Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,345 --> 00:00:13,346
[Gabby gasps]
2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
♪ Hey, Gabby ♪
4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
♪ Take us to the Dollhouse ♪
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
♪ Hey, Gabby ♪
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
♪ Little by littleLet's live in the meow ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
♪ Meow, meow, meow, meow, meow, meow ♪
9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
-♪ Hey, Gabby ♪-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
-♪ What's the big surprise? ♪-♪ Meow, meow ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
♪ Let's shrink right down and go inside ♪
13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
♪ Hey, Gabby ♪
14
00:00:43,626 --> 00:00:45,462
♪ Meow ♪
15
00:00:47,505 --> 00:00:48,673
Oh, hi!
16
00:00:48,757 --> 00:00:50,467
And Merry Christmas!
17
00:00:50,550 --> 00:00:54,554
Or as we like to say in the Dollhouse,
Meowy Christmas!
18
00:00:55,054 --> 00:00:59,059
Tonight is Christmas Eve,
and I'm decorating my tree.
19
00:00:59,142 --> 00:01:02,604
I just made
this glittery snowflake garland.
20
00:01:03,772 --> 00:01:04,856
Hmm. Let's put it…
21
00:01:06,858 --> 00:01:07,901
…there.
22
00:01:08,818 --> 00:01:12,238
Every year, I wish for it to snow
on Christmas Eve.
23
00:01:12,322 --> 00:01:14,407
Do you think my wish
will come true this year?
24
00:01:15,075 --> 00:01:16,201
I hope so.
25
00:01:16,951 --> 00:01:17,994
And check this out.
26
00:01:18,870 --> 00:01:20,747
Pandy's all ready for Christmas too.
27
00:01:21,331 --> 00:01:22,957
[as Pandy] Meowy Christmas!
28
00:01:23,541 --> 00:01:25,585
Even Floyd's all ready for Christmas.
29
00:01:25,668 --> 00:01:28,046
-[Floyd purring]
-Hi, Floyd. [giggles]
30
00:01:28,129 --> 00:01:31,216
-♪ Meow, meow, meow, meow, meow ♪
-Oh! Did you hear that?
31
00:01:31,299 --> 00:01:34,469
It's a special
Christmas Eve Dollhouse Delivery.
32
00:01:34,552 --> 00:01:36,763
How exciting! Come on!
33
00:01:36,846 --> 00:01:38,306
♪ Meow, meow, meow ♪
34
00:01:38,389 --> 00:01:39,641
[wind gusts]
35
00:01:39,724 --> 00:01:40,558
♪ Meow ♪
36
00:01:42,393 --> 00:01:43,228
♪ Meow ♪
37
00:01:45,730 --> 00:01:46,564
♪ Meow ♪
38
00:01:46,648 --> 00:01:51,778
All right. Let's see what kind of surprise
our Meow Meow Mailbox has for us today.
39
00:01:53,196 --> 00:01:55,448
[gasps] Check it out!
40
00:01:55,532 --> 00:01:59,911
Our Kitty Cat Surprise Box is wrapped up
just like a Christmas present.
41
00:01:59,994 --> 00:02:01,538
See the big, red bow?
42
00:02:01,621 --> 00:02:04,249
And this adorable little bell nose.
43
00:02:04,332 --> 00:02:05,542
[bell jingles]
44
00:02:06,042 --> 00:02:08,086
Should we open it up
and see what's inside?
45
00:02:08,795 --> 00:02:10,213
Of course we should.
46
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
Ooh.
47
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
It's a glittery little rainbow kitty,
48
00:02:17,720 --> 00:02:21,599
with sparkly whiskers
and a cute jewel nose.
49
00:02:21,683 --> 00:02:24,519
Hmm. And there's a hole at the bottom.
50
00:02:24,602 --> 00:02:25,645
Wait a minute.
51
00:02:25,728 --> 00:02:27,063
I know what this is.
52
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
This is a kitty tree topper.
53
00:02:29,065 --> 00:02:31,568
This is the super-special decoration
54
00:02:31,651 --> 00:02:35,155
that goes at the very tippity-top
of the Christmas Dollhouse tree.
55
00:02:35,238 --> 00:02:38,449
Do you want to come to the Dollhouse
and decorate the tree with us?
56
00:02:39,033 --> 00:02:39,993
Cat-tastic!
57
00:02:40,577 --> 00:02:42,787
I'll just put this in here first.
58
00:02:44,038 --> 00:02:45,707
All right. Come on!
59
00:02:47,000 --> 00:02:48,209
[gasps]
60
00:02:48,293 --> 00:02:51,629
Looks like the Dollhouse
is all ready for the holidays too.
61
00:02:52,172 --> 00:02:54,841
And check out Carlita's Santa hat.
62
00:02:55,341 --> 00:02:57,594
Carlita's favorite holiday job
63
00:02:57,677 --> 00:02:59,888
is to pick out
the Dollhouse Christmas tree.
64
00:02:59,971 --> 00:03:02,056
I can't wait to see what she picked out.
65
00:03:02,140 --> 00:03:04,726
Let's get in there
so we can start decorating.
66
00:03:04,809 --> 00:03:07,562
It's time to get tiny.
67
00:03:08,438 --> 00:03:10,815
♪ A pinch on my leftPinch, pinch on my right ♪
68
00:03:10,899 --> 00:03:13,902
♪ Grab Pandy's hand and hold on tight! ♪
69
00:03:17,196 --> 00:03:19,490
{\an8}I'm over here, in the music room.
70
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
{\an8}Come on in.
71
00:03:22,702 --> 00:03:24,787
Meowy Christmas!
72
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
Whoa! Look at this tree!
73
00:03:27,957 --> 00:03:30,168
Carlita picked a good one this year.
74
00:03:30,251 --> 00:03:31,711
Right, Pandy?
75
00:03:31,794 --> 00:03:33,254
Uh, Pandy?
76
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
Do you see Pandy?
77
00:03:37,842 --> 00:03:40,803
-[bells jingling]
-Holiday hug attack!
78
00:03:40,887 --> 00:03:42,388
[Gabby laughs]
79
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
That was a very Christmassy hug attack.
80
00:03:45,308 --> 00:03:48,394
-Yep. I jingled all the way!
-[laughs]
81
00:03:48,478 --> 00:03:51,522
Do you want to know
my favorite thing about Christmas?
82
00:03:51,606 --> 00:03:53,441
It's Santa Kitty!
83
00:03:53,524 --> 00:03:55,693
Santa Kitty is the coolest!
84
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
I wish I could meet him one day.
85
00:03:57,570 --> 00:03:59,155
Well, you never know, Pandy.
86
00:03:59,239 --> 00:04:02,533
Christmastime
is full of magic and surprises.
87
00:04:02,617 --> 00:04:05,954
-[Carlita] Beep, beep, beep!
-Meowy Christmas, y'all!
88
00:04:06,037 --> 00:04:07,664
Meowy Christmas!
89
00:04:07,747 --> 00:04:12,460
Hey, did you guys check out
the groovy fireplace Baby Box made for us?
90
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
Cat-tastic!
91
00:04:15,380 --> 00:04:16,214
Aww!
92
00:04:16,297 --> 00:04:19,842
Everybody has a stocking
with their special pawprint on it.
93
00:04:21,427 --> 00:04:22,845
I guess this one is mine.
94
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
[Gabby gasps]
95
00:04:24,264 --> 00:04:27,684
Hidey-ho, everyone, and Meowy Christmas!
96
00:04:27,767 --> 00:04:29,394
Meowy Christmas, CatRat.
97
00:04:29,477 --> 00:04:30,853
Uh-huh.
98
00:04:30,937 --> 00:04:33,773
Uh-huh. Yeah, everybody's looking good.
99
00:04:33,856 --> 00:04:35,608
What's with the clipboard, CatRat?
100
00:04:35,692 --> 00:04:37,360
Oh, I'm just helping Santa Kitty
101
00:04:37,443 --> 00:04:40,780
by making sure everybody stays
on the nice list this year.
102
00:04:40,863 --> 00:04:45,785
{\an8}[laughs] Well, CatRat, since you're here,
why don't you help us decorate the tree?
103
00:04:45,868 --> 00:04:47,829
Oh. I'd love to.
104
00:04:47,912 --> 00:04:50,581
Wait till you see
the super-special tree topper we got.
105
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
[CatRat gasps]
106
00:04:54,252 --> 00:04:56,087
Ooh!
107
00:04:56,170 --> 00:04:59,257
A shiny is miney! [chuckles]
108
00:04:59,340 --> 00:05:01,843
Uh, no! No, no. Not gonna do it.
109
00:05:01,926 --> 00:05:06,431
This year, your pal CatRat
is staying on the nice list.
110
00:05:06,973 --> 00:05:09,017
-[CatRat whimpers]
-Good idea, CatRat.
111
00:05:09,100 --> 00:05:10,601
If you stay on the nice list,
112
00:05:10,685 --> 00:05:14,230
maybe Santa Kitty will bring you
something shiny for Christmas.
113
00:05:14,314 --> 00:05:16,691
Ooh. Let's put this on the tree.
114
00:05:16,774 --> 00:05:18,609
Hey, DJ, would you lend me a paw?
115
00:05:18,693 --> 00:05:19,902
You know it.
116
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
["Jingle Bells" music playing]
117
00:05:28,953 --> 00:05:31,039
♪ Late on Christmas Eve ♪
118
00:05:31,122 --> 00:05:33,374
♪ Santa Kitty comes ♪
119
00:05:33,458 --> 00:05:35,418
♪ Bringing gifts and lots of cheer ♪
120
00:05:35,501 --> 00:05:37,545
♪ To each and everyone ♪
121
00:05:37,628 --> 00:05:39,881
♪ Christmastime is here ♪
122
00:05:39,964 --> 00:05:42,008
♪ Lights are all aglow ♪
123
00:05:42,091 --> 00:05:46,095
♪ And what would make it extra funIs jolly Christmas snow ♪
124
00:05:46,179 --> 00:05:48,765
♪ Oh, meow-meow-meow, meow-meow-meow ♪
125
00:05:48,848 --> 00:05:51,017
♪ Christmastime's the best ♪
126
00:05:51,100 --> 00:05:52,894
♪ Decorate and celebrate ♪
127
00:05:52,977 --> 00:05:55,271
♪ With family and friends, hey! ♪
128
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
♪ Christmastime is crafty ♪
129
00:05:57,690 --> 00:05:59,776
♪ Christmastime is great ♪
130
00:05:59,859 --> 00:06:01,736
♪ Paint and cut and glue cardboard ♪
131
00:06:01,819 --> 00:06:03,988
-♪ For a crafty Kitty Sleigh ♪
-Whee!
132
00:06:04,072 --> 00:06:05,948
♪ Stand the tree up tall ♪
133
00:06:06,532 --> 00:06:08,201
♪ Give it love and care ♪
134
00:06:08,284 --> 00:06:10,828
♪ Sound of jingle bells ♪
135
00:06:10,912 --> 00:06:12,789
♪ Ringing through the air ♪
136
00:06:12,872 --> 00:06:14,957
♪ Add flower-iffic blossoms ♪
137
00:06:15,041 --> 00:06:17,376
♪ They've got the sweetest scent ♪
138
00:06:17,460 --> 00:06:19,337
♪ Blowing lots of bubbles ♪
139
00:06:19,420 --> 00:06:21,214
♪ For magic ornaments ♪
140
00:06:21,297 --> 00:06:24,008
♪ Oh, meow-meow-meow, meow-meow-meow ♪
141
00:06:24,092 --> 00:06:26,219
♪ Christmastime's the best ♪
142
00:06:26,302 --> 00:06:28,179
♪ Decorate and celebrate ♪
143
00:06:28,262 --> 00:06:30,389
♪ With family and friends, hey! ♪
144
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
♪ I'm making up my list ♪
145
00:06:32,725 --> 00:06:34,769
♪ You know I'll check it twice ♪
146
00:06:34,852 --> 00:06:36,938
♪ Keeping track for Santa Kitty ♪
147
00:06:37,021 --> 00:06:38,731
♪ Who's naughty and who's nice ♪
148
00:06:38,815 --> 00:06:40,483
I'm watching you, Catnip.
149
00:06:40,566 --> 00:06:42,485
♪ Sew the Christmas quilt ♪
150
00:06:42,568 --> 00:06:44,695
♪ I add a square each year ♪
151
00:06:44,779 --> 00:06:46,948
♪ Remember special times ♪
152
00:06:47,031 --> 00:06:49,158
♪ Of laughter and good cheer ♪
153
00:06:49,242 --> 00:06:51,536
♪ Making Christmas treats ♪
154
00:06:51,619 --> 00:06:53,329
♪ Roll the dough real flat ♪
155
00:06:53,412 --> 00:06:55,706
♪ Add some sugar and some spice ♪
156
00:06:55,790 --> 00:06:57,625
♪ For perfect cookie cats ♪
157
00:06:57,708 --> 00:07:00,294
♪ Oh, meow-meow-meow, meow-meow-meow ♪
158
00:07:00,378 --> 00:07:02,755
♪ Christmastime's the best ♪
159
00:07:02,839 --> 00:07:04,549
♪ Decorate and celebrate ♪
160
00:07:04,632 --> 00:07:08,594
♪ With family and friends ♪
161
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
♪ Hey! ♪
162
00:07:11,514 --> 00:07:15,226
-The tree looks cat-tabulous!
-Yeah.
163
00:07:15,309 --> 00:07:17,228
It's just missing one thing.
164
00:07:17,728 --> 00:07:19,021
A pickle?
165
00:07:19,105 --> 00:07:20,731
A Christmas pickle.
166
00:07:20,815 --> 00:07:25,319
Santa Kitty loves pickles, just like me,
so I always leave one on the tree for him.
167
00:07:25,403 --> 00:07:26,279
[chuckles]
168
00:07:26,362 --> 00:07:28,781
I'm sure Santa Kitty's gonna love it.
169
00:07:28,865 --> 00:07:30,908
-[phone ringing]
-Ooh! I'm getting a call.
170
00:07:31,492 --> 00:07:33,744
[gasps] It's Figgy the Elf!
171
00:07:33,828 --> 00:07:35,079
Hiya, Gabby.
172
00:07:35,163 --> 00:07:38,708
Are you calling
all the way from the North Pole?
173
00:07:38,791 --> 00:07:41,169
Yep. And guess what?
174
00:07:41,252 --> 00:07:42,086
[Pandy] What?
175
00:07:42,170 --> 00:07:45,840
Santa Kitty made me,Figgy, Elf Leader this year!
176
00:07:45,923 --> 00:07:50,219
That means I'm in charge of getting
all the toys ready for Christmas Eve.
177
00:07:50,303 --> 00:07:51,721
Elf Leader?
178
00:07:51,804 --> 00:07:53,264
That's paw-esome!
179
00:07:53,347 --> 00:07:54,765
Oh, it is.
180
00:07:55,516 --> 00:07:56,851
Whoa! Wha!
181
00:07:56,934 --> 00:07:57,768
Ugh!
182
00:07:59,437 --> 00:08:01,230
Could you come to the North Pole
183
00:08:01,314 --> 00:08:04,442
and help me get everything ready
for Santa Kitty?
184
00:08:04,525 --> 00:08:06,360
I could really use some help.
185
00:08:06,444 --> 00:08:09,447
Don't worry, Figgy. We're on our way.
186
00:08:09,530 --> 00:08:10,364
Thanks!
187
00:08:10,865 --> 00:08:13,493
Sounds like we'd better get
to the North Pole right away.
188
00:08:13,576 --> 00:08:16,662
[gasps] We're gonna meet Santa Kitty?
189
00:08:16,746 --> 00:08:17,580
Uh-huh.
190
00:08:17,663 --> 00:08:19,749
This is gonna be paw-tastic!
191
00:08:19,832 --> 00:08:20,917
Uh, wait a minute.
192
00:08:21,000 --> 00:08:23,711
How are we gonna get
all the way to the North Pole?
193
00:08:23,794 --> 00:08:27,256
Hmm. I'm not sure yet.
194
00:08:27,757 --> 00:08:31,802
Hey! Maybe Baby Box's
cardboard sleigh could get us there.
195
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
That's a great idea.
196
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
To the craft room!
197
00:08:36,140 --> 00:08:37,141
[bell dings]
198
00:08:38,017 --> 00:08:39,810
Tell Santa Kitty I said hi.
199
00:08:39,894 --> 00:08:40,811
Good luck!
200
00:08:40,895 --> 00:08:41,729
[bell dings]
201
00:08:44,190 --> 00:08:45,775
Meowy Christmas, Baby Box.
202
00:08:45,858 --> 00:08:47,902
Meowy Christmas!
203
00:08:47,985 --> 00:08:48,986
What's going on?
204
00:08:49,070 --> 00:08:52,907
Figgy the Elf needs our help
getting everything ready for Santa Kitty.
205
00:08:52,990 --> 00:08:55,993
{\an8}So we need to get to North Pole, and fast.
206
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
We were wondering
if your Kitty Sleigh could get us there.
207
00:08:59,163 --> 00:09:01,541
You bet your buttons it can. Hop in.
208
00:09:01,624 --> 00:09:02,625
[Gabby gasps]
209
00:09:03,960 --> 00:09:06,963
Now, to get the sleigh to go, say…
210
00:09:07,046 --> 00:09:08,673
Meow, meow, meow!
211
00:09:08,756 --> 00:09:10,591
Meowy Christmas!
212
00:09:10,675 --> 00:09:12,718
Meow, meow, meow!
213
00:09:12,802 --> 00:09:14,428
Meowy Christmas!
214
00:09:15,513 --> 00:09:17,390
Meow, meow, meow!
215
00:09:17,473 --> 00:09:20,601
Kitty Sleigh, to the North Pole!
216
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
-Wahoo!
-Whee!
217
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
[all] Hi, Floyd.
218
00:09:28,985 --> 00:09:32,280
-Santa Kitty, here we come!
-[wind gusts]
219
00:09:34,282 --> 00:09:35,700
Wahoo!
220
00:09:39,620 --> 00:09:40,830
[gasps] Look!
221
00:09:40,913 --> 00:09:42,999
It's Santa Kitty's workshop!
222
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
[all] Whee!
223
00:09:49,630 --> 00:09:52,717
Thanks for the ride, Baby Box.
And you too, Kitty Sleigh.
224
00:09:53,634 --> 00:09:55,595
See you back at the Dollhouse.
225
00:09:57,096 --> 00:09:58,097
Whee!
226
00:09:58,180 --> 00:10:00,349
I can't wait to meet Santa.
227
00:10:02,768 --> 00:10:03,853
Whoa!
228
00:10:04,812 --> 00:10:07,315
-[Gabby] Wow!
-It's Santa Kitty's workshop.
229
00:10:07,398 --> 00:10:10,443
-[train whistle blows]
-Gabby, Pandy, you made it!
230
00:10:10,526 --> 00:10:12,278
[both gasp] Figgy!
231
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
I'm so glad you're here.
232
00:10:14,947 --> 00:10:17,199
Welcome to Santa Kitty's workshop.
233
00:10:17,283 --> 00:10:20,578
-Whoa! Look at the Kitty Elves!
-[train whistle blows]
234
00:10:20,661 --> 00:10:23,039
♪ We make toys for Santa Kitty ♪
235
00:10:23,122 --> 00:10:25,333
♪ Meow-meow-meow-meow-meowMeow-meow-meow-meow ♪
236
00:10:25,416 --> 00:10:27,877
♪ To give to kids in towns and cities ♪
237
00:10:27,960 --> 00:10:30,963
♪ Meow-meow-meow-meow-meowMeow-meow-meow-meow ♪
238
00:10:31,047 --> 00:10:34,925
Oh, Santa Kitty's workshop is paw-tastic!
239
00:10:35,009 --> 00:10:40,097
Yep! And everybody's working hard,
'cause we've got a lot of work to do.
240
00:10:40,723 --> 00:10:42,767
First, we need to make the toys.
241
00:10:42,850 --> 00:10:45,144
Then we need to box and bow them.
242
00:10:45,227 --> 00:10:48,272
Then we need to load them
into Santa Kitty's sleigh.
243
00:10:48,356 --> 00:10:50,566
Whoa! That is a lot.
244
00:10:50,650 --> 00:10:53,736
These toys are all ready
to be boxed and bowed.
245
00:10:53,819 --> 00:10:57,823
Figgy, don't forget those last three toys
still need to be finished.
246
00:10:57,907 --> 00:10:59,033
Not to worry.
247
00:10:59,116 --> 00:11:01,118
Figgy the Elf Leader is on it.
248
00:11:02,411 --> 00:11:04,246
[toys whirring]
249
00:11:06,999 --> 00:11:08,959
Ta-da! All finished.
250
00:11:09,710 --> 00:11:13,714
Uh, Figgy, something
doesn't look quite right here.
251
00:11:14,215 --> 00:11:18,052
Oh, figgy-sticks!
I think I mixed up all the parts.
252
00:11:18,135 --> 00:11:20,846
Santa Kitty is really counting on me,
253
00:11:20,930 --> 00:11:25,184
but how can I be the Elf Leader
if I can't even put toys together?
254
00:11:25,267 --> 00:11:29,814
Aw, Figgy. Maybe you don't know
how to put them together yet.
255
00:11:29,897 --> 00:11:33,317
But if you give it another try,
I bet you can figure it out.
256
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
You think so?
257
00:11:34,652 --> 00:11:36,237
I sure do.
258
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
This is your first time
being the Elf Leader,
259
00:11:39,156 --> 00:11:42,201
and making mistakes
is part of trying something new.
260
00:11:42,284 --> 00:11:44,203
Yeah, give it another go.
261
00:11:45,663 --> 00:11:46,664
Okay.
262
00:11:46,747 --> 00:11:50,626
We have a doll, a robot, and a scuba cat.
263
00:11:50,709 --> 00:11:52,211
Let's start with the doll.
264
00:11:52,711 --> 00:11:55,297
This is the doll's head,
265
00:11:55,381 --> 00:11:59,135
but this
is definitely not the doll's body.
266
00:11:59,218 --> 00:12:00,970
Where is the doll's body?
267
00:12:04,140 --> 00:12:06,225
Right there, on the scuba cat.
268
00:12:06,767 --> 00:12:08,269
Figgy can fix it.
269
00:12:10,187 --> 00:12:12,064
Now, what about the robot?
270
00:12:12,148 --> 00:12:15,818
Does this look like
the right body for the robot?
271
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Nope.
272
00:12:17,069 --> 00:12:19,363
This looks like the scuba-cat body.
273
00:12:19,447 --> 00:12:21,073
Figgy can fix it.
274
00:12:24,535 --> 00:12:26,287
There, that's better.
275
00:12:26,954 --> 00:12:30,583
[Pandy] Uh, Figgy,
I think you still need to fix the legs.
276
00:12:30,666 --> 00:12:32,042
Silly me!
277
00:12:34,503 --> 00:12:35,880
This goes here.
278
00:12:35,963 --> 00:12:37,339
That goes there.
279
00:12:37,423 --> 00:12:38,591
And done!
280
00:12:40,384 --> 00:12:42,470
-We did it.
-Great job.
281
00:12:43,262 --> 00:12:45,389
Presents made, check.
282
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
Now, let's get these guys boxed and bowed.
283
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
Follow me!
284
00:12:52,438 --> 00:12:55,274
This is where the toys
get boxed and bowed.
285
00:12:55,900 --> 00:12:58,319
♪ Every toy gets its own box now ♪
286
00:12:58,402 --> 00:13:00,696
♪ Meow-meow-meow-meow-meowMeow-meow-meow-meow ♪
287
00:13:00,779 --> 00:13:03,115
♪ Add the lid with bow on top now ♪
288
00:13:03,199 --> 00:13:06,785
♪ Meow-meow-meow-meow-meowMeow-meow-meow-meow ♪
289
00:13:06,869 --> 00:13:08,913
Okay, everyone.
290
00:13:08,996 --> 00:13:12,291
It's time to start loading up
Santa Kitty's sleigh.
291
00:13:12,374 --> 00:13:14,126
Santa Kitty's sleigh?
292
00:13:14,210 --> 00:13:17,505
Yep. Now we just have to box
these last few toys.
293
00:13:17,588 --> 00:13:19,256
-Huh?
-Meowzers!
294
00:13:19,340 --> 00:13:20,674
Ooh!
295
00:13:21,842 --> 00:13:23,135
Whoa!
296
00:13:23,219 --> 00:13:24,053
Oof!
297
00:13:24,553 --> 00:13:25,888
Are you okay, Figgy?
298
00:13:25,971 --> 00:13:27,181
I'm okay!
299
00:13:27,264 --> 00:13:30,351
But the boxes, they're all mixed up.
300
00:13:30,434 --> 00:13:34,480
Now we'll never know which boxes
to use for the last three toys.
301
00:13:34,563 --> 00:13:36,941
-It's okay, Figgy.
-Yeah.
302
00:13:37,024 --> 00:13:41,820
We can use these pictures on the wall
to tell us which box we need for each toy.
303
00:13:41,904 --> 00:13:42,738
See?
304
00:13:42,821 --> 00:13:46,534
The picture tells us the doll needs
the red and white striped box
305
00:13:46,617 --> 00:13:47,785
with the red bow.
306
00:13:47,868 --> 00:13:48,994
Let's look for it.
307
00:13:49,078 --> 00:13:52,331
Do you see the red and white
striped box with the red bow?
308
00:13:53,958 --> 00:13:55,626
Yeah! This is it!
309
00:13:58,212 --> 00:13:59,421
Box it.
310
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
Bow it.
311
00:14:01,757 --> 00:14:04,468
One doll, boxed and bowed.
312
00:14:04,552 --> 00:14:06,845
Let's box and bow the scuba cat next.
313
00:14:06,929 --> 00:14:11,016
The scuba cat needs a green box
with yellow and pink ornaments
314
00:14:11,100 --> 00:14:12,434
and a green bow.
315
00:14:12,518 --> 00:14:13,561
Let's look for it.
316
00:14:14,144 --> 00:14:17,022
Do you see the green box
with yellow and pink ornaments
317
00:14:17,106 --> 00:14:18,357
and a green bow?
318
00:14:22,319 --> 00:14:23,362
Thanks!
319
00:14:24,488 --> 00:14:25,865
Box it.
320
00:14:25,948 --> 00:14:27,032
Bow it.
321
00:14:30,452 --> 00:14:32,454
Last one to wrap is the robot.
322
00:14:32,538 --> 00:14:34,039
It needs the blue box
323
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
with pink, white, and purple snowflakes,
324
00:14:37,042 --> 00:14:38,544
and a purple bow.
325
00:14:38,627 --> 00:14:40,337
Will you help me find it?
326
00:14:40,421 --> 00:14:44,550
Where's the blue box with pink,
white, and purple snowflakes
327
00:14:44,633 --> 00:14:45,926
and a purple bow?
328
00:14:48,304 --> 00:14:49,138
Yeah!
329
00:14:50,598 --> 00:14:51,515
Box it.
330
00:14:52,683 --> 00:14:53,684
[Gabby] Bow it!
331
00:14:54,560 --> 00:14:55,728
We did it!
332
00:14:55,811 --> 00:14:58,480
I think I'm really getting
the hang of this thing.
333
00:14:58,564 --> 00:15:01,817
[deep voice in distance] Meow, meow, meow!
Meowy Christmas, everyone!
334
00:15:01,901 --> 00:15:05,112
[gasps] Is that Santa Kitty?
335
00:15:05,195 --> 00:15:08,282
Yep! And it sounds like
he's getting ready to go.
336
00:15:08,365 --> 00:15:11,076
We've got to get these presents
to Santa's sleigh.
337
00:15:12,077 --> 00:15:13,078
Come on!
338
00:15:13,746 --> 00:15:15,706
We're gonna meet Santa Kitty!
339
00:15:15,789 --> 00:15:17,249
The Santa Kitty!
340
00:15:17,333 --> 00:15:19,126
-[Pandy gasps]
-[Gabby laughs]
341
00:15:19,209 --> 00:15:20,544
Come on, Pandy.
342
00:15:22,171 --> 00:15:23,255
Let's go!
343
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
Yay!
344
00:15:24,423 --> 00:15:26,508
[Gabby and Pandy laugh and gasp]
345
00:15:27,009 --> 00:15:29,261
-[bells jingle]
-[Pandy] Whoa!
346
00:15:32,139 --> 00:15:33,557
Ho, ho, ho!
347
00:15:33,641 --> 00:15:35,893
Are those the last three gifts?
348
00:15:35,976 --> 00:15:37,728
You know it, Santa Kitty.
349
00:15:41,732 --> 00:15:44,276
Santa Kitty, this is Gabby.
350
00:15:44,360 --> 00:15:46,737
Meowy Christmas, Gabby.
351
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
Meowy Christmas, Santa Kitty.
352
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
And this is Pandy.
353
00:15:51,450 --> 00:15:52,993
Oh, I know Pandy.
354
00:15:53,077 --> 00:15:54,078
[Pandy gasps]
355
00:15:54,578 --> 00:15:57,456
[laughs] He's on my nice list every year.
356
00:15:57,539 --> 00:16:01,126
N-n-nice to meet you, Santa Kitty.
357
00:16:01,210 --> 00:16:02,211
Paw bump?
358
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
A Meowy Christmas paw bump.
359
00:16:07,633 --> 00:16:11,095
I can't believe
I just paw-bumped Santa Kitty!
360
00:16:11,595 --> 00:16:12,888
-Ho, ho, ho!
-[Gabby laughs]
361
00:16:12,972 --> 00:16:15,307
Presents loaded on Santa Kitty's sleigh.
362
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Check!
363
00:16:16,892 --> 00:16:19,937
Well done, Figgy. I knew you could do it.
364
00:16:20,562 --> 00:16:23,399
[giggles] Aw, thanks, Santa.
365
00:16:23,482 --> 00:16:25,526
Okay, everybody.
366
00:16:25,609 --> 00:16:29,238
It's time for me to go deliver toys
to all the boys and girls,
367
00:16:29,321 --> 00:16:30,864
cats and kittens.
368
00:16:30,948 --> 00:16:33,867
Are you ready, Reindeer Kitties?
369
00:16:33,951 --> 00:16:35,285
[Reindeer Kitties whinny]
370
00:16:35,369 --> 00:16:38,664
-[gasps] Reindeer Kitties!
-See that little one in the front?
371
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
That's Candy Cane.
372
00:16:40,499 --> 00:16:42,668
She leads my sleigh every year.
373
00:16:42,751 --> 00:16:44,920
I can see why you call her Candy Cane.
374
00:16:45,004 --> 00:16:46,588
Ho, ho, ho, ho!
375
00:16:47,506 --> 00:16:49,049
Well, thanks to all your help,
376
00:16:49,133 --> 00:16:53,595
I think everyone is going to have
a very Meowy Christmas.
377
00:16:53,679 --> 00:16:54,763
Hmm.
378
00:16:54,847 --> 00:16:58,225
Hey, Pandy, how would you and Gabby
like to ride in my sleigh
379
00:16:58,308 --> 00:17:01,020
and help me deliver presents
to the Dollhouse?
380
00:17:01,103 --> 00:17:02,855
{\an8}-Are you kitten me?
-[Gabby gasps]
381
00:17:04,565 --> 00:17:07,735
[gasps] This is going to be a-meow-zing!
382
00:17:07,818 --> 00:17:11,822
Then meow, meow, meow! And away we go!
383
00:17:11,905 --> 00:17:12,906
[bells jingling]
384
00:17:15,409 --> 00:17:16,952
Bye, Figgy.
385
00:17:17,036 --> 00:17:18,495
Meowy Christmas, everyone.
386
00:17:18,579 --> 00:17:21,290
Bye, guys. Thanks for all your help.
387
00:17:22,332 --> 00:17:24,334
-Paw-esome!
-[Gabby laughs]
388
00:17:25,169 --> 00:17:26,462
[Santa Kitty chuckles]
389
00:17:26,962 --> 00:17:29,381
-[Gabby] Wahoo!
-[Pandy] Yeah!
390
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
[wind gusts]
391
00:17:37,097 --> 00:17:38,432
Look over there, everybody.
392
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
There's a Christmas tree
in the Fairy Tail Garden.
393
00:17:42,144 --> 00:17:43,896
Look, everybody! Look!
394
00:17:43,979 --> 00:17:45,773
-[gasps] It's Santa Kitty!
-Oh, yeah!
395
00:17:45,856 --> 00:17:48,108
-I see them!
-[Gabby Cats cheer]
396
00:17:48,192 --> 00:17:50,736
Pandy, why don't you check my present bag?
397
00:17:50,819 --> 00:17:53,614
I have something in there
for all the Gabby Cats.
398
00:17:53,697 --> 00:17:55,240
You can drop them down.
399
00:17:56,909 --> 00:17:59,328
We get to deliver presents
just like Santa Kitty.
400
00:17:59,411 --> 00:18:02,748
This is the best Christmas Eve ever!
401
00:18:03,999 --> 00:18:05,626
Here's one for Baby Box.
402
00:18:06,126 --> 00:18:07,961
Oh! And one for Kitty Fairy.
403
00:18:08,962 --> 00:18:11,381
I have one for Cakey and one for CatRat.
404
00:18:11,465 --> 00:18:14,259
I guess he did stay
on the nice list this year.
405
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
Yep.
406
00:18:17,346 --> 00:18:18,639
[Gabby Cats] Whoa!
407
00:18:21,100 --> 00:18:23,185
Here's one for you, Kitty Fairy.
408
00:18:24,853 --> 00:18:27,731
H-hey, CatRat, there's one for you too.
409
00:18:27,815 --> 00:18:28,982
Oh!
410
00:18:29,066 --> 00:18:30,526
Thanks, Santa Kitty.
411
00:18:31,110 --> 00:18:34,988
And, of course, I've got something special
for you too, Pandy.
412
00:18:36,490 --> 00:18:38,450
A giant Christmas pickle!
413
00:18:38,534 --> 00:18:41,036
Santa Kitty knows me so well.
414
00:18:41,120 --> 00:18:42,871
Thank you, Santa Kitty.
415
00:18:42,955 --> 00:18:45,666
Ho, ho, ho! You're welcome, Pandy.
416
00:18:45,749 --> 00:18:49,169
And for Gabby,
your very special Christmas wish.
417
00:18:53,674 --> 00:18:54,758
[Gabby] Wow!
418
00:18:54,842 --> 00:18:57,427
[gasps] It's snowing!
419
00:18:57,511 --> 00:18:59,138
On Christmas Eve!
420
00:18:59,721 --> 00:19:01,348
[Gabby Cats gasp and cheer]
421
00:19:01,431 --> 00:19:03,517
I got my wish!
422
00:19:03,600 --> 00:19:05,269
Thank you, Santa Kitty.
423
00:19:05,352 --> 00:19:07,646
Oh, you're welcome, Gabby.
424
00:19:07,729 --> 00:19:09,398
Well, I'd better be off.
425
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
There are a lot more presents
to deliver tonight.
426
00:19:12,109 --> 00:19:13,652
[Pandy and Santa Kitty gasp]
427
00:19:14,153 --> 00:19:15,946
[Pandy and Gabby grunt]
428
00:19:16,446 --> 00:19:17,948
Bye, Santa Kitty!
429
00:19:18,031 --> 00:19:19,158
Meowy Christmas!
430
00:19:19,241 --> 00:19:21,577
[Santa Kitty] Ho, ho, ho!
431
00:19:23,745 --> 00:19:26,331
-[Gabby Cats cheer]
-[Santa Kitty] Ho, ho, ho!
432
00:19:26,915 --> 00:19:28,667
Meowy Christmas to all,
433
00:19:28,750 --> 00:19:31,086
and to all a purr night!
434
00:19:31,670 --> 00:19:33,755
[Gabby Cats] Meowy Christmas, Santa Kitty!
435
00:19:35,299 --> 00:19:36,717
Hey, everybody,
436
00:19:37,676 --> 00:19:40,304
our Christmas quilt is complete.
437
00:19:40,804 --> 00:19:44,266
Whoa! Check out the new patch
with Figgy and Santa Kitty.
438
00:19:44,349 --> 00:19:46,602
Aw! I love it, Pillow Cat.
439
00:19:47,352 --> 00:19:49,688
Thanks for all your help today.
440
00:19:49,771 --> 00:19:53,233
This was one cat-tabulous Christmas Eve.
441
00:19:53,317 --> 00:19:55,569
Are you ready for one more surprise?
442
00:19:56,612 --> 00:19:58,947
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
443
00:19:59,031 --> 00:20:00,908
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
444
00:20:00,991 --> 00:20:02,534
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
445
00:20:02,618 --> 00:20:03,952
♪ Gabby Cat, Gabby Cat ♪
446
00:20:04,036 --> 00:20:06,246
♪ Gabby Cat, Gabby CatGabby Cat, Gabby Cat ♪
447
00:20:06,330 --> 00:20:08,957
♪ Gabby Cat of the Day! ♪
448
00:20:10,834 --> 00:20:13,253
It's me, Baby Box!
449
00:20:14,796 --> 00:20:19,176
Do you want to make your very own
holiday-kitty ornament with me?
450
00:20:19,259 --> 00:20:20,928
-Yeah.
-Let's do it.
451
00:20:21,011 --> 00:20:23,180
Craft-y-riffic!
452
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
To make holiday kitties,
453
00:20:24,765 --> 00:20:27,017
we need a Styrofoam ball,
454
00:20:27,100 --> 00:20:28,936
some colorful paint,
455
00:20:29,019 --> 00:20:32,397
sparkly gems and glittery pipe cleaners,
456
00:20:32,481 --> 00:20:33,815
some glitter paint,
457
00:20:33,899 --> 00:20:36,652
some cut-out paper kitty ears,
458
00:20:36,735 --> 00:20:39,988
and our trusty glue stick.
459
00:20:40,072 --> 00:20:43,533
So, this is going to be our kitty head,
460
00:20:43,617 --> 00:20:46,161
and the first thing
we need to do is paint it.
461
00:20:46,245 --> 00:20:50,374
You can paint your kitty head
with all the colors of the rainbow.
462
00:20:51,416 --> 00:20:53,252
Ooh!
463
00:20:53,752 --> 00:20:56,296
Now let's make some kitty ears.
464
00:20:57,547 --> 00:21:00,968
Let's use some glitter paint
to make the insides of the ears.
465
00:21:01,843 --> 00:21:03,553
So sparkly!
466
00:21:04,054 --> 00:21:06,765
Then fold the bottom over on each ear.
467
00:21:08,392 --> 00:21:10,018
Add some trusty glue.
468
00:21:12,187 --> 00:21:14,982
And stick the ears
on top of your kitty head.
469
00:21:15,482 --> 00:21:18,277
Let's add the red heart jewel
for the nose.
470
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
Boop, boop.
471
00:21:21,738 --> 00:21:22,823
Boop, boop.
472
00:21:22,906 --> 00:21:26,451
Then we use some glitter paint
to make two closed eyes
473
00:21:27,160 --> 00:21:29,997
and a sweet little kitty smile.
474
00:21:30,080 --> 00:21:31,540
Aw!
475
00:21:32,249 --> 00:21:34,918
And for the sparkly pipe-cleaner whiskers,
476
00:21:35,002 --> 00:21:36,670
you just poke 'em in.
477
00:21:38,422 --> 00:21:40,882
Boop, boop. Boop, boop.
478
00:21:40,966 --> 00:21:44,594
Now, if you want yours
to be a Christmas-tree topper,
479
00:21:44,678 --> 00:21:47,431
you make a hole in the bottom
with a pencil.
480
00:21:47,514 --> 00:21:51,226
But I'm gonna make mine into an ornament
so I can hang it up.
481
00:21:51,310 --> 00:21:53,353
Just make a pipe-cleaner loop,
482
00:21:53,437 --> 00:21:54,938
twist the ends together,
483
00:21:55,022 --> 00:21:58,066
and stick it
right into the top of your ornament.
484
00:21:58,150 --> 00:22:00,152
Now, for the final step,
485
00:22:00,235 --> 00:22:02,487
glitter makes everything better.
486
00:22:02,571 --> 00:22:03,613
[Pandy blows]
487
00:22:05,574 --> 00:22:07,868
There. All ready to hang.
488
00:22:07,951 --> 00:22:10,871
I can't wait to put this on my tree!
489
00:22:10,954 --> 00:22:12,789
Meowy Christmas!
490
00:22:12,873 --> 00:22:15,125
And Happy Holidays, everybody.
491
00:22:16,710 --> 00:22:18,587
[Gabby] I'll put this right here.
492
00:22:19,171 --> 00:22:21,798
Now our Christmas tree
really looks cat-tastic.
493
00:22:21,882 --> 00:22:24,301
And check out all these presents.
494
00:22:24,384 --> 00:22:25,635
Hey, wait a minute.
495
00:22:25,719 --> 00:22:28,638
I think I know
who this one's for. [chuckles]
496
00:22:28,722 --> 00:22:31,725
-[Floyd purring]
-Meowy Christmas, Floyd.
497
00:22:32,267 --> 00:22:35,562
Look. It's a little lovie mouse
from Santa Kitty.
498
00:22:36,313 --> 00:22:40,275
Come back next time and we'll open up
another Dollhouse Surprise.
499
00:22:40,358 --> 00:22:41,735
Meowy Christmas!
500
00:22:41,785 --> 00:22:46,335
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof