Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,680 --> 00:00:22,639
He chose this kind of wine shop with a dark bed.
2
00:00:23,319 --> 00:00:24,040
Make a big fuss.
3
00:00:24,399 --> 00:00:25,120
It's deliberate.
4
00:00:26,200 --> 00:00:27,239
My senior sister said she didn't feel well,
5
00:00:27,319 --> 00:00:28,120
so she didn't want to follow me.
6
00:00:28,799 --> 00:00:29,120
In my opinion,
7
00:00:29,200 --> 00:00:29,959
she has true feelings
8
00:00:30,040 --> 00:00:30,559
for Jiang Feng,
9
00:00:31,239 --> 00:00:32,000
But that's good.
10
00:00:32,439 --> 00:00:33,119
It's safest for her
11
00:00:33,159 --> 00:00:34,040
to stay in the inn.
12
00:00:35,000 --> 00:00:36,279
Let me go in with you.
13
00:00:36,840 --> 00:00:37,240
No way.
14
00:00:38,720 --> 00:00:39,080
Lei Shan Xiu,
15
00:00:39,279 --> 00:00:40,240
we didn't find the Silver Moon Cup
16
00:00:40,319 --> 00:00:41,159
on Doctor Wu,
17
00:00:41,880 --> 00:00:42,959
You will suspect me.
18
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
I think they are too confident.
19
00:00:47,119 --> 00:00:48,000
You can see through everything.
20
00:00:48,439 --> 00:00:49,639
I won't fall into their way.
21
00:00:54,319 --> 00:00:55,240
This is the first time you praise me like this,
22
00:00:58,240 --> 00:01:00,119
I'm telling the truth.
23
00:01:01,040 --> 00:01:02,040
You are originally
24
00:01:02,400 --> 00:01:03,119
That's great.
25
00:01:05,440 --> 00:01:05,919
Thank you.
26
00:01:06,680 --> 00:01:07,360
However,
27
00:01:07,919 --> 00:01:08,519
Jiang Feng is not stupid,
28
00:01:08,879 --> 00:01:09,559
If he's being nice,
29
00:01:10,120 --> 00:01:10,919
it means he's going to declare war.
30
00:01:12,120 --> 00:01:12,839
I suspect that
31
00:01:13,040 --> 00:01:13,879
the twins,
32
00:01:14,160 --> 00:01:14,879
It's probably here.
33
00:01:15,760 --> 00:01:16,599
And I showed up here.
34
00:01:17,199 --> 00:01:18,000
Of course there will be danger.
35
00:01:20,440 --> 00:01:21,800
The Silver Moon Cup and sachet are all here.
36
00:01:22,279 --> 00:01:23,120
If something goes wrong with me,
37
00:01:23,800 --> 00:01:25,000
you can bring the Silver Moon Cup to the capital,
38
00:01:25,599 --> 00:01:26,760
Give the sachet to the Prime Minister's Mansion.
39
00:01:27,480 --> 00:01:28,239
They will protect you.
40
00:01:29,000 --> 00:01:30,519
It's not that exaggerated, is it?
41
00:01:31,639 --> 00:01:32,040
You,
42
00:01:32,400 --> 00:01:33,680
Why don't you try it out?
43
00:01:34,199 --> 00:01:35,480
Come out if you can't.
44
00:01:36,239 --> 00:01:37,400
When we get into the capital,
45
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
we'll find some people to come here.
46
00:01:40,919 --> 00:01:42,199
I'm just doing my routine.
47
00:01:42,919 --> 00:01:43,639
Just in case,
48
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
after Dr. Wu's accident,
49
00:01:46,279 --> 00:01:46,639
Besides you,
50
00:01:47,720 --> 00:01:48,239
I don't know where
51
00:01:48,559 --> 00:01:49,120
to put these things,
52
00:01:49,919 --> 00:01:50,519
He'll be fine.
53
00:01:53,919 --> 00:01:54,839
Don't go in there.
54
00:01:55,120 --> 00:01:55,639
Let's go back.
55
00:01:56,519 --> 00:01:57,519
Are you still worried about my skill?
56
00:02:01,279 --> 00:02:01,800
Don't worry.
57
00:02:02,480 --> 00:02:03,000
He'll be fine.
58
00:02:04,160 --> 00:02:04,839
Don't come here.
59
00:02:05,720 --> 00:02:06,239
You promised me.
60
00:02:07,080 --> 00:02:08,039
It's hard to chase
61
00:02:09,479 --> 00:02:09,759
a hundred horses away.
62
00:02:18,600 --> 00:02:19,360
I'll wait for you to come back.
63
00:02:23,720 --> 00:02:23,919
Yes.
64
00:02:25,039 --> 00:02:25,279
Be good.
65
00:03:17,679 --> 00:03:17,919
Wind,
66
00:03:18,080 --> 00:03:18,679
Brother Feng,
67
00:03:19,919 --> 00:03:20,839
what are you doing?
68
00:03:21,759 --> 00:03:22,520
Thanks to it,
69
00:03:23,080 --> 00:03:24,119
we can get to know each other.
70
00:03:25,679 --> 00:03:26,479
Actually, what do you want to do?
71
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
I knew it long ago.
72
00:03:29,520 --> 00:03:30,119
If you get close to me,
73
00:03:30,479 --> 00:03:31,440
Just for revenge.
74
00:03:31,960 --> 00:03:32,199
Am I right?
75
00:03:33,639 --> 00:03:34,440
Play for me.
76
00:03:35,360 --> 00:03:36,119
To keep me
77
00:03:36,600 --> 00:03:37,080
from giving up,
78
00:03:38,759 --> 00:03:40,279
Keep in touch with Lei Shan Xiu, right?
79
00:03:47,080 --> 00:03:48,360
How nice it would be if I could dream all the time
80
00:03:48,960 --> 00:03:50,119
and never wake up?
81
00:03:52,160 --> 00:03:52,720
Unfortunately,
82
00:03:54,520 --> 00:03:55,199
a dream is a dream,
83
00:03:57,600 --> 00:03:58,479
What do you want to do?
84
00:04:01,520 --> 00:04:02,320
I'm just asking you,
85
00:04:04,720 --> 00:04:05,679
if I wasn't Jiang Feng,
86
00:04:06,679 --> 00:04:07,440
You're not Qiao Yan?
87
00:04:08,440 --> 00:04:09,199
Will you be willing to follow me?
88
00:04:14,199 --> 00:04:15,160
There is no "if" in this world.
89
00:04:16,519 --> 00:04:17,320
It's really you.
90
00:04:19,640 --> 00:04:20,880
I imagine the real you,
91
00:04:21,000 --> 00:04:21,959
that's what you look like.
92
00:04:27,320 --> 00:04:27,880
Trust me,
93
00:04:29,040 --> 00:04:29,640
follow me,
94
00:04:31,079 --> 00:04:32,079
Trust me.
95
00:04:38,359 --> 00:04:39,119
Where is this place?
96
00:04:39,480 --> 00:04:40,000
The illusion
97
00:04:41,000 --> 00:04:41,959
is Ling Dong and Chou'er.
98
00:04:42,040 --> 00:04:42,880
The kind you're practicing.
99
00:04:44,440 --> 00:04:45,559
What are you trying to do?
100
00:04:46,799 --> 00:04:48,000
I'm going to show you something,
101
00:04:48,399 --> 00:04:49,839
even as my last gift.
102
00:04:52,959 --> 00:04:53,480
Don't be afraid.
103
00:04:53,760 --> 00:04:54,600
They can't see our
104
00:04:55,279 --> 00:04:56,679
20-year Color Gate Conference,
105
00:04:56,839 --> 00:04:58,279
The winner will be the gatekeeper.
106
00:04:59,160 --> 00:05:00,279
Get a secret book handed down from generation to generation.
107
00:05:01,600 --> 00:05:02,279
My father
108
00:05:02,679 --> 00:05:04,200
He used to be the most vocal candidate.
109
00:05:05,359 --> 00:05:06,559
But one of them was a late learner.
110
00:05:06,880 --> 00:05:08,279
But the talented junior brother,
111
00:05:09,640 --> 00:05:10,200
it seems,
112
00:05:10,399 --> 00:05:12,200
My magic is even better.
113
00:05:12,600 --> 00:05:13,920
Hahahaha.
114
00:05:14,160 --> 00:05:14,959
Master,
115
00:05:16,239 --> 00:05:16,679
that's right,
116
00:05:18,239 --> 00:05:19,239
Li Sihai,
117
00:05:19,559 --> 00:05:20,279
in order to win,
118
00:05:20,640 --> 00:05:21,720
I tried to kill Li Sihai,
119
00:05:22,239 --> 00:05:23,480
but my master didn't die.
120
00:05:24,160 --> 00:05:25,559
I don't know why,
121
00:05:25,679 --> 00:05:26,519
but at the Color Gate Conference,
122
00:05:26,640 --> 00:05:27,799
Your father took advantage of
123
00:05:27,799 --> 00:05:29,480
Lei Shan Xiu's guilt towards Li Sihai,
124
00:05:29,480 --> 00:05:31,760
He caused my father to collapse on the stage,
125
00:05:31,920 --> 00:05:33,239
so he asked someone to hurt him.
126
00:05:33,320 --> 00:05:34,959
I became the acting Sect Leader myself.
127
00:05:34,959 --> 00:05:35,679
Yes.
128
00:05:36,600 --> 00:05:37,559
In order to get support,
129
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
my father joined the Black Alliance,
130
00:05:39,040 --> 00:05:39,640
Even so,
131
00:05:39,760 --> 00:05:40,519
I only got half of
132
00:05:40,679 --> 00:05:41,359
the secret books of Caimen.
133
00:05:41,799 --> 00:05:43,440
Your father took the other half of the secret book,
134
00:05:44,119 --> 00:05:45,239
but my father knows nothing.
135
00:05:46,200 --> 00:05:46,880
So he lost.
136
00:05:48,119 --> 00:05:48,679
I just want to
137
00:05:49,760 --> 00:05:51,040
find a way for him to win.
138
00:05:52,720 --> 00:05:53,600
Prefect of the Color Gates,
139
00:05:53,959 --> 00:05:54,760
does this really exist?
140
00:05:55,359 --> 00:05:56,160
It's written on the cheats,
141
00:05:56,679 --> 00:05:57,200
and he believes,
142
00:05:57,720 --> 00:05:58,399
There must be.
143
00:06:02,200 --> 00:06:02,519
Father,
144
00:06:02,799 --> 00:06:03,239
Mother,
145
00:06:04,600 --> 00:06:05,640
The Land Cauldron Silver Moon Cup,
146
00:06:05,880 --> 00:06:06,480
the Chief Sacrifice of the True Sect,
147
00:06:06,760 --> 00:06:07,399
The Prefect of the Color Gate appeared,
148
00:06:08,359 --> 00:06:08,839
but neither
149
00:06:09,399 --> 00:06:11,160
the Land Tripod nor the Silver Moon Cup appeared at that time.
150
00:06:15,799 --> 00:06:16,519
Master.
151
00:06:21,839 --> 00:06:22,679
It's not true.
152
00:06:23,079 --> 00:06:23,720
It's hard to accept it
153
00:06:24,079 --> 00:06:24,679
if it's not true.
154
00:06:25,399 --> 00:06:26,519
But the truth is always scary,
155
00:06:27,640 --> 00:06:28,720
and it's even scarier if you don't accept it.
156
00:06:29,359 --> 00:06:30,359
It's not true.
157
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
You made it. You said
158
00:06:32,320 --> 00:06:33,079
my master came here
159
00:06:33,119 --> 00:06:34,239
to save Ling Dong.
160
00:06:34,679 --> 00:06:35,720
Then why did he save me?
9274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof