All language subtitles for Buddy Daddies - 03
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,260 --> 00:00:05,870
! بابا
2
00:00:05,870 --> 00:00:07,380
منو بابا صدا نکن
3
00:00:07,380 --> 00:00:09,570
من رئیستم
4
00:00:11,150 --> 00:00:12,930
! صبح بخیر
5
00:00:13,470 --> 00:00:15,740
! دیگه صبح شده
6
00:00:16,180 --> 00:00:17,970
! بیدار شو
7
00:00:21,230 --> 00:00:23,870
اون می خواد با ری-کون صبحونه بخوره
8
00:00:23,870 --> 00:00:26,290
! دیگه بلند شو
9
00:00:26,290 --> 00:00:28,350
! بلند شو
10
00:00:30,580 --> 00:00:32,570
وسط هدف
11
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
! آره
12
00:00:42,210 --> 00:00:43,260
این دیگه چیه ؟
13
00:00:43,260 --> 00:00:45,730
این چیزیه که اون گفت می خواد
14
00:00:45,730 --> 00:00:47,970
! بچه هان دیگه
15
00:00:52,610 --> 00:00:53,850
ازش خوشت میاد ؟
16
00:00:54,920 --> 00:00:56,540
... شما دو تا
17
00:00:57,840 --> 00:00:59,950
امروز میرم دیدن کیو-چان
18
00:01:00,420 --> 00:01:01,280
برای یه کار ؟
19
00:01:01,580 --> 00:01:04,240
نه ، برای اون درخواست مربوط به پیدا کردن والدینش
20
00:01:05,290 --> 00:01:06,910
والدین چیه ؟
21
00:01:08,030 --> 00:01:09,370
! بغل
22
00:01:09,370 --> 00:01:12,130
! هنوز دارم می خورم
23
00:01:12,870 --> 00:01:16,460
! بیا ، بهت یه موز میدم ! موز
24
00:01:16,460 --> 00:01:17,800
! موز
25
00:01:17,800 --> 00:01:19,910
خوب ، می تونی بگیریش ؟
26
00:01:18,460 --> 00:01:21,440
! موز ! موز
27
00:01:19,910 --> 00:01:22,140
! موزها جداً خوشمزه اند
28
00:01:21,440 --> 00:01:24,860
! بدش ! بدش
29
00:01:22,740 --> 00:01:24,440
! مثل یه میمون کوچولو می مونه
30
00:01:24,690 --> 00:01:26,900
! موز ! موز ! بگو موز
31
00:01:24,860 --> 00:01:29,650
! می خوامش ! موز ! موز
32
00:01:26,900 --> 00:01:29,070
واقعاً می خواهی پسش بفرستی ؟
33
00:01:30,300 --> 00:01:32,070
! بدش به من
34
00:01:32,060 --> 00:01:33,810
! آره
35
00:01:33,280 --> 00:01:34,270
معلومه
36
00:01:34,620 --> 00:01:39,780
! موز ! موز ! موز
37
00:01:35,110 --> 00:01:37,960
من نمی تونم از یه بچه مراقبت بکنم
38
00:01:37,960 --> 00:01:39,780
دنیایی که ما بهش تعلق داریم
39
00:01:40,150 --> 00:01:41,910
دنیای تاریکیه
40
00:01:46,000 --> 00:02:02,510
ترجمه و زیرنویس
❀❀Laleh❀❀
www.AnimeSubtitle.ir
41
00:01:46,370 --> 00:01:49,980
هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟
42
00:01:49,980 --> 00:01:53,610
اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟
43
00:01:53,610 --> 00:01:55,830
چیکار باید بکنم ؟
44
00:01:55,830 --> 00:01:58,240
اوه ، چیکار باید بکنم ؟
45
00:02:01,510 --> 00:02:04,500
طبق معمول ، کل شهر
46
00:02:04,500 --> 00:02:08,130
بدجوری عاشق و هیجانزده است
47
00:02:08,130 --> 00:02:11,780
اضافه هایی مثل من فقط میرن خونه
48
00:02:11,780 --> 00:02:14,960
اما اصلاً اخم نمیکنم
49
00:02:14,960 --> 00:02:18,790
و بعدش تو یهویی پیدات شد
50
00:02:18,790 --> 00:02:22,330
انگار که تو از دل اون روزها بیرون اومدی
51
00:02:22,330 --> 00:02:25,960
با لبخندت که منو سست میکنه
52
00:02:25,960 --> 00:02:30,510
قلب منو خرد کردی
53
00:02:31,520 --> 00:02:35,030
هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟
54
00:02:35,030 --> 00:02:38,630
اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟
55
00:02:38,630 --> 00:02:40,810
چیکار باید بکنم ؟
56
00:02:40,810 --> 00:02:43,650
اوه ، چیکار باید بکنم ؟
57
00:02:43,650 --> 00:02:45,560
من از کجا بدونم ؟
58
00:02:45,560 --> 00:02:49,410
نمی دونم توی سرت چی میگذره
59
00:02:49,410 --> 00:02:53,000
اما منصفانه نیست که اینقدر دوستانه رفتار میکنی
60
00:02:53,000 --> 00:02:57,810
دوباره ، توی آهنگ موزون تو غرق شدم
61
00:03:00,000 --> 00:03:04,990
بفرما ، دوباره منو بازی دادی
62
00:03:10,810 --> 00:03:15,830
بفرما ، دوباره منو بازی دادی
63
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
یادوریگی
قهوه . غذای سبک
64
00:03:24,030 --> 00:03:26,370
در مورد اون کار آخری متاسفم
65
00:03:26,870 --> 00:03:29,640
چطور شد ؟
66
00:03:29,640 --> 00:03:32,270
به تو مربوط نیست
67
00:03:32,270 --> 00:03:34,350
! ترسناکه
68
00:03:34,350 --> 00:03:36,860
اما اطلاعاتی که خواسته بودی رو دارم
69
00:03:36,860 --> 00:03:38,600
اوه ، ممنون
70
00:03:38,600 --> 00:03:40,150
تحویلش رو انجام میدی ؟
71
00:03:41,310 --> 00:03:45,520
تحویل هدیه ی عروسکی که هدف از خودش بجا گذاشته ؟
72
00:03:45,790 --> 00:03:47,070
... آره
73
00:03:47,070 --> 00:03:48,310
اوه ، درسته
74
00:03:48,310 --> 00:03:50,290
! به هر حال ، باید برم ، عجله دارم
75
00:03:50,290 --> 00:03:51,670
! ممنون بابت غذا
76
00:03:55,170 --> 00:04:00,170
چاشنی زندگی
77
00:04:01,540 --> 00:04:03,900
الان می دونم مادر میری کجا زندگی میکنه
78
00:04:05,790 --> 00:04:08,670
... احتمالاً خیلی هم مثل مامانها نیست ، اما
79
00:04:08,670 --> 00:04:11,530
یکی از اون موارد ، بهتر از هیچیه
80
00:04:12,710 --> 00:04:15,510
من هیچوقت والدینم رو ندیدم
81
00:04:15,510 --> 00:04:18,800
زندگیم واقعاً از مسیر خارج شد و آخر
و عاقبت کارم به اینجا کشید
82
00:04:20,080 --> 00:04:22,380
معمولاً اینجوری حرف نمیزنی
83
00:04:22,380 --> 00:04:23,330
واقعاً ؟
84
00:04:23,330 --> 00:04:24,140
! بفرما
85
00:04:24,770 --> 00:04:26,040
! دامپلینگ
86
00:04:26,710 --> 00:04:27,780
! بفرمایید
87
00:04:31,300 --> 00:04:32,690
! بخورش
88
00:04:32,690 --> 00:04:33,620
... عمراً من
89
00:04:33,620 --> 00:04:36,250
! بخور ، بابا
90
00:04:36,250 --> 00:04:37,310
... تو
91
00:04:37,310 --> 00:04:39,790
! جلوی مردم منو بابا صدا نکن
92
00:04:41,980 --> 00:04:43,970
هیچکس اینجا نیست
93
00:04:45,210 --> 00:04:47,840
! حالا ، ممنون بابت غذا
94
00:04:48,280 --> 00:04:49,420
ممنون بابت غذا
95
00:04:49,820 --> 00:04:55,080
! سیب زمینی شیرین خوشمزه
96
00:04:52,460 --> 00:04:55,270
! سیب زمینی شیرین
97
00:04:55,870 --> 00:05:00,200
! سیب زمینی شیرین خوشمزه
! سیب زمینی شیرین خوشمزه
98
00:04:56,930 --> 00:04:58,150
نزدیک بود بمیرم
99
00:04:58,150 --> 00:05:00,180
نمی تونی به اون لبخند نه بگی
100
00:05:01,090 --> 00:05:04,830
وقتی به سن اون بودم ، خاطره ی
زیادی از لبخند زدن ندارم
101
00:05:05,970 --> 00:05:07,460
منم ندارم
102
00:05:07,460 --> 00:05:11,650
آره ، خانواده ات دردسر بنظر میان
103
00:05:11,650 --> 00:05:12,820
نه که بدونم
104
00:05:14,090 --> 00:05:15,400
نمی پرسم
105
00:05:16,420 --> 00:05:17,570
نمیگم
106
00:05:18,150 --> 00:05:21,180
هی ! می تونم یه سیب زمینی شیرین بخورم ؟
107
00:05:33,270 --> 00:05:36,020
سیب زمینی
شیرین
کبابی
108
00:05:34,250 --> 00:05:36,010
! مراقب باش ! داغن
109
00:05:40,910 --> 00:05:42,020
... آخرش
110
00:05:43,340 --> 00:05:45,720
برای این کار مناسب نیستم
111
00:05:46,900 --> 00:05:48,310
! سیب زمینی خریدیم
112
00:05:48,310 --> 00:05:50,120
ائـ ؟ برای من کو ؟
113
00:05:50,120 --> 00:05:50,950
برای تو نداریم
114
00:05:50,950 --> 00:05:51,820
ها ؟
115
00:05:51,820 --> 00:05:54,010
! بفرما بابا ، یه گاز بخور
116
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
! چه بچه ی خوبی هستی
117
00:05:57,280 --> 00:05:58,700
بدرد نخور
118
00:06:01,650 --> 00:06:03,680
میرم نوشیدنی بخرم
119
00:06:09,250 --> 00:06:11,310
! می خوام برم تاب سواری
120
00:06:15,860 --> 00:06:19,460
! هلم بده ، بیا دیگه
121
00:06:20,920 --> 00:06:22,320
کوچولو
122
00:06:21,310 --> 00:06:22,310
گروه محافظت از کودکان
123
00:06:22,590 --> 00:06:23,940
تنهایی ؟
124
00:06:26,920 --> 00:06:28,290
... نه
125
00:06:29,530 --> 00:06:31,450
شما پدرش هستید ؟
126
00:06:31,450 --> 00:06:32,340
نه
127
00:06:32,340 --> 00:06:33,950
پس ، از اعضای خانواده اش هستید ؟
128
00:06:35,240 --> 00:06:35,950
نه
129
00:06:39,600 --> 00:06:40,870
هی ! چی شده ؟
130
00:06:41,340 --> 00:06:43,130
آه ، شما پدرش هستید ؟
131
00:06:43,130 --> 00:06:46,280
! اوه ، بله ! همینطوره
132
00:06:46,280 --> 00:06:47,340
مگه نه ، میری ؟
133
00:06:50,110 --> 00:06:51,920
! زود باش دیگه ! منو بابا صدا کن
134
00:06:55,540 --> 00:06:57,260
! میری-چان
135
00:06:57,770 --> 00:07:01,470
! آخه گفتی نباید جلوی مردم بابا صدات کنم
136
00:07:01,470 --> 00:07:03,660
! منظورم الان نبود
137
00:07:04,220 --> 00:07:06,390
شنیدید دیگه ، درسته ؟
138
00:07:06,390 --> 00:07:08,220
! الان منو بابا صدا کرد
139
00:07:08,220 --> 00:07:09,840
... بله ، فکر کنم
140
00:07:09,840 --> 00:07:12,820
! هی ، منو اینجوری نترسون ، میری
141
00:07:12,820 --> 00:07:15,020
! خداحافظ ! می بخشید
142
00:07:18,150 --> 00:07:20,850
! توی همچین موقعیتهایی می تونی منو بابا صدا بکنی
143
00:07:20,850 --> 00:07:23,350
! باشه ، فهمیدم ، بابا
144
00:07:23,350 --> 00:07:24,560
تو هم همینطور
145
00:07:24,560 --> 00:07:27,630
! وقتی این چیزها پیش اومد ، بگو باباشی
146
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
چرا ؟
147
00:07:28,630 --> 00:07:30,680
چون در غیر اون صورت برامون دردسر میشه
148
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
ری-کون هم بابامه ؟
149
00:07:33,590 --> 00:07:34,670
نه
150
00:07:34,670 --> 00:07:36,260
! بابا ری
151
00:07:36,260 --> 00:07:37,340
نه خیر
152
00:07:37,340 --> 00:07:38,960
! بابا ری
153
00:07:38,960 --> 00:07:39,940
تمومش کن
154
00:07:41,310 --> 00:07:44,070
خیلی خوب ، بگیر بخواب
155
00:07:44,070 --> 00:07:45,450
... اگه این کار رو نکنی
156
00:07:45,450 --> 00:07:48,090
! ارواح تسخیرت می کنند
157
00:07:47,410 --> 00:07:49,110
! دلم می خواد روح ببینم
158
00:07:49,600 --> 00:07:51,220
اوه ، داشتم سر به سرت می ذاشتم
159
00:07:51,220 --> 00:07:53,760
خبری از روح نیست ، بگیر بخواب
160
00:07:53,760 --> 00:07:57,100
! ائـ ، دلم می خواد با بابا بخوابم
161
00:07:57,100 --> 00:07:58,420
! الان چراغ رو خاموش میکنم
162
00:07:58,420 --> 00:08:00,050
ری-کون کجاست ؟
163
00:08:00,050 --> 00:08:01,400
نمی دونم
164
00:08:11,060 --> 00:08:13,870
ری-کون ، پیدات ... کردم ؟
165
00:08:22,820 --> 00:08:23,930
! پیدات کردم
166
00:08:26,200 --> 00:08:28,060
چرا اینجا می خوابی ؟
167
00:08:28,060 --> 00:08:30,330
محض احتیاط برای وقتی که بهمون حمله بشه
168
00:08:30,330 --> 00:08:31,560
حمله ؟
169
00:08:33,670 --> 00:08:35,150
اگه آدمهای ترسناک بیان
170
00:08:35,150 --> 00:08:36,360
روح ؟
171
00:08:39,540 --> 00:08:42,080
! منم اینجا می خوابم
172
00:08:46,740 --> 00:08:48,660
تنهایی امن نیست
173
00:08:49,220 --> 00:08:55,480
اگه خواب ترسناک ببینم و رخت خوابم رو
خیس کنم ، بابا کازوکی عصبانی میشه
174
00:08:56,760 --> 00:09:00,130
! چیزهای ترسناک ، چیزهای ترسناک ، دور بشید
175
00:09:00,130 --> 00:09:01,000
اون دیگه چیه ؟
176
00:09:01,000 --> 00:09:04,950
وقتی کوچولو بودم مامان اون کار رو برام می کرد
177
00:09:04,950 --> 00:09:06,930
! طلسم لبخنده
178
00:09:09,430 --> 00:09:11,060
! بخند
179
00:09:13,580 --> 00:09:15,270
من نمی خندم
180
00:09:16,240 --> 00:09:17,630
منو اینجوری بزرگ کردند
181
00:09:17,630 --> 00:09:18,820
یه طلسم بوده ؟
182
00:09:19,270 --> 00:09:20,580
شاید
183
00:09:23,550 --> 00:09:25,220
! بخند
184
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
! بخند
185
00:09:27,720 --> 00:09:29,720
! بخند
186
00:09:44,530 --> 00:09:47,250
اون مادرشه ، ها ؟
187
00:09:48,970 --> 00:09:50,280
میریم بیرون ؟
188
00:09:50,280 --> 00:09:53,620
آره ، می خواهی همبرگر مامانت رو بخوری ؟
189
00:09:53,620 --> 00:09:54,870
! می خوام بخورم
190
00:09:54,870 --> 00:09:56,530
! پس بیا بریم بخوریم
191
00:09:56,530 --> 00:09:58,410
! هورا
192
00:10:08,050 --> 00:10:10,160
! نوشته غذا
193
00:10:10,160 --> 00:10:12,160
... بازار یه چیزی
194
00:10:10,170 --> 00:10:12,170
عمده فروشی خاروبار
195
00:10:12,160 --> 00:10:15,000
نوشته عمده فروشی خاروبار
196
00:10:15,000 --> 00:10:17,040
گیوزا فروشی ؟
197
00:10:17,040 --> 00:10:19,690
! گیوزا نه ، خاروبار
198
00:10:19,690 --> 00:10:23,060
! من گیوزا دوست دارم
199
00:10:22,350 --> 00:10:23,310
گوش نمیکنه
200
00:10:24,060 --> 00:10:27,280
خوب ، این دفعه ی آخریه که با همدیگه ایم
201
00:10:27,280 --> 00:10:28,410
بیا بیشترین استفاده رو ازش بکنیم
202
00:10:29,670 --> 00:10:31,510
واقعاً در موردش مطمئنی ؟
203
00:10:31,510 --> 00:10:34,020
ها ؟ چرا نباید باشم ؟
204
00:10:35,260 --> 00:10:38,480
این ترکیب نه برای ما خوبه نه برای اون
205
00:10:38,980 --> 00:10:41,780
قراره برگردیم به زندگی قبلیمون
206
00:10:42,840 --> 00:10:44,150
... بدرد نخور
207
00:11:00,330 --> 00:11:03,280
من اول میرم یه نگاهی به اوضاع بندازم
208
00:11:03,880 --> 00:11:05,020
چرا ؟
209
00:11:05,020 --> 00:11:07,210
خیلی طول نمیکشه
210
00:11:08,160 --> 00:11:10,860
همبرگر ؟
211
00:11:10,860 --> 00:11:13,340
آره ، فقط بچه ی خوبی باش و منتظر باش
212
00:11:32,110 --> 00:11:33,520
اینجاست ؟
213
00:11:40,480 --> 00:11:41,630
... اون آهنگ
214
00:11:52,330 --> 00:11:57,340
! هی ، حوصله ام سر رفته
215
00:11:57,340 --> 00:11:59,520
! می خوام برم تاب سواری
216
00:11:59,800 --> 00:12:06,780
! می خوام برم تاب سواری ! تاب سواری
! تاب سواری ! تاب سواری
217
00:12:05,180 --> 00:12:06,310
لگد نزن
218
00:12:11,140 --> 00:12:19,050
! نگو خداحافظ
219
00:12:19,450 --> 00:12:26,200
! نگو خداحافظ
220
00:12:27,780 --> 00:12:29,530
تا شب باز نمی کنیم
221
00:12:30,110 --> 00:12:31,750
یه سوالی ازت دارم
222
00:12:32,500 --> 00:12:34,010
تو دیگه کی هستی ؟
223
00:12:34,010 --> 00:12:35,600
تو چته ؟
224
00:12:36,510 --> 00:12:39,170
! گفتم تا من نگفتم مشتری قبول نمیکنی
225
00:12:39,170 --> 00:12:40,150
... اشتباه میکنی
226
00:12:40,810 --> 00:12:43,080
! با من بحث نکن
227
00:12:44,530 --> 00:12:45,810
تمومش کن
228
00:12:46,170 --> 00:12:47,780
... عوضی
229
00:12:49,530 --> 00:12:51,710
! هی ، تمومش کن
230
00:12:59,740 --> 00:13:00,780
! لعنتی
231
00:13:02,160 --> 00:13:03,540
حالت خوبه ؟
232
00:13:03,540 --> 00:13:04,290
... اون
233
00:13:05,420 --> 00:13:07,730
! به مرد من دست نزن
234
00:13:14,710 --> 00:13:17,750
بشین ، زخمت رو می بندم
235
00:13:21,300 --> 00:13:23,290
! ری-کون ، هلم بده
236
00:13:34,830 --> 00:13:36,260
! حالا اون یکی
237
00:13:37,310 --> 00:13:39,070
! ری-کون ، تو هم سوار شو
238
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
! اینجا نه
239
00:13:43,960 --> 00:13:45,190
! اونجا
240
00:13:46,020 --> 00:13:48,710
! اینجوری ، بالا و پایین
241
00:13:50,730 --> 00:13:52,220
آهان
242
00:13:53,720 --> 00:13:56,100
! خیلی خوش میگذره
243
00:14:03,280 --> 00:14:05,730
! ری-کون ! منو ببین
244
00:14:05,960 --> 00:14:07,480
داری نگاه میکنی ؟
245
00:14:07,090 --> 00:14:08,990
اون پدرشه ؟
246
00:14:07,480 --> 00:14:10,340
! هی ، بیشتر منو ببین
247
00:14:08,990 --> 00:14:11,040
! حداقل می تونه براش دست تکون بده
248
00:14:11,040 --> 00:14:12,240
! بنظر میاد خیلی ازش غفلت میکنه
249
00:14:12,720 --> 00:14:14,750
! ری-کون
250
00:14:18,650 --> 00:14:20,500
! خوش گذشت
251
00:14:20,780 --> 00:14:23,390
! بیا فردا هم بازی کنیم ، ری-کون
252
00:14:23,790 --> 00:14:25,820
با بابا کازوکی
253
00:14:27,010 --> 00:14:30,600
چرا به کازوکی میگی بابا ؟
254
00:14:30,600 --> 00:14:32,470
چون اون باباست
255
00:14:32,470 --> 00:14:34,630
! منو نجات داد
256
00:14:35,110 --> 00:14:36,380
پدر واقعیت چی ؟
257
00:14:39,290 --> 00:14:44,160
! بابا کسیه که وقتی توی دردسر باشی نجاتت میده
258
00:14:44,430 --> 00:14:45,660
فهمیدی ؟
259
00:14:47,400 --> 00:14:49,080
... پدر
260
00:15:02,870 --> 00:15:05,060
چرا کارش رو تموم نکردی ؟
261
00:15:06,630 --> 00:15:09,670
بکش یا کشته میشی
262
00:15:11,040 --> 00:15:12,740
منو ناامید نکن
263
00:15:13,290 --> 00:15:14,440
! بابا
264
00:15:16,400 --> 00:15:18,130
منو بابا صدا نکن
265
00:15:18,130 --> 00:15:19,880
من رئیستم
266
00:15:30,550 --> 00:15:31,870
! از این طرف
267
00:15:31,870 --> 00:15:33,220
! صبر کن منم بیام
268
00:15:33,220 --> 00:15:33,920
ائـ ؟
269
00:15:47,170 --> 00:15:50,150
خوب ؟ چی می خواستی ؟
270
00:15:50,580 --> 00:15:52,870
تو یه بچه داری ، درسته ؟
271
00:15:52,870 --> 00:15:54,470
شاید
272
00:15:54,470 --> 00:15:56,070
دلش برای مامانش تنگ شده
273
00:15:56,070 --> 00:15:59,120
یکی از آدمکشهای اونی ؟
274
00:16:00,280 --> 00:16:01,900
پولم کو ؟
275
00:16:01,900 --> 00:16:03,050
آوردیش ، درسته ؟
276
00:16:03,050 --> 00:16:04,500
اینطور نیست
277
00:16:04,500 --> 00:16:07,060
من فقط یه بچه ی گمشده رو پیدا کردم و بردمش خونه
278
00:16:07,060 --> 00:16:08,810
اون دیگه چیه ؟
279
00:16:08,810 --> 00:16:10,370
اما حالا هر چی
280
00:16:10,370 --> 00:16:12,770
من و اون بچه الان دیگه برای هم هیچی نیستیم
281
00:16:12,770 --> 00:16:14,610
! حقیقت نداره
282
00:16:14,610 --> 00:16:17,030
اون دلش می خواد همبرگر تو رو بخوره
283
00:16:17,670 --> 00:16:20,310
اون آشغال رو از سوپر مارکت میخرم
284
00:16:20,310 --> 00:16:22,530
دویست ین برای سه بسته
285
00:16:23,060 --> 00:16:27,040
واقعاً از اون خوشش میومد ؟ چه سلیقه ی ارزون قیمتی
286
00:16:27,370 --> 00:16:29,040
نمی دونم اونو از کی به ارث برده
287
00:16:29,040 --> 00:16:31,910
پس براش درستش کن
288
00:16:31,910 --> 00:16:33,180
تو مادرشی
289
00:16:33,490 --> 00:16:35,680
فکر میکنی بچه می خواستم ؟
290
00:16:37,900 --> 00:16:40,900
اون عوضی بی مسئولیت از من سوء استفاده کرد
291
00:16:40,900 --> 00:16:44,550
... بعدش بدون اینکه بهم غرامت بده منو رد کرد برم
292
00:16:45,160 --> 00:16:47,700
دیگه نمی خوام هیچوقت اون بچه رو ببینم
293
00:16:48,210 --> 00:16:49,780
... چطور می تونی
294
00:16:49,780 --> 00:16:53,910
هر دفعه که می خندید می خواستم بهش سیلی بزنم
295
00:16:53,910 --> 00:16:58,570
هیچ چیز خنده داری نبود و هنوز هم بهم می خندید
296
00:16:59,450 --> 00:17:01,800
... حتی وقتی بهش می گفتم بس بکنه
297
00:17:02,780 --> 00:17:04,560
! خیلی اعصابم رو خرد می کرد
298
00:17:05,440 --> 00:17:07,500
! این که تقصیر اون بچه نیست
299
00:17:07,500 --> 00:17:09,700
! و تو هم به اندازه ی پدرش بی مسئولیتی
300
00:17:09,700 --> 00:17:11,910
فکر کردی حقش رو داری که برای من سخنرانی بکنی ؟
301
00:17:12,540 --> 00:17:16,300
وقتی یه بچه می خنده ، باید دلت بخواد
! بیشتر ازش محافظت بکنی
302
00:17:16,300 --> 00:17:17,580
! اون غریزه ی والدینیه
303
00:17:21,190 --> 00:17:23,190
تو در موردش چی می دونی ؟
304
00:17:23,750 --> 00:17:28,260
... اینکه هر روز بهش غذا بدم و بهش لباس بپوشونم
305
00:17:29,580 --> 00:17:33,660
اون رویاهام رو نابود کرد و من باید
!به این موضوع بخندم ؟
306
00:17:33,980 --> 00:17:37,080
! مادر بودن طبیعتاً همینطوریه
307
00:17:37,080 --> 00:17:40,420
تقلا کردن و فدا کردن بخشیهایی از زندگیت برای بچه ات
308
00:17:40,420 --> 00:17:42,280
نباید بخشی از لذت والدین بودن باشه ؟
309
00:17:45,850 --> 00:17:48,640
همیشه اونهایی که آرمانهای بزرگی دارند
310
00:17:48,640 --> 00:17:50,810
هستند که بزرگترین بدبختی رو برای
خانواده هاشون به بار میارن
311
00:17:55,560 --> 00:17:59,000
تو خودت هیچوقت سعی نکردی یه بچه رو بزرگ بکنی
312
00:17:59,000 --> 00:18:01,110
! مزخرف نگو
313
00:18:17,530 --> 00:18:19,440
... تک تکشون
314
00:18:19,440 --> 00:18:20,690
! فقط دیگه برو
315
00:18:20,690 --> 00:18:22,500
! از زندگیم برو بیرون
316
00:18:35,750 --> 00:18:38,080
خوب ؟ اسمت چیه ؟
317
00:18:38,080 --> 00:18:41,460
! اوناساکا میری هستم ! چهار سالمه
318
00:18:41,460 --> 00:18:43,130
از کجا اومدی ؟
319
00:18:44,540 --> 00:18:45,660
! از اونجا
320
00:18:45,660 --> 00:18:47,030
آدرست رو می دونی ؟
321
00:18:47,030 --> 00:18:48,320
! نمی دونم
322
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
... یه بچه ی گمشده
323
00:18:49,480 --> 00:18:51,390
! می تونم برم خونه
324
00:18:51,390 --> 00:18:53,220
احتمالاً باید ببریمش
325
00:18:53,220 --> 00:18:54,500
بیا ببریمش ایستگاه پلیس
326
00:18:55,840 --> 00:18:57,760
! نمی خوام
327
00:18:57,230 --> 00:18:59,380
! هی ، آروم باش
328
00:18:57,760 --> 00:19:02,360
! نه ! می خوام برم خونه
329
00:19:01,710 --> 00:19:03,230
تقلا نکن
330
00:19:03,230 --> 00:19:04,370
! زود باش با ما بیا
331
00:19:04,660 --> 00:19:06,990
! نجاتم بده ، بابا
332
00:19:08,050 --> 00:19:11,740
! نجاتم بده ، بابا
333
00:19:18,780 --> 00:19:23,450
! بابا کسیه که وقتی توی دردسر باشی نجاتت میده
334
00:19:28,150 --> 00:19:31,520
! نه ! ولم کن
335
00:19:29,760 --> 00:19:31,520
! اینقدر وول نخور
336
00:19:32,890 --> 00:19:34,140
تو کی هستی ؟
337
00:19:34,140 --> 00:19:35,990
ولش کنید
338
00:19:35,990 --> 00:19:37,060
ائـ ؟
339
00:19:37,060 --> 00:19:40,010
بهش قول دادم فردا با هم بازی کنیم
340
00:19:40,270 --> 00:19:42,610
قیمش هستید ؟
341
00:19:43,020 --> 00:19:43,910
نه
342
00:19:44,540 --> 00:19:46,360
بچه ی دوستته ؟
343
00:19:46,860 --> 00:19:47,900
نه
344
00:19:50,270 --> 00:19:51,330
... من
345
00:19:52,520 --> 00:19:54,290
باباشم
346
00:19:56,560 --> 00:19:58,400
بیا بریم خونه ، میری
347
00:20:03,450 --> 00:20:04,960
! بابا ری
348
00:20:09,660 --> 00:20:11,350
بیا بریم خونه ، میری
349
00:20:11,350 --> 00:20:12,460
! باشه
350
00:20:21,440 --> 00:20:23,490
! بابا کازوکی
351
00:20:28,770 --> 00:20:30,330
! خوش اومدی
352
00:20:30,330 --> 00:20:31,040
هی
353
00:20:31,090 --> 00:20:31,960
خسته نباشی
354
00:20:31,980 --> 00:20:33,790
! با بابا ری بازی کردم
355
00:20:37,260 --> 00:20:39,440
بابا ری بودی ، درسته ؟
356
00:20:40,520 --> 00:20:42,580
! بابا ری
357
00:20:42,990 --> 00:20:44,980
تو هم بهش خندیدی
358
00:20:44,980 --> 00:20:46,510
! نه همچین کاری نکردم
359
00:20:48,540 --> 00:20:50,760
خوب ؟ حالا چی ؟
360
00:20:52,310 --> 00:20:54,180
... بذار ببینم
361
00:20:56,160 --> 00:20:58,400
بیا توی راه خونه شام بخریم
362
00:20:58,810 --> 00:21:00,290
برای سه نفر ؟
363
00:21:00,290 --> 00:21:01,610
برای سه نفر
364
00:21:02,210 --> 00:21:03,430
فهمیدم
365
00:21:11,090 --> 00:21:12,900
صورتت چی شده ؟
366
00:21:14,080 --> 00:21:16,720
فقط با زنها شانس ندارم
367
00:21:17,180 --> 00:21:18,430
همینطوره
368
00:21:21,640 --> 00:21:23,670
! همبرگر مامان
369
00:21:23,920 --> 00:21:25,960
! آره ! حسابی بخور
370
00:21:25,960 --> 00:21:27,670
! هورا
371
00:21:32,000 --> 00:21:35,290
! از برای بابا کازوکی بهتره
372
00:21:36,520 --> 00:21:37,430
! ازش خوشم میاد
373
00:21:37,790 --> 00:21:39,300
... شما دو تا
374
00:21:42,390 --> 00:21:44,980
هرچند ، قابل قبوله
375
00:21:46,950 --> 00:21:51,990
چشم انداز هیچوقت عوض نمیشه
و هر روز پر از غافلگیریه
376
00:21:51,990 --> 00:21:56,470
اما اونها بهترین بخشهاش هستند
377
00:21:56,470 --> 00:22:01,230
بازیم دادی و دور خودم می چرخم
378
00:22:01,480 --> 00:22:06,080
این روزها سرگیجه آور ولی عزیزند
379
00:22:06,320 --> 00:22:10,630
توی شبهای بی قرارت ، آروم یه لالایی زمزمه میکنم
380
00:22:10,630 --> 00:22:15,420
و با ریتم نفس کشیدنت موهات رو ناز میکنم
381
00:22:15,850 --> 00:22:19,980
فقط می خوام این روزها تا جای ممکن ادامه پیدا کنند
382
00:22:19,980 --> 00:22:25,000
حتی اگه فقط یک روز باشه
383
00:22:25,770 --> 00:22:30,690
وقتی پا برهنه می دویدی دنبالت میومدیم
384
00:22:30,690 --> 00:22:34,930
شاید یه روز ، از من پیش بیوفتی ، آه
385
00:22:34,930 --> 00:22:39,580
یعنی فردا قراره چطوری باشه ؟
386
00:22:39,580 --> 00:22:44,500
چرا باهمدیگه قدم نزنیم ؟
387
00:22:44,500 --> 00:22:49,270
اینجا قراره همیشه جای ما برای برگشت به خونه باشه
388
00:22:49,750 --> 00:22:54,050
و به ناراحتیهامون نور بتابونه
389
00:22:54,050 --> 00:22:58,730
مشکلی نیست ، آره ، مشکلی نیست
390
00:22:58,730 --> 00:23:03,660
بیا سعی کنیم عشقمون رو با هم تقسیم کنیم
391
00:23:03,660 --> 00:23:07,060
بیا بذاریم نور همیشه به امیدهامون بتابه
392
00:23:07,060 --> 00:23:13,580
وقتی که آینده غیرقابل پیش بینیه
393
00:23:23,580 --> 00:23:25,700
خیلی خوب ، وقت خوابه
394
00:23:27,630 --> 00:23:29,950
! بابا ، پیش من بخواب
395
00:23:30,470 --> 00:23:32,770
! پیش من و بابا ری بخواب
396
00:23:33,210 --> 00:23:35,530
اونجوری جامون راحت نمیشه
397
00:23:35,530 --> 00:23:36,980
ولم کن ، هی
398
00:23:37,990 --> 00:23:39,930
! نه ! نه ، نه
399
00:23:39,930 --> 00:23:42,440
! همه با همدیگه می خوابیم
400
00:23:50,700 --> 00:23:53,600
... گیوزا
401
00:23:53,600 --> 00:23:54,870
! هوی ، ری
402
00:23:54,870 --> 00:23:56,700
میشه بیشتر ببریش سمت خودت ؟
403
00:23:56,700 --> 00:23:57,970
! هوی
404
00:23:58,400 --> 00:23:59,730
!به این زودی خوابیدی ؟
30922