Avery,
Link Roy ou vous êtes mort.

-Della.
-Je prends soin d'elle.

Je ne suis pas sûr de la
que nous allons faire pour M. Avery.

Nous n'avons pas grand chose à voir avec
le temps que nous avons, Tom.

Mais regardez Avery et Lmk.
Regardez tout ce que vous faites demain matin.

Veut savoir? Si je suis encore
vivre après que ce soit fini,

Je vais leur faire prendre ça
affiche de cet arbre.

Rien.
Aucun signe de quoi que ce soit.

16: 2min.

Si cette diligence était
venant, elle serait déjà passée par ici.

Cantrell est sûr
Avery a-t-il dit ça?

Absolument certain.

Avery m'a tout expliqué
et j'ai écouté attentivement.

Quelque chose s'est passé dans la ville.

Il faut savoir
Qu'est-il arrivé.

J'y pensais.

Vous et Ajonc le découvrirez,
reviens avant l'aube.

Droite.

Jusqu'à présent, j'ai 4 volontaires.
Si nous n’avons pas plus de bénévoles

Cantrell avait repris la ville
avant de sortir du lit.

Si j'avais
15 ou 2O braves hommes ...

- Un verre pour le shérif.
-Non merci.

-D'où viens-tu?
- Nous sommes en route pour Laramie.

- Nous venons de Goose Egg.
- Du poste de traite d'Elias?

C'est exact.
Nous avons pensé aller dans le Nord.

Bonne idée,
continuez.

-Ce soir?
-Ce soir.

-Il n'y a pas d'hospitalité ici, hein?
-Pas ce soir.

Nous ne voulons pas d'étrangers.

Nous nous préparons
pour le gang Cantrell.

Ne dis pas.
Ils sont nombreux, non?

Ils sont un mauvais groupe.
Peut-être que j'ai besoin de plus d'aide.

J'ai toute l'aide dont j'ai besoin.

Vas-y doucement quand
quitter la ville.

Il y a des doigts sur la gâchette derrière
de toutes les portes et fenêtres.

Eh bien, merci pour l'avertissement.

-Nous allons vous laisser seul maintenant.
-Ne t'inquiète pas, c'est sur la maison.

-Hospitalité.
-Et quelle hospitalité.

Quelle affaire est celle des hommes
derrière toutes les fenêtres?

-Vous nous avez dit que vous aviez 4 aides.
-Tu veux que je dise ça à Cantrell?

Pensez-vous qu'ils
fais-tu partie du gang?

Une supposition, ils peuvent être
parcourant la ville à la recherche de Cantrell.

-Tu les connais?
-Non.

Ils ne venaient pas de Goose Egg.

Elijah n'ouvre pas le poste
terme d'échange de deux ans.

Ils venaient d'un
campez près d'ici.

Ils sentaient comme
feu de joie et bacon.

-Alors pourquoi ne les avez-vous pas arrêtés?
-Pourquoi je les voulais

retournez à Cantrell.

Peut-être en sachant à quel point nous sommes forts,
il réfléchira à deux fois avant de venir ici.

On ne peut pas compter sur ça,
nous devons être prêts.

-Qu'en penses-tu?
-Sheriff, je suis avec vous.

Merci, nous sommes dans cinq.
Plus?

Et vous, Anders?
Votre Winchester peut être utile.

Je serais ravi d'aider, shérif, mais
ma cabane est hors de la ville.

Je dois prendre soin de mon
ma femme et mes deux enfants.

Amenez-les en ville.

Nous mettrons les femmes
et les enfants dans l'église.

C'est différent, je pense
Je rentre à la maison maintenant.

Plus?

Nous avons des armes supplémentaires
dans la maison, je peux les apporter.

C'est une bonne idée Link.
Des armes supplémentaires aideront beaucoup.

Nous n'aurons pas le temps de nous ressourcer
quand Cantrell arrive.

À plus tard.

M. Avery.

Je n'ai pas encore fini
pour instruire le mandat.

Je vais prendre de l'air
Je n'ai pas besoin d'instructions supplémentaires.

Cantrell a de bons hommes armés, non
Je veux que tu meurs car cela aidera.

Nous devons bien planifier.

Eh bien, ceux qui ne rejoignent pas
la possession doit aller à l'église

avec les femmes aux enfants.
Donc Cantrell ne vous cherchera pas.

-Est-ce que vous avez quelqu'un de nouveau pour la possession?
-J'en ai six, mais ils ne savent pas

beaucoup sur les armes.

Je pense que deux hommes de
Cantrell est venu nous rendre visite ce soir.

�, j'ai imaginé que Cantrell attaquerait le
si la diligence n'apparaissait pas.

Je leur ai dit que nous sommes forts,
il semble qu'ils y aient cru.

Ce n’est pas facile de tromper Cantrell,
Ton.

Je connais.

Link a fait une excuse pour
quitter la ville juste après ça

les étrangers sont partis.

-Tu l'as laissé partir?
-Mon assistant le suit.

Si Avery et Cantrell sont ensemble,
ce sera un bon moyen de le découvrir.

Oui, peut-être qu'Avery est
essayant d'avertir Cantrell.

Et si cela arrive, mon
helper a ordre de le tuer.

Pour vous tirer dans le dos.

Attendez.

Découvrons-le
qui est le premier.

Ajonc, Willetts.

Lien Roy.

Avery voulait que je prévienne
qu'il n'y a pas assez d'hommes

pour empêcher Cantrell d'entrer dans le
ville, le shérif mentait.

On ne peut pas faire confiance
sur n'importe qui ces jours-ci.

Dites à Cantrell que l'argent
c'est dans le coffre de la banque.

Vous pouvez l'ouvrir avec un
couteau de poche rouillé.

Je vais transmettre l'information, d'accord.
Link, à demain.

Alors Tom Evans pense qu'il peut
jouer avec le vieux Jack Cantrell.

L'essentiel est que
toute la ville a été prévenue.

Ça devait être Case Britton.

J'ai déjà dit que nous ne savons pas
nous ne l'avons pas vu.

Ça doit être lui
personne d'autre ne savait.

Mark, viens ici.

C'est toi qui as eu l'idée géniale
pour amener Case Britton me voir.

Oui, je pensais que ce serait
une bonne idée pour vous.

Outre,
vous lui avez parlé.

Eh bien, nous faisons tous les deux des erreurs.

Bien sûr que j'ai
le droit de faire des erreurs.

Vous ne le faites pas.

Il est trop vieux pour s'amuser
et sait beaucoup de choses pour le laisser partir.

Qu'est-ce qu'Avery vous a dit d'autre?

-L'argent est à la banque.
-Ce ne nous arrêtera pas maintenant.

-Rien d'autre?
-Ouais.

L'entrée est de la ville a
constructions des deux côtés de la rue.

-Un bon endroit pour une embuscade.
-Tom sait que nous allons imaginer ça.

Alors il mettra la majorité
d'hommes à l'entrée ouest.

Et nous sommes entrés par
à l'est de toute façon.

Tu l'as eu.
D'accord, l'heure du coucher.

Nous sommes partis à l'aube.

Tu ne veux pas dormir,
MME. Haines?

Ce serait comme essayer de dormir quand
sait qu'ils vous pendent le matin.

Peut-être que prier vous fera
se sentir mieux.

-Je n'ai jamais été du genre à prier, Père.
- Y a-t-il un type spécial?

Bien sûr, pas tout le monde
mérite la religion.

Les péchés sont meilleurs
jugé par le Seigneur.

Pas par nous.

J'allais épouser un homme aujourd'hui
que vous pensez avoir le droit de juger.

-Et d'exécuter.
-Ouais.

En temps de guerre, les hommes
se battre et tuer pour ce qu'ils croient.

Et en ces temps-ci, l'ouest
comme champ de bataille.

Avec une guerre constante
entre le bien et le mal.

Je crois que le Case Britton
être du côté du bien.

Il n'en est pas un
voulait un tueur.

Il a toujours vécu par l'arme.

Je ne suis pas sûr que
il peut vivre d'une autre manière.

Il a grandi dans cette ville, je
Je le connais depuis qu'il est enfant.

Je voudrais qu'il sache que je
Je serais heureux de vous épouser dans mon église.

Le temps presse.
Je vais vérifier la possession.

Attendez une minute.

Link Roy est
descendre la rue.

-Il a apporté les armes comme il l'a dit.
-Il a mis du temps.

Oui.

Va dans la cellule, je ne veux pas
laissez-le commencer quoi que ce soit.

Quand vais-je sortir d'ici?

Dès que je sais que nous aurons besoin
de vous pour survivre.

J'ai seulement réussi à trouver ces quatre.

-Je pensais que je reviendrais plus tôt.
-Quelle est la hâte, shérif?

Tu as dit que tu ne t'attendais pas
Cantrell jusqu'à l'aube.

-Pensez-vous qu'ils ne fonctionneront pas?
-Je vérifie.

Ceux-ci auront besoin de balles spéciales.
Peut-être que Folson en a ...

Nous avons trouvé votre aide,
Tom, il est mort.

Tué avec deux coups.

Où l'ont-ils trouvé?

Garnett Hill.

Cela devrait être à mi-chemin
d'ici au camp de Cantrell.

Les hommes de Cantrell ont dû le voir.
Qu'est-ce que ton homme a fait là-bas, shérif?

-Il vous suivait, Link.
-Tome?

Pour que tu ne sois pas blessé
jusqu'à ce que j'arrive chez Avery.

Genre de vous, shérif
Dommage, c'était un homme gentil.

-Oui, avec sa femme et son fils.
-Je vais aider à l'enterrement.

Merci les gars.
Je vais m'occuper de lui maintenant.

Mieux rejoindre les autres,
Je serai bientôt.

Link l'a tué!
Ce doit être Link.

Oui, je parie qu'il a averti le
Cantrell que l'argent est à la banque.

Eh bien, nous en avons assez pour
attachez un lien à votre place.

-Que ferons-nous pour l'argent?
-La banque et la diligence ne servent pas.

Est là?

Il n'y a pas de place ici pour
cacher quoi que ce soit.

Y a-t-il de l'espace sous cet étage?

Ouais

-Je vais avoir un pied de biche.
- Écoute, Tom.

Ne quittez pas Link et Avery
ils savent que l'argent sera là.

Droite

D'accord, les gars.
Il vaut mieux se positionner.

Vous attendez vraiment Cantrell
tomber dans une embuscade comme ça?

Maintenant, nous ne pouvons que deviner.
J'espère qu'il imagine que

Je mettrai mes hommes
de l'autre côté de la ville.

-Et s'il n'imagine pas ça?
-Vous serez le lien pour cela.

J'espère que vous me le faites savoir.

Tout va bien.

Tu as dit que tu étais sûr
que Cantrell viendrait ici.

J'ai.

Mais je ne veux pas de ces deux
trahissez-nous quand il entre.

Vous pouvez avoir raison.

Gardez un œil sur cette route.
Je veux parler à Folsey et Hallop.

Vous êtes tous les deux des imbéciles
le plus têtu dans cette ville.

Je dis de quitter le
Si Britton part, nous avons besoin de lui.

Vous l'avez arrêté, shérif.
Et je suis content de voir ça

tueur derrière le
grilles pour la première fois.

-J'ai expliqué pourquoi je l'ai arrêté.
-La manière dont vous l'avez arrêté n'a pas d'importance.

C'était la bonne chose à faire après lui
tuant l'un des hommes de M. Avery.

Peut-être que M. Avery est coupable
pour ce qui se passe.

Si c'était lui, tu seras arrêté
pour obstruction à la justice.

Shérif, le conseil toujours
dirigez cette ville, pas vous.

Et je te dis,
L'affaire Britto sera jugée.

Et je dis maintenant,
Je ne laisserai pas l'affaire être tirée au sort.

-Cas.
-Della.

Tu ne devrais pas partir, Cantrell
vous pouvez arriver d'une minute à l'autre.

Le shérif se disputait
avec les hommes du conseil.

-Ils ne vous laisseront pas sortir de prison.
-Tom partira quoi qu'il en dise.

Jim Ferguson m'a dit que
vous étiez celui qui a averti la ville.

Il a dit que tu l'as fait
informations avec Cantrell.

C'est exact.

Cantrell voudra
tuez-le pour cela.

Ecoute, je t'ai dit que Tom ne l'a pas fait
laisserait cela m'arriver.

Maintenant s'il-te-plaît,
retournez à l'église.

S'il prend cette ville,
vous serez piégé dans cette cellule.

J'espère que vous avez raison, mon ami.

Je vais jeter un œil à la colline.

Le shérif nous a envoyés ici
pour nous écarter du chemin.

Cela ne fait aucune différence, tant que
personne dans cette ville ne nous connecte

avec Cantrell, tout ira bien.

Eh bien, qui savait.

Mon vieil ami, Tom Evans,
il est venu seul pour nous accueillir.

Je pensais que ce serait
heureux de me voir, Jack.

Plus que content.

Qu'est-ce que tu fais, viens à moi
apporter les clés de la ville ou ...

c'est ton badge
peut-il devenir plus lourd?

Ni l'un ni l'autre, je voulais te dire que
cela ne vaut pas la peine de prendre ma ville.

Vous devez être convaincant
avec 75,00 $ nous attend.

Pas seulement attendre, tu en perdras la moitié
de vos hommes essayant de vous attraper.

En plus de l'argent, il y a de la nourriture,
boire et les femmes, n'est-ce pas les gars?

Tu sais que j'ai un peu pensé
être l'une des raisons.

C'est vrai, vous l'êtes.

Alors pourquoi pas
nous résolvons vous et moi?

- Un défi personnel?
-Comme avant.

C'est quelque chose qui ne refuse pas.

Les temps ont changé.

Écoute, Jack.

Acceptez le pari,
nous parviendrons à un consensus.

Si je gagne, ton gang partira,
si je te perds, fais ce que tu veux.

J'ai arrêté de parier.
Finissons-en.

On ne peut pas rester
ici toute la journée.

Trouvons le
Cantrell sur le ranch.

Nous partirons dès que
il a de l'argent.

Cantrell a pris la ville.

-Où est le shérif?
-Mort.

Tout votre
les aides aussi.

-Sauf moi.
-Où est le gang maintenant?

Ce qu'il en reste
c'est dans le salon.

Quand ils sont ivres
il n'y a aucun moyen de dire ce qu'ils feront.

Le shérif est mort et il est
Le seul à libérer l'affaire.

-C'est vrai, j'ai presque oublié.
-Jim.

-Où vas-tu?
-Je publierai l'affaire avant le

Cantrell le trouve.
-Jim, c'est une bonne idée.

-Cas Britton.
-Qu'en est-il de lui?

Nous pouvons vous offrir votre
liberté s'il nous aide.

La liberté de Case?

Vous n'avez aucune autorité pour
offrir n'importe quoi à n'importe qui.

Il n'y avait qu'une seule loi dans cette ville,
chacun pour soi.

Nous sommes toujours le conseil.
Ed a raison.

Britton Case est le seul
cela peut nous sauver.

Vous serez un Pistolero contre l'autre.

Toutes ces années tu
ils voulaient le pendre.

Et maintenant avec la peur de la mort tu veux
supplie-le de se battre pour toi.

-Peut-être mourir pour toi!
-Attendez une minute.

Nous ne sommes pas en danger.
Il y a des femmes et des enfants.

Et tu es son ami, Jim.
Il vous entendra.

J'aurais honte
lui demander cela.

Je pense que je sais quelque chose qu'il
aimerait entendre, allez.

Cas, j'ai dit beaucoup
des choses difficiles à propos de toi,

Je suis un peu gêné
pour suggérer ce que j'ai en tête.

Mais avec Tom mort,
si vous pouvez nous pardonner.

L'insigne du shérif est sur la table,
nous serions fiers si vous l'utilisiez.

-Cas, ne fais pas ça.
-Tu ne dois rien à la ville, Case.

Ce badge ne sera pas
les choses fonctionnent.

Mon frère l'a utilisé, Della.
Peut-être que je le lui dois.

Retourne à l'église,
ne laissez personne sortir.

Bien sûr, shérif, allez.

-Je vais avec vous.
-Je suis content de ça, Jim.

Cas.

J'avais tort, je voulais ça
tu vis mon genre de vie.

Mais je pense que le mariage
cela signifie vivre la vie de chacun.

Je t'attendrai.

S'il te plait reviens.

Je reviendrai.
Allez Jim.

Sais-tu combien d'hommes
Cantrell l'a toujours?

J'ai vu six hommes
entrez dans le salon.

Jim, ouvre ton bureau,
J'amènerai quelques invités.

Le conseil devrait
l'ont laissé sortir.

-Hé, Jack, vous avez un visiteur.
-Qui?

-Cas Britton.
-Eh bien, qui savait.

Cela me sauve les ennuis
pour le chercher.

Préparez-vous à donner
Britton un accueil chaleureux.

Pas avant que je dise.

Bonjour, Jack.

Je t'attendais plus tôt.
Je pensais que je combattrais le

côté de votre ami, Tom Evans.

Je me suis porté volontaire mais
il m'a arrêté.

Prendre un verre.
Sur la maison.

Coincé hein?
Belle ville natale, la vôtre.

Si tu ne l'avais pas envahi
J'aurais été pendu, Jack.

-Comment t'es-tu relâché?
-J'ai un bon ami.

Il m'a libéré maintenant.

Il a imaginé que
tu voulais me tuer.

Il a raison, Case.
J'attends toujours

sais pourquoi tu as dit à mon
plan d'attaquer la diligence raisonnable.

J'imaginais que je serais même avec le
ville, je devrais savoir que non.

C'est vrai, Case.
Encore plus avec un homme

puissant comment
Avery vous déteste.

Comment sais-tu ça?

J'ai entendu des choses.

D'accord, j'ai fait une erreur.
Mais vous en avez fait un encore plus grand.

-Eh bien, vraiment?
-Ouais.

Vous avez rejoint Avery.

Qu'est-ce que tu racontes?

Quand allez-vous récupérer le
de l'argent à la banque, Jack?

Pas pressé, la ville est à moi.

Nous irons à la banque quand
nous finissons de boire et de manger.

Comment as-tu connu cet argent
étiez-vous à la banque, Jack?

C'est encore une chose
que Avery vous a dit.

J'ai du boire trop vite
ou tu ne me l'enlèverais jamais.

Heureusement que je l'ai.

-Avery essaie de vous trahir.
-Qu'est-ce que vous avez dit?

Il vous a dit que le
l'argent était à la banque.

Ce n'est pas.
C'est caché.

Peut-être qu'Avery ne verra pas
partagez l'argent avec vous.

Peut-être qu'il allait vous quitter, vous et votre
les garçons meurent en combattant pour la ville

pendant qu'il s'enfuyait avec tout.

-Tu es fou.
-Non?

Alors voyons si ça se rencontre
l'argent à la banque, Jack.

-� Il vaut mieux y être.
-Tu crois que je risquerais

mon cou pour
viens te mentir?

5 ans à faire son sale boulot.
Diviser tout en deux avec lui.

Il grossit, devient riche, achète tout le
terre que vos yeux avides voient.

Être traité avec un gentleman,
dormir dans un lit tous les soirs.

C'est vrai, Jack.

Et il y a cinq ans
ils ont tué mon frère.

Voulez-vous en savoir plus, Case?
Je te le dirai.

Les enfants d'Avery l'ont tué.

Merci, Jack

Il n'a aucune preuve, Britton
ment sur l'argent.

Bien sûr que je le fais, je sais où est l'argent
et je peux vous montrer le chemin.

Maintenant nous sommes
arriver quelque part.

Avez-vous entendu ça, les gars?
Nous sommes riches, 75 000 $.

Et c'est tout à nous, nous n'avons pas à
partager avec Avery ou n'importe qui d'autre.

Juste moi, Jack.

Vous avez oublié ma part.

Votre part?
Pour quelle raison?

Pour t'avoir emmené à l'argent.

Cette ville est à moi.
Je ne trouverai pas cet argent ni

cela doit le détruire.

Tu n'as pas le temps
pour ça, Jack.

Ils ont lancé un appel à l'aide.

Au coucher du soleil, chaque homme avec
une arme à 50 miles sera là.

Que propose-t-il?

Nous allons le diviser en deux.

La moitié pour toi,
la moitié pour moi.

C'est juste.
Où est l'argent?

Je ne dirai pas, je montrerai.

À deux de vos hommes.

Je n'ai pas l'intention d'être touché,
Jack.

Case, tu devrais
fais-moi plus confiance.

Bien sûr, tu me fais confiance
et je te fais confiance.

Mais on ne fait pas confiance
l'un sur l'autre, Jack.

Épouse toi bâtard,
vous vivrez jusqu'à ce que je vous tue.

Ajonc, Ben, allez avec lui.

Archie, vois où ils vont.

Tu ne donneras pas
la moitié, Jack?

Bien sûr.

Case Britton peut garder
la moitié de tout ce que j'ai.

Ouvre cette porte et prends n'importe quoi
à l'intérieur, il y a un faux fond dessus.

Vas-y, Ben.

Ce qu'ils font avec
un faux fonds ici?

Restez immobile.

Très bien,
enlevez ces ceintures.

Levez vos mains.
Attachez-les, Jim.

Avec ces deux à l'écart
nous avons 50% de chances.

-Et Cantrell et les autres?
-Il viendra, il ne fait pas confiance aux autres.

Hé, Jack, tu ne penses pas qu'ils le sont déjà
ont-ils eu le temps d'obtenir de l'argent?

J'attendais juste
cette bouteille est épuisée.

C'est ça.

Prenons maintenant ce qui nous appartient.
Allons-y les gars.

Etes-vous sûr que Cantrell
Êtes-vous contre Carl?

C'est facile, Jim.

Tout ce que vous avez à faire �
pense comme un escroc.

Plantez la graine, Jim
et voyez ce qui est né.

Je me suis demandé si ça allait apparaître,
M. Avery.

Qu'est-ce que le cas Britton
faire à vos hommes?

Eh bien, Case a décidé que non
il a dû trahir le vieux Jack Cantrell.

C'est plus que je ne peux
dire de certaines personnes.

Espèce de fou fou,
tu ne sais pas ...

Laisse le partir.
Ce n'est pas notre affaire.

C'est ce que tu avais prévu?

Della ne voulait pas ça
J'ai tué Avery.

Quelqu'un devait faire ça.

Va derrière cette porte,
Je resterai dans les escaliers.

Jetez un œil par la fenêtre.

Il ressemble à Britton
s'est enfui avec l'argent.

Non, il n'avait pas le temps.

Ajoncs,
Britton est toujours là?

-Est-il là?
- Bouge à nouveau la tête et perds-la.

Quel est le problème?
Tu ne m'entends pas?

Entrez et détachez-les,
Je te couvre.

Arrêté.

Maintenant, laissez tomber vos armes.

Se lever.

Enlevez ces ceintures.

Qu'est-ce que tu attends?
Détachez-les.

Ils ne peuvent pas, Jack.
Vous devrez les dénouer vous-même.

Cas Britton,
vous menteur traître ...

Nous sommes encore maintenant, Jack.

Allons-y.

Case porte le badge
shérif, il a remplacé Tom.

Pas encore.

-Tu vas bien. Jim?
-Bien sûr, j'attends juste.

-Tu es toujours là, Jack?
- Je suis toujours là, shérif.

Vous avez terminé, Jack.

Après aujourd'hui, vous ne pourrez plus
rassembler des hommes pour envahir un asile.

Cela résume tout.

Personne ne fait Jack Cantrell
d'un imbécile deux fois.

Je serai ici
Dans votre attente.

Garder un œil sur
invités, Jim.

Que diriez-vous d'un duel, Cantrell?

Dites ce que vous voulez, shérif.

Je vais vous donner un avantage,
Je ne me retirerai pas avant vous.

Vous avez un ami prêt à
vous tirer dans le dos, Case.

Tu as changé, Jack, je ne pensais pas
cela utiliserait ce vieux truc avec moi.

Qui sait, mais il
attraper si je ne t'attrape pas.

Il a raison, Case.

-Vous l'avez demandé, shérif.
-Ok, Jack.

Dessinez votre arme.

Je ne m'attendais pas
pour te voir en dehors de ça, Case.

Je pensais que Link était le plus rapide,
mais je ne pense pas que nous le saurons jamais.

Tout va bien.

Cas.

Je ne peux pas penser à un meilleur
cadeau de mariage de cette ville.

Bien sûr, c'est vieux,
mais il n'a pas été utilisé.

Comme Mme Case Britton
Je vais prendre ceci pour le mettre dans la boîte.

J'espère ne pas revenir
pour voir l'un de ceux-ci.

Un cadeau pour chacun.

Case, es-tu sûr que
tu ne veux pas reconsidérer?

Pas Jim,
le shérif doit être armé.

Et j'en ai eu assez. Il y a de la bonne terre
travailler en Oregon.

-Et c'est là que nous allons.
-Cas, si jamais tu veux revenir.

-Au revoir.
-Bonne chance.

-Au revoir.
- Au revoir, Jim.

-Bonne chance, Case.
-Bon voyage.

Légende: deise
Synchronie: tétrao