Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,845 --> 00:00:17,640
Democracy is the best thing
we've ever had in Germany.
4
00:00:18,516 --> 00:00:20,560
We're all equal.
5
00:00:20,643 --> 00:00:22,812
There is no above and no below.
6
00:00:34,031 --> 00:00:37,410
In a democracy, the people have the power.
7
00:00:37,493 --> 00:00:39,120
You, me…
8
00:00:39,912 --> 00:00:41,289
alcoholics,
9
00:00:41,372 --> 00:00:43,666
junkies, pedophiles,
10
00:00:43,750 --> 00:00:45,293
Negroes,
11
00:00:45,376 --> 00:00:48,629
people too stupid
to graduate from high school,
12
00:00:48,713 --> 00:00:51,299
people who don't give a shit
about the country,
13
00:00:51,382 --> 00:00:54,218
who don't care
if everything goes down the drain.
14
00:00:54,302 --> 00:00:55,928
But I do care.
15
00:00:56,012 --> 00:00:57,722
I love my country.
16
00:01:45,645 --> 00:01:48,105
Grit your teeth!
17
00:01:49,232 --> 00:01:51,192
You almost made it.
18
00:01:51,275 --> 00:01:53,444
Yes. Come here.
19
00:01:53,528 --> 00:01:56,197
An Indian knows no pain.
20
00:01:56,280 --> 00:01:58,074
Well done.
21
00:01:59,575 --> 00:02:01,369
Here, let's get this off.
22
00:02:02,495 --> 00:02:03,788
Here it is.
23
00:02:08,750 --> 00:02:10,127
Yes.
24
00:02:10,211 --> 00:02:12,004
You did so well.
25
00:02:13,589 --> 00:02:15,132
My combat girl.
26
00:02:17,009 --> 00:02:18,219
Really good.
27
00:02:28,980 --> 00:02:31,148
Everything is going to change.
28
00:02:32,567 --> 00:02:34,735
This is war,
29
00:02:34,819 --> 00:02:36,821
and anything goes.
30
00:02:39,824 --> 00:02:42,577
But every war has its victims.
31
00:02:42,660 --> 00:02:43,911
This one too.
32
00:03:03,347 --> 00:03:05,641
My angel. Thank you.
33
00:03:07,226 --> 00:03:09,228
I'd prefer schnapps.
34
00:03:09,312 --> 00:03:11,856
I have to go to work.
Do you need anything?
35
00:03:11,939 --> 00:03:13,232
No,
36
00:03:13,316 --> 00:03:14,692
just you.
37
00:03:43,888 --> 00:03:47,183
BLOOD AND HONOR
38
00:03:47,934 --> 00:03:49,268
What do we have here?
39
00:03:49,352 --> 00:03:50,895
Who the fuck are you?
40
00:03:50,978 --> 00:03:52,605
What are you doing here?
41
00:03:53,356 --> 00:03:54,899
You stink.
42
00:03:55,650 --> 00:03:57,276
You're a bum!
43
00:04:01,280 --> 00:04:02,990
Shit to shit!
44
00:04:04,742 --> 00:04:06,285
Faggot.
45
00:04:09,246 --> 00:04:10,998
NAZI CHICK
46
00:04:12,583 --> 00:04:15,836
What are you doing? Leave it, it's mine!
47
00:04:18,089 --> 00:04:20,132
Loser! Take it easy, loser!
48
00:04:20,216 --> 00:04:21,717
Cunt!
49
00:04:23,719 --> 00:04:26,222
Hey, are we in Vietnam?
50
00:04:26,304 --> 00:04:29,433
Anyone want smokes?
Nobody wants to buy Jing Ling!
51
00:04:29,517 --> 00:04:33,187
This isn't Vietnam, okay? Got it?
52
00:04:35,439 --> 00:04:38,109
This is Germany. Piss off!
53
00:04:38,734 --> 00:04:40,820
Bastards! You bastards!
54
00:04:44,532 --> 00:04:45,783
Pigs!
55
00:04:48,160 --> 00:04:50,079
Shut up, fuckin' gooks!
56
00:04:53,499 --> 00:04:54,750
You bastard!
57
00:04:57,586 --> 00:04:59,005
Stop it!
58
00:04:59,088 --> 00:05:00,548
Fucking dago!
59
00:05:05,261 --> 00:05:07,304
Don't look at me!
60
00:06:44,652 --> 00:06:47,071
No, don't, you're all sweaty.
61
00:07:25,276 --> 00:07:27,111
Freeze! Police!
62
00:07:27,194 --> 00:07:28,988
- On the ground!
- Fuck you!
63
00:07:29,071 --> 00:07:33,159
I'll fuck you up! You bastards!
You cocksuckers!
64
00:07:33,242 --> 00:07:34,577
Fucking cops!
65
00:07:36,078 --> 00:07:38,330
Fuck! Marisa!
66
00:07:48,924 --> 00:07:52,344
ENTER YOUR NAME:
67
00:07:52,428 --> 00:07:53,804
Svenja!
68
00:07:53,888 --> 00:07:55,681
USER NAME: HATEFUL
69
00:07:59,393 --> 00:08:00,603
Svenja!
70
00:08:08,235 --> 00:08:09,361
Svenja!
71
00:08:12,406 --> 00:08:15,451
FAMILY STATUS:
72
00:08:15,534 --> 00:08:17,661
ORPHAN
73
00:08:19,580 --> 00:08:21,248
POST PROFILE
74
00:08:21,332 --> 00:08:22,583
Svenja!
75
00:08:32,593 --> 00:08:34,261
Alright, let's have a look.
76
00:08:39,016 --> 00:08:41,268
Okay… an A in sport.
77
00:08:42,811 --> 00:08:46,065
Biology, math… A.
78
00:08:46,148 --> 00:08:48,525
A's in English and German too.
79
00:08:49,817 --> 00:08:51,070
Not bad.
80
00:08:51,153 --> 00:08:54,031
Second-best report card in the class.
81
00:08:54,949 --> 00:08:56,659
Always room for improvement.
82
00:09:02,206 --> 00:09:04,416
You earned it.
83
00:09:09,296 --> 00:09:10,839
Come here.
84
00:09:13,259 --> 00:09:14,677
Your fingers.
85
00:09:18,264 --> 00:09:20,808
- I didn't smoke.
- Alright.
86
00:09:21,558 --> 00:09:23,269
Let me smell your breath.
87
00:09:27,982 --> 00:09:29,566
Okay, you're fine.
88
00:10:01,181 --> 00:10:02,474
Cigarette?
89
00:10:07,479 --> 00:10:09,815
Is that your secret stash?
90
00:10:09,898 --> 00:10:11,859
Yup, my secret stash.
91
00:10:16,780 --> 00:10:18,324
Aren't you allowed to smoke?
92
00:10:18,407 --> 00:10:20,200
No, are you?
93
00:10:20,284 --> 00:10:22,077
Sure, I'm old enough.
94
00:10:25,122 --> 00:10:26,582
Have you been smoking long?
95
00:10:26,665 --> 00:10:28,584
Since I was 13.
96
00:10:29,626 --> 00:10:31,587
- And how old are you now?
- 15.
97
00:10:31,670 --> 00:10:32,880
15?
98
00:10:32,963 --> 00:10:34,381
And how old are you?
99
00:10:35,424 --> 00:10:36,633
Guess.
100
00:10:39,428 --> 00:10:41,472
- 19?
- 20.
101
00:10:41,555 --> 00:10:42,973
- 20?
- Yeah.
102
00:10:43,849 --> 00:10:45,434
Do you need to wear those?
103
00:10:46,560 --> 00:10:48,228
- Yup.
- Why?
104
00:10:51,565 --> 00:10:53,400
You look much better without them.
105
00:10:53,484 --> 00:10:54,777
Thanks.
106
00:10:55,944 --> 00:10:57,654
- What's that?
- This?
107
00:10:57,738 --> 00:10:59,323
What's it look like?
108
00:11:00,949 --> 00:11:02,910
- Like a tattoo.
- Exactly.
109
00:11:02,993 --> 00:11:05,037
All Cops Are Bastards.
110
00:11:22,221 --> 00:11:24,431
I talked to Sandro on the phone.
111
00:11:27,893 --> 00:11:29,895
He'll be out soon.
112
00:11:33,899 --> 00:11:36,360
When he's out, we want to have a baby.
113
00:11:38,695 --> 00:11:41,448
Bea, aren't you happy?
You'll be a grandma soon.
114
00:11:43,409 --> 00:11:46,245
A lot of things change with a baby.
115
00:11:46,328 --> 00:11:48,622
Don't you think I'd be a good mother?
116
00:11:50,499 --> 00:11:51,542
Sure.
117
00:11:53,794 --> 00:11:56,547
There's not a whole lot
you're really good at.
118
00:11:59,174 --> 00:12:01,343
Don't put on that face.
119
00:12:05,431 --> 00:12:07,808
- What's that?
- Toothpaste.
120
00:12:08,559 --> 00:12:12,396
Chewing gum doesn't really work.
121
00:12:12,479 --> 00:12:13,981
You can still smell it.
122
00:12:14,690 --> 00:12:17,192
Then breathe on me. How do you smell?
123
00:12:23,073 --> 00:12:24,700
Say something.
124
00:12:26,702 --> 00:12:28,495
You tell me something.
125
00:12:29,788 --> 00:12:31,457
Like what?
126
00:12:31,540 --> 00:12:34,001
I don't know, like what you're up to.
127
00:12:35,127 --> 00:12:36,253
Nothing.
128
00:12:38,630 --> 00:12:41,467
I think of you every day.
129
00:12:41,550 --> 00:12:42,926
I know.
130
00:12:45,471 --> 00:12:47,764
Without you I'd go crazy.
131
00:12:49,016 --> 00:12:50,767
Mom, I'm on the phone.
132
00:12:52,352 --> 00:12:55,772
- Yes.
- When I get out, it will be different.
133
00:12:55,856 --> 00:12:58,025
We'll move out into the county.
134
00:12:58,108 --> 00:13:00,360
Our kids will grow up
without all this crap.
135
00:13:00,444 --> 00:13:01,945
Just a minute!
136
00:13:02,029 --> 00:13:03,822
We just have to stick together.
137
00:13:03,906 --> 00:13:07,034
Yes, we're going to make it.
138
00:13:07,117 --> 00:13:08,660
Do you have to get going?
139
00:13:08,744 --> 00:13:10,787
- Tomorrow again?
- Yeah.
140
00:13:10,871 --> 00:13:12,748
Okay. Bye.
141
00:13:27,054 --> 00:13:29,181
Sorry, where's the toothpaste?
142
00:13:29,264 --> 00:13:31,558
- We don't have toothpaste.
- Ouch.
143
00:13:33,977 --> 00:13:36,563
Svenja, come here and help me.
144
00:13:37,564 --> 00:13:38,857
What do we need?
145
00:13:38,941 --> 00:13:42,236
Just what's on our list.
Look for ground beef.
146
00:13:42,319 --> 00:13:45,197
- Stuffed cabbage again?
- Oliver loves it.
147
00:13:45,280 --> 00:13:49,785
- How about something I love?
- We can't always eat pizza with ketchup.
148
00:13:50,953 --> 00:13:52,996
Are you sleeping? Let's go.
149
00:13:53,622 --> 00:13:55,874
What are you doing?
150
00:13:56,542 --> 00:13:58,210
Let's go, you idiot.
151
00:13:59,461 --> 00:14:01,004
Lazybones.
152
00:14:01,088 --> 00:14:05,342
- I'm not your pack mule.
- Take this too.
153
00:14:08,679 --> 00:14:10,097
- Jamil!
- What?
154
00:14:10,180 --> 00:14:11,557
I want some cocoa too.
155
00:14:11,640 --> 00:14:14,101
- No way.
- Please, I like it.
156
00:14:14,184 --> 00:14:16,186
No, let's go.
157
00:14:21,775 --> 00:14:22,985
You're so clumsy.
158
00:14:24,778 --> 00:14:26,697
Pick it up.
159
00:14:34,538 --> 00:14:36,540
Look.
160
00:14:37,332 --> 00:14:38,792
Strange woman.
161
00:14:38,875 --> 00:14:39,960
Shut up.
162
00:14:43,380 --> 00:14:45,465
Is this line open, or what?
163
00:14:45,549 --> 00:14:48,135
Or could you open another checkout?
164
00:14:48,218 --> 00:14:49,386
What's going on?
165
00:14:49,469 --> 00:14:50,971
I'm not serving their type.
166
00:14:51,054 --> 00:14:53,223
Go have a smoke. Take a break.
167
00:15:03,650 --> 00:15:07,154
You can start putting it in a bag.
168
00:15:07,237 --> 00:15:08,614
It's faster.
169
00:15:12,284 --> 00:15:13,160
Hello!
170
00:15:15,495 --> 00:15:16,538
Look!
171
00:15:26,465 --> 00:15:27,674
Hurry up.
172
00:16:02,959 --> 00:16:04,961
Do you feel it?
173
00:16:20,894 --> 00:16:22,187
You beauty.
174
00:16:22,270 --> 00:16:24,648
- You'll upload it to YouTube?
- Sure.
175
00:16:29,945 --> 00:16:32,447
So, Toilet Tina, any cleaning today?
176
00:16:36,785 --> 00:16:38,453
Shut the fuck up.
177
00:16:38,537 --> 00:16:42,290
Cry, die or jump off a bridge
in a rolled-up rug.
178
00:16:42,374 --> 00:16:43,500
That was shit.
179
00:17:03,228 --> 00:17:04,771
Who's that?
180
00:17:15,657 --> 00:17:17,534
Shut the fuck up!
181
00:17:18,660 --> 00:17:21,663
What are you looking at?
Go back to your cave!
182
00:17:33,967 --> 00:17:36,261
Piss off!
183
00:17:50,107 --> 00:17:52,319
- Go on!
- See, there it comes.
184
00:17:54,112 --> 00:17:56,448
Here comes the little camel boy.
185
00:17:57,365 --> 00:17:58,741
Cute little boy!
186
00:18:00,034 --> 00:18:02,412
Are your things all wet, little guy?
187
00:18:05,040 --> 00:18:08,043
Let go of him! Don't touch him!
188
00:18:16,092 --> 00:18:19,721
Run away, camel boys!
You have a bike, so get going.
189
00:18:19,805 --> 00:18:21,932
Piss off!
190
00:18:22,015 --> 00:18:23,767
You pieces of shit!
191
00:18:32,442 --> 00:18:36,905
Why did you start something with them?
Have you no sense of honor?
192
00:18:38,198 --> 00:18:39,366
Idiot!
193
00:18:44,120 --> 00:18:48,416
Have you completely lost it? Get on!
194
00:18:49,167 --> 00:18:51,294
Just keep your hands to yourself.
195
00:18:51,378 --> 00:18:53,630
Let's go, you donkey.
196
00:21:25,115 --> 00:21:26,241
Hi.
197
00:21:29,077 --> 00:21:30,161
I'm Svenja.
198
00:21:53,685 --> 00:21:54,853
Help!
199
00:22:19,169 --> 00:22:22,213
Go, go, go!
200
00:22:31,431 --> 00:22:32,515
Hey!
201
00:22:34,184 --> 00:22:35,727
What?
202
00:22:35,810 --> 00:22:38,229
You think you can just be a leech here?
203
00:22:40,732 --> 00:22:43,276
What are you looking at? Piss off!
204
00:22:44,694 --> 00:22:47,530
- Hey…
- Get her out of here.
205
00:22:47,614 --> 00:22:49,949
- What's wrong?
- Get her out of here.
206
00:22:50,033 --> 00:22:51,910
- She's with me.
- Piss off!
207
00:22:51,993 --> 00:22:53,995
- Relax! What's up?
- Get out of here!
208
00:22:54,079 --> 00:22:55,914
- A bad day?
- I'm not in the mood. Go!
209
00:22:55,997 --> 00:22:58,416
You're both crazy. Come on, let's go.
210
00:23:15,642 --> 00:23:17,310
Did I do something wrong?
211
00:23:17,393 --> 00:23:18,603
No, it's alright.
212
00:23:29,155 --> 00:23:30,949
What are you waiting for?
213
00:23:41,376 --> 00:23:46,089
If you don't take me with you again,
I'll tell my dad you groped me,
214
00:23:46,172 --> 00:23:48,216
and then you'll be fired.
215
00:23:51,094 --> 00:23:52,887
Come on, get out.
216
00:24:05,400 --> 00:24:07,777
Drink! Drink! Drink!
217
00:24:07,861 --> 00:24:11,072
- Drink! Drink!
- Yeah!
218
00:24:12,365 --> 00:24:14,784
Down it in one. Yeah!
219
00:24:16,953 --> 00:24:18,163
Go! Go! Go!
220
00:24:18,246 --> 00:24:19,622
More! More! More!
221
00:24:19,706 --> 00:24:24,294
- Go! Go! Go!
- More, more, more!
222
00:24:24,377 --> 00:24:26,588
Come on. You can do it.
223
00:24:26,671 --> 00:24:28,173
Come on!
224
00:25:28,775 --> 00:25:32,028
- Can you give me a ride?
- And have you puke in my car?
225
00:26:46,436 --> 00:26:48,896
Grandpa? Grandpa!
226
00:26:52,025 --> 00:26:54,152
Are you alone?
227
00:26:54,986 --> 00:26:56,362
Are you?
228
00:26:56,988 --> 00:26:59,991
Doesn't your mom want to come
229
00:27:00,074 --> 00:27:01,743
and visit me?
230
00:27:03,786 --> 00:27:05,705
Have you called her?
231
00:27:06,831 --> 00:27:08,249
I have.
232
00:27:08,333 --> 00:27:10,460
And what did she say?
233
00:27:13,087 --> 00:27:17,633
She won't come
until I've stopped breathing.
234
00:27:34,776 --> 00:27:36,903
Have you been up to something?
235
00:27:42,283 --> 00:27:43,618
You know…
236
00:27:44,744 --> 00:27:47,872
I've done so many bad things in my life.
237
00:27:48,873 --> 00:27:50,958
It's enough for four people.
238
00:27:53,336 --> 00:27:55,630
And whatever you did…
239
00:27:58,383 --> 00:28:01,260
it can't be all that bad.
240
00:28:10,436 --> 00:28:15,149
But you have to pay for everything,
be accountable,
241
00:28:15,233 --> 00:28:18,903
and clean up the mess you made.
242
00:28:55,731 --> 00:28:57,275
What are you doing?
243
00:29:00,903 --> 00:29:03,781
- Mom?
- We need the space.
244
00:29:04,699 --> 00:29:06,534
Stop.
245
00:29:06,617 --> 00:29:09,662
- Please don't get in my way.
- But they're not your things.
246
00:29:09,745 --> 00:29:14,709
- But it's my house.
- But… Wait!
247
00:29:14,792 --> 00:29:18,004
What if he gets well again
and comes back?
248
00:29:18,087 --> 00:29:19,881
He's not coming back.
249
00:29:21,883 --> 00:29:26,012
I'll do it. Stop! Stop, let me do it.
250
00:29:28,306 --> 00:29:29,974
Fine.
251
00:29:30,057 --> 00:29:33,102
Then you do it. Be my guest.
252
00:29:34,103 --> 00:29:36,272
By tomorrow all this is gone.
253
00:31:45,401 --> 00:31:48,237
That's not enough.
Do you have another voucher?
254
00:31:49,822 --> 00:31:53,784
Okay, then this goes back. And this.
255
00:32:28,277 --> 00:32:30,279
GO HOME
256
00:33:37,680 --> 00:33:39,765
Everything okay with your boyfriend?
257
00:33:40,808 --> 00:33:45,020
Yes, thanks.
We haven't slept with each other yet.
258
00:33:45,104 --> 00:33:49,191
The last thing you want is to get
pregnant as early as I did with you.
259
00:33:49,275 --> 00:33:52,153
You're the light of my life,
but it really was hell.
260
00:33:52,236 --> 00:33:53,654
Yeah.
261
00:34:07,460 --> 00:34:08,919
No, thanks.
262
00:34:12,590 --> 00:34:15,885
My goodness, get out of the kitchen
and join us!
263
00:34:17,261 --> 00:34:18,304
Markus!
264
00:34:19,764 --> 00:34:22,308
He's even more thorough than my wife.
265
00:34:25,269 --> 00:34:27,062
Are you also so political?
266
00:34:30,274 --> 00:34:32,443
In the same way as Markus?
267
00:34:32,526 --> 00:34:36,113
Well, no, I'm actually not that political.
268
00:34:38,616 --> 00:34:40,618
I don't understand it.
269
00:34:41,911 --> 00:34:43,704
I'm still a Marxist.
270
00:34:49,919 --> 00:34:54,173
- Could I have another piece of cake?
- No, we have to leave some for Markus.
271
00:35:16,946 --> 00:35:20,074
GERMAN NATIONAL PEOPLE'S PARTY
272
00:35:39,385 --> 00:35:42,179
"The tall tale of multiculturalism."
273
00:35:44,223 --> 00:35:47,016
You can really learn something,
not like at school.
274
00:36:02,449 --> 00:36:04,368
Who's he?
275
00:36:07,663 --> 00:36:09,290
Put that away.
276
00:36:15,629 --> 00:36:17,089
What's up?
277
00:36:19,049 --> 00:36:20,551
Come on, put that away.
278
00:36:21,927 --> 00:36:25,222
Kiss me, Markus. I want a kiss.
279
00:36:25,306 --> 00:36:28,350
- Put that mask away.
- Come on.
280
00:36:28,434 --> 00:36:29,685
Man!
281
00:36:30,269 --> 00:36:32,271
Ouch! Are you crazy?
282
00:36:33,689 --> 00:36:36,358
Man, you pulled my hair.
283
00:36:49,997 --> 00:36:51,457
Juvenile home.
284
00:37:26,951 --> 00:37:30,371
That won't do. Give that back, please.
285
00:37:30,454 --> 00:37:34,124
Whoever you want to call,
we have to write him. No.
286
00:37:40,881 --> 00:37:42,424
So…
287
00:37:43,425 --> 00:37:49,682
You can only call landlines in Germany.
No foreign country, no cellphones.
288
00:38:01,276 --> 00:38:02,319
There.
289
00:38:20,337 --> 00:38:21,463
Come on.
290
00:38:29,138 --> 00:38:30,681
Hey, wait!
291
00:38:30,764 --> 00:38:32,099
Wait!
292
00:39:14,016 --> 00:39:15,476
What do you want?
293
00:39:16,393 --> 00:39:18,312
What? Money?
294
00:39:20,481 --> 00:39:21,899
No, leave. Get lost.
295
00:39:42,127 --> 00:39:44,004
Where's your friend?
296
00:40:09,488 --> 00:40:11,490
What are you doing, you jerk?
297
00:40:19,248 --> 00:40:21,708
Take what you need, and then leave.
298
00:40:46,984 --> 00:40:48,861
Hey, stop right there!
299
00:40:48,944 --> 00:40:51,488
- Mom!
- What do you have there?
300
00:40:51,572 --> 00:40:52,698
Mom, wait!
301
00:40:52,781 --> 00:40:55,659
You turn your back once
and they rob the entire store!
302
00:40:55,742 --> 00:40:56,869
Mom!
303
00:41:01,915 --> 00:41:05,002
- Wait! Hold on!
- Get out of here!
304
00:41:05,085 --> 00:41:08,005
- Hitting your mother… You'll be sorry.
- I'm sorry.
305
00:41:08,088 --> 00:41:12,885
- I'll put an end to this. Stupid girl!
- Wait! Where are you going?
306
00:41:12,968 --> 00:41:17,264
Shut up, you are so stupid!
I'm calling the police!
307
00:41:32,487 --> 00:41:34,406
Really, you are such an idiot.
308
00:41:37,242 --> 00:41:40,454
Just keep standing there,
that'll help when the police come.
309
00:41:45,083 --> 00:41:47,169
Piss off. Get lost!
310
00:42:11,485 --> 00:42:13,070
What's your name?
311
00:42:17,115 --> 00:42:18,450
Rasul.
312
00:42:27,334 --> 00:42:28,794
Home for asylum seekers?
313
00:42:30,796 --> 00:42:32,256
Here?
314
00:42:39,221 --> 00:42:40,347
What?
315
00:43:53,170 --> 00:43:54,129
Shit.
316
00:45:38,859 --> 00:45:40,652
Candy.
317
00:46:17,022 --> 00:46:18,565
Afghanistan.
318
00:46:48,512 --> 00:46:51,056
You wanted to talk to me?
319
00:46:51,139 --> 00:46:53,642
I sure did. Come on over.
320
00:46:59,981 --> 00:47:01,149
What is it?
321
00:47:05,820 --> 00:47:07,989
- Are you nervous?
- No.
322
00:47:09,699 --> 00:47:11,117
Of course you are.
323
00:47:21,545 --> 00:47:23,171
Do you want a cigarette?
324
00:47:23,880 --> 00:47:24,923
No.
325
00:47:26,299 --> 00:47:30,470
- Nicotine calms the nerves, you know.
- I don't smoke.
326
00:47:36,351 --> 00:47:40,021
I swear. Everyone in my class smokes,
but I think it's nasty.
327
00:47:45,360 --> 00:47:47,153
What's this?
328
00:47:53,076 --> 00:47:55,036
They're not mine.
329
00:47:55,704 --> 00:47:57,706
But they were in your pants pocket.
330
00:47:57,789 --> 00:48:00,250
Why are you going through my pockets?
331
00:48:10,468 --> 00:48:12,012
I'm sorry.
332
00:48:16,224 --> 00:48:18,393
Do you even know why you shouldn't smoke?
333
00:48:18,476 --> 00:48:22,063
Because your first wife
died of lung cancer.
334
00:48:22,147 --> 00:48:23,440
No.
335
00:48:25,317 --> 00:48:28,445
Because we don't want you
to die of lung cancer.
336
00:48:30,405 --> 00:48:34,075
But if you like smoking,
then you might as well do it.
337
00:48:39,998 --> 00:48:41,291
Here.
338
00:48:43,835 --> 00:48:46,796
Go ahead, take one. Now!
339
00:49:01,645 --> 00:49:02,896
And? Good?
340
00:49:06,483 --> 00:49:07,525
No.
341
00:49:12,113 --> 00:49:14,991
You're staying here
until the pack is finished.
342
00:49:15,075 --> 00:49:16,534
Is that clear?
343
00:49:20,914 --> 00:49:23,166
- Is it clear?
- Yes.
344
00:49:30,006 --> 00:49:32,884
It's no wonder you lie and cheat.
345
00:49:34,719 --> 00:49:37,806
That's what society shows you every day.
346
00:49:45,522 --> 00:49:48,983
I feel sick. I have to go to the bathroom.
347
00:49:49,067 --> 00:49:50,485
No, stay here.
348
00:49:53,113 --> 00:49:54,739
Here, take this.
349
00:50:04,249 --> 00:50:06,042
Can I go to my room now?
350
00:50:07,836 --> 00:50:09,170
Here, the last one.
351
00:50:12,465 --> 00:50:13,925
You can do it.
352
00:50:15,009 --> 00:50:16,052
Come on.
353
00:51:36,424 --> 00:51:38,051
Wait, wait…
354
00:53:13,062 --> 00:53:15,607
- Who are you?
- Svenja.
355
00:53:15,690 --> 00:53:17,859
- And you're invited?
- Yes.
356
00:53:17,942 --> 00:53:19,527
Come on in then.
357
00:53:46,387 --> 00:53:47,889
Cheers!
358
00:53:53,019 --> 00:53:56,898
Hey! Hey, you! Come here. Want a sip?
359
00:53:57,982 --> 00:54:00,818
Come on. Don't worry, I won't bite.
360
00:54:00,902 --> 00:54:02,362
Be bold.
361
00:54:03,696 --> 00:54:05,615
Have a seat.
362
00:54:05,698 --> 00:54:08,409
Come on over, join us.
363
00:54:08,493 --> 00:54:10,662
Do you spit or do you swallow?
364
00:54:10,745 --> 00:54:11,829
What?
365
00:54:11,913 --> 00:54:14,165
Spit or swallow?
366
00:54:16,501 --> 00:54:21,214
Come on, put your head back,
open your mouth nice and wide.
367
00:54:21,297 --> 00:54:22,340
Alright…
368
00:54:27,303 --> 00:54:29,097
Oops…
369
00:54:29,180 --> 00:54:33,851
Good girl, very nice.
How pretty you are, huh?
370
00:54:35,144 --> 00:54:38,606
- Come on, then take the bottle.
- Thanks.
371
00:54:45,238 --> 00:54:47,115
- Hi!
- There she is.
372
00:54:47,198 --> 00:54:49,325
Yeah, the youngster.
373
00:54:49,409 --> 00:54:50,868
Getting high?
374
00:54:53,246 --> 00:54:55,623
- Are you feeling it?
- Yeah, man.
375
00:54:57,333 --> 00:54:59,460
You're so fucked up.
376
00:54:59,544 --> 00:55:02,672
You don't use shower gel,
you use drain cleaner.
377
00:55:06,050 --> 00:55:07,635
Shut the fuck up.
378
00:55:07,719 --> 00:55:09,804
Leave her alone now, okay?
379
00:55:12,682 --> 00:55:14,475
What's going on over there?
380
00:55:23,359 --> 00:55:27,655
We will fight until every fool
in this pathetic government
381
00:55:27,739 --> 00:55:32,243
- is hanging from a good old German oak!
- Yeah!
382
00:55:32,326 --> 00:55:38,332
And the niggers and the foreign scum
will be shitting their pants!
383
00:55:38,416 --> 00:55:40,334
- Hey!
- Hey!
384
00:55:46,090 --> 00:55:50,511
So you can all learn something tonight.
Turn off the light and press play.
385
00:55:52,764 --> 00:55:54,640
It's no wonder that the terminology
386
00:55:54,724 --> 00:55:59,312
of international con-men and criminals
comes from the Hebrew
387
00:55:59,395 --> 00:56:01,147
and Yiddish languages.
388
00:56:02,065 --> 00:56:04,776
These physiognomies clearly disprove
389
00:56:04,859 --> 00:56:09,489
the liberalist theory
of the equality of everything
390
00:56:09,572 --> 00:56:11,407
bearing a human face.
391
00:56:13,409 --> 00:56:15,536
But they transform their appearance
392
00:56:15,620 --> 00:56:19,248
when they escape the Polish pigsty
for the wealthy world abroad.
393
00:56:25,880 --> 00:56:30,384
For Germans, who are known
as animal lovers, it is incomprehensible
394
00:56:30,468 --> 00:56:34,388
that until recently,
the Jews' cruel practice of tormenting
395
00:56:34,472 --> 00:56:39,060
innocent and defenseless animals
went unpunished.
396
00:56:39,143 --> 00:56:44,023
These images are clear proof
of the cruelty of kosher butchering.
397
00:56:44,107 --> 00:56:48,319
They also show the character of a race
that hides its baseness
398
00:56:48,402 --> 00:56:51,030
under the cloak of pious religiosity.
399
00:56:51,114 --> 00:56:52,740
They ought to be slaughtered!
400
00:56:52,824 --> 00:56:58,037
Jewish butchers tie the animals
to keep their agony concealed.
401
00:56:58,663 --> 00:57:01,124
Sometimes it is even common
402
00:57:01,207 --> 00:57:04,335
to slaughter animals that are not bound.
403
00:57:06,546 --> 00:57:08,381
- You hold it?
- Yes.
404
00:57:24,772 --> 00:57:26,732
Fucking shit.
405
00:57:33,447 --> 00:57:36,450
…after the Führer seized power…
406
00:57:36,534 --> 00:57:38,536
I'll kill you!
407
00:57:40,496 --> 00:57:43,040
Fucking junkie.
408
00:57:48,462 --> 00:57:51,507
Get that drug dealer out of here!
You traitor!
409
00:57:53,926 --> 00:57:56,846
Get the fuck out of here!
I swear I'll kill you!
410
00:57:58,139 --> 00:57:59,932
Kick him out!
411
00:58:00,016 --> 00:58:01,309
Get rid of him!
412
00:58:03,561 --> 00:58:04,729
Come on!
413
00:58:07,106 --> 00:58:09,150
I don't want to leave yet.
414
00:58:14,113 --> 00:58:17,074
We must bring about a new person!
415
00:58:17,158 --> 00:58:22,079
We must succeed
in giving the German people new ideas!
416
00:58:30,922 --> 00:58:32,381
Fucking drugs!
417
00:58:37,178 --> 00:58:38,429
Forget that shit.
418
00:58:41,515 --> 00:58:42,558
Why?
419
00:58:44,977 --> 00:58:47,563
It's just words. Give it to me.
420
00:58:48,731 --> 00:58:49,815
Nothing but words.
421
00:58:52,026 --> 00:58:54,987
Actions. I want to see actions.
422
00:58:56,239 --> 00:58:57,990
I'm ready for war.
423
00:58:59,116 --> 00:59:03,246
There are only two ways all of this
can go on: with unemployment,
424
00:59:03,329 --> 00:59:06,165
welfare, homeless Germans,
425
00:59:06,958 --> 00:59:08,584
refugees,
426
00:59:08,668 --> 00:59:10,127
Turks.
427
00:59:11,170 --> 00:59:13,714
I swear, soon the bomb will go off.
428
00:59:14,757 --> 00:59:18,135
I'll make sure that this time
not just the scum will survive.
429
00:59:24,850 --> 00:59:27,895
This is real. Walther P38,
430
00:59:27,979 --> 00:59:30,481
introduced by the Wehrmacht in 1938.
431
00:59:30,564 --> 00:59:32,900
Maintained by the book.
432
00:59:32,984 --> 00:59:35,403
- How much?
- 600.
433
00:59:37,530 --> 00:59:38,572
Now?
434
00:59:39,740 --> 00:59:42,326
Do I look like a Jew
who will give you a loan?
435
00:59:42,410 --> 00:59:43,661
It's too much.
436
00:59:44,870 --> 00:59:47,915
- It's too much.
- 600. No discussion.
437
00:59:47,999 --> 00:59:50,042
- Give him 200. He's…
- Shut up.
438
00:59:50,126 --> 00:59:52,962
Can't you keep her under control?
439
00:59:56,007 --> 00:59:58,092
- Don't give him everything.
- Shut up!
440
00:59:59,635 --> 01:00:02,972
Do you always have to interfere
when men are doing business?
441
01:00:05,266 --> 01:00:09,603
You know what would've happened
to your kind? Straight to the gas!
442
01:00:09,687 --> 01:00:13,816
You just have long hair
so people don't think you're a boy.
443
01:00:25,494 --> 01:00:27,705
You just don't know when to stop.
444
01:00:39,592 --> 01:00:41,635
Everything okay?
445
01:00:41,719 --> 01:00:43,846
Yeah. And now fuck off.
446
01:00:45,514 --> 01:00:48,851
You were once my age too,
and they didn't send you away.
447
01:00:48,934 --> 01:00:50,603
I'm not a lemming.
448
01:01:03,532 --> 01:01:05,826
Next time I'll push you over.
449
01:01:25,888 --> 01:01:28,391
- So, you still want to be part of this?
- Yeah!
450
01:01:28,474 --> 01:01:30,935
- And not be treated like a kid?
- No!
451
01:03:19,710 --> 01:03:20,920
- Hi.
- Hi.
452
01:03:30,471 --> 01:03:31,639
Here.
453
01:03:32,306 --> 01:03:33,891
Thanks.
454
01:03:36,477 --> 01:03:39,980
- What's your name?
- Melanie.
455
01:03:46,320 --> 01:03:47,988
HATE
456
01:03:56,914 --> 01:03:58,541
Okay, done.
457
01:04:00,876 --> 01:04:02,920
Go wash up.
458
01:04:03,003 --> 01:04:04,338
Go on.
459
01:04:10,386 --> 01:04:12,471
Will you do one for me too?
460
01:04:16,475 --> 01:04:17,851
"88."
461
01:04:26,777 --> 01:04:28,571
Does it really hurt?
462
01:04:33,659 --> 01:04:34,660
A little.
463
01:04:39,623 --> 01:04:41,959
Don't start crying again.
464
01:06:03,791 --> 01:06:05,501
He's cute.
465
01:06:07,961 --> 01:06:09,171
Give me that.
466
01:06:49,712 --> 01:06:51,422
What kind of noise is that?
467
01:06:53,298 --> 01:06:55,342
What on earth are you listening to?
468
01:06:58,595 --> 01:07:00,264
That's awful!
469
01:07:03,475 --> 01:07:06,395
- Another smoke before dinner?
- No, leave me alone.
470
01:07:07,688 --> 01:07:09,356
- What is it?
- Don't!
471
01:07:09,440 --> 01:07:11,275
Don't?
472
01:07:11,358 --> 01:07:13,152
Is that a bruise, or…
473
01:07:15,946 --> 01:07:18,574
- Don't…
- Good Lord, girl!
474
01:07:18,657 --> 01:07:21,118
- Oh man!
- You're much too young!
475
01:07:21,201 --> 01:07:26,248
No, I'm not. It's a political statement,
and you're never young enough.
476
01:07:26,331 --> 01:07:28,208
- Political statement?
- That's right.
477
01:07:28,292 --> 01:07:29,960
It's an 88.
478
01:07:31,086 --> 01:07:35,466
- 89 I'd understand, but not 88.
- Well, you're pretty stupid.
479
01:07:35,549 --> 01:07:40,179
You're brainwashed like all the rest.
That's why our country is a mess. Leave!
480
01:07:43,515 --> 01:07:45,642
- You're crazy.
- Get out!
481
01:07:46,685 --> 01:07:49,980
You're coming to dinner,
and you're turning off that rubbish.
482
01:08:04,787 --> 01:08:06,955
Her Highness comes to dinner.
483
01:08:10,167 --> 01:08:11,877
Is that necessary?
484
01:08:15,964 --> 01:08:18,175
Turn off the computer when we eat.
485
01:08:22,429 --> 01:08:23,680
Svenja.
486
01:08:29,144 --> 01:08:31,897
- I said to turn off the computer…
- Okay!
487
01:08:36,860 --> 01:08:38,237
- Aren't you hungry?
- No.
488
01:08:44,827 --> 01:08:46,537
Going from bad to worse.
489
01:08:49,081 --> 01:08:50,123
Hey!
490
01:08:56,380 --> 01:08:58,006
Have you lost it?
491
01:08:58,715 --> 01:09:01,260
That'll come from your allowance,
is that clear?
492
01:09:01,343 --> 01:09:05,722
- From 15 euros a month?
- Then we'll sell your laptop.
493
01:09:05,806 --> 01:09:09,726
- No way. It's from my dad.
- Oh. So sorry.
494
01:09:10,602 --> 01:09:11,937
Asshole.
495
01:09:26,869 --> 01:09:29,454
This is for saying asshole.
496
01:09:29,538 --> 01:09:30,873
Are you crazy?
497
01:09:30,956 --> 01:09:32,624
Man!
498
01:09:33,333 --> 01:09:34,793
Get out!
499
01:10:00,235 --> 01:10:02,237
ASIAN BAR
500
01:10:06,742 --> 01:10:11,288
Have you no honor, hanging with
these people? What's wrong with you?
501
01:10:11,371 --> 01:10:12,915
What do you want here?
502
01:10:12,998 --> 01:10:16,668
I'm checking on you. You just disappeared.
503
01:10:17,794 --> 01:10:19,129
What are you doing here?
504
01:10:20,464 --> 01:10:21,840
Come here, you cunt!
505
01:10:38,315 --> 01:10:40,525
This is for you, you cunt!
506
01:11:06,927 --> 01:11:09,096
What happened to you?
507
01:11:15,227 --> 01:11:16,520
It's alright.
508
01:11:33,744 --> 01:11:35,497
What is it?
509
01:11:41,670 --> 01:11:43,714
He's finally dead.
510
01:11:47,258 --> 01:11:48,760
Who?
511
01:11:51,972 --> 01:11:53,389
Who do you think?
512
01:11:56,977 --> 01:12:00,397
Mom, that's not true, is it?
513
01:12:00,480 --> 01:12:02,441
Leave me alone.
514
01:12:02,524 --> 01:12:05,485
Don't touch me. Don't touch me.
515
01:12:47,152 --> 01:12:48,612
What's going on?
516
01:12:54,034 --> 01:12:55,077
Hello?
517
01:13:03,168 --> 01:13:06,546
What's wrong?
Why don't you return my love?
518
01:13:09,049 --> 01:13:10,926
What's wrong with you?
519
01:13:21,686 --> 01:13:24,272
Fuck you. Get the fuck out!
520
01:13:24,356 --> 01:13:27,484
What's wrong with you? What?
521
01:13:32,739 --> 01:13:35,450
Go fuck yourself, cunt!
522
01:13:49,131 --> 01:13:53,927
…at the site of so many important
moments in German history,
523
01:13:54,010 --> 01:13:59,641
on the eve of the momentous decision,
he wanted to speak to the entire people.
524
01:14:01,184 --> 01:14:05,105
The population streamed
from the most remote villages,
525
01:14:05,188 --> 01:14:09,860
old and young alike eagerly awaited
the arrival of the man
526
01:14:09,943 --> 01:14:12,654
who embodied all their hopes.
527
01:14:12,737 --> 01:14:17,075
Emphatic cheering accompanied
the Führer to the Haus der Technik,
528
01:14:17,159 --> 01:14:21,079
and from the giant hall
came his last appeal,
529
01:14:21,163 --> 01:14:24,416
broadcast by radio
across the entire Fatherland.
530
01:16:12,774 --> 01:16:16,319
Iran, Turkey, Greece,
531
01:16:16,403 --> 01:16:19,281
France, Germany.
532
01:17:16,004 --> 01:17:17,881
I get money back.
533
01:17:34,230 --> 01:17:35,315
Hello?
534
01:17:51,539 --> 01:17:52,999
What is it?
535
01:18:13,311 --> 01:18:14,687
Okay, wait.
536
01:18:23,279 --> 01:18:25,782
Take your backpack off. Your backpack.
537
01:18:30,120 --> 01:18:33,665
Okay, you can stay here
for one or two days, but…
538
01:18:35,291 --> 01:18:37,710
then you have to find something else.
539
01:18:40,088 --> 01:18:41,548
You can sleep here.
540
01:18:43,299 --> 01:18:44,467
Yes.
541
01:18:46,469 --> 01:18:48,888
Why are you so ungrateful?
At least it's dry here.
542
01:19:33,558 --> 01:19:35,018
And up!
543
01:19:36,186 --> 01:19:37,353
In position!
544
01:19:38,771 --> 01:19:40,064
And up!
545
01:19:41,858 --> 01:19:43,109
In position!
546
01:19:44,360 --> 01:19:45,528
And up!
547
01:19:53,953 --> 01:19:56,873
- My grandpa was always there for me.
- Move!
548
01:19:58,333 --> 01:20:00,668
When my parents were at work.
549
01:20:03,379 --> 01:20:07,425
We'd sit in the living room
and do crossword puzzles.
550
01:20:10,762 --> 01:20:12,805
Or just not say anything.
551
01:20:27,570 --> 01:20:28,905
Move your asses!
552
01:20:30,657 --> 01:20:31,908
Fall in line.
553
01:20:34,118 --> 01:20:36,329
Look at those jerks.
554
01:20:36,412 --> 01:20:38,081
A bunch of idiots.
555
01:20:39,165 --> 01:20:40,750
Keep your ass low!
556
01:20:41,834 --> 01:20:43,127
Slow!
557
01:20:45,004 --> 01:20:47,549
I never want to be like my mother.
558
01:20:49,217 --> 01:20:50,969
She's just a shell.
559
01:20:51,928 --> 01:20:53,596
She has no life.
560
01:20:54,514 --> 01:20:57,767
If I ever have kids,
I'll raise them much differently.
561
01:20:59,143 --> 01:21:01,437
You can't have kids in this world anymore.
562
01:21:03,815 --> 01:21:05,650
I have one.
563
01:21:06,359 --> 01:21:08,027
Yeah right.
564
01:21:08,111 --> 01:21:11,197
I always wanted something
that belonged just to me.
565
01:21:12,282 --> 01:21:16,619
But then, half a year later,
they took it away from me.
566
01:21:17,829 --> 01:21:19,330
Why?
567
01:21:25,044 --> 01:21:27,338
Move! Get up!
568
01:21:27,422 --> 01:21:29,382
I ran away from home.
569
01:21:32,260 --> 01:21:34,262
What about your parents?
570
01:21:39,392 --> 01:21:41,561
I left them a message.
571
01:22:09,672 --> 01:22:13,801
NATIONAL RESISTANCE
SIEG HEIL!
572
01:22:15,345 --> 01:22:16,763
Maybe this.
573
01:22:21,976 --> 01:22:24,437
- That goes the other way around.
- I see.
574
01:22:32,111 --> 01:22:33,613
Thanks.
575
01:22:39,202 --> 01:22:41,162
This is the best jacket ever.
576
01:22:48,836 --> 01:22:53,007
- What's this?
- Oh. That's…
577
01:22:53,091 --> 01:22:55,510
- Can I have the jacket?
- Yeah.
578
01:23:05,978 --> 01:23:07,855
I have money.
579
01:23:11,651 --> 01:23:12,860
For us.
580
01:23:22,453 --> 01:23:25,206
Maybe the two of us
can really do something together.
581
01:23:29,293 --> 01:23:31,504
Something big.
582
01:23:47,186 --> 01:23:49,063
What are you doing here?
583
01:24:04,412 --> 01:24:07,582
If you ever touch this again
with your dirty fingers…
584
01:24:15,465 --> 01:24:18,217
Take that off! It's not yours.
Give it to me!
585
01:24:18,301 --> 01:24:21,095
That belongs to my grandpa.
Take it off. Get out!
586
01:25:10,186 --> 01:25:12,271
Man, are you stupid!
587
01:25:18,444 --> 01:25:21,656
- What are you doing here? What?
- Hey, hey, hey!
588
01:25:21,739 --> 01:25:23,783
Hey, calm down. Hello!
589
01:25:25,743 --> 01:25:27,620
I have something for you.
590
01:25:45,012 --> 01:25:49,433
- Who are the sandwiches for?
- Oh… They're for me.
591
01:25:49,517 --> 01:25:51,811
I'm going through my grandpa's stuff.
592
01:26:13,666 --> 01:26:15,585
100% GERMAN
593
01:26:18,296 --> 01:26:20,047
HATE ATTACK
594
01:26:55,583 --> 01:26:57,543
Heil Hitler!
595
01:26:58,878 --> 01:27:00,755
He says hello!
596
01:27:05,593 --> 01:27:06,928
Yes!
597
01:27:08,179 --> 01:27:09,639
Sieg Heil!
598
01:27:14,936 --> 01:27:15,978
Heil Hitler!
599
01:27:16,062 --> 01:27:19,523
- What do you want?
- Fuck off, you thugs!
600
01:27:19,607 --> 01:27:22,735
- Nazi groupies!
- Piss off!
601
01:27:29,992 --> 01:27:31,953
You're just ridiculous.
602
01:27:32,036 --> 01:27:34,121
I kill you all!
603
01:27:47,218 --> 01:27:48,594
Look. What's that?
604
01:28:55,036 --> 01:28:57,621
- What are you doing?
- Shut the hell up!
605
01:29:01,292 --> 01:29:02,334
I'm leaving.
606
01:29:25,775 --> 01:29:27,860
- Look at you.
- I'm leaving.
607
01:29:27,943 --> 01:29:29,070
What?
608
01:29:30,029 --> 01:29:32,198
- Stay here!
- Let me go by.
609
01:29:32,281 --> 01:29:33,657
You will stay!
610
01:29:33,741 --> 01:29:36,660
If you leave this house,
you won't set foot in it again.
611
01:29:36,744 --> 01:29:40,206
You will no longer be my daughter.
Do you understand?
612
01:29:42,208 --> 01:29:43,667
Never again.
613
01:29:44,668 --> 01:29:46,754
You can't leave me alone now.
614
01:29:49,507 --> 01:29:51,509
Please don't leave me alone now.
615
01:29:51,592 --> 01:29:55,930
You have no idea what I went through.
You have no idea what he did to me.
616
01:29:56,013 --> 01:29:58,099
Your beloved grandfather!
617
01:29:59,892 --> 01:30:02,019
He treated me like dirt.
618
01:30:03,145 --> 01:30:04,688
Like dirt.
619
01:30:05,356 --> 01:30:07,858
When he found out I was pregnant,
620
01:30:08,609 --> 01:30:12,279
he pulled me down the stairs
by my hair, all the way down!
621
01:30:13,197 --> 01:30:17,743
Then he kicked me in the stomach
with his boots until I blacked out.
622
01:30:18,536 --> 01:30:22,957
But once you were born, everything
was alright. His little princess.
623
01:30:24,375 --> 01:30:27,753
- No.
- Stay here! You won't go!
624
01:30:33,217 --> 01:30:37,221
Standing together, together
625
01:30:37,304 --> 01:30:39,890
Our banner flying high
626
01:30:39,974 --> 01:30:43,978
Standing together, together
627
01:30:44,061 --> 01:30:47,148
The final victory is nigh
628
01:30:47,231 --> 01:30:51,026
Against Jews and niggers
629
01:30:51,110 --> 01:30:54,738
And parliamentarism
630
01:30:54,822 --> 01:30:58,159
There is only one antidote
631
01:30:58,242 --> 01:31:01,912
National Socialism!
632
01:31:03,789 --> 01:31:07,543
We will take care of them
633
01:31:07,626 --> 01:31:10,629
In a gas chamber in Berlin
634
01:31:10,713 --> 01:31:12,214
Sieg Heil! Sieg Heil!
635
01:31:12,298 --> 01:31:16,343
Standing together, together
636
01:31:23,601 --> 01:31:25,060
Come with me!
637
01:31:31,192 --> 01:31:32,943
What's going on?
638
01:31:33,027 --> 01:31:34,570
Get in!
639
01:31:37,281 --> 01:31:38,866
Who's that?
640
01:31:47,416 --> 01:31:48,459
Shit!
641
01:31:50,211 --> 01:31:51,378
Fuck.
642
01:31:58,385 --> 01:31:59,803
Shit. Shit.
643
01:31:59,887 --> 01:32:01,430
I kill you!
644
01:32:03,515 --> 01:32:05,100
Open the door, you whore!
645
01:32:09,563 --> 01:32:10,689
Fuck!
646
01:32:25,746 --> 01:32:28,457
I have someone here
who wants to go to Sweden.
647
01:32:30,125 --> 01:32:32,294
He wants to go to… Hello?
648
01:32:34,213 --> 01:32:35,756
Yes. One.
649
01:32:39,176 --> 01:32:40,552
And when?
650
01:32:57,653 --> 01:32:59,738
Do you still have that money?
651
01:33:01,282 --> 01:33:02,324
Yes.
652
01:33:03,993 --> 01:33:05,744
Give it to me.
653
01:33:15,713 --> 01:33:18,549
I promise you'll get it all back, okay?
654
01:33:18,632 --> 01:33:20,134
Here.
655
01:33:22,344 --> 01:33:24,471
I thought we're going away.
656
01:33:24,555 --> 01:33:26,974
Svenja, you're 15.
657
01:33:27,975 --> 01:33:32,313
Don't you understand?
The cops will be on us in no time.
658
01:33:32,396 --> 01:33:35,941
You'll come along for a few days,
then I put you on a train home.
659
01:34:00,841 --> 01:34:02,092
Hello.
660
01:34:03,969 --> 01:34:05,596
Where are you?
661
01:35:16,667 --> 01:35:19,253
- What?
- Did you fall asleep?
662
01:35:19,336 --> 01:35:20,754
No, I'm coming.
663
01:35:30,180 --> 01:35:32,433
- Here, do you want one, too?
- Oh, thanks.
664
01:35:32,516 --> 01:35:34,476
Did you buy them with my money, too?
665
01:36:35,913 --> 01:36:36,997
Hello.
666
01:36:40,959 --> 01:36:42,002
He's going?
667
01:36:42,836 --> 01:36:44,254
Who has the money?
668
01:37:55,200 --> 01:37:56,868
You're just like me.
669
01:37:59,329 --> 01:38:01,206
I always thought…
670
01:38:01,290 --> 01:38:05,544
this has to change, or that has to happen,
671
01:38:05,627 --> 01:38:07,754
and then I can really start to live.
672
01:38:09,214 --> 01:38:11,967
Meanwhile,
life slips away between your fingers.
673
01:38:17,639 --> 01:38:20,183
- I'm cold.
- Okay. I'll be right there.
674
01:38:58,472 --> 01:39:01,183
Can you come to school with me
on Monday?
675
01:39:01,266 --> 01:39:03,935
- What for?
- I'm giving a report…
676
01:39:04,853 --> 01:39:06,313
about your time.
677
01:39:07,064 --> 01:39:10,359
About Hitler, the concentrations camps…
678
01:39:12,444 --> 01:39:14,488
and how bad it all was.
679
01:39:17,407 --> 01:39:20,577
There's so much talk about that time.
680
01:39:21,787 --> 01:39:24,831
You have to really be careful
who you believe.
681
01:39:25,582 --> 01:39:28,085
They are more powerful than ever.
682
01:39:28,168 --> 01:39:32,255
And they are still spreading their lies
and their poison.
683
01:39:32,339 --> 01:39:33,674
Who?
684
01:39:36,176 --> 01:39:37,761
The Jews.
685
01:42:23,927 --> 01:42:26,888
Democracy is the best thing
we've ever had in Germany.
686
01:42:28,306 --> 01:42:30,141
We are all equal.
687
01:42:31,059 --> 01:42:34,604
There is no above and no below.
688
01:42:37,065 --> 01:42:39,067
Everything will change.
689
01:42:40,443 --> 01:42:43,780
And we all are in control.
43204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof