Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
[Gabby gasps]
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
♪ Hey, Gabby ♪
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
♪ Take us to the Dollhouse ♪
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
♪ Hey, Gabby ♪
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,777
♪ Little by littleLet's live in the meow ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-♪ Hey, Gabby ♪-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
-♪ What's the big surprise? ♪-♪ Meow, meow ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
♪ Let's shrink right down and go inside ♪
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
♪ Hey, Gabby ♪
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
♪ Meow ♪
15
00:00:47,672 --> 00:00:50,133
Oh, hi! Do you like playing dress-up?
16
00:00:50,967 --> 00:00:52,469
Me too.
17
00:00:52,552 --> 00:00:55,597
So today I dressed up as…
18
00:00:55,680 --> 00:00:57,932
Fire Chief Gabby!
19
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
You know who else likes dressing up?
20
00:01:00,685 --> 00:01:04,939
Meet Pandy the Skunk and Bunny Floyd.
21
00:01:05,523 --> 00:01:07,692
Bunny Floyd is a little bit grumpy
22
00:01:07,776 --> 00:01:11,571
'cause Pandy the Skunk
is making it super stinky around here.
23
00:01:11,654 --> 00:01:15,700
But, luckily,
Fire Chief Gabby has an idea.
24
00:01:15,784 --> 00:01:18,620
I'll use my hose
to blow all the stinkiness away.
25
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
Okay.
26
00:01:20,872 --> 00:01:23,124
[mimics water gushing]
27
00:01:23,208 --> 00:01:24,375
Whoa!
28
00:01:24,876 --> 00:01:27,295
Ah. Much better.
29
00:01:27,378 --> 00:01:29,339
-[Floyd purring]
-Right, Bunny Floyd?
30
00:01:29,422 --> 00:01:32,634
-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
-You know what that sound means.
31
00:01:32,717 --> 00:01:35,470
It's time for a Dollhouse Delivery.
Come on, Pandy.
32
00:01:35,553 --> 00:01:37,138
♪ Meow, meow, meow ♪
33
00:01:38,473 --> 00:01:39,307
♪ Meow ♪
34
00:01:41,142 --> 00:01:41,976
♪ Meow ♪
35
00:01:44,395 --> 00:01:45,230
♪ Meow ♪
36
00:01:45,730 --> 00:01:47,565
Here you go, Pandy.
37
00:01:48,733 --> 00:01:53,029
All right. Let's see what our
Meow Meow Mailbox has for us today.
38
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
[gasps] Ooh!
39
00:01:56,032 --> 00:01:59,619
Our Kitty Cat Surprise Box
is wearing a lion costume!
40
00:01:59,702 --> 00:02:00,787
Roar!
41
00:02:01,538 --> 00:02:03,706
Should we open it up
and see what's inside?
42
00:02:04,499 --> 00:02:06,167
Of course we should.
43
00:02:07,377 --> 00:02:08,294
Ooh.
44
00:02:09,045 --> 00:02:13,299
It's a little dress-up chest.
Let's see what's inside this.
45
00:02:14,259 --> 00:02:15,718
[lid creaks]
46
00:02:15,802 --> 00:02:19,139
There's a little astronaut helmet,
47
00:02:20,056 --> 00:02:21,516
a chef's hat…
48
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
…and a little cowpoke hat.
49
00:02:25,979 --> 00:02:29,357
We're gonna go on a dress-up adventure
in the Dollhouse today!
50
00:02:29,440 --> 00:02:30,650
Do you want to come with?
51
00:02:31,151 --> 00:02:34,195
-[phone ringing]
-Great! Oh. I'm getting a call.
52
00:02:35,655 --> 00:02:37,365
It's from Baby Box.
53
00:02:38,825 --> 00:02:41,619
Hi, Baby Box. Where are you?
54
00:02:41,703 --> 00:02:43,329
I'm in the Wild West.
55
00:02:43,413 --> 00:02:45,915
I need some new gems for the craft room,
56
00:02:45,999 --> 00:02:48,585
so I made myselfa little crafty mine cart,
57
00:02:48,668 --> 00:02:51,087
and I'm headingto the Glittering Gem Mine.
58
00:02:51,171 --> 00:02:53,423
That sounds a-meow-zing!
59
00:02:53,506 --> 00:02:54,841
Oh, it is.
60
00:02:54,924 --> 00:02:56,885
But there's one problem.
61
00:02:56,968 --> 00:03:01,806
I forgot to put brakes on my mine cart,and now I can't stop! Whoa!
62
00:03:01,890 --> 00:03:03,850
That definitely is a problem.
63
00:03:03,933 --> 00:03:06,853
But don't worry, Baby Box.
We'll be right on our way to help.
64
00:03:06,936 --> 00:03:09,564
Thanks. I was hoping you'd say that.
65
00:03:09,647 --> 00:03:10,648
See you soon.
66
00:03:12,233 --> 00:03:14,110
We gotta get to the Wild West.
67
00:03:14,193 --> 00:03:16,863
Which hat should we wear to the Wild West?
68
00:03:18,281 --> 00:03:20,617
The cowpoke hat, yeah!
69
00:03:20,700 --> 00:03:23,953
It's time to get tiny.
70
00:03:25,538 --> 00:03:27,999
♪ A pinch on my leftPinch, pinch on my right ♪
71
00:03:28,082 --> 00:03:31,002
♪ Grab Pandy's hand and hold on tight! ♪
72
00:03:33,880 --> 00:03:36,633
I'm over here, in the Fairy Tail Garden.
73
00:03:36,716 --> 00:03:37,717
Come on in!
74
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
Welcome to the Dollhouse.
75
00:03:42,096 --> 00:03:45,683
Look! We can use this handcart
to get to the Wild West.
76
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
Are you ready, Pandy?
77
00:03:47,852 --> 00:03:48,770
Pandy?
78
00:03:49,270 --> 00:03:50,605
Do you see Pandy?
79
00:03:52,398 --> 00:03:54,192
Cowpoke hug attack!
80
00:03:54,275 --> 00:03:56,361
[Gabby laughs]
81
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
Now, that was a good one, partner.
82
00:03:59,155 --> 00:04:02,158
-Are you ready to go help Baby Box?
-I sure am.
83
00:04:05,036 --> 00:04:06,454
It's time to giddy-up!
84
00:04:07,038 --> 00:04:08,706
[grunts]
85
00:04:09,290 --> 00:04:13,294
Uh, Gabby, how exactly
do we make this thing giddy-up?
86
00:04:13,378 --> 00:04:14,420
[Gabby giggles]
87
00:04:14,504 --> 00:04:16,965
We just have to move this handle
up and down.
88
00:04:17,048 --> 00:04:18,841
I'll push down this side.
89
00:04:18,925 --> 00:04:21,010
Now you push down that side.
90
00:04:21,803 --> 00:04:23,388
[Pandy grunts]
91
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
Paw-esome!
92
00:04:26,099 --> 00:04:27,976
How about a little cowpoke song?
93
00:04:28,476 --> 00:04:31,437
[harmonica playing]
94
00:04:34,107 --> 00:04:37,860
♪ Just a couple of cowpokesSpeedin' through the land ♪
95
00:04:37,944 --> 00:04:39,195
[Dust Bunnies giggling]
96
00:04:39,279 --> 00:04:44,200
♪ Workin' as a teamTo save our crafty friend ♪
97
00:04:44,284 --> 00:04:46,744
♪ Goin' so fast it feels like flyin' ♪
98
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
♪ Pushin' and a-pumpin'And a-keepin' time ♪
99
00:04:49,289 --> 00:04:54,502
♪ With our groovy-movin'Speedy-scootin', beat-keepin' handcart ♪
100
00:04:55,003 --> 00:04:56,879
[handcart squeaking]
101
00:04:56,963 --> 00:04:58,923
There's the Glittering Gem Mine!
102
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
Let's get in there and save Baby Box.
103
00:05:01,467 --> 00:05:03,344
Hold on to your hats!
104
00:05:04,679 --> 00:05:05,805
Wahoo!
105
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
-Whee!
-Wahoo!
106
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
Look! Up ahead.
107
00:05:12,228 --> 00:05:13,771
It's Baby Box.
108
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
We're coming, Baby Box!
109
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
Pump faster!
110
00:05:18,484 --> 00:05:19,652
[Gabby] Wahoo!
111
00:05:19,736 --> 00:05:21,654
-[Pandy] Whee!
-[Gabby] Yeah!
112
00:05:21,738 --> 00:05:24,324
Whoa-oa-oa!
113
00:05:24,407 --> 00:05:26,284
Whoa-oa!
114
00:05:26,826 --> 00:05:28,703
[panting] I give up.
115
00:05:28,786 --> 00:05:32,540
No matter how hard we try,
we can't catch up to Baby Box.
116
00:05:33,041 --> 00:05:37,337
[sighs] Baby Box's mine cart
is super speedy.
117
00:05:37,420 --> 00:05:40,006
But cowpokes never give up.
118
00:05:40,506 --> 00:05:43,718
There's got to be another way
to stop that runaway cart.
119
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
Let's think.
120
00:05:45,762 --> 00:05:47,305
[gasps] I've got it.
121
00:05:47,388 --> 00:05:49,557
We're cowpokes, right?
122
00:05:49,640 --> 00:05:52,643
And how does a cowpoke catch
a runaway horse?
123
00:05:53,978 --> 00:05:56,439
With a lasso, of course!
124
00:05:57,273 --> 00:05:59,484
Hold on tight, Baby Box.
125
00:05:59,567 --> 00:06:00,818
I'm holding!
126
00:06:01,486 --> 00:06:02,487
[Pandy grunts]
127
00:06:03,488 --> 00:06:04,697
[wheels squeak]
128
00:06:05,198 --> 00:06:06,199
Got it!
129
00:06:06,282 --> 00:06:08,659
Great job. Now let's pull her in.
130
00:06:12,538 --> 00:06:14,415
-We did it!
-Yeah!
131
00:06:14,499 --> 00:06:15,917
Phewee!
132
00:06:16,000 --> 00:06:19,378
I thought I was gonna be
ridin' the rails forever.
133
00:06:19,462 --> 00:06:22,340
-You guys are my heroes. [giggles]
-Aw!
134
00:06:22,423 --> 00:06:24,175
Thanks, Baby Box.
135
00:06:24,258 --> 00:06:26,260
We just did what cowpokes do.
136
00:06:26,344 --> 00:06:29,388
Do cowpokes also like
to collect glittering gems?
137
00:06:29,889 --> 00:06:31,599
These cowpokes sure do.
138
00:06:31,682 --> 00:06:32,517
Great!
139
00:06:32,600 --> 00:06:33,643
Now, the trick is,
140
00:06:33,726 --> 00:06:37,355
you have to pick the gem off the wall
before it changes color.
141
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
-Ready?
-Ready!
142
00:06:39,148 --> 00:06:41,150
Then let's get to pickin'.
143
00:06:43,402 --> 00:06:47,657
I need pink gems,
blue gems, and orange gems.
144
00:06:47,740 --> 00:06:49,742
I'll collect the orange gems.
145
00:06:51,911 --> 00:06:53,454
I'll get the blue ones.
146
00:06:56,749 --> 00:06:57,917
I got some.
147
00:06:58,000 --> 00:06:59,877
I'll get the pink gems.
148
00:07:01,546 --> 00:07:03,047
Oh! There's another one!
149
00:07:03,840 --> 00:07:05,883
Aw! It changed to yellow.
150
00:07:05,967 --> 00:07:08,803
Whew! You gotta be quick
when you're mining for gems.
151
00:07:08,886 --> 00:07:09,720
[Pandy] Hmm.
152
00:07:09,804 --> 00:07:11,848
Do you see another pink gem?
153
00:07:13,391 --> 00:07:15,184
I got it! Thanks.
154
00:07:15,268 --> 00:07:16,769
Ooh! Nice job.
155
00:07:18,396 --> 00:07:20,606
How are you doing
with the blue gems, Gabby?
156
00:07:20,690 --> 00:07:23,651
I found two, but I want to find some more.
157
00:07:23,734 --> 00:07:25,570
Help me look for more blue gems.
158
00:07:26,446 --> 00:07:28,406
Tell me if you see any blue ones.
159
00:07:32,368 --> 00:07:34,620
Ooh! More blue ones!
160
00:07:36,414 --> 00:07:37,540
Got 'em.
161
00:07:37,623 --> 00:07:39,917
So pretty!
162
00:07:40,001 --> 00:07:41,627
Here you go, Baby Box.
163
00:07:42,587 --> 00:07:45,006
Thanks for helping me find all these gems.
164
00:07:45,089 --> 00:07:48,217
I'm going to make
something super special with them.
165
00:07:48,301 --> 00:07:50,636
We can't wait to see what it is.
166
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
Okay, partners, are we ready
to head back to the craft room?
167
00:07:53,681 --> 00:07:56,142
-Ready.
-Hold on to your hats.
168
00:08:00,855 --> 00:08:02,773
-[Baby Box] Wahoo!
-[Gabby] Yeah!
169
00:08:05,902 --> 00:08:08,196
[sighs] It's good to be home.
170
00:08:08,279 --> 00:08:09,655
It sure is.
171
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
-[phone ringing]
-Oh!
172
00:08:12,200 --> 00:08:13,701
It's DJ Catnip.
173
00:08:14,994 --> 00:08:15,870
Hi, DJ.
174
00:08:15,953 --> 00:08:17,413
Gabby! Whoo!
175
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
Am I glad to see you!
176
00:08:19,582 --> 00:08:22,168
-What's going on?
-I'm in a bit of a pickle.
177
00:08:22,251 --> 00:08:23,503
You're in a pickle?
178
00:08:23,586 --> 00:08:26,047
'Cause it looks like
you're in outer space to me.
179
00:08:26,130 --> 00:08:27,173
[Gabby laughs]
180
00:08:27,256 --> 00:08:30,927
When someone says they're in a pickle,
it means they have a problem.
181
00:08:31,010 --> 00:08:32,637
Oh!
182
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
What's the pickle, DJ?
183
00:08:34,055 --> 00:08:38,809
Well, I came to the Cat-ospherefor a little visit with my cousin.
184
00:08:38,893 --> 00:08:39,810
Hey, y'all!
185
00:08:39,894 --> 00:08:41,479
Hi, DJ Comet.
186
00:08:42,230 --> 00:08:43,481
Hi, DJ Comet.
187
00:08:43,564 --> 00:08:45,024
Hey, hey!
188
00:08:45,107 --> 00:08:48,027
Anyway, we were just boppin' through space
189
00:08:48,110 --> 00:08:49,362
when, all of a sudden,
190
00:08:49,445 --> 00:08:52,657
we got sucked
into this Galactic Groove Tide,
191
00:08:52,740 --> 00:08:54,158
and now we can't get out!
192
00:08:54,659 --> 00:08:58,371
-Don't worry, guys. Help is on the way.
-Yeah!
193
00:08:58,454 --> 00:09:01,040
We'll come to the Cat-osphere
and get you out of there.
194
00:09:01,123 --> 00:09:03,876
Thanks. I knew we could count on you.
195
00:09:03,960 --> 00:09:06,921
I'll send you a song mapso you'll know how to find us,
196
00:09:07,004 --> 00:09:09,590
once you get to the Cat-osphere.
197
00:09:11,926 --> 00:09:14,804
We need to travel
to outer space to help the DJs.
198
00:09:14,887 --> 00:09:17,765
Well, we can't go to outer space
dressed like this.
199
00:09:18,349 --> 00:09:20,977
There's got to be a costume in here
that will help us.
200
00:09:25,106 --> 00:09:27,900
Which costume should we wear
to go to outer space?
201
00:09:29,318 --> 00:09:31,279
The astronaut costume, yeah!
202
00:09:34,782 --> 00:09:36,784
Astronauts, ready for takeoff.
203
00:09:36,867 --> 00:09:38,869
If you're going to outer space,
204
00:09:39,453 --> 00:09:41,706
you're going to need your jetpacks.
205
00:09:41,789 --> 00:09:43,749
They'll get you there in a jiffy.
206
00:09:43,833 --> 00:09:45,376
Thanks, Baby Box.
207
00:09:46,252 --> 00:09:49,380
And don't forget about
your Extra-Zippy Power button.
208
00:09:49,463 --> 00:09:50,298
[beep]
209
00:09:51,591 --> 00:09:52,758
Wahoo!
210
00:09:56,512 --> 00:09:58,014
Bye, Baby Box.
211
00:09:58,097 --> 00:09:58,931
Good luck.
212
00:10:01,934 --> 00:10:03,019
[both] Hi, Floyd.
213
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
Okay, to get the space ear to open up,
214
00:10:09,233 --> 00:10:11,652
we need to shout out the magic words.
215
00:10:11,736 --> 00:10:13,946
Say, "Yo, hubble bubble!"
216
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
Yo, hubble bubble!
217
00:10:22,580 --> 00:10:23,706
Whoa!
218
00:10:23,789 --> 00:10:26,667
The Cat-osphere is super groovy.
219
00:10:26,751 --> 00:10:30,171
But if we're going to save
DJ Catnip and DJ Comet,
220
00:10:30,254 --> 00:10:33,007
we need to find that Galactic Groove Tide.
221
00:10:33,090 --> 00:10:35,551
Let's check the song DJ Catnip sent us.
222
00:10:36,052 --> 00:10:38,054
[groovy song playing on phone]
223
00:10:40,348 --> 00:10:42,975
[DJ Catnip] ♪ To reach the Groove TideTake a space ride ♪
224
00:10:43,059 --> 00:10:45,019
♪ Space ride ♪
225
00:10:45,102 --> 00:10:47,897
[DJ Catnip] ♪ Bounce through starsWith slide in your stride ♪
226
00:10:47,980 --> 00:10:49,899
♪ Slide in your stride ♪
227
00:10:49,982 --> 00:10:52,693
[DJ Catnip]
♪ Now up, up, up to the space bowl ♪
228
00:10:52,777 --> 00:10:54,236
Space bowls!
229
00:10:54,779 --> 00:10:57,281
[DJ Catnip]
♪ The one with that little alien troll ♪
230
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
An alien troll?
231
00:10:59,784 --> 00:11:01,952
Which one has the alien troll?
232
00:11:04,288 --> 00:11:06,415
-There he is!
-How's it goin'?
233
00:11:06,499 --> 00:11:09,460
[DJ Catnip] ♪ Yeah! Then flyRight through the toilet-paper roll ♪
234
00:11:09,543 --> 00:11:11,545
♪ You're rollin', you're rollin' ♪
235
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
[DJ Catnip] ♪ And you should be ableTo see your goal ♪
236
00:11:14,298 --> 00:11:16,676
♪ See your goal ♪
237
00:11:16,759 --> 00:11:19,053
♪ It's the DJ cousins side by side ♪
238
00:11:19,136 --> 00:11:21,263
[Gabby and Pandy] ♪ Side by side ♪
239
00:11:21,347 --> 00:11:26,268
♪ Stuck in the flow ofThe Supergalactic Groove Tide ♪
240
00:11:26,852 --> 00:11:28,604
-[Gabby] DJ Catnip!
-[Pandy] DJ Comet!
241
00:11:28,687 --> 00:11:29,730
Whoa, whoa, whoa!
242
00:11:29,814 --> 00:11:31,148
Don't get too close,
243
00:11:31,232 --> 00:11:33,818
or you'll get sucked right in,
like we did!
244
00:11:33,901 --> 00:11:36,862
We have got to figure out
a way to pull you guys out of there.
245
00:11:37,530 --> 00:11:38,656
Let's think.
246
00:11:42,576 --> 00:11:44,203
[gasps] I have an idea!
247
00:11:46,080 --> 00:11:47,873
{\an8}When someone falls into the water,
248
00:11:47,957 --> 00:11:51,252
{\an8}you throw them an inner tube
with a rope and pull them back out.
249
00:11:51,335 --> 00:11:54,046
That's a cat-cosmic idea, Pandy!
250
00:11:54,130 --> 00:11:55,131
It is.
251
00:11:55,214 --> 00:11:58,259
Except, we don't have a rope
or an inner tube.
252
00:11:58,801 --> 00:12:03,180
But maybe we could make
something like that using space things.
253
00:12:03,764 --> 00:12:06,767
I've got a space chain.
We could use this for a rope.
254
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
Nice! Now we just need something
shaped like an inner tube.
255
00:12:11,063 --> 00:12:14,525
An inner tube is like a big circle
with a hole in the middle.
256
00:12:14,608 --> 00:12:15,943
Will you help us look?
257
00:12:17,778 --> 00:12:21,532
Do you see something shaped like a circle
with a hole in the middle?
258
00:12:24,285 --> 00:12:26,537
The doughnut! Of course!
259
00:12:32,501 --> 00:12:35,004
-Get ready, everyone.
-[DJ Comet] I'm always ready.
260
00:12:35,087 --> 00:12:36,797
[DJ Catnip] Ha-ha! You know it!
261
00:12:36,881 --> 00:12:40,384
One doughnut rescue device comin' at ya!
262
00:12:45,639 --> 00:12:46,557
We're in!
263
00:12:46,640 --> 00:12:48,434
All right. Hang on!
264
00:12:48,517 --> 00:12:50,227
[grunting]
265
00:12:50,728 --> 00:12:52,521
The tide's too strong!
266
00:12:52,605 --> 00:12:56,859
I think what this situation needs
is a little Extra Zippy Power.
267
00:12:56,942 --> 00:12:57,776
One,
268
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
two,
269
00:12:58,777 --> 00:12:59,820
three!
270
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
[chain creaks]
271
00:13:01,071 --> 00:13:02,907
-Wahoo!
-All right!
272
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
Nice work, cat-stronauts.
273
00:13:05,951 --> 00:13:08,329
You really saved our tails back there.
274
00:13:08,412 --> 00:13:09,538
Group Wiggly!
275
00:13:10,539 --> 00:13:12,583
[all] ♪ A-wiggly-wiggly-wig! ♪
276
00:13:12,666 --> 00:13:15,586
Whoo! That was cat-tastic.
277
00:13:15,669 --> 00:13:18,380
Now I think it's time
to get you kitty-cats back home.
278
00:13:18,464 --> 00:13:20,174
-[whistles]
-[brakes screech]
279
00:13:20,257 --> 00:13:22,218
-Wow!
-Paw-esome!
280
00:13:22,301 --> 00:13:24,345
-Hop in.
-[Gabby] Come on.
281
00:13:25,513 --> 00:13:26,764
[Gabby and Pandy] Whoo!
282
00:13:30,351 --> 00:13:32,311
-Wahoo!
-[brakes screech]
283
00:13:32,394 --> 00:13:34,396
I think this is your stop.
284
00:13:34,480 --> 00:13:36,065
Thanks, DJ Comet.
285
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
We love visiting the Cat-osphere.
286
00:13:38,400 --> 00:13:39,443
Aw!
287
00:13:39,527 --> 00:13:42,613
You know you space cats
are welcome here anytime.
288
00:13:42,696 --> 00:13:45,199
Group hug, hug, hug!
289
00:13:47,618 --> 00:13:49,703
-See you soon, cuz!
-Bye, DJ Comet!
290
00:13:49,787 --> 00:13:50,829
See ya!
291
00:13:54,124 --> 00:13:56,460
Hey, Floyd, check me out.
292
00:13:56,544 --> 00:13:57,628
Wahoo!
293
00:14:03,634 --> 00:14:07,054
That was one space-tastic adventure.
294
00:14:07,137 --> 00:14:08,180
Don't you think?
295
00:14:08,264 --> 00:14:09,265
Oh-ho!
296
00:14:09,348 --> 00:14:12,393
I definitely learned a lesson on that one.
297
00:14:12,476 --> 00:14:16,897
-Do not turn your back on the Groove Tide.
-[Pillow Cat] CatRat, you okay in there?
298
00:14:16,981 --> 00:14:19,984
[CatRat] I think we might have a problem.
299
00:14:20,067 --> 00:14:24,029
Uh-oh. Sounds like CatRat's
having some trouble up in the bedroom.
300
00:14:24,113 --> 00:14:27,241
-We'd better go see what's going on.
-Bye, DJ Catnip.
301
00:14:27,324 --> 00:14:28,909
See you later, kitty-cats.
302
00:14:28,993 --> 00:14:30,911
And thanks again for the rescue.
303
00:14:30,995 --> 00:14:32,746
To the bedroom!
304
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
-Hi, Pillow Cat.
-Oh!
305
00:14:43,507 --> 00:14:45,926
-Thank goodness you're here.
-What's going on?
306
00:14:46,010 --> 00:14:49,221
Well, I was reading CatRat
his favorite story
307
00:14:49,305 --> 00:14:51,432
about the underwater sardine cave.
308
00:14:51,515 --> 00:14:53,726
CatRat does love his sardines.
309
00:14:53,809 --> 00:14:55,311
Oh, he sure does.
310
00:14:55,394 --> 00:14:58,397
So, of course,
he had to go right in and get some.
311
00:14:58,480 --> 00:15:01,901
But the part of the story
we kind of forgot is
312
00:15:01,984 --> 00:15:04,570
the sardine cave is guarded by…
313
00:15:04,653 --> 00:15:07,156
a giant octopus!
314
00:15:07,239 --> 00:15:08,908
Uh-oh!
315
00:15:08,991 --> 00:15:11,577
Now CatRat is trapped!
316
00:15:11,660 --> 00:15:12,953
Why is he in a bubble?
317
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
You know CatRat. He hates getting wet.
318
00:15:15,664 --> 00:15:18,167
-Pretty clever.
-Don't worry, Pillow Cat.
319
00:15:18,250 --> 00:15:21,128
We can go into the story
and figure out how to rescue CatRat.
320
00:15:21,211 --> 00:15:22,838
Oh, thank you!
321
00:15:22,922 --> 00:15:25,382
You know how I love a happy ending.
322
00:15:25,466 --> 00:15:30,220
If we're going on an ocean adventure,
I think we're gonna need a new costume.
323
00:15:32,598 --> 00:15:35,309
[Gabby] Which costume should we wear
to go in the ocean?
324
00:15:37,478 --> 00:15:38,938
Yeah, that one.
325
00:15:42,691 --> 00:15:45,486
These flippers are fin-tastic!
326
00:15:46,695 --> 00:15:49,114
[giggles] Let's get into that story.
327
00:15:49,198 --> 00:15:51,700
We've got a giant octopus to talk to.
328
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
[water bubbling]
329
00:15:57,581 --> 00:16:00,542
-CatRat!
-Oh, boy, am I glad to see you!
330
00:16:01,126 --> 00:16:02,753
Your ol' pal CatRat
331
00:16:02,836 --> 00:16:06,715
just wanted a couple of cans
of these delicious sardines.
332
00:16:06,799 --> 00:16:08,050
You know how I love 'em.
333
00:16:08,133 --> 00:16:11,553
But now this giant octopus here
won't let me go!
334
00:16:12,054 --> 00:16:14,098
Let's see if we can work this out.
335
00:16:15,474 --> 00:16:17,559
Excuse me, Giant Octopus?
336
00:16:17,643 --> 00:16:20,187
We were hoping
you could let our friend CatRat go.
337
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
[chuckles] Why, that's no trouble at all.
338
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
But if you want to keep the sardines,
339
00:16:25,359 --> 00:16:28,445
you have to do a silly dance.
340
00:16:28,529 --> 00:16:29,613
Please?
341
00:16:29,697 --> 00:16:32,574
I'd do it myself,
but it's a little tight in here.
342
00:16:32,658 --> 00:16:35,494
[giggles] It's okay, CatRat.
343
00:16:35,577 --> 00:16:37,538
We're great at silly dances.
344
00:16:37,621 --> 00:16:38,914
Oh, goody!
345
00:16:39,498 --> 00:16:40,332
Hang on.
346
00:16:43,252 --> 00:16:45,421
Which costume is best for dancing?
347
00:16:47,131 --> 00:16:49,591
The ballerina costume, yeah.
348
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
Underwater ballerinas?
349
00:16:54,722 --> 00:16:57,474
Ha! Now, there's something
you don't see every day.
350
00:16:58,267 --> 00:17:00,769
I love a good tutu, don't you?
351
00:17:01,895 --> 00:17:05,065
All right, Giant Octopus, check this out.
352
00:17:05,149 --> 00:17:07,609
["Doodle Book" music playing]
353
00:17:13,323 --> 00:17:14,199
Ooh!
354
00:17:23,542 --> 00:17:27,588
[laughs] Okay, that was a good one.
355
00:17:27,671 --> 00:17:30,299
-Thank you.
-Are you ready to let CatRat go now?
356
00:17:30,382 --> 00:17:32,384
With the sardines?
357
00:17:32,885 --> 00:17:36,221
-A deal's a deal. Enjoy them, CatRat.
-[CatRat] Mm.
358
00:17:36,305 --> 00:17:39,850
Do you think you could do me
one more teeny-tiny,
359
00:17:39,933 --> 00:17:42,144
itty-bitty little favor?
360
00:17:42,644 --> 00:17:43,937
Lay it on us.
361
00:17:44,021 --> 00:17:47,399
These underwater ballerinas
can handle anything.
362
00:17:47,483 --> 00:17:51,236
Well, all that laughing
made me really hungry,
363
00:17:51,320 --> 00:17:56,492
and I could really go for
a sardine sandwich made by top chefs.
364
00:17:56,575 --> 00:18:00,370
Well, we're not exactly top chefs yet,
365
00:18:00,454 --> 00:18:02,664
but we'll make you
the best sandwich we can.
366
00:18:02,748 --> 00:18:07,211
Yeah. And with the right costume,
we'll look like top chefs.
367
00:18:10,714 --> 00:18:13,634
[Gabby] Which costume should we wear
to look like chefs?
368
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
Yeah, that one.
369
00:18:19,181 --> 00:18:21,809
An underwater ballerina chef?
370
00:18:21,892 --> 00:18:24,937
This has got to be
my favorite costume yet.
371
00:18:25,020 --> 00:18:27,272
Sardine sandwich, coming up.
372
00:18:27,356 --> 00:18:29,900
["Doodle Book" music playing]
373
00:18:33,779 --> 00:18:35,489
[laughs] Did you see that move?
374
00:18:35,572 --> 00:18:36,990
Ha-ha! Very silly.
375
00:18:42,538 --> 00:18:45,415
And now for my secret ingredient…
376
00:18:47,251 --> 00:18:48,502
pickles!
377
00:18:54,174 --> 00:18:55,425
Ta-da!
378
00:18:56,969 --> 00:18:59,888
Oh, thank you, Underwater Ballerina Chef.
379
00:19:01,265 --> 00:19:02,099
[swallows]
380
00:19:02,182 --> 00:19:06,937
This is the yummiest sardine sandwich
I've ever tasted!
381
00:19:07,980 --> 00:19:10,232
-Here you go, CatRat.
-For me?
382
00:19:10,315 --> 00:19:13,026
We know how much you love
a sardine sandwich.
383
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
[munches] Mm!
384
00:19:15,028 --> 00:19:17,865
I'm so glad you came to my cave.
385
00:19:17,948 --> 00:19:21,660
Thank you for the sandwich
and for all the laughs.
386
00:19:21,743 --> 00:19:23,954
-[laughs]
-You're welcome.
387
00:19:24,037 --> 00:19:27,124
Well, Giant Octopus,
this has been quite a hoot,
388
00:19:27,207 --> 00:19:30,627
but I think it's time
for ol' CatRat to head home.
389
00:19:31,211 --> 00:19:34,173
Come back anytime, my new pal. Oh!
390
00:19:34,256 --> 00:19:36,800
-And bring your friends.
-Bye!
391
00:19:37,509 --> 00:19:38,427
Bye.
392
00:19:38,510 --> 00:19:40,804
Another happy ending,
393
00:19:40,888 --> 00:19:44,725
thanks to the daring
Underwater Ballerina Chefs!
394
00:19:45,934 --> 00:19:47,811
-Whoa!
-Oof!
395
00:19:47,895 --> 00:19:49,855
-Watch the sardines!
-[laughs]
396
00:19:49,938 --> 00:19:52,441
{\an8}Thanks for coming on
our dress-up adventure.
397
00:19:52,524 --> 00:19:54,776
{\an8}Are you ready for one more surprise?
398
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
[CatRat giggles]
399
00:20:01,158 --> 00:20:03,535
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
400
00:20:03,619 --> 00:20:05,495
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
401
00:20:05,579 --> 00:20:07,164
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
402
00:20:07,247 --> 00:20:08,540
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
403
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
♪ Gabby Cat, Gabby CatGabby Cat, Gabby Cat ♪
404
00:20:10,918 --> 00:20:13,420
♪ Gabby Cat of the Day! ♪
405
00:20:14,254 --> 00:20:16,757
It's me, Pillow Cat.
406
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
[whistled tune]
407
00:20:25,682 --> 00:20:28,393
-♪ Well, it's story time, so coodle up ♪-♪ Coodle up ♪
408
00:20:28,477 --> 00:20:30,854
-♪ Rainbow Curtains, close 'em up ♪-♪ Close 'em up ♪
409
00:20:30,938 --> 00:20:33,565
♪ Let the ideas flyIt's time to roll with it ♪
410
00:20:33,649 --> 00:20:34,483
♪ Roll with it ♪
411
00:20:34,566 --> 00:20:36,777
♪ We can hang in our roomWe can make up a tune ♪
412
00:20:36,860 --> 00:20:39,196
♪ We can fly to the moonWearing bubbly shoes ♪
413
00:20:39,279 --> 00:20:42,282
♪ There's no idea too bigAnd none too small ♪
414
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
♪ Na-na-na, na-na ♪
415
00:20:43,617 --> 00:20:45,786
-♪ I rode a dog ♪-♪ I can play the kazoo ♪
416
00:20:45,869 --> 00:20:48,956
-♪ I know a talking frog ♪-♪ Wait, you do? Great! ♪
417
00:20:49,039 --> 00:20:51,917
♪ Let's make stories out of them all ♪
418
00:20:52,000 --> 00:20:54,544
-♪ If we can dream it up ♪-♪ Dream it up ♪
419
00:20:54,628 --> 00:20:57,089
♪ We can play our own stories ♪
420
00:20:57,172 --> 00:21:00,384
♪ Any idea can flyIf we just roll with it ♪
421
00:21:00,467 --> 00:21:01,343
♪ Roll with it ♪
422
00:21:01,426 --> 00:21:03,762
♪ We can take a tale we know ♪
423
00:21:03,845 --> 00:21:05,389
♪ And make it our own ♪
424
00:21:05,472 --> 00:21:07,849
♪ We can do anything nowUp in the clouds ♪
425
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
♪ Look at me now! ♪
426
00:21:11,019 --> 00:21:13,230
♪ Na-na, na-na-na-na-na ♪
427
00:21:13,313 --> 00:21:15,482
♪ Na-na, na-na-na-na ♪
428
00:21:15,565 --> 00:21:17,734
♪ Na-na, na-na-na-na-na ♪
429
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
♪ Na-na, na-na-na-na ♪
430
00:21:19,903 --> 00:21:21,738
♪ When it comes to dressing up ♪
431
00:21:21,822 --> 00:21:23,573
♪ There's no way to mess it up ♪
432
00:21:23,657 --> 00:21:26,034
♪ You got a helmet on your headWith pelican legs? ♪
433
00:21:26,118 --> 00:21:27,953
♪ Well, let's roll with it! ♪
434
00:21:28,036 --> 00:21:30,580
♪ Just swipe to the leftFor the look you like best ♪
435
00:21:30,664 --> 00:21:33,750
♪ An alligator in a polka-dot vestA donkey dentist ♪
436
00:21:33,834 --> 00:21:37,045
♪ Or a calico chefJust swinging in a kitty chair ♪
437
00:21:37,129 --> 00:21:41,466
♪ The sky's the limit and we're all in itLet the ideas fly, let the tales begin ♪
438
00:21:41,550 --> 00:21:45,304
♪ Our stories can take us anywhere ♪
439
00:21:45,387 --> 00:21:47,889
-♪ If we can dream it up ♪-♪ Dream it up ♪
440
00:21:47,973 --> 00:21:50,309
♪ We can play our own stories ♪
441
00:21:50,392 --> 00:21:53,729
♪ Any idea can flyIf we just roll with it ♪
442
00:21:53,812 --> 00:21:54,938
♪ Roll with it ♪
443
00:21:55,022 --> 00:21:58,692
♪ We can take a tale we knowAnd make it our own ♪
444
00:21:58,775 --> 00:22:01,236
♪ We can do anything nowUp in the clouds ♪
445
00:22:01,320 --> 00:22:03,238
-♪ Look at me now! ♪-♪ Whoo! ♪
446
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
-♪ If we can dream it up ♪-♪ Dream it up ♪
447
00:22:05,657 --> 00:22:08,327
♪ We can play our own stories ♪
448
00:22:08,410 --> 00:22:11,496
♪ Any idea can flyIf we just roll with it ♪
449
00:22:11,580 --> 00:22:12,622
♪ Roll with it ♪
450
00:22:12,706 --> 00:22:16,585
♪ We can take a tale we knowAnd make it our own ♪
451
00:22:16,668 --> 00:22:19,004
♪ We can do anything nowUp in the clouds ♪
452
00:22:19,087 --> 00:22:21,757
♪ Look at me now ♪
453
00:22:22,257 --> 00:22:24,051
♪ Na-na, na-na-na-na-na ♪
454
00:22:24,134 --> 00:22:26,303
♪ Na-na, na-na-na-na ♪
455
00:22:26,386 --> 00:22:29,264
♪ Na-na, na-na-na, na-na-na ♪
456
00:22:29,348 --> 00:22:30,724
That's how we roll.
457
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
♪ Whoo! ♪
458
00:22:34,394 --> 00:22:36,688
Pillow Cat
definitely loves playing dress-up.
459
00:22:36,772 --> 00:22:40,692
Come back next time and we'll open up
another Dollhouse Surprise.
460
00:22:40,776 --> 00:22:41,735
Bye!
461
00:22:41,785 --> 00:22:46,335
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof