All language subtitles for A.D.The.Bible.Continues.S01E07.BDRip.x264-ROVERS

The man I came here with was a
dependable, ambitious diplomat.

What's happening to you?

Caiaphas must be replaced.

Don't play politics
unless you're good at it.

We must push away our fear as we
recognize the persecution we face!

Yeah!

I'm Saul. I have come to
remove these blasphemers.

Do whatever is necessary.

Take what you can!

I will not be cowed by
this man and his threats.

This was my land. I'm staying.

And me.

See you in Jerusalem.

There! Take him!

No!

I will crush you!

You will try!

Saul!

The Nazarene followers
are hiding in this area.

Where are they?

Jesus told us

that this wine

was his blood.

And this bread

his body.

Son! Mum!

We eat and drink them now

to give us the strength

to bear witness to Him

and to live in unity with Him.

The Holy Spirit tells me

I must go to Samaria.

The word needs to
be heard everywhere.

I don't think it'll be any
better in Samaria, Philip.

If they discover
you're from Jerusalem,

they'll tear you apart.

I'm sure there're
some good Samaritans.

I'll find them.

Break it down.

Search everywhere.

Go.

Let's go.

Your loyalty is to
God and the Temple,

not your Jesus.

Take 'em away. Move.

I've children.

For every five
people you talk to,

they'll talk to five more.

Soon, we'll be as
numerous as the stars.

Mary.

Their parents were
arrested by Saul.

We'll keep them safe.

You should think about leaving,
too, while Saul is off the streets.

It's you he's after.

People are coming
to us all the time.

What would they do if we
weren't here to give shelter?

I should go while I can.

Take care, all of you.

The Emperor is coming.

To Jerusalem?

I've had no warning either.

His arrival is imminent.

Why is he coming?

I don't know.

But if he finds fault in either
of us, he will take action.

He has no power over the Temple.

Caiaphas, he's the Emperor.

If he decides to strip us
both of our positions, he will.

If he decides to burn the Temple to
the ground with you inside it, he will.

We stand or fall
together on this.

I expect your full support.

The violence on the
streets has to cease.

Rounding up the followers of
the Nazarene is a Jewish matter.

For the duration of the
Emperor's visit, dear lady,

it's very much a Roman one.

You also expect us
to help pay for his visit?

I do.

I can't use Temple funds for
anything other than God's work.

You're the High Priest!

The arrests I can curtail.

As for these extra funds, they
can't come from the Temple.

But they could come
from a private source.

I'll send Cornelius to collect.

We're to lavish
money on Tiberius,

the man who expelled
thousands of our people

from their homes
in Rome on a whim?

How far will you go
to keep Rome happy?

We don't have the money.

We don't, no.

Let me help you.

As I understood it, you'd
banned me from this house.

I had.

But in discussion
with your daughter,

I felt compelled to offer
the hand of reconciliation.

This is for the good of us all.

Your clumsy attempt to
unseat me can be forgiven.

60,000 denarii? Are you insane?

I'll be bankrupt. Hmm.

Is this money bound for
Pilate, or worse, Tiberius?

It's bound for wherever
I choose to send it.

I know you have a special
relationship with Rome,

but don't presume that
everyone is happy about it.

Happiness comes
at a price, Annas.

This is yours.

With the Emperor coming,
households are taking on more staff.

You told me it was too dangerous
for us to stay in Jerusalem,

and now you want to
work for the Romans?

Most of the city's food's
been taken in to feed them.

If I'm part of a household, I'll
have access to the kitchens.

I'm glad you're on our side.

Hmm?

Can I help you, friend?

A kind face at last.

My name is Yitzhak.

Philip.

Where have you
come from, Philip?

Jerusalem.

Most people who
come from Jerusalem

avoid Samaritan
cities, too dangerous.

They took your shoes.

Yeah, and a pendant.

Belonged to my mother,
meant a lot to me.

Come to the marketplace.

Wonders are about
to be performed.

You're here to witness

the great powers

of one man.

The power to amaze,

the power to cure all ills,

the power of God himself!

Simon

the Sorcerer!

Tell me where Peter is,

and we'll stop.

Again.

What do you want?

What is that?

Pilate demands that the
arrests stop. Caiaphas agrees.

But I'm doing God's work.

Not in Jerusalem, you're not.

At least not while
the Emperor's here.

Those with serving
experience, raise your hands.

Over here!

You, here.

What does this mean?

It means you're working in
the governor's household.

No, I can't. Hmm?

My family is hungry, please.

You will work where
you're told. Who else?

I will work!

Philip

from Jerusalem?

Is Philip here?

You're in need of my help.

Know my gift is
for all. Let him pass.

You have fallen into misfortune,

and you have lost something

of great personal value.

Yes?

A pendant

given to me by my late mother.

Uh-huh.

It's no longer lost.

How much did you pay for this?

Or do the robbers work for you?

You see?

Not everyone is grateful
for the gifts that I bring.

You have no gift,

no power from God.

Just cheap trickery.

Wait for me!

Good catch?

Hey, you can't just walk
in here. This is my home.

If you're looking for
my father, he's not here.

Who are you?

I don't suppose I could
trouble you for some water.

Please.

If Peter is in Jerusalem,

I will find him.

If he stays there or comes here,

doesn't make a difference.

He knows who I am.

He knows what I'm capable of.

My name is Saul.

Cheer for the Emperor!

Cheer for your Emperor!

You'll welcome Tiberius!

Cheer for your Emperor!
That's it. Come on.

Stop expecting the worst

and smile.

Emperor Tiberius.

We are honored by your visit.

I need a bath.

My wife, Claudia, will take care
of you for the duration of your stay.

A bath.

My uncle's always like
this after a long journey.

In Campania, he didn't
speak for three days.

Isn't that right, Caligula?

Don't call me that, Agrippa.

It's Gaius Julius Caesar
Augustus Germanicus.

Your father was a great Roman.

Welcome to Jerusalem.

You may not be so
keen to welcome us

when you find out
why we're here.

Saul said he would find you.

Did he hurt you?

No.

But he threatened you?

He scared me.

I'm sorry.

I am so sorry.

You shouldn't have come.

Jerusalem is too dangerous.

But I had to warn you.

We have to do something.

I know.

I know.

We have arranged
a banquet for tonight.

No banquets.

But you have to eat.

No banquets, no proclamations,
no addresses and no gifts.

A simple meal then.

And when you wish to leave, I
will show you back to your rooms.

I'll see the Emperor
to his rooms.

Is there anything in particular

you wish to see
while you are here?

Just you and anyone else who
claims to be running this province.

If the Emperor has
come to remove you,

we must avoid dishonor by
cultivating goodwill with his successor.

You mean Caligula?

And we must
indulge his friend, too,

even if he is the
brother of Herodias.

I have the power of God.

I can cure your mother.

Her demons are strong.

They keep her far from my reach.

Have her carried
back to my tent.

Wait!

Let me try.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Let him pass.

He thinks he can
do what I can't.

Eh?

Huh?

If you fail,

they'll kill you.

In the name of
Jesus, the Son of God,

I release you from your prison.

There is the true power,

the power of Jesus.

Not as solid as
the Roman whores,

but still enough flesh to
satisfy a future emperor.

I...

I take it you are
happy with your rooms.

They're passable.

I was just telling these pups

about the last time the
Jews crossed you in Rome.

Those we didn't expel
or put to the sword

we conscripted and sent to
the furthest limits of the empire.

That's how you deal with
these people, with a firm hand.

Do you have a firm hand?

Do you still harbor
ambitions, Pilate?

Show me an unambitious Roman,
and I'll show you a dead one.

And yet you struggle to control
a minor province like Judea.

There are unique
problems here, Caesar,

managing the Sanhedrin,
the Temple, the priests...

Priests?

In Syria, the governor has
invading Parthians to contend with.

With all due respect,
anyone can wield a sword.

Judea requires
diplomacy and tact.

These are qualities I believe
my husband has in abundance,

qualities that have led
to a respect and esteem

seldom seen in these situations.

I baptize you in the
name of the Father

and of the Son and
of the Holy Spirit.

Do you repent your sins?

I do.

I baptize you

in the name of the
Father and of the Son,

Jesus Christ, and
of the Holy Spirit.

Thank you.

It's not the first time there's
been unrest in Jerusalem.

What is it about this place?

People are drawn
here from all over,

people of many
faiths and beliefs.

That's the energy you feel.

Hmm. It's what made me curious.

You like it here?

The best thing about this city

is that it's one day's journey
to our home on the coast.

You are safe here.

I'm the Emperor.

I'm not safe anywhere.

You might stoop
to scaring children,

but your persecution only makes

the Holy Spirit burn
stronger within us.

All the more reason
to put an end to you.

You can't put an
end to me, Saul.

It's God's will I'm here,

and it'll be God's will
where and when I am to die.

Perhaps it is God's will
that I am here, too, yes?

I'm sure

we'll find out who is to live

and who is to die soon enough!

What? Wait!

You're just going
to talk to him?

Peter!

It's enough.

No! No!

We are not men of violence.

But, Peter, we finally got him.

You'd have thought that God would
have given you all a clearer vision

if, in fact, He was guiding you.

Good to know you're
still in Jerusalem, Peter.

Do you feel any different?

Give me your knife.

Ah!

It's all right. I've
been baptized.

I've been
baptized. I'll heal it.

Ow.

Ah!

Why? Why have I not been
given the same power as Philip?

Can I bandage my hand now?

I trust the condemned
man ate a hearty breakfast.

Did you rest well last night?

Oh, yes, we did.

Herod Antipas and Herodias.

What're you doing here?

The Emperor summoned me.

We thought you would have paid us a
visit on your way to Jerusalem, brother.

He insisted,

but I forced him to
stay with the caravan.

Herod. ANTIPAS:
Welcome to Judea.

I thought I recognized you.

You're a follower
of the Nazarene.

What are you doing here?

Uh...

I needed a job.

To help your friends?
They here, too?

Everyone's gone. I'm on my own.

You tell me why I shouldn't have
you arrested right here, right now.

Do what you have to do.

You're not scared?

I have been taught
to love my enemies

and to bless those who curse me.

Don't let me see you
near the governor again.

Understood?

I believe

I have handled the situation
here as well as anyone could.

How many Romans have
been killed in this insurrection?

Just one.

And his killer has been
caught and executed.

How many zealots have
been eliminated? Many.

Some might say people were
rounded up indiscriminately.

I thought you'd have
been happy, Antipas,

having given over
responsibility for Jesus to me.

Jesus the rebel,

whom the High Priest claimed
was stirring up trouble for the Temple,

has been crucified

and his followers scattered.

A small fanatic faction.

A faction no longer

thanks to me.

What would you have
done had you been ruling?

Oh, I'd have been
more decisive sooner.

No offense to the governor,

but I would have killed
this movement at its birth

and used the
military might of Rome

to annihilate any
signs of rebellion.

Smashed their bones
and crushed their skulls.

Can I call someone to speak?

Go ahead.

Emperor Tiberius.

You call a Jew to plead for you?

It may appear as if I'm here
to plead for the governor,

but we united to protect

the people and the
city from a contagion.

Over the years, I believe Pilate
and I have come to an understanding

on how best to deal
with these situations.

You mean, he
executes rebels for you

when they're a
threat to your status.

And Jesus was
a danger to us all.

He stirred the people
with lies and blasphemy.

He wanted to tear
down all institutions,

all authority, including yours.

He had to be
stopped, and he was.

But you also had to preserve

your Holy of Holies, am I right?

Didn't the great General Pompey
find his way into that chamber

and say there was nothing there?

We need no idols or images
because we know He's there.

Who? God.

I've never met a Jewish god.
Maybe I could pay him a visit.

Keep your idiotic
thoughts to yourself.

It would take years, Caesar,
for any new administration

to reach the level of understanding
the High Priest and I have.

If you need more...

You may leave.

Caesar, it would
be helpful to know

in which direction
you intend to turn next.

You'll be told.

Caesar.

You, come back!

You, stop!

It's not Peter.

You stood in front of Tiberius

and pleaded Pilate's cause?

I had to.

And what if, despite everything,

the Emperor decides
to replace Pilate?

Where will that leave
us? I don't know.

I haven't risked my relationship

with my family
for "I don't know."

You need to be certain
this will fall our way!

Well, we'll soon
find out, won't we?

What?

We have a problem. Solve it.

Solve it!

It's Saul.

He's back arresting people.

Take him to the cell, Asher.

Whoa! Whoa.

Stop.

What's going on here?

We're arresting heretics.

Followers of Jesus.

To prison! AGRIPPA: To prison!

What're you doing?

I am a Roman!

You dare to touch me?

You're right about this place.

It does have a kind of energy.

And a spirit, too.

It gets inside,

changes you in some way.

I saw four vultures

on the coast
road, riding the air.

My augur tells me not to worry.

Vultures can be good omens.

And yet on the journey here,

I dreamt of a
funeral procession.

This place gives you visions.

Some of my dreams
have come true,

including one about
the Nazarene, Jesus.

But I haven't dreamt
about anyone dying tonight.

Good night, Emperor.

Last chance. Come
with us while it's quiet.

You know we can't.

But we would be free.

Free to preach
and baptize again.

If I go with you, I'll
just drag Saul after you.

And, anyway, there's
much to do here.

Some of us have
to stay in Jerusalem.

Look after this one.

I think she'll be the
one looking after me.

Goodbye, brother. Take care.

You, too. God be with you.

But what if it seems to Tiberius

that I'm incapable of ruling

without the help
of my High Priest?

And with Antipas
waiting to take advantage.

Antipas is a self-serving viper.

But he is necessary
for maintaining order.

But what he fails to realize
is that if one of us falters,

Tiberius could tear us all down.

He's a tired old man

who's starting to feel
the shadows closing in.

But he is still capable of
expelling me from Judea.

And what happens then?

We can't go back to Rome.
We'll be a laughingstock.

Your record here is exemplary.

I think Tiberius is
starting to see for himself

the unique problems
that Jerusalem presents.

We just have to hold our nerve.

Saul.

I need you to follow me.

There's something
you should hear.

Tell these men what you
told us earlier about Peter.

Speak up, man,
or I'll flay you again.

Peter's gone.

Where?

He headed north.

Where?

Damascus, Damascus.

Cut him down.

You've earned that.

He took the bait.

Tell a man what he's dying
to hear, and they always will.

You're becoming
quite the politician.