All language subtitles for Extrapolations.S01E04_EngCP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,011 --> 00:00:12,136 Here we go. 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,056 Good evening, America. 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,142 There are decisions that we are asked to make in our lifetimes 4 00:00:18,143 --> 00:00:19,478 that are truly humbling. 5 00:00:20,437 --> 00:00:24,900 Decisions that in previous times would have been left to the gods. 6 00:00:25,901 --> 00:00:28,528 But the current crisis requires that we act 7 00:00:28,529 --> 00:00:32,281 from the limited perspective of human experience. 8 00:00:33,534 --> 00:00:35,576 I have prayed for guidance, 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,538 sought out the wisdom of fellow G22 leaders 10 00:00:38,539 --> 00:00:42,917 as well as members of the scientific community, the business community, 11 00:00:42,918 --> 00:00:46,296 and religious and Indigenous leaders of every stripe. 12 00:00:47,256 --> 00:00:48,966 And we have come to a decision. 13 00:00:49,967 --> 00:00:55,012 I will be signing CIT 2, the Climate Intervention Treaty, 14 00:00:55,013 --> 00:00:59,350 and extending the moratorium on geoengineering 15 00:00:59,351 --> 00:01:03,272 or any act that seeks to artificially manipulate the climate. 16 00:01:04,105 --> 00:01:06,816 Technology alone is not the solution we require. 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,901 Alpha, off. 18 00:01:08,610 --> 00:01:10,696 - Hey, Ro. - I can't watch this. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,198 Congrats, Dad. The president took your advice. 20 00:01:14,199 --> 00:01:16,325 - Kiddo, come on. - Now we're all fucked. 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,077 I hope you're proud of yourself. 22 00:01:18,078 --> 00:01:21,832 I gave her that advice to try to protect your future, man. 23 00:01:22,708 --> 00:01:23,708 I'm sorry, everyone. 24 00:01:23,709 --> 00:01:25,042 Hey, Alpha, on. Sorry. 25 00:01:25,043 --> 00:01:29,423 We must look elsewhere if we are to solve this crisis. 26 00:02:24,520 --> 00:02:26,271 You hear from Rowan yet? 27 00:02:27,856 --> 00:02:29,815 For what it's worth, I think it's shitty. 28 00:02:29,816 --> 00:02:31,777 He said he was coming. He should be here. 29 00:02:32,486 --> 00:02:34,363 It's Father's Day. You're his father. 30 00:02:36,031 --> 00:02:39,910 I remember being 20, and Father's Day was not my priority holiday either. 31 00:02:41,119 --> 00:02:43,622 And my dad didn't get married three times, so there is that. 32 00:02:45,749 --> 00:02:48,125 Well, we don't have to be back until tomorrow, 33 00:02:48,126 --> 00:02:51,046 so why don't you decide what you wanna do to celebrate, 34 00:02:51,630 --> 00:02:54,341 - and I'll go make us something to eat. - Okay. 35 00:03:01,598 --> 00:03:03,183 Call Rowan again. 36 00:03:10,732 --> 00:03:12,484 Gonna make my speech here... 37 00:03:13,277 --> 00:03:17,281 and there'll be a huge reveal behind these glass doors. 38 00:03:19,700 --> 00:03:21,243 Is it Jonathan? 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,370 Maybe you should answer it. 40 00:03:23,954 --> 00:03:25,121 Yeah, and say what? 41 00:03:25,122 --> 00:03:27,123 Well, "Happy Father's Day." 42 00:03:27,124 --> 00:03:29,793 Well, that's the easy part. It's everything after that. 43 00:03:30,294 --> 00:03:33,630 You know, your father used to quote Hemingway to me. 44 00:03:34,464 --> 00:03:37,926 "The world is a fine place and worth fighting for." 45 00:03:39,094 --> 00:03:40,304 Maybe you should try that. 46 00:03:41,722 --> 00:03:44,016 It would kill him to know that I was helping you. 47 00:03:44,892 --> 00:03:46,226 Maybe he'd be proud. 48 00:03:47,603 --> 00:03:49,438 I guess we'll find out soon enough. 49 00:03:50,647 --> 00:03:53,274 Okay, so we're never gonna agree on geoengineering, I get it. 50 00:03:53,275 --> 00:03:56,527 But this is six months, you know. It's like he's got complete tunnel vision. 51 00:03:56,528 --> 00:03:58,446 It's like we can't talk about anything else. 52 00:03:58,447 --> 00:03:59,989 He needs some space. It's... 53 00:03:59,990 --> 00:04:01,449 Sorry. 54 00:04:01,450 --> 00:04:02,534 Rowan? 55 00:04:05,412 --> 00:04:06,412 Did you find him? 56 00:04:06,413 --> 00:04:08,789 Djibouti. Logged on to his Alpha social. 57 00:04:08,790 --> 00:04:12,252 - Is she with him? - This is wrong on many levels. 58 00:04:12,794 --> 00:04:15,171 Come on. Make it look like normal course of business checks. 59 00:04:15,172 --> 00:04:17,172 - We did this all the time. - You don't work here anymore, 60 00:04:17,173 --> 00:04:18,508 so that would be a lie. 61 00:04:18,509 --> 00:04:22,803 And the last thing we need is a story about Alpha spying on random people. 62 00:04:22,804 --> 00:04:24,222 Please. This isn't surveillance. 63 00:04:24,223 --> 00:04:25,765 We're not hacking her password. 64 00:04:25,766 --> 00:04:27,975 Just look at payments. 65 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 Did she, you know... Did she get a pedicure. 66 00:04:30,062 --> 00:04:32,104 Did she search for her favorite fucking sneakers, 67 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 - or... This is plain vanilla. Come on. - Jon, seriously. 68 00:04:34,358 --> 00:04:36,526 - This is easy. - You're a US government official now. 69 00:04:36,527 --> 00:04:38,529 Just ask the CIA to do it. 70 00:04:39,196 --> 00:04:42,782 Or try the old-fashioned approach and just call your son. 71 00:04:42,783 --> 00:04:46,160 Yeah, I've done that like a half a dozen times. He doesn't even pick up. 72 00:04:46,161 --> 00:04:47,955 Now you know why I never had kids. 73 00:04:50,499 --> 00:04:51,833 Why are they in Djibouti? 74 00:04:51,834 --> 00:04:54,545 I didn't say, "they." I said, "Rowan." 75 00:04:55,754 --> 00:04:59,967 And if you didn't want him to join her fan club, you shouldn't have married her. 76 00:05:01,009 --> 00:05:03,846 Thanks. Yeah, well, keep at it. Just keep me updated. 77 00:05:05,055 --> 00:05:08,058 - Any news on Rowan? - Nope. Work drama. 78 00:05:12,020 --> 00:05:15,648 When I was his age, I fought with my parents relentlessly. 79 00:05:15,649 --> 00:05:19,361 You did? Their Ivy League superstar. Over what? 80 00:05:19,987 --> 00:05:21,405 Typical teenage stuff. 81 00:05:21,905 --> 00:05:25,659 My pick of boyfriends. The fate of the world. 82 00:05:31,748 --> 00:05:33,959 From humble beginnings to greatness. 83 00:05:34,835 --> 00:05:38,421 The daughter of a math teacher and an engineer in Badlapur, India, 84 00:05:38,422 --> 00:05:44,177 Gita Mishra stands before us today as CEO and founder of New Sky Initiatives 85 00:05:44,178 --> 00:05:46,429 to celebrate the inaugural flight 86 00:05:46,430 --> 00:05:50,766 of the world's first unmanned, fully carbon-neutral cargo plane, 87 00:05:50,767 --> 00:05:53,770 capable of staying aloft perpetually. 88 00:05:54,605 --> 00:05:55,647 The Rowan. 89 00:05:57,691 --> 00:05:58,942 Gita Mishra, everyone. 90 00:06:01,612 --> 00:06:06,116 Thank you, Hiram. And thank you for your help in getting the Rowan in the air. 91 00:06:06,617 --> 00:06:08,785 Yes, the Rowan. 92 00:06:09,536 --> 00:06:15,750 Named for my stepson and colleague, Rowan Chopin, who is here today. 93 00:06:15,751 --> 00:06:17,211 Come and take a bow. 94 00:06:21,006 --> 00:06:22,006 Do you like the name? 95 00:06:22,007 --> 00:06:23,383 Yeah. 96 00:06:23,884 --> 00:06:27,386 Rowan's work on the computer interface of our plane 97 00:06:27,387 --> 00:06:31,974 has made unmanned flight possible at a level never before seen. 98 00:06:31,975 --> 00:06:33,976 I'd say he takes after his stepmother, 99 00:06:33,977 --> 00:06:36,813 but I suspect his father has more to do with it. 100 00:06:40,192 --> 00:06:43,694 Now, as many of you know, I am a betting woman. 101 00:06:43,695 --> 00:06:47,866 And I want to thank all of you here today who invested, 102 00:06:48,367 --> 00:06:51,662 for betting with me and on me. 103 00:06:52,829 --> 00:06:53,913 And to make it clear 104 00:06:53,914 --> 00:06:58,543 just how much confidence I have in our carbon-neutral tech, 105 00:06:58,544 --> 00:07:02,381 I'm actually going to lead today's test flight myself. 106 00:07:04,758 --> 00:07:06,300 The planes have all been loaded 107 00:07:06,301 --> 00:07:10,806 with a maximum payload of 250 tons for this morning's demonstration. 108 00:07:12,349 --> 00:07:18,981 If we are asking people to trust the Rowan with their most precious cargo, 109 00:07:20,315 --> 00:07:23,610 then I think it only natural that I make myself the guinea pig. 110 00:07:25,863 --> 00:07:26,864 Thank you. 111 00:07:41,920 --> 00:07:46,258 I don't know why I'm telling you this, but I found them. 112 00:07:46,758 --> 00:07:49,970 "Them?" So, they are together? Goddamn it. 113 00:07:51,054 --> 00:07:52,806 I'm sending you something right now. 114 00:07:55,184 --> 00:07:58,603 Thank you, Hiram. And thank you for your help in getting the Rowan in the air. 115 00:07:58,604 --> 00:07:59,813 What the fuck is that? 116 00:08:00,731 --> 00:08:02,690 You're supposed to say, "thank you." 117 00:08:02,691 --> 00:08:04,358 Thank you. What the fuck is that? 118 00:08:04,359 --> 00:08:10,073 It's NSI's new pilotless cargo drone. Very hush-hush. Full media embargo. 119 00:08:10,782 --> 00:08:11,824 How'd you get it? 120 00:08:11,825 --> 00:08:13,911 Scraped it off an illicit phone in the room. 121 00:08:14,411 --> 00:08:16,038 And spare me the surprised face. 122 00:08:16,622 --> 00:08:18,623 Evidently, she named the plane "the Rowan." 123 00:08:18,624 --> 00:08:19,832 My God. 124 00:08:19,833 --> 00:08:21,918 Certainly explains why he's there. 125 00:08:21,919 --> 00:08:24,128 Doesn't explain why he didn't tell me about it. 126 00:08:24,129 --> 00:08:27,465 It also doesn't explain why she's flying a plane that's supposed to be pilotless. 127 00:08:27,466 --> 00:08:28,800 Does that make any sense to you? 128 00:08:30,010 --> 00:08:32,429 None of this makes any sense to me, Jon. 129 00:08:34,515 --> 00:08:35,933 I'm erasing all of it. 130 00:08:37,851 --> 00:08:40,102 Thank you, Martha. I know you're going out on a limb. 131 00:08:40,979 --> 00:08:42,312 Not to add insult to injury, 132 00:08:42,313 --> 00:08:47,401 but Mr. Bilton might order a few depending on how it goes today. 133 00:08:47,402 --> 00:08:48,486 What? 134 00:08:48,487 --> 00:08:51,198 What? She's using our batteries. 135 00:08:54,535 --> 00:08:55,536 Good night. 136 00:09:08,966 --> 00:09:11,092 - You know, he probably already knows. - How would that happen? 137 00:09:11,093 --> 00:09:16,055 And when he does find out because he will, everyone will in a few hours. 138 00:09:16,056 --> 00:09:17,890 Just tell him it was all my idea. 139 00:09:17,891 --> 00:09:21,812 Tell him that I tricked you and that you had no idea what I was up to. 140 00:09:23,105 --> 00:09:24,523 I'm not gonna lie to him. 141 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 Remind him of our honeymoon. 142 00:09:34,283 --> 00:09:39,246 We were at an old hotel in Bali and the toilet broke. 143 00:09:41,164 --> 00:09:42,583 And Jonathan couldn't fix it. 144 00:09:43,834 --> 00:09:47,128 I mean, the man could model albedo feedback loops on sea-level rise 145 00:09:47,129 --> 00:09:50,007 that were accurate to the centimeter, 146 00:09:51,425 --> 00:09:54,469 but was baffled by a chain and float in a 20th-century commode. 147 00:09:55,387 --> 00:09:56,972 And I used to fix it daily. 148 00:09:59,266 --> 00:10:04,478 When we got home, I bought him a copy of the Whole Earth Catalog from 1968. 149 00:10:04,479 --> 00:10:08,107 First edition. It was autographed as well. 150 00:10:08,108 --> 00:10:10,735 And that told you how to fix toilets? 151 00:10:10,736 --> 00:10:12,654 How to fix everything. 152 00:10:13,822 --> 00:10:15,157 The first line, 153 00:10:15,866 --> 00:10:20,787 "We are as gods, and might as well get good at it." 154 00:10:21,830 --> 00:10:25,792 And today, we're fixing something a little bigger. 155 00:10:36,595 --> 00:10:38,180 The other planes, they're all ready? 156 00:10:39,598 --> 00:10:41,683 I'll put in the coordinates once they're airborne. 157 00:10:43,060 --> 00:10:45,145 You release your cargo. They do the same. 158 00:10:46,813 --> 00:10:49,357 They'll never let it get that far, right? 159 00:10:49,358 --> 00:10:51,109 - It's just... - Hey, Ro. 160 00:10:53,070 --> 00:10:57,032 If you don't want to be here anymore, you can leave, you know? 161 00:11:00,702 --> 00:11:02,246 I just want it to be tomorrow. 162 00:11:04,706 --> 00:11:05,999 It will be soon. 163 00:11:36,405 --> 00:11:37,781 You're changing all of those? 164 00:11:38,490 --> 00:11:40,616 Gita wanted all the passcodes changed. 165 00:11:40,617 --> 00:11:43,245 It's been six years of work. Can't get hacked now. 166 00:11:44,329 --> 00:11:45,497 Did you know about this? 167 00:11:46,081 --> 00:11:48,542 Did I know she was worried about security? Yeah. 168 00:11:49,042 --> 00:11:50,418 There. Done. 169 00:11:50,419 --> 00:11:52,421 Leader one, leader one, NSI tower. 170 00:11:52,921 --> 00:11:53,963 Go for leader one. 171 00:11:53,964 --> 00:11:58,969 Locked and loaded for 19.1668 north and 73.2368 east. 172 00:11:59,845 --> 00:12:01,180 Thank you, NSI tower. 173 00:12:02,764 --> 00:12:05,141 Wait. Where are you going? 174 00:12:05,142 --> 00:12:07,685 Badlapur. Haven't been there in years. 175 00:12:07,686 --> 00:12:08,770 Why? 176 00:12:09,563 --> 00:12:13,984 Hometown girl makes good. Maybe I'll inspire the next generation. 177 00:12:17,905 --> 00:12:23,826 If we are asking people to trust the Rowan with their most precious cargo, 178 00:12:23,827 --> 00:12:26,663 then I think it only natural that I make myself the... 179 00:12:28,081 --> 00:12:32,877 The planes have all been loaded with a maximum payload of 250 tons 180 00:12:32,878 --> 00:12:34,880 for this morning's demonstration. 181 00:12:36,340 --> 00:12:37,465 You're up early. 182 00:12:37,466 --> 00:12:42,720 We are asking people to trust the Rowan with their most precious cargo... 183 00:12:42,721 --> 00:12:44,514 You're lucky I don't have the gene for jealousy. 184 00:12:44,515 --> 00:12:45,766 No, watch this. 185 00:12:46,725 --> 00:12:51,729 The planes have all been loaded with a maximum payload of 250 tons 186 00:12:51,730 --> 00:12:53,524 for this morning's demonstration. 187 00:12:55,067 --> 00:12:56,275 Rowan's with her. 188 00:12:56,276 --> 00:12:58,569 - Where? - There. 189 00:12:58,570 --> 00:13:00,364 Most precious cargo, 190 00:13:00,989 --> 00:13:04,450 then I think it only natural that I make myself the guinea pig. 191 00:13:04,451 --> 00:13:05,952 I've gotta tell someone what's going on here. 192 00:13:05,953 --> 00:13:09,163 Tell them what? Tell them your son is going through a phase? 193 00:13:09,164 --> 00:13:11,916 Tell them he prefers his stepmother's company to his father's? 194 00:13:11,917 --> 00:13:14,710 No. Why do you think she's getting ready to pilot an unmanned aircraft? 195 00:13:14,711 --> 00:13:17,922 I don't know, Jonathan. I also don't particularly care. 196 00:13:17,923 --> 00:13:19,758 - Why do you? - Because of this. 197 00:13:20,759 --> 00:13:22,760 - Watch. - In 1991, 198 00:13:22,761 --> 00:13:25,596 there was a volcanic eruption. Mount Pinatubo. 199 00:13:25,597 --> 00:13:27,056 This is what it's all about. 200 00:13:27,057 --> 00:13:29,851 It sent ash ten miles up into the stratosphere. 201 00:13:29,852 --> 00:13:30,935 What is this? 202 00:13:30,936 --> 00:13:33,772 It's Rowan's science project in fifth grade. Listen. 203 00:13:34,481 --> 00:13:37,233 The ash spread all over the stratosphere. 204 00:13:37,234 --> 00:13:41,529 Billions of particles. And these particles reflected the sun's rays. 205 00:13:41,530 --> 00:13:45,116 That year, the planet actually cooled .5 degrees. 206 00:13:45,117 --> 00:13:48,160 After years of consistent warming, it cooled. 207 00:13:48,161 --> 00:13:52,206 So, some scientists started experimenting with reproducing that effect. 208 00:13:52,207 --> 00:13:54,459 My stepmom is one of those scientists. 209 00:13:55,294 --> 00:13:57,462 And she says this will solve climate change. 210 00:13:58,422 --> 00:14:00,340 And my dad says she's right. 211 00:14:10,809 --> 00:14:12,978 Sir, she's ascending. 212 00:14:14,563 --> 00:14:16,607 You hit a button up there by mistake, Gita? 213 00:14:17,107 --> 00:14:19,192 Nope. New heading. 214 00:14:19,193 --> 00:14:20,319 Any reason? 215 00:14:21,236 --> 00:14:25,115 Because I think it's important for people to see what the Rowan is capable of. 216 00:14:25,741 --> 00:14:27,576 48,000 feet. Over. 217 00:14:29,286 --> 00:14:31,871 Okay, that's above the ceiling for most commercial aircraft. 218 00:14:31,872 --> 00:14:35,291 We're not selling most commercial aircrafts. 219 00:14:35,292 --> 00:14:37,710 We did not file this as part of your flight plan. 220 00:14:37,711 --> 00:14:39,796 Military is gonna be all over us now. 221 00:14:40,756 --> 00:14:42,257 So much for keeping this hidden. 222 00:14:43,550 --> 00:14:47,304 NSI tower, let's take the other planes up to 48,000 feet. 223 00:14:48,055 --> 00:14:49,055 Yep. On it. 224 00:14:49,056 --> 00:14:50,474 Leader out. 225 00:15:00,859 --> 00:15:02,443 Alpha, give me the earnings performance 226 00:15:02,444 --> 00:15:04,444 of the top chemical companies for the last quarter. 227 00:15:04,863 --> 00:15:10,201 BASF is down 1%. Sinopec, down 2%. Dow Chemical, unchanged. 228 00:15:10,202 --> 00:15:11,286 What about Alpha Chem? 229 00:15:11,787 --> 00:15:14,622 Alpha Chemical Resources up 16%. 230 00:15:14,623 --> 00:15:17,333 Alpha is always up. They own the world. 231 00:15:17,334 --> 00:15:18,459 Slow down, Jon. 232 00:15:18,460 --> 00:15:22,463 This doesn't prove anything other than that Nick Bilton is a very rich man. 233 00:15:22,464 --> 00:15:24,465 Hey, what is this? 234 00:15:24,466 --> 00:15:27,385 I ordered some lab steaks from Alpha Protein. 235 00:15:27,386 --> 00:15:29,513 We're gonna have a really nice dinner tonight. 236 00:15:30,556 --> 00:15:32,140 Your delivery has arrived. 237 00:15:36,436 --> 00:15:38,021 Alpha, call Martha private. 238 00:15:41,024 --> 00:15:42,776 - Are you out of your mind? - Maybe. 239 00:15:43,652 --> 00:15:45,736 - I need to know something. - No, I need to know something. 240 00:15:45,737 --> 00:15:48,030 Why don't you have any boundaries? 241 00:15:48,031 --> 00:15:52,369 Look, I need to know if Alpha Chemical sold NSI any of the following substances. 242 00:15:52,870 --> 00:15:56,873 Calcium carbonate, hydrogen sulfide, or sulfur dioxide. 243 00:15:56,874 --> 00:15:59,167 I can't possibly answer that. 244 00:15:59,168 --> 00:16:02,003 Come on. Those are controlled substances now under CIT. 245 00:16:02,004 --> 00:16:04,714 I have every right to know if significant quantities have been ordered, 246 00:16:04,715 --> 00:16:07,300 especially by a buyer without purchasing history. 247 00:16:07,301 --> 00:16:09,343 No, I'm not answering. 248 00:16:09,344 --> 00:16:12,138 A significant amount of any of those substances could be used 249 00:16:12,139 --> 00:16:15,183 in an act of global terrorism. Do you wanna be an accessory to that? 250 00:16:15,184 --> 00:16:17,143 Martha, just tell me if I'm wrong. 251 00:16:17,144 --> 00:16:19,980 I've gotta know if I'm calling the authorities here. 252 00:16:24,151 --> 00:16:26,361 I'll need to speak to our chief counsel, Jon. 253 00:16:27,196 --> 00:16:30,323 I've always thought of you as a friend, and I felt horrible when Nick let you go, 254 00:16:30,324 --> 00:16:32,868 but I'm gonna have to ask you to never contact me again. 255 00:16:33,368 --> 00:16:34,453 Wait, wait. Are... 256 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Fuck. 257 00:16:54,723 --> 00:17:00,062 Gita, are you turning around soon? We have AFRICOM asking about us. 258 00:17:00,771 --> 00:17:04,148 They're already in touch with DC, with NATO. 259 00:17:05,233 --> 00:17:08,778 - I don't know what you're doing, but... - Hiram, put Rowan on, please. 260 00:17:08,779 --> 00:17:10,364 And give us a private line. 261 00:17:17,621 --> 00:17:18,621 Hey, it's me. 262 00:17:18,622 --> 00:17:20,999 I think we need to assume they know by now. 263 00:17:21,875 --> 00:17:24,086 We're on everyone's radar higher than we should be. 264 00:17:25,378 --> 00:17:26,463 It's time, hon. 265 00:17:28,423 --> 00:17:31,260 They'll contact your father when they've figured it out. 266 00:17:31,885 --> 00:17:33,136 You need to move now. 267 00:17:33,846 --> 00:17:34,847 Yeah, good to see you. 268 00:17:35,347 --> 00:17:36,348 - Hi. - Hey. 269 00:17:42,020 --> 00:17:45,481 I'm Special Agent Sanchez from the FBI's counterterrorism unit. 270 00:17:45,482 --> 00:17:47,776 I'm looking for Dr. Jonathan Chopin. 271 00:17:48,318 --> 00:17:49,318 Jonathan? 272 00:17:49,319 --> 00:17:51,612 Yeah, hi. Thanks for coming. Come on in. 273 00:17:51,613 --> 00:17:54,366 - You called the FBI? - Yeah. Come in. We need to talk. 274 00:17:58,579 --> 00:17:59,996 Perhaps someday, 275 00:17:59,997 --> 00:18:06,377 we will have a machine that safely and reliably removes carbon from the air, 276 00:18:06,378 --> 00:18:11,341 but until then, we have something even better. Trees. 277 00:18:13,552 --> 00:18:17,054 So, thank you to the Sunrise Movement for this, 278 00:18:17,055 --> 00:18:19,892 the one-millionth tree planted in Virginia. 279 00:18:20,601 --> 00:18:24,729 Now we just need Congress to do its job 280 00:18:24,730 --> 00:18:30,903 and work together to pass bipartisan legislation to curb emissions. 281 00:18:32,613 --> 00:18:33,613 What next? 282 00:18:33,614 --> 00:18:36,282 There is a situation developing over the Gulf of Aden. 283 00:18:36,283 --> 00:18:38,117 A fleet of planes headed east. 284 00:18:38,118 --> 00:18:41,914 AFRICOM is tracking it. I have Major Gutiรฉrrez from AFRICOM. 285 00:18:44,541 --> 00:18:47,335 Good morning, Major. What can you tell me? 286 00:18:47,336 --> 00:18:49,504 We just heard from Camp Lemonnier in Djibouti. 287 00:18:49,505 --> 00:18:53,216 It's a demonstration flight. Some sort of new technology. 288 00:18:53,217 --> 00:18:56,511 A formation of private aircraft built by New Sky Initiatives. 289 00:18:56,512 --> 00:18:59,764 Gita Mishra's company. Was this authorized? 290 00:18:59,765 --> 00:19:01,307 The flight was, yes, ma'am, 291 00:19:01,308 --> 00:19:03,351 but then they changed their flight plan while aloft. 292 00:19:03,352 --> 00:19:06,604 They're now currently at 43,000 feet and rising. 293 00:19:06,605 --> 00:19:09,274 - Did they give a reason for the change? - No, ma'am. 294 00:19:10,442 --> 00:19:13,445 - Have they responded to any communication? - No, ma'am. 295 00:19:14,780 --> 00:19:17,782 Is there a reason to believe that there's an issue with the plane? 296 00:19:17,783 --> 00:19:20,536 - A distress signal? - No, Madam President. 297 00:19:22,538 --> 00:19:24,456 Well, thank you, Major. Keep me apprised. 298 00:19:29,419 --> 00:19:32,422 The FBI has been made aware. Counterterrorism. 299 00:19:33,549 --> 00:19:36,218 - Who asked for that? - You remember Jonathan Chopin? 300 00:19:37,302 --> 00:19:38,302 Remind me. 301 00:19:38,303 --> 00:19:40,931 Secretary of State Garrett appointed him to the carbon commission. 302 00:19:41,515 --> 00:19:43,516 Used to work for Nick Bilton over at Alpha. 303 00:19:43,517 --> 00:19:44,767 That's right. Chopin. 304 00:19:44,768 --> 00:19:49,356 Also used to be married to Gita Mishra. He reached out to us. 305 00:19:50,023 --> 00:19:51,148 About his ex-wife? 306 00:19:51,149 --> 00:19:53,234 He has a pretty crazy theory. 307 00:19:53,235 --> 00:19:56,113 We may want to consider distancing ourselves from him. 308 00:20:07,916 --> 00:20:10,543 So you think your son is involved with some sort of illegal activity? 309 00:20:10,544 --> 00:20:14,464 I haven't spoken to my son in many weeks. 310 00:20:15,215 --> 00:20:18,759 We've noticed a fair amount of phone activity between your number and his. 311 00:20:18,760 --> 00:20:22,555 If you looked at that, then you also noticed he hasn't answered me even once. 312 00:20:22,556 --> 00:20:24,432 That's... That is not normal for him. 313 00:20:24,433 --> 00:20:27,728 Could mean a lot of things besides international terrorism, Doctor. 314 00:20:28,228 --> 00:20:30,813 You might wanna call a family therapist instead of the Bureau. 315 00:20:30,814 --> 00:20:32,481 No, no. Wait, wait, wait. 316 00:20:32,482 --> 00:20:35,569 This isn't about my family. I'm talking about a global security event. 317 00:20:37,321 --> 00:20:39,363 I'm one of President Burdick's lead science advisers. 318 00:20:39,364 --> 00:20:40,656 I have a security clearance. 319 00:20:40,657 --> 00:20:43,868 I know who you are, Doctor. I took the liberty of reviewing your background. 320 00:20:43,869 --> 00:20:47,079 Okay, so then... Then you know, in the past, 321 00:20:47,080 --> 00:20:50,333 I was an advocate for something called geoengineering, okay? 322 00:20:50,334 --> 00:20:54,879 And my very famous ex-wife and I put a lot of resource 323 00:20:54,880 --> 00:20:57,298 and focus into not just imagining it, 324 00:20:57,299 --> 00:20:59,800 but contemplating how would you actually do it. 325 00:20:59,801 --> 00:21:01,552 She called it the biggest and the brightest 326 00:21:01,553 --> 00:21:04,388 new business opportunity of the century at Davos. 327 00:21:04,389 --> 00:21:07,683 Here's the thing. We were wrong. We were arrogant. 328 00:21:07,684 --> 00:21:11,020 We disrespected one of the most fundamental principles 329 00:21:11,021 --> 00:21:12,522 of scientific investigation, 330 00:21:12,523 --> 00:21:15,483 which is that an experiment has to be able to be replicated 331 00:21:15,484 --> 00:21:17,985 to get the same results, or based on the data, 332 00:21:17,986 --> 00:21:19,488 to change the experiment. 333 00:21:20,364 --> 00:21:22,365 Geoengineering doesn't allow for that, okay? 334 00:21:22,366 --> 00:21:25,285 You get one shot, and then you live with the results. 335 00:21:26,620 --> 00:21:28,914 That's not science. That's gambling. 336 00:21:33,001 --> 00:21:34,794 And you decided you weren't a gambler. 337 00:21:34,795 --> 00:21:38,048 With the planet as the table stakes? No. No. 338 00:21:40,759 --> 00:21:43,220 And how exactly does this tie into your son? 339 00:21:43,720 --> 00:21:44,888 Because he's with her. 340 00:21:45,514 --> 00:21:48,766 He's with her, and he's gone dark on me because she's planning something. 341 00:21:48,767 --> 00:21:52,478 And if we don't wanna be a part of the gamble that she's taking, 342 00:21:52,479 --> 00:21:56,775 you need to help me get to Washington. I need to get to DC. 343 00:21:58,402 --> 00:22:01,279 Dear President Burdick and other world leaders. 344 00:22:01,280 --> 00:22:04,323 By the time you see this, I will be over the Indian Ocean. 345 00:22:04,324 --> 00:22:07,785 Gita's a donor. You actually spoke at an event she hosted. 346 00:22:07,786 --> 00:22:10,288 I am aware. And the ex? Chopin? 347 00:22:10,289 --> 00:22:12,957 He's inbound. We did confirm that his son is with her. 348 00:22:12,958 --> 00:22:14,585 - In the plane? - Possibly. 349 00:22:16,920 --> 00:22:19,005 Any attempt to stop me by violent means 350 00:22:19,006 --> 00:22:21,883 will cause a worldwide deployment of calcium carbonate, 351 00:22:21,884 --> 00:22:24,468 which cannot be stopped by military intervention. 352 00:22:24,469 --> 00:22:26,805 We do have a SEAL team in the region. 353 00:22:27,306 --> 00:22:30,100 My demands are simple, Madam President. 354 00:22:30,809 --> 00:22:34,104 I'm only doing what should've been done by world leaders years ago. 355 00:22:35,272 --> 00:22:40,443 Temperature on Earth has risen 65 degrees since the Tel Aviv Accords. 356 00:22:40,444 --> 00:22:42,404 It continues to rise. 357 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 The cost to the world economy is immeasurable. 358 00:22:46,283 --> 00:22:51,038 This is the only way to slow temperature increase immediately. 359 00:22:52,372 --> 00:22:54,541 Is it a Band-Aid? Yes. 360 00:22:55,501 --> 00:23:01,215 But when one is bleeding the way our planet is bleeding, a Band-Aid is needed. 361 00:23:01,840 --> 00:23:05,469 If the United States will commit to geoengineering, 362 00:23:06,261 --> 00:23:12,059 I will land without incident, and we can solve this problem together. 363 00:23:12,559 --> 00:23:14,352 How far is she from landfall? 364 00:23:14,353 --> 00:23:17,314 - Two hours and 12 minutes. - Let's get everyone together. 365 00:23:20,609 --> 00:23:24,029 Rowan, tell me when you're safe. Over. 366 00:23:27,699 --> 00:23:29,326 Let's go! Everybody on the ground. 367 00:23:30,786 --> 00:23:32,204 - Now! - Move your hands. 368 00:23:32,704 --> 00:23:33,997 Where are they? 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,167 Ro, do you copy? 370 00:23:41,421 --> 00:23:43,631 Go, go! Stay where you are. 371 00:23:43,632 --> 00:23:45,174 - Nobody move. - He's not here! 372 00:23:45,175 --> 00:23:46,717 Where's the kid? 373 00:23:46,718 --> 00:23:48,220 Where is he? 374 00:23:50,180 --> 00:23:53,641 Come on, Ro. It's okay if you've changed your mind. 375 00:23:53,642 --> 00:23:56,854 Just let me know you're safe. 376 00:24:11,910 --> 00:24:13,662 Go for squadron leader. 377 00:24:14,663 --> 00:24:16,123 Ro, you're okay. 378 00:24:16,707 --> 00:24:17,832 All good. 379 00:24:17,833 --> 00:24:19,751 It's like I'm sitting off your tail. 380 00:24:20,335 --> 00:24:22,004 Do you see that up there? 381 00:24:22,838 --> 00:24:24,506 - India. - It's Mumbai. 382 00:24:25,090 --> 00:24:27,425 My mum helped design the seawall there. 383 00:24:27,426 --> 00:24:29,928 I remember watching them build it when I was little. 384 00:24:30,470 --> 00:24:33,639 What's taking Burdick so long? I know she received our demands. 385 00:24:33,640 --> 00:24:36,142 They're trying to figure out a way to publicly condemn me, 386 00:24:36,143 --> 00:24:38,562 privately thank me, just like the rest of them. 387 00:24:39,229 --> 00:24:41,939 Alpha. The oil companies. 388 00:24:41,940 --> 00:24:43,150 You're an hour out. 389 00:24:45,652 --> 00:24:48,280 It all looks so beautiful from up here. 390 00:24:50,199 --> 00:24:53,118 You'd never know how badly we fucked it up. 391 00:25:08,383 --> 00:25:11,219 Madam President, I know you're very well-informed on all of this, 392 00:25:11,220 --> 00:25:13,179 so for the benefit of everyone... 393 00:25:13,180 --> 00:25:16,015 I think it helps to look at climate change like a bear. 394 00:25:16,016 --> 00:25:20,728 And the whole planet's been in the ring wrestling with the bear for decades now. 395 00:25:20,729 --> 00:25:23,690 And so far, the bear's been kicking our ass. 396 00:25:24,525 --> 00:25:27,443 Geoengineering is like taking a lion 397 00:25:27,444 --> 00:25:30,364 and deciding to put it in the ring to help you fight the bear. 398 00:25:30,864 --> 00:25:32,281 It's certainly gonna change things, 399 00:25:32,282 --> 00:25:35,743 but not necessarily guarantee that you're gonna win. 400 00:25:35,744 --> 00:25:38,204 If she does what she's threatening, what are we looking at? 401 00:25:38,205 --> 00:25:42,501 Changes in rainfall patterns that lead to crop failures and floods. 402 00:25:43,001 --> 00:25:45,795 Extreme weather events leading to mass migrations, 403 00:25:45,796 --> 00:25:47,463 social unrest, stress on infrastructure. 404 00:25:47,464 --> 00:25:50,216 All the wonderful things that we're so familiar with, 405 00:25:50,217 --> 00:25:53,469 except now in new and totally unpredictable places. 406 00:25:53,470 --> 00:25:58,599 Hence, CIT 2. I think we need to call this what it is. It's terrorism. 407 00:25:58,600 --> 00:26:01,394 I spoke to other leaders. Oliveira, Liang, Richter. 408 00:26:01,395 --> 00:26:05,398 They all stand by CIT and feel that the legal exposure here is ours. 409 00:26:05,399 --> 00:26:06,732 How's that? 410 00:26:06,733 --> 00:26:09,861 New Sky is a Delaware corporation based in New Mexico. 411 00:26:09,862 --> 00:26:11,904 The rest of the world sees a violation 412 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 of the treaty as an act of unilateral aggression. 413 00:26:15,701 --> 00:26:18,412 You know her. You think she'd actually do it? 414 00:26:19,788 --> 00:26:21,790 I wouldn't doubt her resolve for one minute. 415 00:26:22,416 --> 00:26:25,585 I mean, she's worked these models for years. 416 00:26:25,586 --> 00:26:28,462 You've seen her lectures. You've hosted one, Madam President. 417 00:26:28,463 --> 00:26:29,715 But can she? 418 00:26:30,841 --> 00:26:32,758 She didn't start a social network to get rich. 419 00:26:32,759 --> 00:26:36,262 She's one of the most talented chemical engineers of our generation. 420 00:26:36,263 --> 00:26:40,267 She gets a lot more right than she gets wrong. 421 00:26:41,768 --> 00:26:43,603 I would not bet on her failure. 422 00:26:43,604 --> 00:26:47,106 We don't hand over policy to individual billionaires, 423 00:26:47,107 --> 00:26:48,983 even ones that are good at guessing. 424 00:26:48,984 --> 00:26:52,236 With all due respect, I'm not sure that's historically accurate. 425 00:26:52,237 --> 00:26:56,699 But Gita's success has never rested on waiting for permission. 426 00:26:56,700 --> 00:26:59,869 But why this? Geoengineering, it's not a one-time event. 427 00:26:59,870 --> 00:27:02,955 You'd need to do it every few years. 428 00:27:02,956 --> 00:27:05,374 You know, I think she just wants to change the conversation. 429 00:27:05,375 --> 00:27:08,294 She thinks when it works, people will start to follow her lead. 430 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 But that's... That's not the core of the problem. 431 00:27:10,589 --> 00:27:12,381 If it works, 432 00:27:12,382 --> 00:27:15,968 all the oil and gas and coal and other dirty, polluting industries, 433 00:27:15,969 --> 00:27:17,553 they're gonna be knocking on your door asking 434 00:27:17,554 --> 00:27:19,680 for permission to continue the carbon party. 435 00:27:19,681 --> 00:27:22,935 That's... That is why I'm here with you and not up there with her. 436 00:27:26,146 --> 00:27:27,980 - She's made contact. - Okay. 437 00:27:27,981 --> 00:27:31,735 We managed to establish communications. She wants to talk. 438 00:27:39,201 --> 00:27:40,285 Ms. Mishra. 439 00:27:41,036 --> 00:27:42,203 Madam President. 440 00:27:42,204 --> 00:27:44,497 The last time I saw you was at Davos. 441 00:27:44,498 --> 00:27:47,083 I apologize for the circumstances. 442 00:27:47,084 --> 00:27:50,169 Well, I'd like to see those circumstances change. 443 00:27:50,170 --> 00:27:51,964 I was wondering if I could convince you 444 00:27:52,464 --> 00:27:55,217 to come back here and talk things over. 445 00:27:55,759 --> 00:27:57,760 I learn something new every time I'm with you. 446 00:27:57,761 --> 00:27:59,679 And so do I, Madam President. 447 00:27:59,680 --> 00:28:04,475 I learn that even very talented and powerful people, like yourself, 448 00:28:04,476 --> 00:28:08,062 can be confined by broken systems that limit them. 449 00:28:08,063 --> 00:28:09,480 I appreciate that, 450 00:28:09,481 --> 00:28:13,526 but CIT 2 is the decision our broken system came to, 451 00:28:13,527 --> 00:28:18,573 and it would be an even more broken system if you take unilateral action. 452 00:28:18,574 --> 00:28:21,659 There are ten million people from my homeland 453 00:28:21,660 --> 00:28:26,122 trapped between a resource war to the north and droughts to the south and east, 454 00:28:26,123 --> 00:28:28,040 - and tens of millions more... - Come on. 455 00:28:28,041 --> 00:28:30,001 In every country and every continent 456 00:28:30,002 --> 00:28:33,212 - dying in the heat every day. - This has nothing to do with the science. 457 00:28:33,213 --> 00:28:36,174 And the very people who have done the least 458 00:28:36,175 --> 00:28:39,636 to cause this catastrophe are perishing because of it. 459 00:28:40,220 --> 00:28:43,431 I'm assuming that all of you are sitting in an air-conditioned room 460 00:28:43,432 --> 00:28:47,935 - discussing their fate with me right now. - I'm only the president of one country. 461 00:28:47,936 --> 00:28:52,733 And that is why I would like you to land safely, so that we can discuss this. 462 00:28:53,400 --> 00:28:56,652 I cannot promise you that the Chinese, or the French, 463 00:28:56,653 --> 00:28:59,238 or the Israelis are gonna offer you the same option. 464 00:28:59,239 --> 00:29:01,616 And they are aware of your location. 465 00:29:01,617 --> 00:29:05,077 You know, all it takes is two million tons 466 00:29:05,078 --> 00:29:09,832 of calcium carbonate dispersed into the atmosphere to begin to cool the planet. 467 00:29:09,833 --> 00:29:13,169 And how many children might die because of the additional air pollution? 468 00:29:13,170 --> 00:29:15,838 Madam Secretary, I can't answer that, 469 00:29:15,839 --> 00:29:18,758 but far fewer than are currently dying in Africa, 470 00:29:18,759 --> 00:29:21,677 in Indonesia, in Texas even. 471 00:29:21,678 --> 00:29:25,097 There are better ways, Ms. Mishra. Even you must see that. 472 00:29:25,098 --> 00:29:26,225 Yeah, of course, there are. 473 00:29:26,808 --> 00:29:30,269 You know, and if the billionaires this century gave birth to had focused on them 474 00:29:30,270 --> 00:29:33,815 instead of proving their manhood by shooting rockets into space, 475 00:29:34,858 --> 00:29:36,776 - I would not be here now. - Keep her talking. 476 00:29:36,777 --> 00:29:38,528 Then her plan no longer works, and she'll call it off. 477 00:29:38,529 --> 00:29:40,446 Gita, I know that there's... 478 00:29:40,447 --> 00:29:42,823 There's a way that we can work together on this. 479 00:29:42,824 --> 00:29:44,700 We have the same goal. 480 00:29:44,701 --> 00:29:48,205 What if I... What if I try to reconvene the G22, 481 00:29:48,705 --> 00:29:52,667 and we meet with you and try to see if we can find some middle ground? 482 00:29:52,668 --> 00:29:55,671 I think you already had that meeting, Madam President. 483 00:29:56,213 --> 00:29:58,756 Look, we have the technology to solve a problem. 484 00:29:58,757 --> 00:30:00,466 Are we going to use it, 485 00:30:00,467 --> 00:30:03,469 or just sit by while the problem solves us? 486 00:30:03,470 --> 00:30:06,389 But what if it's us that's the problem, Gita? 487 00:30:06,390 --> 00:30:07,974 What... It's human behavior. 488 00:30:07,975 --> 00:30:12,144 It's how we move ourselves around and how we eat and how we build. 489 00:30:12,145 --> 00:30:16,148 We've treated this planet like an all-you-can-eat buffet for 250 years 490 00:30:16,149 --> 00:30:18,401 since we started burning fossil fuels. 491 00:30:18,402 --> 00:30:22,822 And changing the chemical composition of the atmosphere is not going to fix it. 492 00:30:22,823 --> 00:30:25,576 Jonathan, there you are. 493 00:30:26,743 --> 00:30:30,873 Madam President, I'm sure Jonathan has told you about the bear and the lion. 494 00:30:31,456 --> 00:30:33,165 And maybe he's told you 495 00:30:33,166 --> 00:30:35,126 that what I'm doing is a reckless experiment 496 00:30:35,127 --> 00:30:38,296 - that can only be done once, but... - That's right, because it is. 497 00:30:38,297 --> 00:30:39,589 - Okay, look, you... - But... 498 00:30:39,590 --> 00:30:41,300 You don't know what's gonna happen. 499 00:30:41,884 --> 00:30:45,261 Even if you get it right, what'll happen to the ozone layer? 500 00:30:45,262 --> 00:30:46,345 You don't know. 501 00:30:46,346 --> 00:30:48,431 What'll happen to the oceans? You don't know. 502 00:30:48,432 --> 00:30:51,184 What, the two billion people you say you're trying to save. 503 00:30:51,185 --> 00:30:54,187 You're about to drop another climate volatility event right on their heads. 504 00:30:54,188 --> 00:30:55,479 How does that help? 505 00:30:55,480 --> 00:30:59,650 But the real reckless experiment is the one civilization has been running. 506 00:30:59,651 --> 00:31:04,530 You know, adding carbon to the atmosphere, adding plastic to the ocean. 507 00:31:04,531 --> 00:31:07,408 Removing species from ecosystems. 508 00:31:07,409 --> 00:31:10,036 Nobody was trying to change the climate. 509 00:31:10,037 --> 00:31:12,496 We didn't even think that we had that capacity. 510 00:31:12,497 --> 00:31:14,624 We didn't know better, but we do now. 511 00:31:14,625 --> 00:31:18,420 And yet, human behavior doesn't change. 512 00:31:19,463 --> 00:31:22,924 The sky is easier to reengineer than the human brain, Jon. 513 00:31:22,925 --> 00:31:24,133 Exactly. 514 00:31:24,134 --> 00:31:27,803 And if you tell that greedy monkey brain it's cooled off, 515 00:31:27,804 --> 00:31:29,430 and everything's okay, it's gonna say, 516 00:31:29,431 --> 00:31:31,766 "Give me a little bit more. Just let me burn a little bit more. 517 00:31:31,767 --> 00:31:35,311 Just let me mortgage a little more of the children's future 518 00:31:35,312 --> 00:31:37,730 so that I can make sure I can juice this quarterly balance sheet. 519 00:31:37,731 --> 00:31:40,775 I just need that one." It's... Gita. 520 00:31:40,776 --> 00:31:45,112 Gita, even if you got all of the chemical interactions right. 521 00:31:45,113 --> 00:31:46,822 If you got the dispersal pattern right. 522 00:31:46,823 --> 00:31:50,576 The problem here is bigger than the heat of the sun, Gita. 523 00:31:50,577 --> 00:31:53,163 It's the way we see the world. 524 00:31:53,664 --> 00:31:56,541 And you alone up in a plane with this technology, 525 00:31:56,542 --> 00:32:00,754 - this is not gonna solve the problem. - Yeah, so says the problem. 526 00:32:02,297 --> 00:32:03,674 Rowan? 527 00:32:05,968 --> 00:32:07,427 That's my son. 528 00:32:09,096 --> 00:32:11,264 Please tell me that you're not up there with her. 529 00:32:11,265 --> 00:32:13,517 - I'm not gonna tell you that, Dad. - Oh, God. 530 00:32:15,727 --> 00:32:18,605 What? Gita, what are you... What are you doing to him? 531 00:32:19,189 --> 00:32:21,357 - Why? Why would you involve him in this? - I'm not. 532 00:32:21,358 --> 00:32:23,776 She's not doing anything to me. 533 00:32:23,777 --> 00:32:26,028 She's trying to stop things from getting worse. 534 00:32:26,029 --> 00:32:27,363 And what are you doing? 535 00:32:27,364 --> 00:32:30,157 - Going to another conference? - I haven't talked to him in months. 536 00:32:30,158 --> 00:32:31,868 Setting another goal then moving the goal? 537 00:32:31,869 --> 00:32:34,120 You told me when I was six that we had ten years left 538 00:32:34,121 --> 00:32:35,997 - before the feedback loops. - He's under her in... 539 00:32:35,998 --> 00:32:37,373 I'm 22 now. 540 00:32:37,374 --> 00:32:38,708 This is about her, it's not him. 541 00:32:38,709 --> 00:32:40,794 You know this is the only way. 542 00:32:43,297 --> 00:32:46,049 Jonathan, I can see the shore now. 543 00:32:46,884 --> 00:32:49,970 And the last time I was here was with you. Do you remember? 544 00:32:50,637 --> 00:32:53,348 We were bringing battery tech to Badlapur. 545 00:32:53,849 --> 00:32:55,516 - My mother was there. - She's gonna do it. 546 00:32:55,517 --> 00:32:57,185 She's not talking... 547 00:32:57,186 --> 00:32:59,229 We were going to use it to power water pumps... 548 00:33:02,858 --> 00:33:06,904 What was that? What happened? Rowan? Rowan? 549 00:33:07,613 --> 00:33:09,531 Why... What did you do? 550 00:33:10,324 --> 00:33:11,824 - Just a flyby. - A flyby? 551 00:33:11,825 --> 00:33:14,368 But then why did we lose contact? Why can't we hear them? 552 00:33:14,369 --> 00:33:17,205 We don't know who else they're working with. We had to jam them. 553 00:33:17,206 --> 00:33:18,707 Are you out of your mind? We... 554 00:33:19,875 --> 00:33:22,168 We've gotta talk to them. I know he's... 555 00:33:22,169 --> 00:33:24,462 How do we know where his allegiances lie, Madam President? 556 00:33:24,463 --> 00:33:26,797 - He could be working for them. - What did you say? What? 557 00:33:26,798 --> 00:33:28,966 Hold on. He came here of his own volition. 558 00:33:28,967 --> 00:33:31,177 He alerted us. You just heard what he said. 559 00:33:31,178 --> 00:33:35,097 I'm the one who dialed you up and let you know what was going on. 560 00:33:35,098 --> 00:33:37,016 He's well beyond his security clearance here, 561 00:33:37,017 --> 00:33:38,434 - Madam President. - You don't... Come on. 562 00:33:38,435 --> 00:33:40,394 I'm one of the only people who understands 563 00:33:40,395 --> 00:33:41,646 what the fuck is going on up there. 564 00:33:41,647 --> 00:33:43,407 I'm afraid I need to ask you to step outside. 565 00:33:45,442 --> 00:33:48,111 If I can talk to him, he really can be a help. 566 00:33:48,904 --> 00:33:51,531 He has influence with her... Trust me. 567 00:33:51,532 --> 00:33:53,699 - He's not a kid. He... - Let's go. 568 00:33:53,700 --> 00:33:55,701 - Okay, okay. Okay. - Please. 569 00:33:55,702 --> 00:33:57,036 Please, Rowan, if you can hear me, 570 00:33:57,037 --> 00:33:59,622 there's a... There's a better way to do this, man. 571 00:33:59,623 --> 00:34:00,749 Okay, let's go. 572 00:34:02,209 --> 00:34:04,293 Am I under arrest? I mean, I'm in the fucking closet. 573 00:34:04,294 --> 00:34:07,296 You are here until this is resolved. If I were you, I'd work on calming down. 574 00:34:07,297 --> 00:34:09,590 Okay, I'm sorry, but I need to be in the room with the president. 575 00:34:09,591 --> 00:34:11,091 - You blew that. - Something's way off. 576 00:34:11,092 --> 00:34:13,343 Gita's talking two million tons of calcium carbonate. She's only... 577 00:34:13,344 --> 00:34:15,096 - I've gotta go. - Can I get my phone? 578 00:34:15,097 --> 00:34:17,390 - No. - Can I get a piece of paper and a pencil? 579 00:34:17,391 --> 00:34:20,100 Seriously, let me work on something. 580 00:34:20,101 --> 00:34:22,103 - Fine. - Okay. 581 00:34:25,440 --> 00:34:27,567 Our people at Langley confirm it is possible 582 00:34:27,568 --> 00:34:31,361 that the planes are rigged to release if we take her out of the sky. 583 00:34:31,362 --> 00:34:34,532 So, that's ten planes loaded with calcium carbonate? 584 00:34:34,533 --> 00:34:36,701 - Yes, Madam President. - Worst-case? 585 00:34:36,702 --> 00:34:38,202 What Chopin said. 586 00:34:38,203 --> 00:34:40,913 The estimate from NASA is localized weather disruption, 587 00:34:40,914 --> 00:34:42,540 but the knock-on effects are unknowable. 588 00:34:42,541 --> 00:34:45,210 One rogue actor changes life on Earth. 589 00:34:45,835 --> 00:34:49,214 A flood in Shanghai, a snowstorm in Hanoi. 590 00:34:50,299 --> 00:34:54,510 You can see how this can destabilize the world order. 591 00:34:54,511 --> 00:34:59,308 I think that's a likely knock-on effect. And it's opening the door for others. 592 00:34:59,808 --> 00:35:03,102 If we do nothing, we'll look complicit. 593 00:35:03,103 --> 00:35:05,355 I think we need to act now. 594 00:35:07,608 --> 00:35:09,650 What if her gambit ends up helping? 595 00:35:09,651 --> 00:35:11,737 Helping? Helping what? 596 00:35:12,613 --> 00:35:15,532 Solve a problem that diplomacy is failing at. 597 00:35:17,534 --> 00:35:20,578 We're so far off Tel Aviv, we'll be lucky to keep it under 2.5, 598 00:35:20,579 --> 00:35:23,080 even three degrees by the end of the century. 599 00:35:23,081 --> 00:35:25,083 You wanna talk about those ramifications? 600 00:35:26,084 --> 00:35:28,461 Madam President, you're wanted on the phone. 601 00:35:28,462 --> 00:35:29,587 Not right now. 602 00:35:29,588 --> 00:35:31,340 I think you wanna take this. 603 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Can we have the room? 604 00:36:16,844 --> 00:36:20,389 - Hands in the air! - Freeze! Don't move! 605 00:36:21,306 --> 00:36:22,850 Stay where you are. 606 00:36:23,392 --> 00:36:24,935 Keep your hands up! 607 00:36:27,479 --> 00:36:29,940 It's a hologram. Where the fuck is he? 608 00:36:37,239 --> 00:36:39,950 I don't know how long we have before they jam us again. 609 00:36:41,118 --> 00:36:45,496 They sent a woman to collect me. I guess I should be flattered. 610 00:36:45,497 --> 00:36:47,081 At least it's not a drone. 611 00:36:47,082 --> 00:36:48,709 What is she doing? 612 00:36:49,376 --> 00:36:51,377 - She's pointing? - At what? 613 00:36:51,378 --> 00:36:54,423 Down. She wants me to land. 614 00:36:56,258 --> 00:36:57,426 Are you okay? 615 00:36:58,719 --> 00:37:00,178 Yeah. 616 00:37:00,179 --> 00:37:02,973 Guy next to me just got obliterated by some aliens, though. 617 00:37:04,516 --> 00:37:07,435 She probably only has enough fuel for a few more minutes. 618 00:37:07,436 --> 00:37:11,063 Likely from a carrier in the Persian Gulf, she's just there to scare you. 619 00:37:11,064 --> 00:37:12,566 Well, she's doing that. 620 00:37:16,695 --> 00:37:17,904 Maybe we've done enough now, 621 00:37:17,905 --> 00:37:20,072 shown them that anyone with the resources can... 622 00:37:20,073 --> 00:37:24,702 If someone shoots me down, you must promise to go ahead. 623 00:37:24,703 --> 00:37:26,120 You need to promise me that. 624 00:37:26,121 --> 00:37:27,997 It doesn't have to be you. It doesn't. 625 00:37:27,998 --> 00:37:31,209 The President will meet with you. G, you can land. 626 00:37:31,210 --> 00:37:33,128 We can go home. They know now. 627 00:37:33,837 --> 00:37:37,674 What your father says, it won't work. You know that. We know that. 628 00:37:44,890 --> 00:37:46,391 Let's call their bluff. 629 00:37:48,101 --> 00:37:51,521 Mr. Bilton, I'm wondering what your awareness is 630 00:37:51,522 --> 00:37:53,856 around Gita Mishra's actions today. 631 00:37:53,857 --> 00:37:57,151 Yes, Gita. Alpha also received her demands. 632 00:37:57,152 --> 00:38:00,948 Well, I thought so, and as you and I have discussed, 633 00:38:01,615 --> 00:38:05,493 my own feelings about geoengineering are very aligned with yours. 634 00:38:05,494 --> 00:38:08,664 Well, it's a pity the rest of the world doesn't agree with it. 635 00:38:09,748 --> 00:38:12,500 Another problem looking for a solution. 636 00:38:12,501 --> 00:38:14,794 Well, we have planes in the air, Mr. Bilton, 637 00:38:14,795 --> 00:38:16,922 but I can't help but wonder 638 00:38:17,965 --> 00:38:22,177 if there isn't a way of resolving this outside of official channels. 639 00:38:23,178 --> 00:38:26,765 Are you familiar with the term "cover for action"? 640 00:38:27,933 --> 00:38:29,393 Interesting turn of phrase. 641 00:38:30,310 --> 00:38:34,982 I'm sure the scrutiny you face limits your options, Madam President. 642 00:38:42,114 --> 00:38:43,115 Madam President? 643 00:38:44,408 --> 00:38:46,118 You know what they call this desk? 644 00:38:46,785 --> 00:38:49,078 The Resolute desk was a gift 645 00:38:49,079 --> 00:38:54,209 from Queen Victoria in 1880 made from the timbers of the HMS Resolute. 646 00:38:55,419 --> 00:38:58,422 You know what happened to the HMS Resolute? 647 00:38:59,047 --> 00:39:00,215 I don't, Madam. 648 00:39:01,175 --> 00:39:06,930 Was abandoned in the Arctic ice in 1854 in Melville Sound off of Alaska. 649 00:39:09,224 --> 00:39:11,310 Stuck in place. 650 00:39:16,190 --> 00:39:19,735 There's not any ice there anymore, hadn't been for 20 years. 651 00:39:22,988 --> 00:39:24,656 You know, when I first got here I... 652 00:39:25,741 --> 00:39:30,662 I thought they gave the President this desk to inspire them to be tough. 653 00:39:33,749 --> 00:39:37,169 Now I feel like it's to prepare them for being trapped. 654 00:39:38,337 --> 00:39:40,464 AFRICOM is waiting for your order. 655 00:39:42,758 --> 00:39:44,301 How old is the kid again? 656 00:39:45,594 --> 00:39:47,930 Rowan Chopin is 22, Madam. 657 00:40:09,284 --> 00:40:10,744 But that's not possible. That... 658 00:40:13,121 --> 00:40:16,415 I need to speak to the President. Or Secretary Garrett. 659 00:40:16,416 --> 00:40:18,794 Get someone, please. They're gonna want to see this. 660 00:40:28,178 --> 00:40:30,138 Last time I spoke to President Burdick, 661 00:40:30,931 --> 00:40:33,516 she told me she thought this was the best way forward. 662 00:40:33,517 --> 00:40:36,686 Better for business. Better for humanity. 663 00:40:36,687 --> 00:40:38,605 Why didn't she do it herself then? 664 00:40:40,107 --> 00:40:43,360 Because everybody wants the result, nobody wants to take the risk. 665 00:40:43,861 --> 00:40:46,154 That's how fear runs our lives. 666 00:40:51,243 --> 00:40:53,202 - Ro, they're leaving. - Who is? 667 00:40:53,203 --> 00:40:56,373 The Air Force. They're all gone now. 668 00:40:57,749 --> 00:41:01,085 I think we did it, Ro! They caved! 669 00:41:01,086 --> 00:41:03,504 Should I shut the other planes down? Call them back? 670 00:41:03,505 --> 00:41:06,383 No. Let me contact Burdick, see what the plan is. 671 00:41:08,260 --> 00:41:10,846 I think they're finally ready to work with us. 672 00:41:11,513 --> 00:41:14,557 We did it. We... You did it. 673 00:41:14,558 --> 00:41:16,310 The gamble worked. I mean... 674 00:41:17,186 --> 00:41:20,063 like Hemingway said, "The world is a fine place"... 675 00:41:23,859 --> 00:41:25,277 Gita? 676 00:41:35,287 --> 00:41:36,663 Come on. 677 00:41:37,164 --> 00:41:39,081 - What is that? - What? 678 00:41:39,082 --> 00:41:42,126 - Can't you see that light? - That? 679 00:41:42,127 --> 00:41:45,756 Maybe it's the sun and we'll all be dead in eight minutes. 680 00:41:46,423 --> 00:41:49,051 You come on. Come on... 681 00:41:56,767 --> 00:41:57,976 Gita? 682 00:42:17,746 --> 00:42:18,914 What was that? 683 00:42:19,957 --> 00:42:22,583 I thought we sent the planes back? Why did we engage? 684 00:42:22,584 --> 00:42:24,085 - Wasn't us. - Who was it? 685 00:42:24,086 --> 00:42:25,211 Who brought her down? 686 00:42:25,212 --> 00:42:26,546 I wanna know what happened, Tom. 687 00:42:26,547 --> 00:42:29,508 We have satellite imagery, but it's hard to make heads or tails. 688 00:42:30,008 --> 00:42:32,552 Russia's blaming India. India's blaming Pakistan. 689 00:42:32,553 --> 00:42:33,761 Iran's blaming the US. 690 00:42:33,762 --> 00:42:36,430 Maybe it was a private military contractor. 691 00:42:36,431 --> 00:42:37,558 She had enemies. 692 00:42:38,267 --> 00:42:40,310 Dr. Chopin has something urgent to share. 693 00:42:41,103 --> 00:42:42,229 Send him in. 694 00:42:44,481 --> 00:42:46,399 I'm sorry, but I was thinking about it, 695 00:42:46,400 --> 00:42:49,652 and she's got us focused on ten planes that take 250 tons each, 696 00:42:49,653 --> 00:42:53,406 but she mentioned two million tons of calcium carbonate. 697 00:42:53,407 --> 00:42:55,617 We need to look into how much she actually procured. 698 00:42:56,201 --> 00:42:58,286 If she's got anything close to two million tons, 699 00:42:58,287 --> 00:43:01,205 then all this with the planes is a performance. 700 00:43:01,206 --> 00:43:03,791 It's a distraction from something else. 701 00:43:03,792 --> 00:43:06,127 She's gotta have many more, like, thousands more. 702 00:43:06,128 --> 00:43:08,212 We need to talk to Gita. 703 00:43:08,213 --> 00:43:10,214 I'm afraid that's not possible. 704 00:43:10,215 --> 00:43:11,633 What, why? 705 00:43:13,177 --> 00:43:14,178 What's happened? 706 00:43:14,678 --> 00:43:16,763 Her plane was destroyed over India. 707 00:43:20,100 --> 00:43:21,601 You shot her down? 708 00:43:21,602 --> 00:43:23,478 I can assure you it was not us. 709 00:43:25,814 --> 00:43:27,274 I'm so sorry, Doctor. 710 00:43:28,525 --> 00:43:30,109 What about my son? Was he on the plane? 711 00:43:30,110 --> 00:43:31,278 We don't know. 712 00:43:31,945 --> 00:43:34,238 - What did you mean by "more"? - More what, Doctor? 713 00:43:34,239 --> 00:43:35,323 Madam President, 714 00:43:35,324 --> 00:43:38,202 the other nine planes just released their payloads. 715 00:43:39,119 --> 00:43:41,871 We're picking up a message on the hailing frequency. 716 00:43:41,872 --> 00:43:43,581 Please. 717 00:43:43,582 --> 00:43:47,377 "The world is a fine place and worth fighting for." Right, Dad? 718 00:43:48,295 --> 00:43:50,339 Gita told me it was on your desk. 719 00:43:51,256 --> 00:43:52,673 What the hell is he talking about? 720 00:43:52,674 --> 00:43:54,509 "And I hate very much to leave it." 721 00:43:54,510 --> 00:43:56,177 Trace his signal. 722 00:43:56,178 --> 00:43:58,096 "And I hate very much to leave it." 723 00:43:58,680 --> 00:44:00,389 That's the end of that, Rowan. 724 00:44:00,390 --> 00:44:02,683 Rowan, wherever you are and whatever you're doing, 725 00:44:02,684 --> 00:44:04,728 just stop it. Stop it! 726 00:44:05,354 --> 00:44:07,396 Just step back from it, pal. 727 00:44:07,397 --> 00:44:10,442 I'm doing what Gita taught me, what you taught me. 728 00:44:11,026 --> 00:44:12,443 Mount Pinatubo. 729 00:44:12,444 --> 00:44:15,363 No. No, you need to come home. 730 00:44:15,364 --> 00:44:18,616 You need to come home and turn yourself in before you get hurt, Rowan. 731 00:44:18,617 --> 00:44:21,787 I cannot listen to you get hurt. 732 00:44:22,788 --> 00:44:25,874 You can't fight for the world if you're not here, pal. 733 00:44:28,085 --> 00:44:29,461 She told me, Dad. 734 00:44:29,962 --> 00:44:31,922 She told me about the book she gave you. 735 00:44:32,422 --> 00:44:34,799 "We are as gods, and we might as well get good at it." 736 00:44:34,800 --> 00:44:36,718 That's what the book said, right? 737 00:44:37,344 --> 00:44:40,389 No, no. We're not gods. 738 00:44:40,931 --> 00:44:43,808 None of us. Not Gita, not you, not me. 739 00:44:43,809 --> 00:44:47,479 We're just parents and children. Please come home. Just come home. 740 00:44:52,985 --> 00:44:54,653 It's too late now, Dad. 741 00:45:02,703 --> 00:45:04,246 The line's gone dead. 742 00:45:10,669 --> 00:45:11,670 It's go time. 743 00:45:21,972 --> 00:45:27,477 Release. Release. Release. 744 00:45:28,687 --> 00:45:31,106 Release. Release. Release. 745 00:45:34,902 --> 00:45:36,195 Release. 746 00:45:49,708 --> 00:45:51,043 What the hell? 747 00:46:02,804 --> 00:46:04,640 What is going on? 748 00:46:05,682 --> 00:46:06,891 Oh, my... 749 00:46:06,892 --> 00:46:10,270 There are reports of dispersals everywhere, Madam President. 750 00:46:11,480 --> 00:46:12,731 They used drones. 751 00:46:14,149 --> 00:46:16,276 Thousands of Alpha delivery drones. 752 00:47:29,766 --> 00:47:31,476 What's gonna happen now? 753 00:47:35,063 --> 00:47:36,273 I don't know. 754 00:47:38,108 --> 00:47:39,610 Nobody does. 63395

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.