Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,390 --> 00:02:52,690
All the pirates who are \Nafter the One Piece...
2
00:02:52,691 --> 00:02:57,650
...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.
3
00:03:00,030 --> 00:03:03,280
However, no one has ever fully explored it
4
00:03:03,281 --> 00:03:06,410
except for Gold Roger, King of the Pirates.
5
00:03:07,410 --> 00:03:13,130
The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.
6
00:03:14,460 --> 00:03:16,210
Now, Monkey D. Luffy,
7
00:03:16,211 --> 00:03:20,660
a boy whose body turned to rubber \Nafter he ate the Gum-Gum Fruit,
8
00:03:20,661 --> 00:03:22,340
and his friends venture into that sea.
9
00:03:23,050 --> 00:03:26,490
I'm gonna become the King of the Pirates!
10
00:03:30,420 --> 00:03:32,600
After surviving a fierce battle,
11
00:03:32,601 --> 00:03:35,980
the Straw Hats finally entered the New World,
12
00:03:35,981 --> 00:03:38,340
-- the harshest sea ruled \Nby the Four Emperors.
13
00:03:39,900 --> 00:03:41,510
They landed on Punk Hazard;
14
00:03:41,511 --> 00:03:44,200
an island with two parts, one \Nburning, the other frozen.
15
00:03:45,530 --> 00:03:48,540
Luffy learned about the hideous experiments
16
00:03:48,541 --> 00:03:51,030
performed by Caesar Clown, the Master,
17
00:03:51,031 --> 00:03:53,079
and headed off to investigate.
18
00:03:53,620 --> 00:03:55,600
So the clan split up. However...
19
00:03:56,000 --> 00:03:57,290
What are they?
20
00:03:57,630 --> 00:03:59,670
They are footprints, aren't they?
21
00:04:00,130 --> 00:04:04,270
Is it an animal? If it's a \Nhuman, he must be a Giant.
22
00:04:05,090 --> 00:04:07,300
I sense something.
23
00:04:07,610 --> 00:04:09,520
Two beast-looking creatures.
24
00:04:09,720 --> 00:04:11,430
What're we gonna do?!
25
00:04:11,431 --> 00:04:12,480
Where are they?!
26
00:04:12,560 --> 00:04:14,860
Law? The Master?
27
00:04:15,230 --> 00:04:19,070
No, we're on a snow-capped \Nmountain so it must be them!
28
00:04:19,570 --> 00:04:24,360
The Snow Mountain Killers - stalking \Nout from deep in the snowstorm!
29
00:04:26,280 --> 00:04:27,540
You're Brownbeard, aren't you?
30
00:04:28,210 --> 00:04:32,370
Your name is also on our kill list.
31
00:04:35,020 --> 00:04:38,420
You guys, you didn't harm \Nmy friends, did you?!
32
00:04:49,030 --> 00:04:50,350
Oh? Where did he go?!
33
00:04:51,640 --> 00:04:55,440
They took Nami with them!
34
00:04:59,150 --> 00:05:03,200
"Save Nami! Luffy's Fight on \Nthe Snow-Capped Mountains!"
35
00:05:05,280 --> 00:05:07,030
They kidnapped Nami?!
36
00:05:07,031 --> 00:05:08,540
It was my fault.
37
00:05:08,541 --> 00:05:11,040
Even though they were very big,
38
00:05:11,490 --> 00:05:13,670
I didn't notice they were there until
39
00:05:13,671 --> 00:05:15,420
they appeared in front of my eyes.
40
00:05:15,580 --> 00:05:18,450
First, it was centaurs and now, beast men?!
41
00:05:18,451 --> 00:05:20,630
There are a bunch of strange creatures here!
42
00:05:20,750 --> 00:05:25,800
Maybe they were waiting for their \Nchance to attack us somewhere.
43
00:05:25,920 --> 00:05:30,510
They didn't come here to save Brown-gator?!
44
00:05:30,800 --> 00:05:35,140
It seemed like their main purpose \Nwas to kill us and take the kids.
45
00:05:35,730 --> 00:05:40,110
But first, they killed Brownbeard \Nat the Master's command.
46
00:05:40,460 --> 00:05:42,480
They were supposed to be on the same side.
47
00:05:42,481 --> 00:05:44,900
Brownbeard admired him so much.
48
00:05:45,320 --> 00:05:48,790
The Master was our warm-hearted savior!
49
00:05:49,700 --> 00:05:50,950
Luffy!
50
00:05:50,951 --> 00:05:53,950
This Master guy is a very twisted person.
51
00:05:54,540 --> 00:05:59,330
I can't let these kids go \Nback to such an evil person!
52
00:05:59,790 --> 00:06:03,380
I can't help worrying about \NNami in Franky's body, too!
53
00:06:03,381 --> 00:06:04,880
We don't know what they're gonna do to her!
54
00:06:06,590 --> 00:06:08,840
Yes, I'll get her back at any cost!
55
00:06:09,240 --> 00:06:11,260
You guys, look after those kids!
56
00:06:11,261 --> 00:06:13,010
Wait, Luffy!
57
00:06:13,180 --> 00:06:15,810
It's my body that they took!
58
00:06:16,180 --> 00:06:19,040
Chopper, I can't fight like this!
59
00:06:19,041 --> 00:06:21,730
Give me the bean that you \Neat when you transform
60
00:06:21,731 --> 00:06:23,190
yourself into a monster!
61
00:06:23,480 --> 00:06:24,550
It's not a bean!
62
00:06:24,551 --> 00:06:26,740
The Rumble Ball is a power drug!
63
00:06:26,741 --> 00:06:29,200
I don't think you can control it.
64
00:06:29,660 --> 00:06:34,030
I can handle it with my super spirit!
65
00:06:34,031 --> 00:06:38,210
Just give it to me! There's no time to argue!
66
00:06:39,620 --> 00:06:40,830
I have no choice.
67
00:06:41,050 --> 00:06:41,880
What?
68
00:06:46,590 --> 00:06:48,050
Just one, okay?
69
00:06:48,051 --> 00:06:50,970
Really?! It was in this \Npocket the whole time?!
70
00:06:51,220 --> 00:06:53,680
Of course it was. It's Chopper's.
71
00:06:53,970 --> 00:06:58,100
Listen. You can become a monster \Nfor just three minutes.
72
00:06:58,101 --> 00:06:59,810
You can't fight after that.
73
00:07:00,310 --> 00:07:03,540
So if possible, transform into Kung \NFu Boost like I did earlier and...
74
00:07:05,070 --> 00:07:07,030
What?!
75
00:07:08,280 --> 00:07:09,490
Buber!
76
00:07:09,491 --> 00:07:11,450
That's way too early!
77
00:07:14,370 --> 00:07:16,480
Let's go, Franky! This way!
78
00:07:28,590 --> 00:07:31,090
Why're you attacking me?!
79
00:07:37,180 --> 00:07:40,000
Oh no! He's out of control as I thought!
80
00:07:40,640 --> 00:07:44,360
So is there much point to Franky going?
81
00:07:44,480 --> 00:07:47,750
After running wild, he won't \Nbe able to move for a while
82
00:07:47,751 --> 00:07:49,870
so he's not gonna be helpful at all.
83
00:07:49,871 --> 00:07:51,200
Instead, he's going to be in the way.
84
00:07:52,280 --> 00:07:56,280
CAESAR'S LABORATORY
85
00:07:58,490 --> 00:08:03,370
I don't know where he got it but \Nthis "Cyborg" Franky guy has...
86
00:08:03,371 --> 00:08:06,290
...Vegapunk's laser weapon \Nmounted in his body.
87
00:08:07,130 --> 00:08:12,130
I'll make good use of Vegapunk's invention.
88
00:08:12,820 --> 00:08:17,430
After I chop his body up and \Ntake the laser system out,
89
00:08:17,680 --> 00:08:22,140
he will be useless. Get \Nthe incinerator ready!
90
00:08:22,141 --> 00:08:22,980
Yes, sir.
91
00:08:23,320 --> 00:08:27,310
What's going on with the Navy \Nidiots who came to steal the ship?
92
00:08:27,480 --> 00:08:28,690
Ah, yes.
93
00:08:29,340 --> 00:08:32,320
We ambushed them successfully but...
94
00:08:41,450 --> 00:08:44,870
--What are they?!\N--Humans?! No, horses?!
95
00:08:45,000 --> 00:08:46,920
Kill them all!
96
00:08:47,880 --> 00:08:50,380
We won't get beaten that easily!
97
00:08:50,630 --> 00:08:52,550
Look behind you!
98
00:08:53,630 --> 00:08:54,510
What?!
99
00:09:03,890 --> 00:09:05,520
Here we come!
100
00:09:05,521 --> 00:09:06,850
There are more!
101
00:09:07,060 --> 00:09:09,400
--This is no good!\N--Nowhere to go!
102
00:09:11,730 --> 00:09:13,330
We have to change tactics!
103
00:09:13,331 --> 00:09:15,640
Let's try to seize the ship in full force!
104
00:09:29,280 --> 00:09:31,800
Captain-chan... I mean, Smoker-san!
105
00:09:32,460 --> 00:09:35,220
The battle is out of control now.
106
00:09:35,780 --> 00:09:36,940
You mean...
107
00:09:38,180 --> 00:09:39,890
...we're having a hard fight.
108
00:09:40,430 --> 00:09:41,890
I mean...
109
00:09:44,700 --> 00:09:46,390
I have an idea!
110
00:09:52,610 --> 00:09:54,940
M-Master?
111
00:09:56,900 --> 00:09:58,990
We're dealing with the Navy.
112
00:09:58,991 --> 00:10:03,360
It's the perfect opportunity to test it!
113
00:10:05,200 --> 00:10:08,500
Yeah, that's great! Let's do that!
114
00:10:11,250 --> 00:10:15,260
Contact the centaurs who are on patrol now.
115
00:10:15,261 --> 00:10:16,090
Yes, sir!
116
00:10:16,220 --> 00:10:21,210
Tell all the other soldiers \Nevacuate if they want to survive.
117
00:10:27,640 --> 00:10:31,610
THE MOUNTAIN BEHIND THE LABORATORY
118
00:10:31,810 --> 00:10:34,350
Let me go! Let me go, you fools!
119
00:10:34,351 --> 00:10:36,900
What's wrong with you guys?! You perverts!
120
00:10:36,901 --> 00:10:39,290
What're you gonna do to me?!
121
00:10:39,291 --> 00:10:42,510
I know I'm pretty and have a good figure
122
00:10:42,511 --> 00:10:44,470
so you couldn't help kidnapping me!
123
00:10:44,471 --> 00:10:46,840
What is this guy talking about?
124
00:10:46,841 --> 00:10:49,830
He must be a queer. That's cool.
125
00:10:49,831 --> 00:10:54,000
You're gonna pay for this! \NLuffy won't tolerate it!
126
00:10:54,001 --> 00:10:57,040
I hope you two get your asses kicked!
127
00:10:59,010 --> 00:11:02,690
Be quiet for a moment. Noisy \Npeople like you are...
128
00:11:02,930 --> 00:11:04,810
...Not cool.
129
00:11:04,970 --> 00:11:09,020
But the weapons that are \Nmounted in your body are...
130
00:11:09,021 --> 00:11:10,350
...Cool.
131
00:11:10,351 --> 00:11:13,320
If we give them to the Master, \Nour reward will be...
132
00:11:16,320 --> 00:11:18,340
...So cool!
133
00:11:23,740 --> 00:11:27,410
ROCK
134
00:11:24,660 --> 00:11:27,410
It's cold today as always.
135
00:11:28,410 --> 00:11:31,670
SCOTCH
136
00:11:29,290 --> 00:11:31,230
My body's cool!
137
00:11:32,210 --> 00:11:35,540
THE SNOW MOUNTAIN KILLERS \NTHE YETI COOL BROTHERS
138
00:11:34,340 --> 00:11:35,590
Then put some clothes on!
139
00:11:37,340 --> 00:11:42,300
Our rifles are like cannons to you people.
140
00:11:42,301 --> 00:11:44,320
We have poison gas canisters, too.
141
00:11:44,321 --> 00:11:47,970
Nobody can beat us because \Nwe don't show ourselves.
142
00:11:47,971 --> 00:11:49,270
You said your friend will come?
143
00:11:49,730 --> 00:11:53,560
I'm sure he'll come. We \Nset a trap to lure him.
144
00:11:53,561 --> 00:11:58,360
People can't help following \Nfootprints in the snow.
145
00:12:05,180 --> 00:12:07,930
Footprints! Footprints! How helpful!
146
00:12:07,931 --> 00:12:10,370
They are pretty easy to follow!
147
00:12:14,580 --> 00:12:17,650
Hey, Franky, I said stop!
148
00:12:17,651 --> 00:12:18,590
Oh?
149
00:12:23,880 --> 00:12:25,680
The footprints end there...
150
00:12:32,140 --> 00:12:33,020
Huh?
151
00:12:33,140 --> 00:12:36,520
Luffy and Chopper... No, Franky?!
152
00:12:36,810 --> 00:12:38,760
Nami!
153
00:12:39,990 --> 00:12:42,380
Watch out! They're around!
154
00:12:46,950 --> 00:12:48,490
Shall we, Scotch?
155
00:12:48,491 --> 00:12:52,290
Okay! He didn't notice there \Nwas a cliff. He is so careless!
156
00:12:53,900 --> 00:12:56,040
There are spikes at the bottom!
157
00:12:57,130 --> 00:13:00,460
--Die in vain.\N--Get skewered by the Ice Spikes!
158
00:13:03,300 --> 00:13:04,840
Armament Hardening!
159
00:13:05,240 --> 00:13:07,010
Gum-Gum...
160
00:13:07,050 --> 00:13:11,310
...Gatling!
161
00:13:24,030 --> 00:13:27,530
I see. He's a little \Ntrickier than the others.
162
00:13:31,980 --> 00:13:33,540
Those two from before!
163
00:13:36,480 --> 00:13:37,880
Second Gear!
164
00:13:39,420 --> 00:13:41,170
Gum-Gum...
165
00:13:42,130 --> 00:13:43,420
...Jet...
166
00:13:43,421 --> 00:13:45,300
...Pistol!
167
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
Jet...
168
00:13:51,570 --> 00:13:53,450
...Stamp!
169
00:13:54,890 --> 00:13:56,140
They're gone, again!
170
00:14:02,560 --> 00:14:06,150
Fool. We know these mountains \Nlike our own backyard.
171
00:14:06,330 --> 00:14:10,120
There are so many places \Nthat we can hide ourselves!
172
00:14:12,910 --> 00:14:15,790
THE BURNING LANDS
173
00:14:16,500 --> 00:14:18,170
It must be around here.
174
00:14:18,171 --> 00:14:20,170
The place that the Master mentioned.
175
00:14:24,280 --> 00:14:27,300
It's a huge building.
176
00:14:27,301 --> 00:14:28,950
Is it a warehouse?
177
00:14:28,951 --> 00:14:31,140
It's kind of eerie.
178
00:14:31,141 --> 00:14:34,400
This door is the one, right? \NOkay, let me open it.
179
00:14:47,570 --> 00:14:50,360
It's tight! Guys, give me a hand!
180
00:15:13,440 --> 00:15:16,040
I think I heard something.
181
00:15:16,041 --> 00:15:17,560
I didn't hear a thing.
182
00:15:17,870 --> 00:15:21,760
Hey, we've been told not to go \Nanywhere near here, haven't we?
183
00:15:22,180 --> 00:15:24,110
Is it really okay to open it?
184
00:15:24,680 --> 00:15:28,380
The Master was the one who told us \Nthat and he wants us to open it.
185
00:15:28,381 --> 00:15:30,900
You don't trust the Master?
186
00:15:31,180 --> 00:15:33,580
N-No, that's not what I meant!
187
00:15:33,581 --> 00:15:36,120
Then stop complaining and lend a hand!
188
00:16:29,500 --> 00:16:31,820
They move so fast even though they're so big.
189
00:16:32,350 --> 00:16:33,300
Oh yeah!
190
00:16:33,560 --> 00:16:34,590
Gum-Gum...
191
00:16:34,920 --> 00:16:36,350
It's a dead-end for you!
192
00:16:37,110 --> 00:16:39,060
...Balloon!
193
00:16:43,330 --> 00:16:44,890
It's a waste to use this power only
194
00:16:44,891 --> 00:16:47,020
defensively just letting the \Nbullets bounce randomly.
195
00:16:47,540 --> 00:16:49,150
That's what Rayleigh said.
196
00:16:49,690 --> 00:16:51,790
He said I should focus on redirecting
197
00:16:51,791 --> 00:16:53,900
every single one of them \Nback with twice the force!
198
00:16:55,110 --> 00:16:56,700
Gum-Gum...
199
00:16:56,701 --> 00:16:58,380
...Fire Salute!
200
00:17:03,830 --> 00:17:04,790
Rock!
201
00:17:04,791 --> 00:17:06,329
He did it!
202
00:17:12,819 --> 00:17:15,089
Stop, Franky!
203
00:17:15,839 --> 00:17:18,960
Why are you struggling with him more?!
204
00:17:23,839 --> 00:17:25,670
My body's hot.
205
00:17:25,671 --> 00:17:28,400
Are they having a falling \Nout now? Screw them!
206
00:17:30,840 --> 00:17:31,730
Stop!
207
00:17:32,480 --> 00:17:33,930
Just see if you don't!
208
00:17:33,931 --> 00:17:35,900
Icy mountains are filled \Nwith potential weapons.
209
00:17:45,750 --> 00:17:48,290
Watch out! The tip of an \Nicy mountain is gonna fall!
210
00:17:48,890 --> 00:17:51,420
Luffy! Franky! Look up!
211
00:17:53,640 --> 00:17:56,010
You can't get away from it!
212
00:17:56,011 --> 00:17:58,280
The other one is right there, too!
213
00:17:59,430 --> 00:18:03,570
Choke on this KYP gas canister that \Nwill make you drunk in a second
214
00:18:03,571 --> 00:18:05,930
and drop dead like your friends!
215
00:18:14,280 --> 00:18:16,110
He did something useful!
216
00:18:28,410 --> 00:18:31,290
All right! That was great, Franky!
217
00:18:34,990 --> 00:18:37,470
Hey, enough already!
218
00:18:38,800 --> 00:18:40,010
Third Gear!
219
00:18:41,510 --> 00:18:43,470
Gum-Gum...
220
00:18:43,710 --> 00:18:46,180
...Elephant Gun!
221
00:18:50,730 --> 00:18:53,400
He used one of his most daring attack there?!
222
00:18:55,150 --> 00:18:55,940
No!
223
00:18:56,240 --> 00:18:57,990
Luffy!
224
00:19:00,120 --> 00:19:01,320
Oh no!
225
00:19:01,321 --> 00:19:03,240
Sorry, Franky and Chopper!
226
00:19:03,241 --> 00:19:05,840
I'll ask Chopper to treat you later!
227
00:19:05,841 --> 00:19:07,320
Wait!
228
00:19:09,070 --> 00:19:12,570
I told you. We know these \Nmountains like our own backyard.
229
00:19:12,571 --> 00:19:14,090
You can't catch up with me!
230
00:19:14,200 --> 00:19:15,630
Help me!
231
00:19:42,320 --> 00:19:43,160
Nami!
232
00:19:43,760 --> 00:19:44,930
You just won't give up!
233
00:19:44,931 --> 00:19:46,950
But I can reach way farther than you!
234
00:19:50,620 --> 00:19:52,920
Whoa! He's like a monkey.
235
00:19:52,921 --> 00:19:54,170
Alright!
236
00:20:07,300 --> 00:20:11,140
Damn! Since it's a huge mountain \Nrange, it'd be a pain if I lose them!
237
00:20:19,380 --> 00:20:20,070
He's...
238
00:20:20,700 --> 00:20:24,240
Oh, you're the free-loader--- \NTrafalgar Law, aren't you?
239
00:20:24,530 --> 00:20:26,310
I'm glad to see you here.
240
00:20:26,510 --> 00:20:29,240
I was chased by Straw Hat Luffy and...
241
00:20:29,620 --> 00:20:30,580
Room.
242
00:20:33,870 --> 00:20:34,790
What?
243
00:21:11,360 --> 00:21:14,160
You bastard! What are you doing?!
244
00:21:27,860 --> 00:21:29,640
Counter Shock.
245
00:21:54,890 --> 00:21:56,310
Thank you!
246
00:21:56,311 --> 00:21:59,550
No! Hey you, give me back my body!
247
00:21:59,551 --> 00:22:01,130
Nami!
248
00:22:01,131 --> 00:22:01,920
Luffy!
249
00:22:03,330 --> 00:22:04,630
Oh, Tra-guy!
250
00:22:04,940 --> 00:22:07,380
Did you save Nami?
251
00:22:08,920 --> 00:22:10,730
I've been thinking.
252
00:22:12,230 --> 00:22:16,060
And I came here to talk to you \Nabout something, Straw Hat-ya.
253
00:22:18,600 --> 00:22:21,950
I think you arrived on \Nthis island by accident.
254
00:22:22,970 --> 00:22:27,810
But there is an important key \Nlying somewhere on this island
255
00:22:27,811 --> 00:22:30,230
that can wreak havoc in the New World.
256
00:22:31,890 --> 00:22:35,150
There are only two ways to \Nsurvive in the New World.
257
00:22:37,660 --> 00:22:40,000
Either by living under the Four Emperors
258
00:22:40,780 --> 00:22:42,660
or going against them.
259
00:22:44,800 --> 00:22:49,330
And I guess you're not a kind of person \Nwho wants to work under someone.
260
00:22:50,400 --> 00:22:53,310
Yeah, I want to stay as a captain.
261
00:22:53,490 --> 00:22:58,410
Then, we have to form an alliance!
262
00:22:58,860 --> 00:22:59,750
What?
263
00:23:00,090 --> 00:23:01,320
An alliance?
264
00:23:02,050 --> 00:23:05,820
If you and I join forces, maybe we can do it.
265
00:23:11,490 --> 00:23:13,240
I have a plan...
266
00:23:14,150 --> 00:23:16,380
...to bring down one of the Four Emperors!
267
00:23:23,200 --> 00:23:25,830
Law declares to defeat the Four Emperors.
268
00:23:25,831 --> 00:23:29,740
Nami and the others can't help but be hesitant by the frightening details...
269
00:23:29,741 --> 00:23:32,600
But Luffy's answer surprises not only his crew,
270
00:23:32,601 --> 00:23:34,590
but Law, as well.
271
00:23:34,591 --> 00:23:38,600
Meanwhile, Caesar was also setting
272
00:23:38,601 --> 00:23:40,390
a terrible plan in motion.
273
00:23:40,391 --> 00:23:41,810
On the next episode of One Piece!
274
00:23:41,811 --> 00:23:44,690
"Formed! Luffy and Law's Pirate Alliance!"
275
00:23:44,691 --> 00:23:46,930
I'm gonna be King of the Pirates!
18463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
