All language subtitles for Shock.Docs.Scream.The.True.Story.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].nob

Downloaded from
YTS.MX

Skrik. En av de skumleste
og mest velkjente blockbuster-

Official YIFY movies site:
YTS.MX

-skrekkfilm-seriene i historien.

-Kan du se meg?
-Hva vil du?

Se hvordan du ser ut på innsiden.

En maskert morder følger etter
og kutter unge kvinner til døde.

Men det skrekkfilm-fans ikke vet...

...er at Skrik var inspirert
av en ekte seriemorder.

Det begynte i 1989.
I løpet av ti måneder-

-utførte Danny Rolling,
"Gainesville-morderen",-

-forfølgelser og drap på åtte ofre.

Ved skolestart i morgen-

-vil universitetet ha minnestund
for de drepte studentene.

Han hevdet at djevelen
fikk ham til å gjøre det.

Etter år med mishandling
trodde Rolling en djevel-

-ved navn Gemini
fikk ham til å drepe.

Danny, er du her med oss?

For første gang...
Hvorfor drepte du?

...utfører vi en paranormal
etterforskning av dette åstedet.

Det er ingen tvil om at vi
kommuniserer med Dannys ånd nå.

Og barndomshjemmet.
To-tre ganger i uken-

-ble dere fysisk angrepet?
-Ja.

Jeg er ikke Danny Rolling.
Forlat huset mitt.

Dette er den skremmende
historien bak filmen Skrik.

Du befales å dra i Jesu Kristi navn!

-Dette er ikke en menneskeånd.
-Demon.

SKRIK: DEN SANNE HISTORIEN

GAINESVILLE I FLORIDA

OVERNATURLIG ETTERFORSKER

Jeg er i Gainesville
for å etterforske-

-en av de mest kjente seriemorderne
i amerikansk kultur.

Danny Rolling, også kjent
som "Gainesville-morderen."

I løpet av tre dager i 1990-

-oppdaget politiet de maltrakterte
likene til fem studenter.

En mann og fire kvinner.

Tre av kvinnene hadde blitt voldtatt,
og en var halshugd.

Han tok ofrenes lik og satte dem
i uanstendige stillinger.

Han satte hodet
til et av ofrene på en bokhylle-

-så det kunne se sin egen kropp.

Nesten to år senere,
da han var fengslet for ran,-

-knyttet DNA-beviser Rolling
til de fem Gainesville-drapene.

Etterforskere gjenkjente
uanstendige likheter-

-med de tre uløste drapene fra 1989-

-i Danny Rollings hjemby
Shreveport i Louisiana.

Det er noen ting
du bare ikke kan flykte fra.

Og dette er en av de tingene.

Under rettssaken
tilsto Rolling alle de åtte drapene.

Han sa at djevelen
fikk ham til å gjøre det.

At han var besatt
av en demon han kalte Gemini.

Jeg angrer av hele mitt hjerte
det hendene mine har gjort.

Fortalte Danny
sannheten da han påsto-

-at han var besatt av en demon?

For å bedre kunne forstå
Dannys indre sinn,-

-kontaktet jeg
Rollings eks-forlovede.

Danny elsker meg.

Jeg heter Sondra London.
Og jeg har blitt brukt-

-som eksempel på en kvinne som
er forelsket i en fengselsfange.

Det har foregått altfor lenge.
Det var ikke det som skjedde.

Han skrev til meg:
"Hallo, jeg heter Danny Rolling.

Du har sikkert hørt
om meg på nyhetene.

Og jeg vil spørre deg-

-om du kan hjelpe meg å fortelle
historien om meg og forbrytelsene.

Det var sånn
vi fikk kontakt med hverandre.

Folk vet ikke hvor komplisert
forholdet vårt var de fem årene.

Jeg satt ikke bare der
og tok imot alt Danny ga meg.

Jeg utfordret ham.

Jeg spurte ham
om at siden han var så religiøs,-

-hvor var Gud da du hugde
av hodet på den jenta?

Hvor var Jesus da?
Hva er religionen din godt for...

...om du likevel gjorde slike ting?

Han måtte svare på det.
Han sa: "Jeg er besatt."

Han snudde henne rundt
og stakk henne gjennom ryggen.

-Og så er det Rod Smith.
-Veldig hardt.

Aktor som gjorde at
Gainesville-morderen fikk dødsstraff.

Hva er det som gjør
at noen kan synke hen...

...inn i slik umenneskelighet?

Hva gjorde noen så tømt
for normale menneskelige følelser-

-at de kunne rasjonalisere
og planlegge dette?

Det seksuelle og drapene sammen.

Det var oppdraget,
det var det han kledte seg for.

Derfor kjøpte han våpen.
Dette var det han planla.

Det var derfor han gjorde
undersøkelser før udådene.

Hva er det som gjør det?
Ondskap er en for mild beskrivelse.

For første gang etterforsker vi-

-om demoniske krefter drev Danny
til å utføre disse drapene-

-og gjøre disse onde handlingene.
I så fall, når skjedde besettelsen?

Han ble henrettet i 2006.

Vi må lokalisere ånden hans-

-og kommunisere med Danny
fra bortenfor graven.

Det verdenskjente
synske mediet Cindy Kaza-

-blir med meg
på denne etterforskningen.

Hennes evne til å kontakte
og kommunisere med de døde-

-blir uvurderlig
under denne jakten på svar.

Første lokasjon er Dannys leirplass.

Her forfulgte han ofrene sine.

I tillegg hevdet han at det var her
han ble besatt av demonen Gemini,-

-som fikk Danny til å gå ut og drepe.

Kanskje Cindy
kan plukke opp et synsk avtrykk-

-etterlatt av Rolling.

GAINESVILLE I FLORIDA

Det er et rystende nivå av skrekk-

-han påførte
hele dette lokalsamfunnet.

Og man tenker
på filmen dette inspirerte.

Skrik er en av de største
skrekkfilmene noensinne.

Mange mener at den reddet
hele skrekkfilm-sjangeren.

Det tror jeg også.
Alle hadde en Skrik- maske.

Skremmende ran utført
av en mann med Skrik- maske.

Ettersøkt for ran på restauranter-

-og en Circle K-kiosk.

Han hadde på seg
masken fra filmen Skrik.

Ifølge politiet sa han til de ansatte
at han hadde våpen og krevde penger.

Jeg visste ikke
at det var en ekte historie-

-bak Skrik- filmene før nå.

Filmen var selvsagt skremmende
og uhyggelig, men den ekte historien?

Gainsville-morderen.
Inspirasjonen er mye verre.

Man ser de små arealene
med trær når vi kjører forbi-

-mellom butikkene og forskjellig.

Det var der han hadde basen sin.

Det var det som gjorde Danny
så forstyrrende for meg.

-Han var som et rovdyr.
-Ja. Han forfulgte ofrene.

Bare 15 meter fra der han kikker-

-foregår hverdagslivet.
Folk handler og spiser.

De går nedover gaten
og lever et vanlig liv.

Og inne i buskene
lusker et skikkelig monster.

-Dette er et vanlig boligstrøk.
-Det er skremmende.

Monsteret var rett her
inne mellom trærne.

DANNYS LEIRSTED

STUDENTBOLIGER

Nå er håpet
å få kommunisert med Danny.

Vi vil se om han kommer
og snakker med oss,-

-så vi kan komme til kilden
av ondskapen hans.

STI TIL DANNYS LEIR

Det er en urovekkende
følelse her allerede.

-Er det ikke?
-Jo.

Vi må være veldig forsiktige her ute.

Ikke bare forholder vi oss til
en mulig negativ spirituell energi,-

-men det er alligatorer, slanger
og diverse artige ting her.

Kan du tenke deg Danny
her ute på egen hånd?

Dypt inne i sine egne tanker
om hva han drev med?

Kanskje han ikke følte seg fortapt
og alene fordi han hadde ting-

-som snakket med ham.
-Ja.

Greit. Her er stedet Danny slo leir-

-før han gikk ut og forfulgte ofrene.

DANNYS LEIRSTED

Det var her Danny mente
han kunne være seg selv.

Å, morder, som blir gal

Da solen gikk ned,
hadde han ikke lenger kontroll.

Det var da Gemini overtok ham,
som han hevder.

Og han følte seg tvunget
til å gå og drepe.

Man ser lysene fra byen her.

Her satt denne mannen
og planla det han skulle gjøre.

Og når solen gikk ned,
gikk han ut og massakrerte folk.

-Herregud.
-Skal vi bruke en åndeboks?

Ja, vi bør prøve det. Definitivt.

Danny. Kan du snakke med oss,
er du snill?

Danny, hvorfor gikk du
alltid ut i skogen?

Hva tenkte du på da du satt der-

-når solen gikk ned?

-Det må ha vært...
-Jeg dreper folk.

-Oi.
-Milde måne.

"Jeg dreper folk." Det er sprøtt.

Det er ytterst forstyrrende.
Om det var det vi nettopp hørte,-

-kommuniserer vi utvilsomt-

-med ånden til Danny
akkurat her og nå.

Jeg må bare si hva jeg tenker.
Dette er ikke hva jeg forventet.

Det som skjedde med ham,
kommer fra faren hans.

Faren hadde det samme,
og det ble overført til ham.

Vær så snill, nei.

Ikke bare én person
i familien er påvirket av dette.

Det er to. Det følger slekten.

Kanskje vi kan prøve på kontakt
og respons og bare se-

-om vi potensielt kan kommunisere
med ham, om det er en ånd der ute.

Jeg skal bruke opptakeren.
Danny, er du her med oss?

Pleide du å slå leir her?
Pleide du å skjule deg her?

Danny, er du her med oss?
Er du her ute i kveld?

-Pleide du å slå leir her?
-Ja.

-Pleide du å skjule deg her?
-Ja.

-La meg høre.
-Hør på dette.

Danny, er du her med oss?
Er du her ute i kveld?

-Pleide du å slå leir her?
-Ja.

-Pleide du å skjule deg her?
-Hva pokker? Herregud.

2
00:13:14.800 -- 00:13:17.600 align:middle line:90% position:50%
-Det er... Går det bra?
-Det er vilt.

Noe dyttet borti meg. Oi.

Danny, er du her?

Vi er ikke her for å dømme deg.
Vi vil ha informasjon.

Vi prøver å etterforske saken
slik politiet ikke gjorde.

Hører du det?

Er det noen her med oss?
Vil du kommunisere?

Jeg føler at han kom til skogen
fordi han ville beskytte seg.

Med de fleste seriemordere-

-er det vanligvis
noen traumer fra foreldrene.

Det er det samme med Danny.

Men jeg føler at det sikkert
kommer fra faren hans.

-Det er mye greier.
-Faren hans var en overgriper.

En svært voldelig
og sadistisk person.

Si hva du føler nå.
Hva plukker du opp?

Det er så rart. Nå er det helt borte.

-Er det borte?
-Det forsvant.

Men det er et annet sted.
Noe som føles veldig mørkt.

Et ritual foregår,
eller mer aktivitet eller noe.

Skal vi dra til stedet der han
forfulgte sitt første offer?

-Ja.
-Ja? Ok. Vi drar.

Ble Danny Rolling født som morder?

Eller skjedde noe som gjorde ham
til Gainesville-morderen?

Rollings forsvar var enkelt.

Ledet av moren, skyldte familien
på Dannys voldelige far.

-Slo han guttene i stor grad?
-Ja.

Danny Rolling
var den førstefødte sønnen-

-til en typisk politibetjent
i en småby i Sør.

Med alt det som klisjeene innebærer.

Moren var en veldig ydmyk kvinne-

-som var fullstendig
dominert av mannen.

De tilhørte pinsemenigheten.

Den kan involvere noen
veldig ivrige former for tilbedelse.

Det var spenning mellom
den autoritære faren i politiet-

-og den hyper-religiøse moren.

Men om du tenker over det,
er jo dette krefter som faktisk-

-prøver å frembringe offentlig
trygghet og godvilje mot hverandre.

Uansett hvilket problem Danny hadde,-

-uansett hvilke lærdommer
han fikk om loven eller religion,-

-er grunnproblemet
at det ikke festet seg i ham.

Vi foreslår for juryen
at det er grunner-

-til hvorfor denne personen
er som han er.

Det er grunner til
at han gjorde det han gjorde.

Mens gutten vokste opp,
var det mange hendelser.

En av dem som gjorde inntrykk
var en gang det var-

-over 38 grader Celsius ute,-

-og faren hadde lenket Danny
til en stolpe med håndjern...

...og dratt sin vei.

Danny led.
Tanten meldte det til politisjefen.

Politisjefen sa at det
var politibetjent Rolling.

"Han er en bra betjent, og vi gjør
ikke noe som skjemmer ham ut."

Jeg vil at noen skal spørre meg...

"Når ble Danny Rolling en morder?"
Da sier jeg: "Akkurat da."

Da han var liten gutt
gikk han rundt i nabolaget-

-og så etter rom i husene
der folk var lykkelige.

Han prøvde å tenke seg
at han var der inne.

TEGNET AV DANNY ROLLING

Da han kom i puberteten,-

-utviklet det seg til seksuell
perversjon og voyeurisme.

Den oppførselen eskalerte
til å utføre innbrudd-

-der han faktisk
gikk inn i husene til folk.

Han sa: "Jeg kan ikke
engang begynne å telle-

-hvor mange hundre ganger
jeg har gjort det."

Han likte å gå inn
i huset og bare være der.

Man visste ikke at han var der.
Det er jo utrolig uhyggelig.

Vi er på vei til Dannys jaktmarker
i utkanten av skogen.

Det er bare 68 meter unna-

-universitetet i Floridas
studentboliger utenfor campus.

-Vil du ha en lampe?
-Ja. Takk. Har vi DR-60?

Nå er vi utenfor lokasjonen
for Dannys første drap I Gainesville.

Bak meg ser du lysene
fra leilighetskomplekset-

-der Danny forfulgte
og drepte sine to første ofre-

Han var her og satte på seg masken.

Han tok våpenet
og gikk mot disse lysene.

Han utførte drapet
som startet Gainesville-mordene.

26. august 1990
var det her i leiligheten deres-

-under 1,6 km fra campus
på universitetet,-

-at likene
av 18 år gamle Sonja Larson-

-og 17 år gamle
Christina Powell ble funnet.

Begge hadde blitt maltraktert.
Powell hadde blitt voldtatt.

Dette stedet føles
annerledes enn det forrige.

Det føles veldig annerledes.
Mye mørkere.

Tror du at det kan være
at du sanser ham her-

-når han ikke
hadde kontroll over seg selv?

Det kan være mange forskjellige ting.

Han visste ikke hva som skjedde.
Han var utenfor kroppen.

Jeg er varsom med å si demon,
men hva enn som er her,-

-kan være en annen form for ånd.
-Veldig interessant.

Hvordan kommer vi til bunns i eksakt
hva som skjedde med ham?

Det er mye ved denne saken.

2
00:20:52.520 -- 00:20:56.880 align:middle line:90% position:50%
-Vi bør bruke geo-porten nå.
-Ja, sett den opp.

Danny, du kan kommunisere
med oss gjennom dette apparatet.

Du må snakke med oss.
Fortell oss din side av historien.

Du sa at du ikke hadde kontroll.
Hvorfor ikke? Hvem hadde det?

Var det her du forfulgte folk
og overvåket dem?

Kom igjen, hvorfor
kommuniserer du ikke med oss?

Hva skjedde da det ble mørkt?
Du må fortelle oss det.

Ta over.

Det er sprøtt. Ta over hva?

Hvem tok du over?

Vi vet at du er her.
Hvem eller hva er du?

Klarer du å få tak i et navn?

Tror du det er en menneskeånd
du står overfor?

Den føles ikke menneskelig, men det
kan være han leker med meg-

-så jeg skal tro på historien.
-Ja.

Eller leker noe annet med deg?

Det samme som lekte med ham?

-Er det Danny?
-Jeg vet ikke.

Helt ærlig vet jeg ikke
hva som skjer.

Det er rart.
Jeg vet alt jeg følte tidligere,-

-men jeg vet ennå ikke
hva som er virkelig.

Jeg stoler ikke på ham.
Jeg stoler ikke på denne ånden.

Her er en tanke.
Du plukker opp mye forskjellig.

Kan det være at ilden her
er enda en utløsende faktor?

Jeg tror det
er et bra element å involvere.

Det jeg skal gjøre,
er å se inn i flammene i ilden.

Det gir mental avslapning,
så synske bilder dukker opp.

De kan vise meg hva som skjedde.

Forhåpentligvis gjør det at jeg
kan få tilgang til det som skjedde.

To målere utløses her.
Bare fortsett å si det.

-Noe skjer akkurat nå.
-Ja.

Jeg skal se inn i ilden og tillate...

Begge utløses. Hver gang vi snakker-

-om lokasjonen. Vi må bare følge med.

Enten blir vi distrahert
eller fremvist noe.

De ber oss gjøre noe. Hva føler du?

Danny var usikker på åstedene sine.

Han prøvde å unngå at åstedene
ble fremvist i retten.

-Hva ser du?
-Han ville unngå at folk-

-så åstedene, helt ærlig,
fordi han voldtok ofrene.

Men han... Hva skal jeg si?
Det tok ikke lang tid.

Skjønner du hva jeg mener? Han var...

Oi, et stort treff. Fortsett med det.

-Han er flau for utilstrekkelighet.
-EMF-topp på 0,4.

Enda en stor topp. Veldig stor topp.
Det er definitivt noe her.

Danny, er det deg?
Blir du opprørt av det Cindy sier?

Det er rart,
siden du posisjonerte ofrene dine.

Du ville at det
skulle være en fremvisning.

Han lager en fremvisning
fordi han er utilstrekkelig.

Stort treff da du sa det.

Fremvisningen skulle skjule
hvor utilstrekkelig han var,-

-og hvor usikker han var.

Jeg liker ikke å gå inn på åstedet.
Det er tragisk og fælt.

Jeg ser at han endrer seg til et dyr.

Det er sånn det føles.
Han legemliggjør et dyr.

Han blir noe helt annet enn seg selv.

Fordi det ga ham en styrke.

Jeg føler ikke at han naturlig
er så sterk som han ville.

Jeg føler at han ville knurre
og lage lyder som et dyr.

Han endrer seg til å bli et dyr.

Jeg skal forklare noe
som er vesentlig for Danny Rolling.

Han var fylt av en sterk følelse
av utilstrekkelighet.

Som liten gutt
ble han alltid fortalt hvor slem,-

-dum og utilstrekkelig han var.
Danny er ikke en komplett person.

Han er en ødelagt person.
Danny er seksuelt umoden.

Han er svak.

Men når det gjaldt drap, følte Danny
at han hadde mistet kontrollen.

At han ble overtatt
av en demon han kalte Gemini.

TEGNET AV DANNY ROLLING

Denne Gemini viste seg
for ham som et vesen utenfra,-

-som oppsøkte ham.

En veldig mørk,
satanisk form for energi.

Og denne energien snakket til Danny
og sa han skulle hjelpe ham-

-å få en slags hevn
for all lidelsen han hadde opplevd.

Danny var ikke, i noen betydninger,
utilregnelig eller gal.

Han snakket om personlighetene
han hadde, men alle-

-hadde en pågående manikeisk idé
om verden som en slagmark-

-mellom Lucifer eller Satans krefter
og de gode kreftene.

Og det var et slag
som sto om sjelen hans.

AV DANNY ROLLING 29.04.96

Jeg tenkte at alt det var strukturert
for ham som en vegg mellom...

Slik kan jeg forklare hva jeg gjorde.
Hva gjør du-

-når Satan kommer inn
i livet ditt og overtar deg?

Du må søke tilgivelse for det.
Men uansett hva du gjør,-

-gjorde du det fordi
det var djevelen som sto bak.

Jeg trodde ikke på noe av det.
Jeg tror ikke på noe av det.

UNIVERSITETET I FLORIDA
STUDENTBOLIGER

DANNYS LEIR 70 METER
FRA STUDENTBOLIGENE

Dette er helt forskrudd.

Fordi helt ærlig... Hva faen skjer?

Jeg sitter og stirrer inn i et bål,
og jeg får opp masse.

Jeg føler at jeg blir lekt med
i denne etterforskningen.

Danny, vil du ikke
at sannheten skal komme frem?

Var du virkelig besatt,
som du påstår? Oi, et stort treff.

Dette er vilt. Han er her nå.

Energien er her. Noe er her med oss,
og jeg tror det er ham.

Han er den mest manipulerende ånden
jeg har jobbet med noen gang.

Dette tuller med alle følelsene mine.

-Og tankene mine.
-Stor topp.

Jeg vil bare be ham holde fred.
Stoppe det.

Han er så overbevisende.
Han fikk folk til å tro på historien.

Vi vet han var traumatisert
og ble avvist.

-Det gjør ikke... Ok. Greit.
-Det gjør ikke...

-Det demper ikke det han gjorde.
-Nei.

Og det var det han prøvde å gjøre.
Å fremkalle sympati.

For en drittsekk. Ærlig talt.
Når du tuller nok med en psykopat-

-og trigger dem,
klarer de ikke å kontrollere seg.

Vi trykket på de rette knappene.
Utilstrekkeligheten hans?

-Det var knappen.
-Akkurat.

Det får meg til å lure på
hva vi kommuniserer med.

Vi føler at vi
kommuniserer med Danny.

At vi traff et sårt punkt
så han reagerte.

Eller er det bare et knep?
Hva har vi gått inn i?

Jeg begynner å lure på det nå.

Jeg tror vi avslutter for kvelden
og stenger av kommunikasjonen.

La oss slukke bålet og pakke sammen
og komme oss vekk herfra.

På dette punktet i etterforskningen
har vi grunn til å tro-

-at Danny Rolling kan ha vært besatt,
som han hevdet.

Vi skal møte Michael Salerno,
en katolsk demonolog,-

-for å få hans innsikt
i å håndtere et demonisk vesen.

-Vi ber i Jesu navn, amen.
-Amen.

Ok. Demoner er mestere
i å manipulere og lyve.

De får næring av frykt.
De får næring av hat.

Og sinne og vold. Alt det er energi.
Dere vet alt om energi.

Disse handlingene han utførte.
Hva førte de til-

-i denne byen?
-Ja. Frykt.

Total frykt og angst.

Han fikk masse næring av det.

Handlingene han utførte ga ikke
bare næring til demonene.

Lysten til å drepe, lysten til sex.

For hva enn grunnen var
til at den ville ha det fra Danny.

Men så sugde den til seg
alt fra lokalsamfunnet.

-Akkurat.
-Vi kan se på det på to måter.

Vi kan se på dette
som at denne fyren, om det er...

-Vent.
-Vi mistet et lys.

Det er veldig interessant,
ut fra hva vi snakker om.

Det er rart. Det skjedde
da han snakket om demoner-

-og mestermanipulatorer,
og så skjer dette.

-Dette er farlig.
-Sanser du noe her med oss?

2
00:32:31.800 -- 00:32:34.440 align:middle line:73% position:50%
Jeg må si at jeg ikke vet
hva som er ekte.

Jeg vet ikke om dette
kommer fra en demon.

Og jeg vet ikke hvor
noe av dette kommer fra.

-Det er veldig forvirrende nå.
-Ok.

La oss si at vi står overfor
noe som er demonisk.

Forholder vi oss
til de samme demonene-

-som han forholdt seg til,
eller åpner vi opp for noe demonisk?

Møter man én, møter man alle.
De er som mafiaen.

-Så urovekkende.
-Det er en ting til.

Om man ser på undersøkelsene,
høres det ut som en mulighet-

-at det var en generasjons-
forbannelse i denne familien.

Hun traff på generasjonsforbannelsen
nesten med en gang.

Jeg holdt tilbake mye informasjon-

-fordi Cindy vil ikke vite
for mye om en sak.

Vel... Faktisk så drepte
bestefaren hans-

-bestemoren hans.

Å, jeg får helt...
Det gir meg frysninger.

Generasjons-forbannelser kan gå
tre-fire generasjoner bakover.

I tilfellet med James Harold Rolling,
faren til Danny...

Han satt ved middagsbordet en kveld.

Bestefaren reiste seg fra bordet,-

-tok en slakterkniv og dro hodet
til bestemoren bakover-

-og skar av henne hodet.

Slik var oppveksten til James Harold.
Dette skjedde med ham.

James Harold brukte
den anekdoten til å true sin kone.

"Ikke glem," sa han til Dannys mor
mens Danny var der.

"Jeg så min bestefar
skjære hodet av bestemor."

Det begynte ikke bare med Danny.
Men om du vil finne ut-

-om det kom fra en forbannelse,-

-tror jeg likevel du må se
på barndommen hans.

Uten at Danny er her,
er det vanskelig for meg å si at ja,-

-han var fullstendig besatt.
-Ok.

Eneste måten vi kan finne ut
om han virkelig var det,-

-er hvis det foregår
en hjemsøkelse fremdeles.

Det vil prøve å manipulere
deg til å tro det ikke er en demon.

Og det kan være at ånden til Danny
blir manipulert av den demonen.

Det er sant. Godt poeng.
Det er et veldig godt poeng.

Den ånden kan holde
Danny her for å oppfylle sin vilje.

Den ville ikke la ham
gå over til den andre siden.

Så du kan komme i kontakt med Danny.

Men om den kan manipulere deg
til å la den være i fred,-

-eller behandle den som
en menneskeånd, vil den det.

Det største Satan gjorde,
var å overbevise folk-

-om at han ikke eksisterer,
for da kan du ikke finne ham.

Husk på det når
du går i møte med dette.

Disse tingene vil vedvare.

De blir veldig glade
om de får tak i enda en sjel.

-Dette... Hva skjer?
-Ja, hver gang vi tror-

-at vi har avdekket én ting,
kommer fem nye ting opp.

Vi må dra til Shreveport.
Sirkelen må sluttes.

-Ja.
-Skjønner du hva jeg mener?

Vær så snill.
Jeg ber dere. Vær forsiktig.

SHREVEPORT I LOUISIANA

Kvelden 4. november 1989-

-begikk Danny Rolling
sine tre første drap-

-i hjembyen Shreveport i Louisiana.

Han forfulgte
college-student Julie Grissom.

Han fulgte etter henne hjem,
brøt seg inn-

-og drepte på grusomt vis Julies far
og hennes åtte år gamle nevø.

Så voldtok og drepte han Julie,-

-rengjorde liket hennes
og posisjonerte det for politiet.

Pappa?

Etter en vurdering
av Cindys synske inntrykk,-

-og samtalen med Michael Salerno,-

-tror jeg at vi må dra
til Shreveport for å finne svarene.

Jeg skal møte Hal Carter,
ekskjæresten til Julie Grissom-

-som var den første hovedmistenkte
i Grissom-drapene.

Denne lokasjonen er viktig,
for Hal tror-

-at Danny forfulgte ham og Julie her.

At han fulgte etter dem
her på dette stedet.

Takk for møtet på kort varsel.

Det går bra. Glad for å møte deg
og svare på spørsmålene dine.

Fortell hvordan du ble den mistenkte.

-Hvordan skjedde det?
-Julie og jeg slo opp-

-omtrent to måneder før drapet.
Jeg var ekskjæresten da.

De hadde ikke en åpenbar mistenkt
eller et åpenbart motiv.

Det de visste basert på åstedet,-

-var at Julie var morderens mål.
-Så selv med et vanntett alibi,-

-fokuserte de fremdeles på deg?
-I minst to år.

-To år?
-Tenk deg å være hovedmistenkt-

-for tre brutale drap,
der den ene er noen du er glad i.

I tillegg har du god grunn til å tro-

-at den egentlige
morderen forfølger deg.

Jeg begynte å få anonyme telefoner
fra en mannlig oppringer.

Oppringningene hadde
for det meste budskapet:

"Jeg vet alt du gjør.
Jeg overvåker deg."

Det skjedde vel i omtrent ni måneder.

Ni måneder?

Den siste telefonen jeg fikk var den
helgen Grissom-drapene skjedde.

Jeg bevæpnet meg med en 0.9 mm-pistol
og jeg sov bokstavelig talt med den.

Når ukjente personer henvendte seg,-

-tenkte jeg:
"Kan dette være morderen?"

Og det var en annen faktor
som påvirket meg enda mer.

"Forskrekkelse" kan være ordet.

Den kvelden Julie Grissom ble drept,
og jeg var i Atlanta,-

-ble jeg vekket av en nifs drøm
om henne. Hun kom til meg-

-i denne drømmen
og snakket til meg om forholdet.

Og den drømmen
var så sterk at jeg ikke klarte-

-å sovne igjen resten av natten.

Da jeg kom hjem søndag kveld, sa jeg:

"Jeg ringer Julie om morgenen."

Da jeg skulle ringe,
ba advokatsekretæren meg stoppe.

Jeg var på kontoret. Han sa:
"Stopp. Det har vært på nyhetene-

-at Julie og faren
og nevøen var funnet døde.

Så jeg lurte både på hva
den drømmen betydde, og jeg lurte på-

-om det var en åndelig forbindelse
til Julie etter drapet?

Eller var det et sammentreff
mellom å bli oppsøkt-

-av den jeg trodde var morderen,-

-bli anklaget for drapet
på en jeg var glad i-

-og bli innblandet
som uskyldig mistenkt for tre drap?

Jeg kan ikke uttrykke
hvor mye stress, angst-

-forferdelse og frykt jeg kjente på.

Og noe veldig rart begynte å skje.

Jeg har en ganske stor kjøkkenkniv.
Jeg begynte å få en rar...

Det er vanskelig å beskrive.
En merkelig følelse eller trang-

-da jeg brukte kniven,
til å stikke meg selv i hjertet.

Og det var ikke bare en trang,
det var mer enn det.

Og det uroet meg veldig.
Det var nesten som om-

-det var en fysisk kraft
som grep meg i hånden-

-og prøvde å tvinge meg
til å stikke meg selv.

Bruke min høyre hånd
til å stikke meg i hjertet.

Denne fysiske kraften var noe
jeg aldri hadde opplevd før i livet.

Jeg tror det kan ha vært
en slags ond, åndelig kraft-

-som prøvde å drepe meg, eller prøvde
å få meg til å drepe meg selv.

Og det er et underlig sammentreff
at Danny stakk Julie i hjertet.

Jeg ser at dette var tungt
for deg følelsesmessig.

Det høres ut som du gjennomlevde
et helvete. Når ble du renvasket?

Det tok 17 år å klarere meg selv.
Sytten år.

-Sytten år. Jeg beklager.
-Nei, jeg forstår-

-hva du gjennomgikk,
og hva du gjennomgår nå.

Jeg beklager.
Men det var 17 års helvete.

-Hvordan renvasket du deg?
-På dagen for henrettelsen-

-skrev han en tilståelse som sa
at Hal Carter er 100 % uskyldig.

Han ga den til presten,
Mike Hudspeth, før henrettelsen.

Etter å ha snakket
med Hal Carter er jeg overbevist-

-om at det er onde krefter i spill.

Men spørsmålet er om de er demoniske.

I så fall, når ble Danny tatt over?

Jeg er i Shreveport i Louisiana,
på vei til Sheila Jackson.

Hun er nåværende eier
av Danny Rollings barndomshjem.

Teorien vår er at dette er en
besettelse i flere generasjoner.

Den begynte med Dannys bestefar.

Om det er sant, kan Dannys sadistiske
far også ha vært besatt.

Det kan forklare farens vold
mot Danny fra ung alder av.

NABOENE SIER ROLLING ER RARE

Naboene at Danny ble mer
og mer underlig jo eldre han ble.

Han hadde et spesielt forhold
til barna i nabolaget,-

-og oppførte seg som et barn selv.

Man syns synd på ham. Han hadde
ingen venner eller steder å dra.

Kim og Gary Flowers
bodde ved siden av Rollings.

De sier han oppførte seg rart,-

-men at han ikke virket
som han var farlig.

Men ser ikke så ofte menn
kledt opp i klær i Rambo-stil-

-og så jogger de nedover gaten.

Så, i mai 1990,
da Danny var 36 år, toppet alt seg.

Dra? Jeg er ikke din sønn? Tuller du?

Du behandler meg som en hund.
Alle i denne familien.

Du hører ikke hjemme her.
Du skjønner det ikke.

Prøv deg. Jeg utfordrer deg.

Faren var frastøtt av ham.

Han hadde blitt
sparket ut av Luftvåpenet.

Han hadde
blitt involvert i marihuana.

Det kom en dag
der faren ble sint på ham.

Ok. Han avfyrte våpenet
mot sønnen sin seks ganger-

-og klarte å bomme seks ganger.
Danny forlot huset,-

-gikk ut i garasjen
og hentet sin egen pistol.

Han gikk inn igjen i selvforsvar,-

-og avfyrte sitt våpen
mot faren to ganger.

Den første kulen
traff ham mellom øynene.

Den andre kulen
traff ham midt i magen.

Danny trodde han hadde drept ham,
og forlot ham som død.

Faren hans var ikke død.

Alle veier har ført oss
til Dannys barndomshjem.

Huseieren, Sheila,
har gått med på å møte meg.

Ut fra den korte telefonsamtalen,-

-tror jeg at hun og mannen er ofre
for en voldsom hjemsøkelse.

Og jeg håper at Cindy og jeg
kan etterforske og være til hjelp.

DANNY ROLLINGS BARNDOMSHJEM
SHREVEPORT I LOUISIANA

-Hallo. Kom inn.
-Hei.

-Hvordan går det?
-Veldig bra.

TRO

Hvordan ble du eier av dette huset?

Jeg kjøpte det av James Rollings
i 2005. Fra faren.

Og den eneste eieren
siden da har vært deg.

Visste du om den mørke historien
til dette stedet?

-Nei.
-Du visste ikke noe om det.

Nei, jeg hørte det
fra forskjellige naboer.

Ingen gikk på denne siden
av veien da vi først flyttet hit.

Har du funnet noe knyttet
til Rolling-familien?

Ja, dette var det rommet
der Danny skjøt faren sin-

-i magen og hodet.
Og det kulehullet der oppe.

-Det er faktisk kulehullet.
-Det faktiske kulehullet.

-Og den gikk inn i det skapet.
-Oi. Det er utrolig.

Hva tenkte du
da du fant ut og du fikk vite-

-hvem sitt barndomshjem dette var?
-Jeg visste ikke hele historien.

-Og det er veldig skremmende.
-Ja, vi snakket jo litt.

Jeg fikk informasjon fra deg.
Men hva slags ting-

-har du måttet forholde deg til?
-Det er et spøkelse her.

Hva slags ting begynte å skje?

Når jeg vasker opp blir tallerkener
slått ut av hånden min, ned i vannet.

Noen ganger knuser de,
andre ganger ikke.

Bilder faller av veggen
og flyr tvers over rommet.

Mannen min og jeg
kan sitte i stuen og se på TV,-

-og det høres ut som om noen
mister noe på gulvet her inne.

Og når vi kommer inn,
finner vi ingenting.

Interessant. Det høres ut
som såkalt poltergeist-aktivitet,-

-som vi sier i vårt felt.
Når startet det?

Det begynte
rundt Thanksgiving i 2006.

-2006?
-Stemmer.

Danne ble henrettet
i slutten av oktober i 2006.

Om det ikke var aktivitet
før like etter det,-

-underbygger det for meg muligheten
for at ånden hans returnerte hjem.

-Hvordan blir jeg kvitt ham?
-

Jeg vil etterforske
og se om han er her.

Om det er det som gjør det.
Men det høres ut som noe er her.

-Vær så snill å finn ut av det.
-Kan du vise meg-

-rundt i resten av huset og fortelle-

-hvor og hva familien din
har opplevd ting?

Vi har esker med konvolutter
som hopper tvers over rommet.

Vi har stiftemaskiner
som faller på gulvet.

Disse tingene flyr bare
tvers over rommet.

-Ingen logisk forklaring.
-Nei. Jeg vet ikke.

Jeg tror at de ikke vil ha oss her.

-Du får den følelsen?
-Ja.

-Ok. Vi fortsetter og...
-Jeg tar deg med til soverommet.

-Så dette er soverommet.
-Ja.

Hva slags aktivitet
har du opplevd her?

Hva slags ting har du kjent og følt?

Vi blir klort på ryggen
to eller tre ganger i uken.

Fysiske angrep to-tre ganger i uken?

-Ja.
-Og det har skjedd mye her?

Ja. Og mannen min beskyldte meg
for å vri på brystvortene hans.

Ok. Så han kjente
den følelsen på brystvortene.

-Ja.
-Ok.

Han sa det føltes som om noen prøvde
å skjære av ham brystvortene.

2
00:50:29.000 -- 00:50:33.600 align:middle line:65% position:50%
Han stønner og skriker
som om noen jager ham.

Han flytter seg frem og tilbake. Å!

Jeg måtte riste ham, vekke ham
og si at et spøkelse jakter på ham.

Han sa at det føltes som om
noen fysisk holdt ham nede.

Han kom seg ikke opp av sengen.

Og han sa:
"Se, det står noen over oss."

Jeg hadde den samme følelsen
på min side.

Som om noen sto
ved sengekanten den natten.

Hvorfor har dere bodd her så lenge?
Hva har holdt dere-

-fra å komme dere vekk?
-Vi har ikke råd.

Jeg kan forstå det.
Greit. Er det andre steder her-

-du vil vise meg?
-Ja.

Så dette er det andre soverommet,
opprinnelig hovedsoverommet.

Dere har mange leker
overalt i dette rommet.

Jeg var dagmamma
og hadde barnehage i åtte år.

Barna sa at det var
et spøkelse i dette rommet.

Jeg liker ikke
å gå inn i dette rommet.

Jeg liker ikke å være her
når jeg går inn hit.

-Din lille snik.
-Pappa, vær så snill.

Danny led... Det var akkurat da.

Det er bøker som flyr ned på gulvet.

Det var en mus som koblet seg fra
og prøvde å slå oss.

Søppelbøtter velter.
Fjernkontrollen flyr tvers over.

-Alt dette skjer her inne?
-Ja.

-Hva hjemsøker dette stedet?
-Jeg tror Danny er her.

-Hva får deg til å tro han er her?
-Bare en uhyggelig følelse.

Jeg vil vite hvordan
jeg kan bli kvitt det.

Jeg vet ikke om det er gardinene.
De var her da vi kom.

Vi har ikke skiftet dem ut.
Om det er knyttet til dem eller...

Så disse gardinene
tilhørte Rolling-familien.

Det er vilt at de er her ennå. Jøss.

Jeg lovte at du ikke måtte være
her inne så lenge. Etter deg.

Jeg liker ikke å være i det rommet.

Det er mange opplevelser
dere har hatt her.

Det viktigste er at for
at jeg skal kunne hjelpe-

-med å finne ut hva som skjer,
må jeg virkelig etterforske.

Er du komfortabel
med at jeg overtar huset i natt,-

-og så kan dere sove
på et hotell eller noe?

Det hadde vært flott.

Jeg håper at når spøkelset
får oppmerksomheten det vil ha,-

-at det forsvinner herfra.

Tusen takk.
Vi skal prøve å hjelpe dere, Sheila.

Takk. Jeg verdsetter det.

Vanligvis når jeg snakker
med noen som blir hjemsøkte,-

-har det skjedd
et par ting gjennom årene.

Men det Sheila beskriver, er mye.

Det er aggressivt, og sterkt nok
til å kaste gjenstander-

-og fysisk angripe dem.
Det er svært urovekkende.

-Hei, står til? Bra.
-Bra, og med deg?

-Klar for enda en?
-Ja.

Her er saken. Nå har vi
hatt mange forskjellige teorier-

-gjennom hele reisen.
Vi har teori etter teori.

Men jeg håper at vi får
noen konkrete svar i kveld.

Ja, det er forvirrende. Fordi det
er en generasjonsforbannelse.

Er det generasjonsbesettelse?

Er det bare den typiske
seriemorder-suppa?

Ja, den perfekte storm.
Danny ble misbrukt.

Han hadde psykologisk trauma,
som tilrettelegger for en morder.

Men hva er svaret, og hva er årsaken?

Hva er opprinnelsen til alt dette?
Og kan aktiviteten ha begynt her?

Det er én teori. Når skjedde dette?

Når kom kraften inn i Dannys liv,
om den var generasjonell?

-Dette er barndomshjemmet.
-Ja.

Så det kan være etterlatenskaper.
Den ånden kan være der ennå.

Jeg er urolig for etterforskningen,
fordi jeg har blitt så manipulert.

Det er vanskelig å vite
hva jeg forholder meg til her.

Vi skal alle passe godt på deg.

Du må åpne deg på en måte
ingen av oss andre trenger å gjøre.

Vi vil sørge for at du er trygg.

Om du føler for å avbryte,
må du bare gjøre det.

Jeg tar et par målere,
bare for å ha dem her.

Jeg følger ditt signal.
Jeg vil vite hva du plukker opp. Ok.

Her er litt lys, bare i tilfelle.

-Er du klar?
-Ja.

Dette huset føles veldig rart.
Det er veldig rart.

Oi, jeg liker ikke dette.

Jeg er veldig urolig for dette.

Dette huset er svært hjemsøkt.
Særlig dette rommet.

-Men det er dette her.
-Stort treff.

Dette rommet.
Jeg liker det ikke i det hele tatt.

-Det er rommet hun frykter mest.
-Det er forferdelig der inne.

Gardinene her er de originale
gardinene fra den gangen-

-Rolling-familien var her.
-Hvorfor er dette her?

Hva skjer? Hvorfor gjør de det?
Det er helt vilt.

Å, herregud.

Graden av mishandling som skjedde
i det rommet er forferdelig.

Jeg får et treff nå.

De tingene som skjer med barna
i denne familien, og moren...

Hun var ikke mer
enn et stykke kjøtt for faren.

Han voldtok henne.
Det har skjedd voldtekter i huset.

-4,4.
-Han var ond.

Det fører oss til
hele generasjonsforbannelsen.

Hvorfor var han så ond?
Hvorfor gjorde han dette?

De får næring fra...

Det er noe her.
Jeg vet ikke hva, men...

Jeg vet det.

Det er definitivt ikke menneskelig.
Det vet jeg.

-Stort treff.
-Å, dette er så forskrudd.

Det vi går inn i er verre
enn det vi har følt her.

Jeg er seriøs.

Jeg føler at det leker med oss.
Om dette var en menneskeånd,-

-kommer den av en grunn...
-Den gjør ikke det.

Vi har vært her inne i fem minutter,
og dette skjer allerede.

Dette huset er helt vilt.

Snakker om vilt. Jeg har en idé
til et vilt eksperiment.

Jeg vil se om du er med på det.
Det er sansedeprivasjon.

Du har sikkert hørt om konseptet.

Hva tenker du om å gå inn i syrommet?

Med bind for øynene
uten å høre eller se hva som skjer.

Jeg kan sette et kamera på deg
og koble til en IFB-

-så jeg kan høre alt du sier.

Og samme hva du tenker på
eller hva du plukker opp.

Bare fortsett å si det.
Du hører ikke meg,-

-eller at apparatene går av.

Men vi kan jobbe sammen
for å se hvilke resultater vi får.

-Det er interessant. Ja.
-Ja. Vil du prøve det?

Her er ørepropper,
og jeg bruker dette kameraet her.

Jeg setter dette på deg,
og plasserer apparater rundt.

-Ok.
-Vi går bort dit.

Da gjør vi dette.

Alle målerne går av nå.
Jeg skjønner ikke.

Bevegelsessensoren går av her.

Noe utløser den.
Den er ganske aggressiv.

Hvem er med meg nå?
Svar meg. Danny, er det du?

La oss prøve å snakke.

Jeg er ikke Danny Rolling.
Jeg er ikke faren hans.

Og jeg er ikke moren hans.
Du har aldri sett meg før.

Gå til soverommet
og se hva du finner.

Om du tror du kan finne meg,
er det der jeg er.

-Danny, er du faktisk her?
-Danny-gutten. Danny er her.

-Danny-gutten.
-Kan du kommunisere med meg, Danny?

-Forsvinn!
-Forsvinn. Den sa "forsvinn."

Hvorfor skal vi forsvinne?
Av hvilken grunn?

Pass deg. Jeg er bak deg.
Utrolig at du ikke ser meg.

Jeg er der. Hva venter du på?
Steven, ta et slag.

Du kan ikke slå meg.
Jeg er usynlig. Jeg er overalt.

Den måleren var her borte.

Danny. Gainesville-morderen.
Vil du forlate dette huset?

Vil du la disse menneskene
være i fred og gå videre?

-Det er jeg som bor her.
-Jeg kan ikke bli kvitt deg.

Jeg gjør ikke det. Jeg vil ikke
utfordre deg. Jeg vet reglene.

Jeg vet at dette
var barndomshjemmet ditt.

Jeg kan tenke meg at det
bringer tilbake minner og smerte.

Du tror du er smart. Du er ikke det.
Du vet ingenting om meg.

-Hvorfor gjorde du det du gjorde?
-Noen fikk meg til å gjøre det.

Jeg gjorde det ikke.
Noen fikk meg til å gjøre det.

Hvordan kom dette inn i livet ditt?
Om noe fikk deg til å gjøre det?

Hvor kom de fra?
Hva var invitasjonen?

Var du involvert i noe
du ikke burde ha gjort?

Danny, kommuniser, er du snill.

-Vi trenger svarene.
-Utenfor.

Det så ut som om noe
passerte vinduet et øyeblikk.

Danny... Jeg er her.

Vi går ut dit. Jeg må se det selv.

Jeg vet at jeg så noe
passere det vinduet.

Jeg sier det,
jeg så noe gå forbi vinduet.

Jeg var i dette rommet.
Det gikk denne veien. Definitivt.

Det så ut som en mann.
Og det er så skummelt nå.

Det var sånn Danny
forfulgte sine ofre.

Den voyeurismen ved å kikke
inn vinduer og snike i skyggene.

Jeg tror det var ham jeg så.

Danny, jeg så deg gjennom vinduet.
Du så rett på meg.

Kvelning. Noen kveler meg.
Drap. Jenter. Kvinner utenfor. Drap.

Cindy kanaliserer noe veldig ille
energi akkurat nå.

Jeg er litt bekymret
etter alt som har foregått.

Er det et knep? Jeg er i huset.
Hun sier: "Gå utenfor."

Jeg ser noe og går utenfor.
Nå er hun alene i det rommet.

Å, jeg er så kald.

Jeg går inn igjen. Jeg lar henne ikke
være alene. Det kan være en felle.

Det kan være manipuleringen
som har skjedd.

Det er kanskje tid for å avslutte.

Cindy. Jeg tror det er tid
for å stanse eksperimentet.

Jeg har aldri følt noe lignende.
Det var som om noe fælt-

-kom gjennom meg.
Jeg følte meg så kvalm.

-Vi får deg ut av dette rommet.
-Det eksperimentet er farlig.

Å... Ok.

Jeg føler meg ganske utslitt.
Jeg må gå og sette meg utenfor litt.

-Jeg må ta en pause.
-Greit. Gå og ta en pause.

Si når du er klar.
Jeg etterforsker videre-

-en liten stund.
-Ja. Greit. Takk.

Kan en i besetningen passe på
at Cindy har det bra utenfor?

Bare hold øye med henne.

Jeg tror dette er et bra tidspunkt
for å bruke geo-porten.

Jeg vil ha kontakt med deg nå, Danny.

Kan du kommunisere med meg
gjennom dette apparatet? Stort treff.

-Var du en del av det okkulte?
-Nei.

Var det noen som brakte dette
inn i livet ditt? Faren din?

Nei.

Danny, er det virkelig deg
jeg kommuniserer med?

I så fall vet du
at noe signifikant skjedde her-

-i familien din,
mellom deg og faren din.

Det skjedde her i dette rommet.

Jeg skal spille noe for deg.

Dette var dine opptak
i skogen i Gainesville-

-da du var på leirstedet ditt.

Jeg er lei for det, pappa...
Det smerter meg dypt i hjertet-

-å tenke på hva som skjedde
mellom deg og meg.

Jeg beklager, pappa. Om det
betyr noe, ber jeg om unnskyldning.

Og jeg lider mye av dette.
Det gjør vondt i hjertet mitt!

Og det går aldri vekk. Jeg ville
alltid gjøre deg stolt av meg.

Men på en eller annen måte
feilet jeg alltid.

Men jeg lover deg
at uansett hva som skjer på veien-

-foran meg, gikk jeg den
i hvert fall som en mann.

Jeg logger av litt.
Jeg har noe jeg må gjøre.

Beklager at jeg spilte det
for deg, men jeg har en grunn.

Jeg føler at du etterlot deg dette-

-fordi du visste
at du kom til å bli tatt.

Jeg føler at du kjente anger
for det som skjedde med din far.

Kom igjen, Danny, snakk med meg.

Hva gjorde du mot faren din
her i dette rommet?

-Skjøt ham.
-Skjøt ham. Den sa "Skjøt ham."

Jamie, kan du bli med på kjøkkenet?

Har du SLS-en? Ok, Jamie,
bare fokuser på dette området.

Alt har gått av.
Jeg tror det er noe her.

Danny, er du lei deg
for forbrytelsene dine?

Er du lei deg
for å ha skutt faren din her?

Stort treff.
Jamie, sveip dette området.

-Det er en anomali på bordet.
-Nå?

-Nå.
-Da måleren gikk av.

Ok. Greit. Er det like ved måleren?

-Ja.
-Hvem er du, ånd? Identifiser deg.

-Demon.
-Å, herregud.

-Du refererte til deg selv om Demon.
-I helvete.

I helvete. Er det der du er fra?
Er du fra helvete?

-Ja.
-Ja.

Den er borte.

Hva faen var det? Beklager.
Hva var det? Det er på taket.

Ja, det høres ut som det er oppe.

Hørte du det?
Det var som om noe skled av taket.

Det er ikke flere etasjer her.
Lyden gikk den veien.

Den slepte seg denne veien.

Hallo? Si hvor du er.
Om du er her inne, si fra.

Oi. Dette ser ut som blod.
Det ser faktisk ut som blodflekker.

Jeg vil vise Cindy dette nå.
Vi henter henne. Hun må se dette.

-Hei.
-Hei, går det bra?

-Ja, det går bra. Hva med deg?
-Bra.

-Du ser frynsete ut. Hva skjer?
-Jeg må vise deg noe.

Men det er i rommet.
Jeg vet ikke om du vil gå inn.

-Men bare et kort øyeblikk.
-Ok. Ja.

-Oi. Ja.
-Vi kjenner gardinenes historie.

Det er de originale gardinene
fra Rolling-familien.

-Hva tror du om dette?
-Er det blod? Det er tydeligvis blod.

Mange fæle ting skjedde
i dette rommet. Du vet.

Mengden av frykt, smerte og lidelse
som skjedde i dette rommet-

-på grunn av Dannys far,
er så ufattelig ekstremt.

-Oi. Hva i helvete skjer?
-Den lyden?

Seriøst.

Greit. Det er tydeligvis her.
Vi vet at det er her nå.

Hvem er her inne med oss nå?

Hva heter du? Hva kaller de deg?

Hvem er Gainesville-morderen?
Hva heter han?

Har du kontrollen over Danny?
Kontrollerer du ham?

-Ja. Gemini.
-Å, herregud.

Gemini, er du her?
Er det det dette er?

-Ja.
-Hva vil du?

Hva vil du si til oss?

-Det flyttet seg. Det er der ute.
-Er det der ute nå?

Det er i stuen. Noe er...
Jeg føler at det beveger seg.

-Skal vi jage etter det?
-Vi går og ser.

Jeg tar med meg denne måleren.

Alt utløses. Målerne der ute
og den i hånden min.

Det er her. Uansett hva det er,
så er det her. Det er maks signal.

Jamie, sveip området med SLS-en.
Jeg tror noe er her.

-Det er en anomali der.
-Hvor?

-Rett under hånden din.
-Ok.

-Kan du vinke? Kan du gjøre dette?
-Den gjør det.

-Er dere seriøse?
-Ja.

-Det er sprøtt.
-Å, jeg hørte noe.

I tankene mine hørte jeg at det
er ham, men han gjemmer seg.

Gjemmer Danny seg fra Gemini?
Det er helt sprøtt.

Danny, prøver noe å hindre deg
i å snakke med meg?

Er de sure for at du snakker med meg?

-Var det her det begynte for deg?
-Hva?

-Hva i helvete?
-Hva i... Oi.

-Alt blir utløst.
-I alle dager. Å.

-Dette er ikke riktig.
-Hva skjer i dette huset?

Se på dette.
Jeg har aldri sett noe lignende før.

Ikke i dette omfanget.
Dette er absolutt ingen menneskeånd.

-Demon.
-Hørte du det? "Demon."

-Demon, ja. Tiden er inne.
-Ja.

Vi må få tak i Michael,
den katolske demonologen.

Vi må få ham hit.
Dette går helt ut av kontroll.

Responsen vi får gjennom her,
og alt som foregår.

Det er for mye.
Vi har tatt oss vann over hodet.

Ja. Og jeg tror ikke vi er trygge.
Besetningen er ikke trygge.

Ingen er trygge her.

MENS VI VENTET PÅ DEMONOLOG
MICHAEL SALERNO

TOK KAMERAENE OPP
DENNE SAMTALEN MED STEVE

-Går det bra?
-Jeg skulle ønske jeg kunne beskrive-

-hvordan jeg føler meg akkurat nå.
Nesten en slags kvalme.

-Jeg kan ikke forklare det. Ok.
-Vi stopper om vi må.

SENERE BLE EN SKYGGEFIGUR
OPPDAGET PÅ FILMEN

DEN PRØVDE Å ANGRIPE STEVE

MENS HAN SÅ PÅ DE BLODIGE GARDINENE

OMSPILLING

Måleren gikk av på den tiden.

Det fikk meg til å knipse det bildet.

-Du tok dem etter hverandre.
-Da måleren...

-Hei, dere.
-Michael, fint du kom så raskt.

-Tusen takk.
-Er du klar?

La oss gå inn og ta den. Takk.

2
01:18:39.160 -- 01:18:42.600 align:middle line:73% position:50%
Jeg er redd på egne vegne,
og alle andre her.

Vi er ikke forberedt nok.

Vi er litt skjødesløse
i måten vi åpner oss på-

-for hva som er i dette huset.

Michael Salerno forbereder
en eksorsisme av huset-

-i håp om å drive ut den demoniske
kraften vi har kjempet mot i kveld.

Den som har hjemsøkt Sheila
og familien hennes.

-Hva følte du skjedde?
-Ærlig talt er jeg mer redd-

-for hvor stille det er her inne.
Det har ikke vært så stille-

-siden vi kom.
-Du sa det for tidlig.

-Jeg forstår ikke. Den gjemmer seg.
-Det uroer meg.

-Vi går fra rom til rom. Klar?
-Jeg er klar.

Herre, takk for at du er med oss.
Om det er menneskelige ånder her,-

-som ønsker å dra
for å gå til Guds kjærlige lys...

Jeg ber St. Mikael om å tillate
englene å komme og lede-

-åndene til Guds kjærlige omfavnelse.
Jeg ber om det i Jesu navn.

-Amen.
-Stort treff.

-Pang, enda et stort treff.
-Det kommer.

Det kommer til å bli veldig ille.

Jeg påkaller erkeengelen St. Mikael.

Kom og eskorter dette vesenet
tilbake dit det skal være.

I Jesu navn ber jeg om dette.

-Amen.
-Det er i stuen.

-Der er i...
-Vi dytter det den veien.

Jeg begynner å føle meg ille...

Jeg føler at det bygger seg opp.
At det kommer.

-Dette provoserer det.
-Ja. Jeg føler det i kroppen.

-Alle målerne utløses.
-Ikke sant?

Det vil hindre Michael i å fullføre.

Herre... Send englene dine
for å følge dette onde vesenet-

-ut av livene våre for evig.
-Danny, er du her?

I Jesu Kristi navn, forsvinn.

Du kommanderes
til å dra ved Kristi blod!

Jesus døde på korset
for tilgivelse av våre synder.

Et stort temperaturfall, Michael.

Om det er noen menneskeånder her...
Nå er deres sjanse til å dra.

Jeg føler ikke at det er borte.

I Jesu Kristi navn, vår frelser.

Jeg holder Kristi blod mot deg,
onde ånd.

Du kommanderes til å dra i Jesu navn.

Erkeengelen St. Mikael,
hjelp oss med å fjerne dette vesenet-

-fra disse lokalene.

Alt har bare roet seg ned.
Og helt utrenset.

Energien er helt annerledes.
Målerne har stoppet.

Men enda viktigere
er det at jeg føler det.

-Det føles mye bedre her inne.
-Ja. Alt har roet seg ned.

Det er bare én ting igjen å gjøre.
Jeg overtar fra nå av.

-Ok.
-Takk.

-Takk, Michael.
-Takk.

Bare lyset kan drive ut mørket.

REDDET AV NÅDE VED TRO

Om jeg bare kunne skru tilbake
viserne på den tidløse klokken.

Og endre på fortiden.

Men akk... Jeg er ikke tidens vokter.

Denne likbilen fjernet
seriemorderens lik fra fengselet.

Ofrenes familier
håper at Danny Rolling-

-er et navn alle kommer til å glemme.

-Han er søppel. Han er borte.
-Danny Rolling får aldri drepe igjen.

Danny trodde fullt og helt på
at samme hva du gjorde,-

-så lenge du tilsto syndene dine,-

-at samme hva du gjorde,
kunne du komme inn i himmelen.

Jeg tror Danny... Eller uansett
hvilken tro du tilhører,-

-trodde Danny på sin skrudde måte
at alt han gjorde var greit,-

-fordi han nå hadde tilstått syndene.

Derfor kom han til å havne
der han trodde han skulle havne.

Jeg er ingen teolog, men jeg tror
ikke det er så enkelt som Danny sa.

JUSTISDEPARTEMENTET

Jeg husker dagen da jeg først så deg

Jeg gikk for å si "Jeg elsker deg"

Jeg prøvde å få Danny
til å svare på hva budskapet var.

Om du ikke vet, spør Gemini, sa jeg.

Han sa at han ville at alle skulle
vite at ondskap er virkelig.

Og så sa han at ondskapen går
på jorden som en vanlig mann.

ALABAMA FENGSEL

Vi får kanskje aldri vite bakgrunnen-

-til at den demoniske kraften gikk
inn i Dannys kropp og familie.

Men én ting er sikkert.
Jeg tror at vi sto overfor-

-den menneskelige ånden
til Gainesville-morderen,-

-men fremdeles under demonisk
besettelse, selv i etterlivet.

Jeg håper bare
at det eksorsistiske ritualet-

-utført av Michael
i huset til Sheila-

-endelig kan tømme huset
for de demoniske kreftene-

-som var til plage for familien.

Og at dette uforvarende satte
Dannys menneskelige ånd fri.

Han kan endelig få sin dom-

-for alle de fæle og grusomme
handlingene han gjorde her.

Hei, Steve, det er Sheila
fra Danny Rollings hus-

-i Shreveport i Louisiana.

Jeg ville bare takke deg
for at du kom-

-og etterforsket
og velsignet huset mitt.

Hør her. Danny Rolling,
eller hvem det var, er borte.

Han er borte.
Siden dere dro, har det vært stille.

Vi hører ikke lyder, og det
er ingen paranormal aktivitet.

Og mannen min sover natten gjennom.

Tusen takk, Steve.
Jeg verdsetter det.

Tekstadministrasjon:
LinQ Media Group