Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,210 --> 00:02:52,690
All the pirates who are \Nafter the One Piece...
2
00:02:52,691 --> 00:02:57,650
...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.
3
00:02:59,950 --> 00:03:06,410
However, no one has ever fully explored it \Nexcept for Gold Roger, King of the Pirates.
4
00:03:07,290 --> 00:03:12,420
The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.
5
00:03:14,290 --> 00:03:20,340
Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body \Nturned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,
6
00:03:20,341 --> 00:03:22,340
and his friends venture into that sea.
7
00:03:22,930 --> 00:03:26,720
I'm gonna become the King of the Pirates!
8
00:03:29,840 --> 00:03:31,930
After surviving a fierce battle,
9
00:03:31,931 --> 00:03:37,320
the Straw Hats finally entered the New \NWorld, the harshest sea ruled by the Four Emperors.
10
00:03:37,930 --> 00:03:42,030
After landing on Punk Hazard; an island with \Ntwo parts, one burning, the other frozen,
11
00:03:42,110 --> 00:03:46,280
they learned about the hideous experiments \Nperformed by Caesar Clown, the Master,
12
00:03:46,480 --> 00:03:48,860
and headed off to investigate \Nbut as things got going,
13
00:03:48,861 --> 00:03:53,290
they came to form an alliance with the \NHeart Pirates led by Trafalgar Law.
14
00:03:53,700 --> 00:03:57,670
And Luffy finally encountered Caesar!
15
00:04:04,960 --> 00:04:06,970
You shouldn't underestimate me.
16
00:04:10,920 --> 00:04:14,100
Who is there?!
17
00:04:17,560 --> 00:04:19,920
Why are you...
18
00:04:21,230 --> 00:04:23,280
...here?!
19
00:04:29,190 --> 00:04:31,260
It's been years.
20
00:04:32,610 --> 00:04:34,570
You've grown up.
21
00:04:35,500 --> 00:04:36,620
Law.
22
00:04:47,500 --> 00:04:51,700
"A Samurai Who Can Cut \NFire! Foxfire Kin'emon!"
23
00:05:06,860 --> 00:05:11,040
Do you really think that he had no idea?
24
00:05:14,610 --> 00:05:18,400
We don't trust Caesar, either.
25
00:05:20,780 --> 00:05:25,720
That's why he was being careful \Nand sent an undercover agent.
26
00:05:25,721 --> 00:05:27,270
Monet is that agent.
27
00:05:29,420 --> 00:05:32,050
You're a Warlord-sama now, aren't you?
28
00:05:32,890 --> 00:05:34,409
You've done so well.
29
00:05:37,800 --> 00:05:39,440
When did you come here?
30
00:05:40,800 --> 00:05:41,520
Vergo!
31
00:05:43,980 --> 00:05:48,670
Just arrived. Luckily, I was at Dressrosa.
32
00:05:49,190 --> 00:05:52,490
I got a ride in an SAD tanker \Nthat was about to leave.
33
00:05:53,360 --> 00:05:54,820
It was the right move.
34
00:05:55,430 --> 00:05:58,159
The right move?!
35
00:05:58,700 --> 00:06:01,700
Did I cause any harm to you guys?!
36
00:06:01,701 --> 00:06:06,260
No but if you did, you'd be dead by now.
37
00:06:06,560 --> 00:06:10,640
You can't fool grown-ups, Law.
38
00:06:12,390 --> 00:06:17,130
In that case, I should just finish you!
39
00:06:18,050 --> 00:06:20,850
Oh, I forgot to mention.
40
00:06:24,210 --> 00:06:25,910
You've got to say it properly.
41
00:06:40,470 --> 00:06:42,470
It's Vergo-san to you.
42
00:06:47,840 --> 00:06:52,010
IN FRONT OF THE LABORATORY LUFFY'S GROUP
43
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
What just happened?
44
00:07:06,050 --> 00:07:07,800
I have no idea.
45
00:07:07,801 --> 00:07:09,360
What should we do?
46
00:07:12,600 --> 00:07:14,430
Tashigi-chan!
47
00:07:14,431 --> 00:07:15,830
It's Vice Admiral Smoker!
48
00:07:21,900 --> 00:07:26,090
I can't believe I saw him \Nget taken down twice a day.
49
00:07:26,650 --> 00:07:30,740
Three of the Straw Hats got beaten, too!
50
00:07:30,741 --> 00:07:33,240
Was it Conqueror's Haki?!
51
00:07:33,241 --> 00:07:36,659
No way! There can't be that much \Ndifference in their strength!
52
00:07:36,660 --> 00:07:41,060
Then what was it?! He beat all of \Nthem without even touching them!
53
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
That serves you right, Navy!
54
00:07:49,881 --> 00:07:53,990
That was what our savior \N- Master is capable of!
55
00:07:54,140 --> 00:07:58,430
Master! Master! Master! Master!
56
00:07:58,431 --> 00:08:01,760
Master! Master! Master!
57
00:08:03,270 --> 00:08:06,230
My strong soldiers!
58
00:08:06,231 --> 00:08:08,840
Tie these five up!
59
00:08:09,360 --> 00:08:12,140
Use Sea Prism Stone chains \Nfor the Devil Fruit eaters!
60
00:08:12,860 --> 00:08:17,740
Leave the Navy soldiers here \Nand get inside the laboratory.
61
00:08:17,741 --> 00:08:19,510
It's dangerous out here.
62
00:08:24,290 --> 00:08:28,340
Something strange is raining \Ndown but don't worry.
63
00:08:28,341 --> 00:08:31,070
I'll protect this place where you belong!
64
00:08:31,340 --> 00:08:33,070
Yes, Master!
65
00:08:33,470 --> 00:08:36,730
Looks like the Cool Brothers blew it.
66
00:08:38,520 --> 00:08:40,419
But it can't be helped.
67
00:08:41,480 --> 00:08:46,090
Fighting against Straw Hat and Law \Nmust've been too much for them.
68
00:08:48,590 --> 00:08:52,130
THE MIDDLE LAKE - ZORO'S GROUP
69
00:09:11,950 --> 00:09:13,030
Gross!
70
00:09:13,590 --> 00:09:16,850
Alright, Brook. Convince them.
71
00:09:16,851 --> 00:09:18,820
That's impossible!
72
00:09:18,821 --> 00:09:22,950
What kind of negotiation skill is \Ngoing to work for these monsters?!
73
00:09:25,440 --> 00:09:27,540
They're merging into one another!
74
00:09:28,700 --> 00:09:32,750
Boy, they're merging into one \Nanother and getting bigger.
75
00:09:34,150 --> 00:09:37,190
I-I-It got bigger!
76
00:09:47,640 --> 00:09:50,980
Do I have a choice? It's my personal mission!
77
00:09:52,430 --> 00:09:56,070
I'm Sanji, I'm a man! I've got to do it!
78
00:09:56,310 --> 00:09:57,610
Sanji-san!
79
00:09:57,940 --> 00:10:00,570
Do something about the Slimes behind you.
80
00:10:02,520 --> 00:10:04,620
Please be careful!
81
00:10:12,910 --> 00:10:15,670
What a pain in the ass! That worthless chef!
82
00:10:17,690 --> 00:10:19,760
Oh, it's coming!
83
00:10:19,761 --> 00:10:22,500
Don't... Don't... Don't attack me!
84
00:10:22,501 --> 00:10:24,160
It's big, it's big!
85
00:10:24,161 --> 00:10:26,020
Oh no, you better not do that!
86
00:10:26,021 --> 00:10:28,310
Whoa, don't! Help me!
87
00:10:41,370 --> 00:10:42,960
You did it!
88
00:10:42,961 --> 00:10:44,560
I knew you could do it, Zoro-san!
89
00:10:47,230 --> 00:10:49,270
It's gas! Run!
90
00:10:47,440 --> 00:10:51,520
I've had enough!
91
00:10:52,960 --> 00:10:55,900
I-I-It's poison gas!
92
00:10:55,901 --> 00:10:57,870
My eyes, my eyes!
93
00:10:57,871 --> 00:11:00,910
Oh, I don't have eyes.
94
00:11:03,030 --> 00:11:05,500
Hey, what's your problem?!
95
00:11:05,501 --> 00:11:08,790
You jelly-ish body entity!
96
00:11:09,820 --> 00:11:11,710
Poison gas, again!
97
00:11:11,711 --> 00:11:15,020
What should we do, Zoro-san?! \NIt's poison gas!
98
00:11:15,021 --> 00:11:17,290
I did the same thing before!
99
00:11:17,291 --> 00:11:18,950
Learn from observation, skeleton!
100
00:11:18,951 --> 00:11:21,170
I thought you were just unlucky.
101
00:11:23,030 --> 00:11:24,950
We're surrounded.
102
00:11:26,400 --> 00:11:27,540
This is not good.
103
00:11:41,150 --> 00:11:42,690
It's cold!
104
00:11:42,691 --> 00:11:44,760
Where is the samurai's torso?
105
00:11:45,300 --> 00:11:47,780
Alright. Let's use it!
106
00:11:48,680 --> 00:11:50,520
Observation Haki!
107
00:12:00,190 --> 00:12:03,200
We have nowhere to go now!
108
00:12:03,201 --> 00:12:05,640
Oh yeah, they're jellies!
109
00:12:05,641 --> 00:12:07,320
Why don't you eat and digest them?
110
00:12:07,321 --> 00:12:09,010
No way!
111
00:12:09,011 --> 00:12:12,200
Could you stop talking to me like a bully?!
112
00:12:12,201 --> 00:12:14,660
I'm like 70 years older than you!
113
00:12:15,000 --> 00:12:17,210
I'm sorry, grandpa!
114
00:12:17,550 --> 00:12:19,630
Who did you call "grandpa"?!
115
00:12:19,631 --> 00:12:21,850
I'm still a lively skeleton...
116
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
What's the matter?!
117
00:12:25,681 --> 00:12:28,430
Samurai-san?! T-T-Take it easy!
118
00:12:28,930 --> 00:12:31,140
So cold!
119
00:12:31,460 --> 00:12:32,640
Sorry, Nami-san.
120
00:12:35,320 --> 00:12:38,460
Could this be the Slime's toxin?!
121
00:12:38,890 --> 00:12:43,490
Whoa-whoa, I hope his torso \Nis not engulfed by it!
122
00:12:49,030 --> 00:12:52,400
I've been using Observation \NHaki for quite a while
123
00:12:52,401 --> 00:12:54,280
but maybe the torso's getting weaker.
124
00:12:54,740 --> 00:12:58,910
I can't distinguish its life \Nforce from that of the fish!
125
00:12:59,800 --> 00:13:00,590
A shark?
126
00:13:08,130 --> 00:13:09,680
No way!
127
00:13:20,510 --> 00:13:22,520
A-Are you alright?
128
00:13:22,521 --> 00:13:25,110
Hey, what's the matter?! What's going on?!
129
00:13:28,150 --> 00:13:30,740
Wait, you shithead! Don't mess with me!
130
00:13:40,800 --> 00:13:42,920
Stop chewing on it, shark!
131
00:13:43,960 --> 00:13:47,300
I-I-It doesn't hurt at all! It itches!
132
00:13:47,590 --> 00:13:49,880
What's wrong with him?!
133
00:13:49,881 --> 00:13:51,810
Is he bluffing?
134
00:13:53,340 --> 00:13:55,480
That hurts... Not really!
135
00:13:55,710 --> 00:13:58,270
Maybe something happened to Sanji-san?!
136
00:13:59,520 --> 00:14:01,860
You fool, let it go!
137
00:14:10,060 --> 00:14:11,320
Now!
138
00:14:11,321 --> 00:14:14,160
Joue Shoot!
139
00:14:22,780 --> 00:14:25,950
Alright, I got the last piece safely!
140
00:14:25,951 --> 00:14:28,090
The samurai puzzle will be complete!
141
00:14:28,750 --> 00:14:30,420
I gotta go back now!
142
00:14:31,840 --> 00:14:33,540
It's gonna close up!
143
00:14:36,760 --> 00:14:38,180
Dammit!
144
00:14:49,990 --> 00:14:51,940
The poison got this far!
145
00:14:51,941 --> 00:14:54,370
Shit! It's all around me now!
146
00:14:57,360 --> 00:14:59,660
Can I do it with Nami-san's strength?
147
00:14:59,661 --> 00:15:01,520
It's gonna put a strain on her body again...
148
00:15:03,470 --> 00:15:04,880
This is not good!
149
00:15:05,410 --> 00:15:07,610
The whole lake is turning \Nto the color of the poison!
150
00:15:07,611 --> 00:15:09,220
Sanji-san, hurry up!
151
00:15:14,220 --> 00:15:15,600
Blue Walk!
152
00:15:16,510 --> 00:15:18,890
Don't close up! Don't \Nclose up! Don't close up!
153
00:15:18,891 --> 00:15:20,270
Don't close up!
154
00:15:24,770 --> 00:15:26,070
Sanji-san!
155
00:15:26,580 --> 00:15:29,190
Oh, he got it!
156
00:15:33,030 --> 00:15:34,880
He really did it!
157
00:15:52,670 --> 00:15:54,180
What can I say?!
158
00:15:54,880 --> 00:16:01,100
I have never felt so happy \Nto just have my own body!
159
00:16:05,900 --> 00:16:09,570
THE SAMURAI FROM THE WANO \NKINGDOM FOXFIRE KIN'EMON
160
00:16:09,690 --> 00:16:13,820
Oh, I didn't know you were so tall!
161
00:16:13,821 --> 00:16:15,690
You're as tall as I am.
162
00:16:15,691 --> 00:16:18,990
Oh yes! Excuse me for not \Nintroducing myself sooner!
163
00:16:19,920 --> 00:16:22,620
My name is Kin'emon!
164
00:16:23,030 --> 00:16:27,170
I was born in Kuri, Wano Kingdom!
165
00:16:27,430 --> 00:16:31,500
Just do it already! I'm \Ngonna freeze to death!
166
00:16:31,501 --> 00:16:33,880
Yes! I'm sorry!
167
00:16:34,480 --> 00:16:35,630
Poof!
168
00:16:39,560 --> 00:16:41,120
It's still cold.
169
00:16:41,121 --> 00:16:44,050
The coat will disappear once \Nhe takes it off, right?
170
00:16:44,051 --> 00:16:48,150
Funny-eyebrow man, what is \Nyour honorable name, sir?
171
00:16:50,730 --> 00:16:52,360
I'm Sanji!
172
00:16:52,361 --> 00:16:54,390
Cut the "sir" crap!
173
00:16:54,391 --> 00:16:57,700
Now you have your whole body back \Nso you've changed your attitude!
174
00:16:58,060 --> 00:17:00,730
But you were insulting me so much earlier
175
00:17:00,731 --> 00:17:04,160
hiding behind the fact you were disabled!
176
00:17:04,161 --> 00:17:06,170
I hope you're not forgetting what you said!
177
00:17:09,380 --> 00:17:11,170
You people are pirates?!
178
00:17:12,800 --> 00:17:14,980
No wonder you people are barbaric!
179
00:17:14,981 --> 00:17:18,260
I don't like pirates! You make me sick!
180
00:17:20,589 --> 00:17:22,650
Don't irritate me!
181
00:17:22,651 --> 00:17:25,640
Why don't you just ask me to find your body?!
182
00:17:26,569 --> 00:17:28,510
I don't wanna owe anything to pirates!
183
00:17:28,511 --> 00:17:30,070
I wouldn't ask you even if it kills me!
184
00:17:30,570 --> 00:17:34,480
Now, I'm not even capable of \Nfighting back if someone hits me
185
00:17:34,481 --> 00:17:37,910
so you can carry me if you want to.
186
00:17:46,270 --> 00:17:48,100
I will never forget!
187
00:17:49,440 --> 00:17:50,630
Ever!
188
00:17:52,220 --> 00:17:55,670
I will never forget your kindness \Nfor the rest of my life!
189
00:17:56,270 --> 00:17:57,970
I appreciate everything!
190
00:17:57,971 --> 00:18:03,980
And please forgive me for \Nhaving doubts about you all...
191
00:18:03,981 --> 00:18:06,200
...until I got my torso back!
192
00:18:06,730 --> 00:18:09,990
I'm begging you! I'm begging you!
193
00:18:09,991 --> 00:18:11,980
I'm begging you!
194
00:18:12,320 --> 00:18:13,410
I'm begging you...
195
00:18:13,411 --> 00:18:16,070
Stop it, fool! Lift your head up!
196
00:18:16,540 --> 00:18:19,540
Men shouldn't kneel on \Nthe ground that easily!
197
00:18:19,541 --> 00:18:24,910
But if you, sir, weren't there, I probably...
198
00:18:26,090 --> 00:18:30,630
Um, I'm sorry to interrupt \Nyou but, Sanji-san...
199
00:18:31,670 --> 00:18:35,460
Looks like we're in big trouble.
200
00:18:37,260 --> 00:18:39,300
Look. You see?
201
00:18:46,680 --> 00:18:50,190
THE THIRD LABORATORY
202
00:19:18,970 --> 00:19:20,280
The drug...
203
00:19:21,020 --> 00:19:24,900
If only I could find out \Nhow he made the drug...
204
00:19:30,400 --> 00:19:31,410
Is that...
205
00:19:41,370 --> 00:19:43,780
Great! It's a book about drugs!
206
00:19:44,350 --> 00:19:46,030
Now I gotta look for sedatives.
207
00:20:07,560 --> 00:20:10,430
Master, the airship is ready.
208
00:20:10,431 --> 00:20:11,520
Okay.
209
00:20:12,940 --> 00:20:15,330
Then let's go pick them up.
210
00:20:15,860 --> 00:20:18,360
It's about time for them to have these.
211
00:20:18,710 --> 00:20:23,660
Put Straw Hat and the others in a \Ncage and carry it to my chambers.
212
00:20:23,661 --> 00:20:25,460
Yes, Master!
213
00:20:30,940 --> 00:20:33,370
We have nowhere to run now!
214
00:20:37,200 --> 00:20:41,260
Hey, guys! Didn't I tell you \Nto do something about them?!
215
00:20:41,890 --> 00:20:45,070
It can't be helped because \Nwe couldn't do anything.
216
00:20:45,071 --> 00:20:46,800
That's right.
217
00:20:47,200 --> 00:20:49,420
Don't be such children, you idiots!
218
00:20:49,780 --> 00:20:53,880
I can't cause any damage to Nami-san's body!
219
00:20:53,881 --> 00:20:55,490
This body...
220
00:20:55,491 --> 00:20:58,170
Th-This body, I have to...
221
00:21:00,020 --> 00:21:02,760
You're not gonna return it, are you?
222
00:21:02,761 --> 00:21:03,440
Of course not!
223
00:21:04,780 --> 00:21:07,780
Why don't we burn them down?
224
00:21:07,790 --> 00:21:08,740
What?
225
00:21:09,330 --> 00:21:12,240
People call me Foxfire Kin'emon.
226
00:21:12,710 --> 00:21:15,350
I can burn and slice an enemy with my sword.
227
00:21:15,760 --> 00:21:18,750
Let me burn them down and \Nclear the way to escape!
228
00:21:20,930 --> 00:21:23,120
You can burn and slice an enemy?
229
00:21:23,121 --> 00:21:25,010
It sounds like magic!
230
00:22:13,390 --> 00:22:15,640
He cut the fire!
231
00:22:16,700 --> 00:22:18,360
Now I cleared the way.
232
00:22:18,361 --> 00:22:20,380
I'm coming for you, Momonosuke!
233
00:22:20,381 --> 00:22:23,100
Huh?! I'm still alive!
234
00:22:23,101 --> 00:22:27,610
I thought we were engulfed by \Nthe fire from the explosion!
235
00:22:27,890 --> 00:22:32,540
K-K-Kin'emon-san? What just happened?
236
00:22:33,190 --> 00:22:36,460
I just cut the explosion.
237
00:22:36,461 --> 00:22:37,410
The explosion?!
238
00:22:37,700 --> 00:22:40,230
My Foxfire Style
239
00:22:40,231 --> 00:22:45,300
allows me to cut something \Nwith fire and then cut flames.
240
00:22:46,040 --> 00:22:49,110
There is no flame that I can't cut!
241
00:22:50,380 --> 00:22:54,930
Now I'm going to go to the \Nlaboratory to save Momonosuke!
242
00:22:56,840 --> 00:22:57,870
If you'll excuse me!
243
00:23:04,600 --> 00:23:05,870
Wait!
244
00:23:07,530 --> 00:23:10,700
I'm intrigued by a samurai's fight.
245
00:23:10,701 --> 00:23:13,570
I'll go with you to rescue your son!
246
00:23:24,800 --> 00:23:29,630
A mysterious man suddenly appears \Nand hurts Law with his immense power.
247
00:23:29,631 --> 00:23:32,840
His identity causes quite the shock,
248
00:23:33,220 --> 00:23:36,510
and the identity of the powerful \Nenemy that stands behind
249
00:23:36,511 --> 00:23:40,060
Caesar and the mysterious \Nman finally comes to light!
250
00:23:40,061 --> 00:23:41,480
On the next episode of One Piece!
251
00:23:41,481 --> 00:23:44,730
"Shocking! The True Identity \Nof the Mystery Man Vergo!"
252
00:23:44,731 --> 00:23:46,890
I'm gonna be King of the Pirates!!
17123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
