All language subtitles for Plerng Torranong 10

Timing and Subtitles By Lofty Fire Team @ Viki.

There's only a few lines, why
can't you remember them?

This is many takes already.

I'm nervuos.

Nervous what's the biggy.

Just take, then you act like you're
talking with a firends. That's all.

Khun Namfon.

Have you ever have a first day or a first time before?

No. Because I'm pretty and talented.

I'm not talented like you.

I don't know, you better take care of it.

Because today, I must finish filming or else I won't be able to edit the tape in time.

Understand?

Khun Plerngrit, remain calm.

All the newbies are like this.

Khun Namfon, on her first taping.

Greeting sawadee only, she took all day.

No need to stress.

Let's go tour the script together one last thorough time.

This way.

-Be calm. -Okay. -It's alright.

Hey you.

You here.

Plerng, calm down. You get it soon.

Yes.

Hey.

Don't see that other are lenient and you'll get a free pass.

Khun Namfon.

I think that instead of you annoying me.

You should teach me what I should be doing better.

It may increaase our work speed.

Come, come. Come. Okay, I can teach you.

When I call you to come out, you walk in.

You sawadee, introduce yourself to the viewers, and look at the camera.

And afterward when I ask you a question, you reply as outlines in the script.

It's already written, you touch on the gest of it and that's enough.

And when you speak, don't talk like your scripted.

You talk naturally, and if you have anything to add, insert them in. Understand?

-Yes. -Okay.

Go rehearse.

Talk like you meant it. I don't see what's so hard.

Hello.

This place is very beautiful.

Am I gonna survive?

(muttering) My name is Plerngrit Chatayothin.

Is Khun Namfon hungry yet?

I must say very much.

Then allow me to introduce the restuarant's long table menu.

Cesaer salad.

Salmon grilled salad.

Roast duck.

Mango sticky rice.

Strawberry cheesecake.

Every dish that I introduced are acclaimed dish of the restaurant.

Every customer that comes here must order them.

Ohhoo, Khun Plerng sneaked to arrange such dishes all over the table.

I will have to excuse my myself to taste.

-I'm going to taste first.
- Help yourself.

Very delicious.

Cut.

It was good.

Plerng. You did a stellar job. Khun Plerng is a fast learner.

-Thank you.
- Yes.

It's around that.

Pee Sita.

How was it, Khun Plerng?

I almost couldn't remember to surive.

Is that so?

Namfon, what are you thinking about?

Nothing.

I was about to tour the script.

I thought that you were thinking about something else.

Talking about Pee Non. How did you come here with Pee Sita?

Khun Sita wanted to know Pee Plerng the business plan.

So she... invited me to come as a friend.

Them two look compatible.

That's true.

Oh, did I invite you to talk to distract you from your work?

No.

But I will have to excuse myself to go tour over the script with Khun Namfon.

Feel free.

Okay.

You're not going anymore?

I have not even remember my parts.

I'll rather sit here to study.

Why? Are you scare of Namfon scolding you.

Khun Plerng, don't fear. If Namfon scold you, tell me.

I'll sooth her.

Yes.

We are coming in on the last segment of Thailand Trotter.

And right now, I am here with Khun Plerng.

Alright, Khun Plerng. Allow me to ask you about your work.

-Yes. -Right now, what department is Khun Plerng overseeing at Thai Diamond?

Right now, I am overseeing the market department of Thai Diamond.

And like this, what strategies does Khun Plerng has for increasing the client roster?

Right now I'm trying to emphasize our gemstone's unique characteristics and craftsmanship.

As a gateway to open markets in America and Europe.

You can say that he is using Thailand's unique points to appeal to foreign markets.

Remarkable.

-Alright. We've touched on the business matter. Now we can talk about the personal matter. -Yes.

Is there a favorite or special hobby you like?

For the most part, I spend my time with my mom.

For I recently lost my father. I want to spend time with her as much time as I can.

I also use my time examining and cutting diamonds

with the artists at Phet That's factory.

It can be say that you use your spare time doing valueable things.

Khun Plerng is very talented, Khun Non.

Yes.

Alright. I must thank Khun Plerng.

For giving us the honor to come on our show.

To introduce to us a wonderful place and a delicious restaurant like this to the viewers.

-Thank you very much. -Thank you.

Alright. For today, I will have to bid farewell.

Next week, meet Namfon and Thailand Trotter again. For today,

Good bye.

Good bye.

Cut.

Very talented, Khun Plerng.

At first you froze, but later you caught on.

Thank you for coming in as our guest.

With pleasure.

Then excuse me, I'm leaving first.

Thank you. Good bye. See you later.

Killer job, my bro.

It's not that big. The show owner has not even compliment me one word.

Namfon, the newbie is asking for motivation.

It's usable.

Then excuse me, I'm going to change.

Yes.

Excuse me.

Yes, dad.

It just ended.

Okay. Let me ask Khun Sita and Khun Namfon.

Okay. Good bye.

Is there something?

My father invited Khun Sita and Namfon for dinner.

Im, is Namfon here? I saw her car parked outside.

Yes. Khun Sita came too.

I heard that madam invited then over for dinner.

Holy cow. Look at grandma.

So stiff hearted to not even inviting us.

How annoying. Even that Namfon and Sita.

They got invited.

Not invited; we can go ourselves.

Is that good, mom?

Good.

Very good too.

I also what to know to if your grandma still sees the existence of us three.

Wait for me too, mom.

Thank you.

Pee Pong, why don't you eat with us too?

It's okay Khun Nirut. I will have to go prepare dessert next.

You can have another one prepare then instead.

Khun Plerng, eat together?

Er... Okay.

Grandma, can I sit to eat one person?

Ling, why are you speaking so forward like this?

Alright. You can sit, I allow you.

Grandma permits it. Then I'll get the plates first.

Aunty Pong, Grandma permits.

Sorry that I walked in. I didn't know that there is a party.

There's no party. We are just dinning like normal.

Do you want to join? Have a seat.

I rather not. I feel like I didn't get invited.

Grandma is go kind-hearted.

Even the outsiders and the
countryside vendor son got invited.

Mother and I didn't know of anything.

There's no inviter. I was the one who invited everyone.

Uncle Rut, no need
to defend grandma.

Mother and I believe
in what we see.

If you want to eat together, sit. But if you are here to stir trouble.

Go back.

Mother. You're chasing out me and my daughter?

Yes.

Right now, my daughter and I are about to go down the toilet, so you changed your plan.

I have what plan?

To raise this street hawker's son as your heir.

Mother, beware!

One day, they will extort all of Chatayothin's money.

Pee Bu, I'm sorry. You should go back.

Will grandma be anything, mom?

She'll be nothing. There's plenty of people to watch over her.

But mother shouldn't have bashed grandma that harsh.

Hey Naree, how can you blame me one-sided?

It's painful. Look, your brother is gone on person, and there's no one to care.

And they go to hold a party in celebration.

I can't stand it!

Talking of Pee Nat. I wonder how he is?

Who's number? I don't know it.

Are you going to pick it up or not? If not, shut it down.

I'm annoyed.

Hello.

Naree, this is your brother.

What?

Don't tell mother that I'm calling.

Why? Why can't I tell mother?

I don't want mother to be worry.

Right now, where is Pee Nat?

I'll tell you the story later. Can you come meet me a bit?

Yes. I can. Where do you want me to meet you?

The payment of the meal with your sister.

Thank you.

But you must not forget about our deal.

No need to worry. Your sister has a reputation in the community.

This one I love for real, for marriage.

I won't do anything to her until we wed.

Then have a great meal. I'm leaving.

Khun Sita. No need burden youself. I can come down.

It's okay. I'm not a guest. And more...

I saw that Aunty is busy, so I wanted to help.

Would Khun Sita or Khun Namfon like additional chai or coffee?

So I can carry it over.

We won't last anymore.

Then, allow me to help you clean.

No no. No really.

This matter I won't let it happen.

Why not? At home, Namfon and I do it ourselves.

It's okay. Take it as exercise.

Okay?

Khun Sita is good.

You can do deskwork and house chores you can do too.

Sweet and loveable like this, there must be many young men to come flirt with.

Not true. There many other women more talented than I am.

Khun Sita, you're talented to death. Plerng praises to me often.

What does he praise?

Plerng says that you are pretty and skilled.

Your sketches are beautiful.

He's very delighted to work with Khun Stia.

-Is that true?
- Yes, it's true.

Khun Plerng has never told me.

Seeing grandma able to eat gives me relief.

Grandma is good now.

You two go down to take care of Nu Sita and Nu Namfon.

Guests are is residence. We are all up here. It doesn't look good.

How can I? I must have grandma eat her medicine after meals first.

I can eat them myself. Ling is here too.

It's okay. They are
waiting a bit,

so we can be at ease that
grandma has have her medicine.

Okay the, suit yourself.

Maaa, Pee Plerng say one word, and grandma just eat.

Annoyed is more like it. Racketing there.

Satisfied yet?

Yes.

Then I'll go downstairs.

Ling. Can you stay to set up a warm shower?

Yes.

Give it here, Ling.

What are you waiting for?

Yes, grandma.

Namfon, you're here.

Before, I went to the the dinning room, there was no one.

I came to have a walk. The weather is cool.

And where is Khun Sita?

In the kitchen, talking to Aunty Pong.

Namfon, wouldn't you like coffee or anything else? I can bring it to you.

No, I'm full already.

Is Pee Non okay?

I'm okay. Why wouldn't I be?

Pee Non is a good person.

I believe that one day you will
suceed in your love interest.

Don't worry about me. I'm cool.

I just want to see
Khun Sita happy.

If she loves someone,
I'm happy for her.

And that it's Pee Plerng, I'll be more happy.

Because I believe that Pee Plerng will take care of Khun Sita well.

If Pee Non is able to think of it like that, then it's good.

Love, sometimes, it's not beautiful at all.

You speak like you are hurting.

Nothing. Who would I hurt because of?

Namfon.

Is it Pee Plerng?

What? Pee Non.

Don't mess with me.

Khun Plerng.

Have you seen Namfon?

She's outside with Khun Chanon.

The outdoor environment is good.

Shall we go down to join them too?

Will we be interrupting them?

Interrupting?

I meant... Khun Chanon and Khun Namfon seem to be talking in sync.

They may be talking with such fun, they've forgotten about us.

These two are close since kids.

Suave. Optimistics. And at times, only want to play.

And if the two family get to go vacationing out of town together.

Those two will be stuck together like gum.

Khun Plerng.

Khun Plerng.

Is something the matter?

Nothing. There's nothing.

Who is your heat wandering off to think of?

Like me, who do I have to wonder of?

Who knows?

Maybe there's someone who is
crushing on you right now.

If Khun Sita is still
thinking that it's Ling.

I assure you tje same that Ling and
I can never be more than this.

Not more than brother and sister.

And if I'm not talking about Ling?

Then there's no more.

None.

Or is it that Khun Plerng doesn't take care to notice another?

Pee Non, why are glaring at me like that?

Well, Namfon haven't
answered me.

Namfon likes Pee Plerng, right?

Never.

That man is not he good person Pee Non sees.

I know that the reason he came into Chatayothin is to extort money only.

What is Namfon bringing in to say?

Aunty Bu and Pee Nat told you, right?

That's correct, but there is some truth.

And that partial truth you speak of, what is it?

The matter...

Forget about it.

Namfon, listen to me.

The way of looking at another with rumors, when we don't know them.

Sometimes, you will lose out on getting to know a good person.

I want you to get to know Pee Plerng more than this.

Before you judge him.

When will you be done?

Are you done? I can go down right?

Go where?

Err... Ling...

Speak it out.

Ling...

I want to go down to take car of Khun Sita and Khun Namfon.

Tired of being with the elderly. You want to go mingle with the youngsters.

Go ahead. You can go.

Thank you, grandma.

Where did they all go off to?

Pee Plerng. Tomorrow, you're working right? Let's go home.

Stop a bit Ling.

I must stay to entertain the guests.

Guest like this,
better to kick out.

Or she'll follow Pee Plerng until you're irritiated.

Ling why are you talking so?

Talking like this is good. Some people, even when you chase them out, they still won't leave.

Thick-faced.

Plerng, take your person to her yard right now. Before I can't stand her.

You crazy. You say I'm a dog?

Yes.

You're dissing me.

Ling, stop right now.

If Ling is out to find trouble like this, I say you better return home.

Awww, come on.

Return right now!

Ling must be disheartened for being yelled at.

Poor Sita, you're still concerned for her?

Bad mouth like that, seeeing like this is good now.

I must apologize for Ling.

You likes to think of childish things like this.

So you must take close care of her then?

It must not only be Ling now that likes to think of childish things.

-You're saying me?
- Yes.

Enough. Enough.

Don't fight.

These two, can't be good for long.

Khun Sita, drive safe back home.

I'm not driving, this one already call dibs.

Leaving now.

-Thank you Pee Non.
- Yes. See you later.

-Come visit be at the set again.
- Yes.

Pee Plerng, what do you think of how Sita is?

How she is? What do you mean?

I mean...

Pee Plerng, do you like Khun Sita?

Why would Khun Non think like that?

Pee Plerng, no need to be shy with me. If you like, step on it.

This job, I'm cheering full on.

Cease to think of it. Khun Sita and I are only friends.

This job though you cheer, I won't jump on.

I got to check on Ling.

Before she got scold by me.
By now, I wonder how she is?

Excuse me.

Yes.

-Namfon? -Hmm?

Namfon, don't you think that Khun Plerng and his mom's character are cute.

Pee Sita is full of it.

Beware. This guy may be acting nice for cover to hide this bads.

Namfon. Until now, you still view him as bad?

Pee Sita, let me ask you for real. Why do you think you know him well?

He may have bad past actions that we can't accept.

But from what I have observed of him for the time being.

I think at he is good and sincere. I trust my intuitition.

If Namfon don't believe so, watch on.

Here, bro.

Remember. I won't accept guest, calls from anywho.

I want privacy.

Yes.

Strange.

Why did Pee Nat arrange the meet in such an open place like this.

Ain't he scared of the police catching.

Hey, I didn't order. Did you bring to the wrong table?

I'm the one who ordered for you.

You again?

Can I sit?

Sorry. I have an appointee already. Please go sit elsewhere.

But I want to sit with you.

Don't you have any manners? I'm kick you already.

But I don't what to go yet.

And I feel that you must have to sit and eat with me tonight.

You dare force me. Who are you to be talking to me like this?

I warned you.

Then I would like to warn you
to not mess with me again.

I'm disgusted by you.

Crazy. Pervert. Why must I meet you here?

What should I do? Where should I wait for Pee Nat?

There's no signal from this number.

What?

Why did you close your phone?

Ahhhh!

(I know it well)

(that someone who deserves you)

(have to be perfect and absolutely not me)

(we should not meet each other)

(there is no way)

(to destroy our differences)

(I want to say that I love you for you to hear it just once)

(but I have to force my voice to resound only within my mind)

(I want to tell you that I love you with all my heart)

(but I have to keep it inside like this all along)

(in the end, I can only love you one-sidedly onwards)

(no matter what I do I cannot tell you)

Plerng.

Plerng son.

Plerng.

Yes, mom.

What's with Ling? I spoke with, but she refuses to respond.

Let her be.

What is Plerng doing sitting to smile and get bite by flies?

Hm?

I...

Hmm?

I...

I was just wandering off.

Thinking of someone.

Why would mom say that?

I'm just guessing for fun.

I feel that my son's condition is like someone who is in love.

And... well... Is mother going up yet to sleep with grandma?

Don't be changing the topic.

Alright. If Plerng doesn't want to tell mom right now, it's okay, son.

But I just want to say that if you want to love someone,

like someone, it's not anything bad.

Love is a good thing.

Plerng is an advantage taker. He took his critical father to Bangkok.

To make a deal with my mom, demanding 1 million bahts..

To sign to donate the heart to grandma.

Namfon, think about it.

It's his father's own heart and he exchange it for only one million.

Hey Ling is not a
shallow person.

If you talked nice from the start,
there wouldn't have to be any trouble.

And you need not
wave your money,

because the people here don't
see money as that important.

I beg you. Let her go in to film easily. Don't have trouble.

Hey you, I permit you to go film, okay.

One who can say an apology is loving you know?

Can we settle that... we can be friends now, right?

What is for real, are you a good person or not?

Are you thinking of your boyfriend?

No.

But this aura is like someone who is in love.

Me? Like someone who is in love?

Who do you have me to love?

Khun Non.

Pee Sita, Pee Non and I are brother and sister. Okay?

You reply just like celebrities.

Brother and sister, then brother and sister.

But it's strange that today, I saw Namfon and Khun Non talked for a long time.

And is it not good?

What I did was to allow you to get closer to Plerng.

If I know it would be like this, I wouldn't have helped.

Aww, come on.

I'm sorry that I misunderstood.

Pee Sita must cease to think of me and Pee Non.

Pee Plerng is the one who thought of the concept.

Yes.

Would have never thought of it, right? At first, I thought so too.

Looks like it has become me.

Who has to be learning from Khun Plerng. Khun Plerng is really talented.

Very beautiful, fresh, handsome, has style.

This doesn't rate any less that The Glory of Love.

I want Khun Plerng to see, if he has any ideas for me to go fix it.

Looks like Khun Sita is in sync with Pee Plerng a lot.

Yes.

Since Khun Plerng has helped that showcase be a hit.

I am confident in Khun Plerng much more.

But right now, it's close to noon. I think we should go eat.

It's okay. I can wait.

And if Pee Plerng is not free all day, will Khun Sita wait all day?

What is this, Khun Non? What is this celebrating the ocassion of?

Nothing. It's just a gift. Open it.

So beautiful, but why did Khun Non give it to me?

Flowers for Khun Sita.

In celebration of what ocassion?

Open the card.

(card reads: I love you)

Khun Non.

I think that we are better as friends.

I will be goodest friend to you, Khun Sita.

Take medicine before bed, mother.

-Pongpaew. -Yes?

Plerng is old enough to have a family.

Do you see your son loving, liking anyone?

These days I see Plerng dazing off like he is thinking of someone too.

But Plerng is good at hiding his feelings,

so I am not sure what he is thinking about.

But if he loves or likes anyone, I can accept her.

Yes, you buddha.

I'm a witch for cutting you and Pat.

It's not like that. I didn't intend to mock mother at all.

And for my son's mattter, I really think like so.

Enough. I don't want to fuss with your and your son's much.

I asked because I...

I'm tired. I'm sleeping now.

Where is this?

Khun Pirot.

Where is this place.

This is my house.

Your house?

Meaning that...

HELP ME!

Anybody, help me!

Help me!

Let me go!

Help me!

Naree, where did you drag your head too?

This late, and you won't come home. Let mother stay home alone.

This much problem already, and she's partying.

Just wait, return and I'll lecture you to know.

Naree.

Don't tell me that you just came home?

Yes.

Where did you dissapear to all night?

Er...

I went out with my friends.

Went out with friends? Why didn't you return home?

I was very drunk, so I slept over a a friend's house.

You're one too. Your brother dissapeared and you have the nerve to party disk til dawn.

Mom, today I'll taking a work leave. I'm not feeling good.

Naree. What is it with you? Why do I have two useless children?

What are you calling for?

In a bad mood, wifie?

It's okay then I won't bother you.

I just called to remind you of the job you have to do for me.

No. I won't be doing anything for you.

You dare hang up on me.

I need you to rush those for me. The customer wants to use it for an international show.

Yes.

These days, there are a lot of news of Thai Diamond.

The good jewelery makers have quited to go work at another.

Is it possible if we can accept more workers?

Yes.

I'll inform the hiring department.

But no matter what, I want
you to help watch over.

I don't want any more
incidents like Somchai again.

Yes. Then I'm leaving.

What Naree agreed to work for you?

Yes.

I myself didn't think that your sister is this sweet.

I think you got duped by my sister. She's a scary cat. She'll wouldn't do it.

Here.

I think that your sister has changed, Khun Anat.

Is this for real? What did you do to get Naree to do this job?

I think that you need not know your sister and my matter right now.

The job that you need to do. How far have you prepared?

Don't worry.

I have all the intel assembled aleady. It's all on when we want to do this.

From what I know, your sister is on fire to work for us asap.

Then tell Naree that when these sets are made, we will roll out the dice.

Khun Plerng, you know well that the gemstone business.

Trust is the most valueable.

Since from the news of an intruder in Chatayothing residence.

There are many rumors including the fake diamonds too.

Right out if I say that that I
am partner with Thai Diamond,

my customers don't
need them anymore.

I'm sorry.

We will have to cancel our contract.

But Khun Panit, it shouldn't be to the point of canceling the contract?

In truth, I am flattered by your work results.

One day if you retreive back your trust.

We can return to work again.

I read the reports and I couldn't believe it.

Everyday, customers are refunding or worse canceling contracts.

What the heck is Plerng working like?

Leave it like this, and Thai Diamond will bankrupt.

If you are to blame Plerng then it's the wrong person.

Nat is the one who brought on these problems to us.

Rut!

Pee Bu, instead of arguing, let's think of a resolution to the crisis.

What do you want me to do, say it?

I want you to call a meeting of Naree PR department.

To let out counter news or events, anything.

That will help Thai Diamond's image.

Naree has a lot of workload alreay. She can't handle it.

A lot what? I don't see her do anything.

The showcase, she
didn't lift a finger.

And with any trouble, I don't see
this department sitting on edge.

Okay.

I'll tell the PR department to help... to their best.

Satisfed.

Thank you.

What matter would I help Plerng? Let him lose face like this is good.

Is Uncle Rut sure that Aunty Bu will help us?

Aunty Bu said she will help to her best.

Then I will write a memo to all the customers with probelms.

As for the old customers who still trust us, we should lower the premiums.

And increase the miscellanous promotions.

Like the guarantee and help fix different issue of theirs.

I agree with you.

But... will it take too much time?

Then what does Uncle Rut think I should do?

I can't think of anything either.

But I have an solution.

This week, Namfon's show will broadcast.

People will get to know Pee Plerng more.

Let's add with Plerng and Namfon as the image of Thai Diamond.

What do you want Namfon and I to do?

-Photoshoot? -Yes.

No.

Why?

But the magazine that Khun Non contacted is top of nation.

That matter I know. But the problem is that I dislike photoshoots.

Is that so?

I thought that you like bold and loud.

Plerng. What is it, are you here to ask or mock me?

I'm sorry.

I want you to help.

They have a provision that I must shoot with you only.

Really?

-Did you contracted it in? -Yes.

And there must be the accesories of The Glory of Love of the diamond showcase too.

Like this, if the photos come out, they'll be beautiful.

You want to shoot now, right?

Says who? No matter what, I won't shoot.

Ohh, Namfon. When it was me, I helped you.

What?

Help when? Then I paid for your appearance. Don't forget.

If you don't want to help, okay.

Thank you for taking your time to meet me.

Hey.

What type of a guy,
so short hearted?

Can't even play a bit with?

Thank you very much.

I must apologize to Khun Ying for just coming to visit.

It's alright. Just Khun Manmart thinking of, thank you.

What did the police say?

You have an arrest to catch Nat.

Khun Ying, I must express my condolescenes for everything that happened.

Thank you. I have made up my heart.

-Khun Ying, I heard Sita said that you would like a new helper. -Yes.

Does Khun Manmart have anyone to introduce to me?

Why is Khun Ying looking, there is Khun Pong Paew already.

Khun Ying should reexamine Khun Pongpaew anew.

A woman who stays with her husband.

And raises a kid to be a good person with not thought of retribution.

I think she is a good woman.

What are you smiling at?

Khun Ying being better must be of Khun Pong's close care like this.

I have made her unhappy much.

Anything to make her at ease, more happy, I am willingly to do.

I believe that one day Khun Ying will accept you and Khun Plerng with pleasure.

You came to bequest your daughter to be the daughter-in-law of a fish vendor.

I came to visit Khun Ying.

Came to check on your daughter work progress of how they are doing.

Afraid that they won get as you hoped.

Khun Bu, what are you talking about?

The matter of Khun Manmart teaching your daughter to be a two-headed bird.

Namfon is a blazing fire. Once Nat falls down the toilet.

She shifts herself to Plerng in place.

I teached my children to differentiate a good person from a bad person.

But we still failed. My kids and I are to naive.

That we didn't see who was good and who was putting up a front.

But once we know that we are mixing with the bad, we pulled out immediately.

Khun Pong, excuse me for leaving.

And I am happy to have spoken with a kind-hearted person like you.

You...

Those two mother and son, what good have you go for everyone to side with them?

What's up, mom?

Mom have a plan to catch Plerng to tell you.

This time, I will exterminate Plerng so that he cannot raise back up again.

But for this plan, you and your workers must not fix the news for Thai Diamond at all.

Mom.

I want to go continue school abraod.

What did you say?

I don't what anything or do anything.

I'm bored. I want to live my life in peace.

What is wrong with you? Do you not see my intentions?

Everyday, I'm doing everything for you and Nat.

What's wrong, daughter?

Why are you crying Naree?

Wait, Naree.

Mother said wait.

What is happenign to my life?

What is wrong with my children?

We are coming in on the last segment of Thailand Trotter. And right now, I am here with Khun Plerng.

Alright, Khun Plerng. Allow me to ask you about your work.

Right now, what department is Khun Plerng overseeing at Thai Diamond?

Right now, I am overseeing the market department of Thai Diamond.

And like this, what strategies does Khun Plerng has for increasing the client roster?

-Plerng seems talented. Well-spoken and handsome too.
- Yes.

Mom, Pee Sita.

Look at this quick.

The internet. The comments of this segment are very good. Look.

Many people are posting.

It's never been like this before.

That's true.

There's people praising Khun Plerng all over.

And the photoshoots? What did Namfon tell him?

I had to agreed or then someone around here is going to scorn me.

Try out the photoshoot. It has nothing to do with me.

I hope that from the outcomes of this shoot will help Thai Diamond.

Plerng's here.

Many like this.

That Khun Plerng did a photoshoot, do you plan to get in this line of career?

I would be going into this line because my work focus is at Thai Diamond already.

But this year, Thai Diamond has been suffering from bad new not ceasing.

Making on one daring to work with Thai Diamond again.

And how will Khun Plerng fix the problem?

I thank you, reporters, of having interest in the news of Thai Diamond.

In the past, there may many things that made many parties unsatisfied.

But I guarantee that every problem will be resolved soon.

For Thai Diamond to number one in the diamond industry again.

Is this an assurance to get the trust back to Thai Diamond?

To say it like that is right.

But I am not just talking only.

In the progress, we increase the levels of checkpoints of the merchanise.

For more security.

For our customers to rest assure

that every merchandise they receive is authentic.

-Then may I ask of personal matters then?
- Yes.

Khun Plerng and Khun Namfon, working so in sync like this.

Is there a chance of cultivating that closeness to be boyfriend girlfriend?

It's like this.

Us two are work friends. We will definitely never be anything more.

And Khun Plerng?

It's like what Khun Namfon said.

We can never be more than work friends.

You forget your place. Just because people are praising you,

you think you can get people to notice you.

You answered the questions well.

That's correct, grandma.

Yes he did, even the online community agree that he is smart and handsome.

Plerng you made Thai Diamond's image boosted a lot.

Thank you.
- Yes.

I think that you and your mother should move to stay in the main house.

Better not. What I did is for Thai Diamond, not for any thing in retribution.

But of any outsiders know that the new fresh blood excuetive of Thai Diamond.

Lives in the gardener's house, the small shack, leaky roof.

They will talk of me.

But no matter, soon, my mother and I will be returning to Ranong.

Suit yourself. Want to do whatever, feel free. I won't interfere.

Do you think I'm a fool?

Do you know how long we have spent on this deal?

With the negotiations, with the quality control, with the progessing process?

Do you know how many people have devoted their time and energy on this project?

Did you expect me to think these diamonds are real?

Tell me, is this a scam?

Khun Nicholas, I'm very sorry.

But can you please let me recheck all of the diamonds one more time please?

You can check them for ten more times. You can check them for ten more years.

But we are through.

I don't care that I have done business with your grandmother, your mother, and then you.

I suggest that you go back to business school. How's that for some advice?

As for this deal, this buiness deal with me, we're through.

(mai pen rai krup) No biggy.

The three set are fakes.

How is it possble?

Meaning that aside from Khun Anat and Somchai,

Thai Diamond still has more thief s.

And this time, it's a big client too.

No matter how we PR this, it'll be tough.

When there's a thief, you come to pin me. Why? Must my whole family all be thief s?

I'm not accusing Pee Bu.

But once this incident happens.
I must question thoroughly.

Question thouroughly or framing?

Rut? The safe is in your room.

I just going to sneak over
to steal things in there?

And is the safe key still with Aunty Bu?

Plerng, speak with caution. Or I'll call the police to arrest you.

I'm sorry Aunty Bu.

I'm just scared that someone will come to steal the key.

Satisfied?

I'm sorry.

Then I will ask that this situation be a secret.

Don't tell mother or the reporters.

I will find a way to catch the thief first.

Your brother and you are great comrades to be working for me.

Find me the diamonds in completion with all sets.

But I never believe that your brother.

Was able to hack in for
the security cameras.

Not wasteful for keeping him.

You got the diamonds, stop mesing with my life.

How can I do that, my love,

when Thai Diamond has thousands of millions of diamonds left.

What did you just said?

You want Pee Nat and
I to steal again.

I won't do it for you anymore.

If you won't do it, then you both die.

You. You bastard!

Don't kill the mood.

Today is a good day.

I have not repay you enough yet.

If you want more diamonds, you must cease to mess with me!

You have no right to negotiate with me at all.

Naree, you're home late again.

I'm not a kid anymore.

Alright, I don't want to fight with you.

I want you to help me with something.

Mom, what do you have, say it.

Do you know that right now, there's missing diamonds again?

This time it vanished from your Uncle's safe.

They came to say I took them.

I say Plerng took them.

This time I think that your Uncle and Non may be involved.

-Mom think like that?
- Yes.

Because they came to ask me to keep it a secret until they catch the thief.

Who believes them must be crazy. You must help me.

What does mom want me to do?

I want the missing diamonds
incident to be big news.

You must handle it for me.

Mom. I told you already that I don't want to be involved.

You cannot just not be involved.

You know of a lot of reporter. You must handle it for me. If you won't help me, then who can help me?

-But mom...
- Remember.

If you don't help me.

Don't call me mom.

The one I want you to take care of.

Is this man in the photo.

What? Plerng and Namfon dissapeared?

From now on, you're no longer my brother!

Plerng wake up, Plerng.

Are you worry about me?

Worry what? I'm scared you'll be an ocean ghost.

This is the same place.

This must means that we...

Are stranded on an island!