All language subtitles for Web.of.Death.S01E01

O programa a seguir cont�m imagens fortes.

Verifique a classifica��o et�ria.

Quando descobri os f�runs on-line
de crimes reais,

eu n�o conseguia acreditar.

S�o pessoas como eu.

Temos uma comunidade,

pessoas de todo o mundo
investigando coisas.

Dia desses, li uma postagem
sobre um homem desaparecido na Fl�rida.

Um homem chamado Abraham Shakespeare.

Foi nesta loja de conveni�ncia

que Abraham Shakespeare comprou
o bilhete de loteria

que mudou sua vida.

Trinta milh�es de d�lares.

Ent�o desapareceu.

Voc� viu esse milion�rio?

N�o temos d�vidas
de que havia algo criminoso nisso.

O amor por dinheiro
� a raiz de todo o mal.

-� quest�o de gan�ncia.

- Gan�ncia.
- Gan�ncia.

T�o gananciosos.

Problemas vieram com o dinheiro.

Gostaria muito de ter minha vida de volta.

Mas tinha pessoas pedindo dinheiro.

Tudo come�ou a ficar esquisito.

Isso tinha todos os ingredientes
de um mist�rio policial.

Onde est� Abraham Shakespeare?

Saiu da pobreza e foi assassinado.

Detetives da Web

Websleuths
Voc� tem 1 nova postagem

A raz�o pela qual eu amo crimes reais
e a comunidade dos crimes reais

� porque posso fazer a diferen�a.

Certo. Estamos prontos.

Como estou?

Meu nome � Tricia Griffith,
e sou a dona do websleuths.com.

� um f�rum enorme sobre crimes reais.

Temos mais de 200 mil membros
e mais de 16 milh�es de postagens.

Temos milhares de casos
que as pessoas est�o investigando.

� fascinante.

E, a n�o ser que voc� esteja com algu�m

que tenha a mesma paix�o,
� bem dif�cil de entender.

Sorte minha ter um emprego
de meio expediente,

gravando narra��es.

Siga na tomada um quando estiver pronta.

Certo.

Sabe quando liga para uma empresa
e quer falar com um ser humano,

e n�o consegue
por causa de uma voz de computador

dando todos os tipos de op��es?
Bem, sou uma dessas vozes.

Bem-vindo ao banco privado.

Para falar com um atendente,

diga "atendente".

Pedimos desculpas,
mas esse recurso n�o est� mais dispon�vel.

Fa�o umas vezes por m�s,
e isso financia a Websleuths.

Obrigado por ter ligado.

- N�o saio, nem namoro.
- Tchau.

Sempre dizem: "S� faz isso?"

S� olho para eles e digo: "Sim, s� isso."

Isso � a cara de Dallas.

Sem placas. S� ir.

Aonde vou agora?
Olha, nem posso ir pra l�.

H� tantos casos

que me deixam orgulhosa
dos feitos dos membros da Websleuths.

Mas tem um caso que nunca vou esquecer.

O desaparecimento de Abraham Shakespeare.

Certo dia, surge uma postagem.

� sobre o desaparecimento
de um homem de Lakeland, Fl�rida.

Infelizmente, muito comum.

Estou ficando cansado.

MULHER: Aonde voc� quer ir?

Tanto faz.

N�o sou exigente.

Mas o que deixou isso bem interessante

foi Abraham Shakespeare ter ganhado

30 milh�es de d�lares
na loteria da Fl�rida.

Est� falando s�rio?

A primeira vez que esbarrei
com Abraham Shakespeare

foi por volta de 2005,
antes de ele ganhar a loteria.

Na �poca, eu tinha uma barbearia.

Abraham Shakespeare era
s� um cara qualquer,

sem dinheiro.

A barbearia � aqui.

Foi aqui que eu e Abraham nos conhecemos.

Ele ficava sentado aqui fora
pedindo dinheiro.

Eu falava: "Cara, olha s�,

"voc� � um cara bom.
Vou te dar um trabalho."

E eu dei um trabalho pra ele.

Limpar a barbearia, varrer o ch�o,

jogar o lixo fora, limpar os banheiros.

Ele fez da minha barbearia uma barbearia.

Ele s� foi at� a sexta s�rie
porque a fam�lia dele era pobre.

Como muitos de n�s aqui.

Os pais dele colhiam laranja.

E ele saiu da escola
para ajudar a m�e e o pai

a criar os irm�os.

Ele n�o teve chance.
N�o teve a menor chance de estudar.

Abraham era um cara trabalhador.

Al�m de trabalhar na minha barbearia,

ele tinha um emprego de meio expediente
como caminhoneiro.

No fim das contas,
acho que ele queria ser algu�m

como qualquer pessoa que � algu�m.

14 DE NOVEMBRO DE 2006

E agora os n�meros da loteria.

Nesta semana, temos 12, 13, 42, 6, 52, 34.

PLANT�O DE NOT�CIAS

Aqui � a Fl�rida.
Nunca se sabe o que vai acontecer.

Ganhador da loteria milion�ria,
Abraham Shakespeare.

Abraham Shakespeare.

O nome imponente, Abraham Shakespeare.

Abraham Shakespeare ganhou 30 milh�es
de d�lares na loteria da Fl�rida.

Lembro o dia em que Abraham comprou
o bilhete premiado.

Na verdade, ele comprou v�rios bilhetes,

e decidiu em cima da hora
que queria mais um.

SHERIKA COLEMAN
TOWN STAR

Na verdade, faltava um d�lar pra ele.

Ele foi at� o amigo,
um colega de trabalho,

arrumar um d�lar
pra voltar e comprar o bilhete.

E era o bilhete premiado.

Ele estava viajando
com o colega de trabalho, Michael Ford,

quando ganhou 30 milh�es em pr�mio.

Deduzidos os impostos,
era o equivalente a 17 milh�es.

Era o maior pr�mio pago
na hist�ria do estado.

Era a hist�ria dele,
praticamente da pobreza � riqueza.

GREG MASSEY
AMIGO DE ABRAHAM

Conheci Abraham nos anos 1980.

Ele sempre foi um cara do tipo discreto.

N�o disse que temia por ele.

Estava feliz por ele.

Mas ganhar aquela quantia de dinheiro
muda a vida de qualquer um.

Quando Abraham ganhou aquele dinheiro,

n�o era s� o Abraham Shakespeare.

A comunidade tinha ganhado.

Ele era muito generoso.

Ele come�ou a cuidar de pessoas
que fizeram parte da vida dele.

Ele deu um milh�o ao padrasto.

Deu 250 mil a cada uma das meias-irm�s.

Deu um milh�o de d�lares ao padrinho.

Emprestou dinheiro ao primo
pra ajud�-lo a comprar uma casa.

Esse dinheiro lhe deu um prest�gio

que Abraham Shakespeare nunca teve.

Ele se tornou o Banco da Vizinhan�a.

Ajudou cidad�os mais velhos
a quitarem as d�vidas.

Ajudou pessoas sem seguro de vida
a enterrar os entes queridos.

Emprestava dinheiro
para comprar um carro ou uma casa.

At� para mim.

N�o pedi dinheiro emprestado a ele,
mas me deu mesmo assim.

Ele era �nico. Tinha um cora��o de ouro.

Sou ex-rep�rter do The Ledger.

J� fiz mat�rias sobre muitas pessoas

que ganharam na loteria
aqui no condado de Polk.

E logo depois que Abraham ganhou,

se tornou uma das figuras
mais proeminentes de Lakeland.

Combinamos de nos encontrar
para uma entrevista.

E assim que ele entrou,
me senti um pouco intimidada,

porque ele tinha 1,93m.

Ele tinha costeletas.

Ele estava muito bem vestido,

e estava muito atraente.

Seu dinheiro permitiu
que ele se transformasse.

Ele comprou uma casa em North Lakeland
que custou a ele um milh�o de d�lares.

Bem, aqui estamos...

em Red Hawk Bend.

Condom�nio fechado.

Quem vindo da comunidade mora em Red Hawk?

Era um lugar incr�vel.

Lembro da primeira vez na casa.

Vi a maior TV de tela plana
que j� tinha visto na vida.

Carros, mulheres, bebidas.

Ele se divertia. Todos nos divert�amos.

Conheci Abraham

quando fui a uma festa na casa dele.

Era algo como o lance do momento.

Ele ia me mostrando a casa dele,

mas era t�o humilde com isso.

Conversamos a noite toda.

E, dali em diante,

n�o olhei pra tr�s.

Era o tipo de pessoa que fazia quest�o
de dar tempo e aten��o.

N�o havia nada no mundo
que n�o faria por voc�.

E eu sentia
que estar apaixonado era assim.

Quando eu e Abraham descobrimos
que eu estava gr�vida,

ele ficou t�o animado.

Ele tirava fotos de tudo o tempo todo

da minha barriga crescendo.

Quando Jeremiah nasceu,
ele cortou o cord�o. Estava t�o animado.

Dava pra ver que ele era s� alegria.

Ele estava vivendo pela primeira vez.

Mas, depois de um tempo,
as coisas come�am a mudar para Abraham.

Ele se tornou alvo para pedintes.

Ele n�o tinha privacidade em casa.

Sempre tinha algu�m l�. Sempre.

Tinha gente de manh� cedo
esperando que ele aparecesse.

"Estou come�ando um neg�cio.
Queria que voc� investisse nele."

"Doe para a igreja."

Era muito estressante.

A press�o que as pessoas faziam.

Sabia que estavam sugando ele.

Sabia que as pessoas
que estavam l� eram sanguessugas.

Havia muito caos com o dinheiro.

Come�ou a ficar muito pesado para ele.

Chegou ao ponto em que ele achou

que n�o tinha

como eu viver a vida assim.

Queria muito minha vida de volta,
quando podia andar na rua

como uma pessoa normal.

Mas as pessoas aparecem pedindo dinheiro.

A coisa piorou tanto que Abraham arrumou
um consultor financeiro.

Era algo que ele queria muito,

tipo "Preciso tirar essas pessoas
do meu bolso".

N�o aceitam "n�o" como resposta, ent�o...

Vou deixar eles continuarem a pedir.

Nosso relacionamento sofreu muito.

Eu e Jeremiah, meu rec�m-nascido,
viv�amos num apartamento,

e Abraham ficava
na casa em Red Hawk Band Drive.

Era imposs�vel ter um rec�m-nascido ali.

Havia toda essa gente
chegando o tempo todo,

e as garotas deixando
n�mero de telefone nos guardanapos.

Era uma competi��o di�ria.

E isso foi muito para nos separar.

Lembro ele dizendo pra mim,
"Estou cansado.

"Cara, queria que esse dinheiro fosse seu.

"S� quero fugir de todo mundo."

05 DE ABRIL DE 2009

Ele veio me visitar uma noite.

Tinha algo estranho no comportamento dele.

Eu ficava perguntando se estava tudo bem.

E ele respondia: "Sim, est� tudo bem.
S� estou cansado."

E eu dizia: "Certo. Fica aqui esta noite."

A� ele: "N�o, tenho que voltar pra casa."

E nunca mais o vi.

Ganhador do pr�mio da loteria
de 31 milh�es desaparecido, diz a pol�cia

Abraham foi dado como desaparecido
em 9 de novembro de 2009.

Exatamente tr�s anos depois
de ele ter ganhado na loteria.

Eu sabia que esse n�o era
um caso normal de desaparecimento.

Pensei na hora
que aquilo n�o ia acabar bem.

Bem, vejamos. Aonde vou depois daqui?

Em 100m, virar na Fairmont.

Em 200m, virar � direita na Wilton Road.

Fiz teste para ser
a voz feminina do Google,

o que teria sido �timo
se meu ex-marido me ouvisse

ensinando o caminho a ele.
Teria sido �timo.

Cresci em Salt Lake City.

Nos anos 1970, me aconteceu
uma coisa esquisita.

Estava fazendo compras num lugar chamado
Fashion Place Mall.

A� aparece esse cara lindo.

Ele queria que eu fosse ao carro dele
ensinar como chegar no outro shopping.

Ent�o baixei a cabe�a, disse que n�o
e continuei andando.

Tr�s ou quatro semanas depois,

essa mulher foi sequestrada
no Fashion Place Mall.

Uns anos depois, vi essas fotos

na primeira p�gina do jornal.

E disse: "Meu Deus, era esse o cara
do Fashion Place Mall."

E era o Ted Bundy.

Esse incidente me deixou obcecada
com crimes reais.

E quando descobri
os f�runs de crimes reais,

me senti entre iguais, em casa.

Onde est� Abraham Shakespeare?

N�o fazemos ideia
de onde Abraham Shakespeare esteja.

O caso de Abraham Shakespeare
despertou muito interesse

entre o pessoal do Websleuths.

E eles sa�ram,

e come�aram a investigar.

Sempre fui curiosa.

Meu nome � Cindi,
mas meu nome de usu�rio � Sleuthster.

Me intrigou
o que pode ter acontecido a ele.

CINDI PARROTT, "SLEUTHSTER"
MEMBRO DO WEBSLEUTHS

Havia muitas informa��es na Internet,

e era fascinante.

Comecei a pesquisar
em sites da m�dia local,

registros p�blicos,
ferramentas de busca de propriedades.

Artigos de jornal,
registros de propriedade, escrituras.

Redes sociais.

Registros comerciais.

Eu sabia que esse caso era especial.

A Sleuthster.
Ela � como um cachorro com um osso.

N�o tem como par�-la.

Examinamos as compras que Abraham fez.

A quem ele emprestava dinheiro.

Descobrimos que o dinheiro dele estava
esgotando muito r�pido.

Tamb�m descobrimos
que Abraham n�o foi visto fisicamente

de abril a novembro,

quando um primo dele, Cedric Edom,
relatou seu desaparecimento.

Ent�o temos uma lacuna enorme.

No in�cio, ningu�m desconfiou de nada
porque o dinheiro continuava fluindo.

Quem costuma dar dinheiro

continua dando.

Todo mundo achou
que ele talvez quisesse sumir mesmo.

Sou uma das pessoas
que n�o levou isso a s�rio.

Pensei que ele talvez tivesse
fugido por um tempo.

Ele estava sobrecarregado
com coisas estressantes

das quais ele s� queria um descanso.

DELEGACIA

Se Abraham estiver vivo e bem
em algum lugar, nos avise.

N�o contaremos a ningu�m onde voc� est�
se quiser permanecer an�nimo.

XERIFE GRADY JUDD
CONDADO DE POLK

S� queremos encerrar nossa investiga��o
e seguir adiante.

No come�o, pensei que ele tivesse viajado

e estivesse em alguma ilha tropical
tomando margarita.

Mas ent�o, conforme fui me aprofundando,

descobri que ele tinha um filho pequeno

e que era pr�ximo � m�e.

N�o parecia um homem
que simplesmente iria embora.

Se estivesse deixando a cidade,
acho que teria ligado e avisado � m�e:

"M�e, estou indo embora"
ou teria vindo aqui e me avisado.

Estou muito preocupada com esse cara.

Acho que aconteceu
alguma coisa com Abraham

"e provavelmente muito antes de novembro."

Come�amos a investigar algumas das pessoas

que estavam envolvidas
com Abraham naquela �poca.

Ele tinha amigos invejosos?

Ser� que algu�m estava com tanta inveja

que ele talvez n�o quis
emprestar dinheiro?

Ent�o fizemos uma lista de pessoas.

E nos perguntamos
se a pol�cia estava investigando tamb�m.

BEM-VINDO A LAKELAND

Meu nome � David Clark. Eu era detetive

na delegacia de Polk.

Estava na unidade de casos
de homic�dios arquivados.

Ent�o, no in�cio da investiga��o,

investigamos a vida de Shakespeare,
n�o s� depois da loteria

mas antes de ele ganhar na loteria.

Conversamos com as pessoas

que tinham alguma rela��o com Abraham
ou que deviam dinheiro a ele.

Todos eram suspeitos no caso.

Eles realmente n�o tinham nenhuma pista,
e apenas investigavam as pessoas

em seu c�rculo �ntimo e em seu entorno.

Na verdade, eu fui uma das pessoas
entrevistadas e investigadas.

Investigamos Michael Ford.

Michael Ford era a pessoa
com quem Abraham realmente estava

quando o bilhete foi comprado.

18 DE MAIO 2007

Em 2007, Michael Ford tinha decidido
process�-lo.

Presidindo.

Todos sentados.
Se algu�m tiver celular ou pager...

Houve disputa sobre quem era
o dono do bilhete de loteria.

Michael Ford emprestou a ele
um d�lar para compr�-lo.

18 DE MAIO DE 2007

Ele alegou que Abraham roubou
o bilhete da carteira dele.

Abraham Shakespeare disse
que isso n�o era verdade.

E ele daria a Michael

250 mil de seus pr�prios ganhos.

Mas acho que Michael disse a si mesmo,

"N�o acredito
que deixei aquele bilhete premiado

"escorregar das minhas m�os."

19 DE OUTUBRO DE 2007

Ele est� triste? Est� chateado?

Dava para ouvir os sinos tocando.

Perda de causa
Problemas financeiros

Ele pode ter se sentido lesado e achou

que merecia algo disso e n�o recebeu nada.

Enviamos um detetive a Georgia,
onde Michael Ford estava morando.

Fizemos uma longa entrevista com ele.

Com seus registros de caminh�o,
ele conseguiu provar

que ele n�o tinha estado
na Fl�rida desde abril de 2009.

N�o tinha como ele estar envolvido.

Outro suspeito era seu primo, Cedric Edom.

Ele tinha um passado um pouco sombrio,

mas foi ele quem relatou
o desaparecimento de Abraham.

Mas, depois, ele mudou sua vers�o
e disse: "N�o relatei o desaparecimento."

O que levantou muita suspeita.

Devia a Abraham
Mudou a vers�o dele

Ficha criminal

Cedric devia a Abraham pela casa
que comprou para ele no lago.

E Cedric era dif�cil de lidar.

Cedric era um...

Ele achava que Abraham lhe devia algo
porque ele era da fam�lia.

Cedric tinha uma d�vida
muito grande com Abraham.

Agora ele �, sem d�vidas, um suspeito.

Voc� d� uma boa olhada num cara
como Cedric Edom.

Ap�s conversar com ele v�rias vezes,

conclu�mos que a inten��o de Cedric era
avisar do desaparecimento do primo,

e conseguimos elimin�-lo.

A pol�cia j� havia me contactado

e disseram que algo estava acontecendo.

Abraham. N�o conseguimos encontr�-lo.

Estivemos procurando.
N�o est� fazendo sentido.

O que voc� sabe?

Fiquei tipo: "N�o, n�o o vi".

Recebi uma mensagem de texto dele,
mas n�o o vi.

Como parte de minha pr�pria investiga��o,
fui imediatamente �s ruas.

MERCADO SUPER CHOICE

Um dos amigos de Abraham me contou

dessa mulher branca
que todo mundo conhecia.

Ela vinha atuando
como s�cia de Shakespeare.

Come�amos a pesquisar registros p�blicos,

procurando rastros de quem ela �.

O nome dela � Dorice Moore.

E ela usa o nome Dee Dee Moore.

Ela � consultora financeira
e tem uma empresa chamada

American Medical Professionals,
com sede em Plant City.

Ela era vista com frequ�ncia
pela cidade com Abraham.

Nossos membros encontraram
as redes sociais de Dee Dee Moore.

"Gosto de curtir cada um dos dias
que a vida me d�.

"Sou leonina.

"Eu lidero, n�o sigo ningu�m.

"Minha amiga Trish diz
que acredito que tudo � poss�vel.

"Ponho uma coisa na cabe�a e fa�o,

"e acho que todos podem fazer o mesmo.

"Gosto muito de rir e de me divertir.

"Seriedade nos neg�cios."

Ela realmente parece autoconfiante.

HOTEL COMFORT

Dee Dee Moore conheceu Abraham Shakespeare

numa confer�ncia de neg�cios,

e ela estava t�o encantada
por ele ter ganhado na loteria.

Ela disse que queria escrever um livro.

Isso o deixou animado,
e eles mantiveram contato.

A coisa mudou de querer escrever um livro
para ser amiga dele.

Ela mandava limosines
para lev�-lo ao cassino.

Enquanto eles passavam o tempo juntos,

ela come�ou a investigar as finan�as dele.

Ela dizia: "N�o acredito
que tantas pessoas se aproveitam dele.

"Vou tentar ajud�-lo financeiramente."

Ela ia ajud�-lo a acertar
todos os seus neg�cios

e tomar conta deles.

Ela veio para cobrar o dinheiro
que as pessoas deviam a ele.

Era a cobradora de d�vidas.
Era o que fazia.

Foi nesta loja de conveni�ncia

que Abraham Shakespeare comprou
o bilhete da loteria

que mudou sua vida.

Uma vida que as autoridades receiam
ter sido ceifada.

Eu estava na reda��o
e recebi uma liga��o de Dee Dee Moore.

Eu disse: "Dee Dee, ouvi de v�rias pessoas

"que Abraham est� desaparecido ou morto."

Ela foi enf�tica ao responder:

"Ele n�o est� morto."

Ela disse que ele estava namorando
uma garota jamaicana.

Eles estavam morando juntos em Orlando.

E eu fiquei tipo:
"Certo. Voc� pode marcar uma entrevista?"

Ela disse: "Claro, sem problemas."

Quando Abraham desapareceu,

tudo estava uma loucura.

Havia mensagens de texto
de Abraham dizendo:

"Troquei voc� por outra mulher.
Estamos indo para a Jamaica."

Ele n�o queria nada comigo.

A situa��o toda come�ou a ficar estranha.

As pessoas diziam ter not�cias dele.
Eu ligava para ele.

Ele n�o atendia, mas eu recebia
uma mensagem de texto de volta.

Eu s� precisava fugir

Estou bem. Te ligo depois.

Cara, entendo, mas sou eu. Me liga agora.

Vou ligar de manh�.
Estou tentando organizar as coisas.

Mas tem algo com essas mensagens.

Devido � educa��o dele,
n�o era do feitio dele mandar mensagens.

Especialmente com as palavras
sendo usadas.

Algo n�o estava batendo.

Achamos que existe mais coisa
sobre Dee Dee Moore do que aparenta.

Nova na vida de Abraham - Em contato
com Abraham - Cobra d�vidas

Onde Abraham Shakespeare foi parar?

Nossos membros estavam
investigando Dee Dee Moore.

Um de nossos membros encontrou
uma informa��o interessante.

A empresa de Dee Dee Moore,
American Medical Professionals,

agora � dona da casa de um milh�o
de d�lares de Abraham Shakespeare.

Parece um pouco suspeito.

Ent�o descobrimos
que, nas redes sociais de Dee Dee,

ela est� morando na casa.

Ela est� postando fotos dentro da casa,
morando l�.

Isso come�ou a incomodar.

Passamos a nos concentrar
em Dee Dee Moore naquele momento.

Entrei na internet
e me deparei com o f�rum Websleuths.

Tem umas 10 ou 15 pessoas

encontrando propriedades, contratos
de compra e venda, registros financeiros.

Me pergunto como est�o conseguindo
essas informa��es?

Preciso de mandado pra isso,
mas eles conseguem.

Lendo o painel de mensagem do Websleuth,

ficou muito claro

que Dee Dee come�ou a transferir
todas as propriedades de Abraham

para a companhia dela.

Sabemos que Abraham Shakespeare saiu
da escola ainda jovem.

Ele n�o vai saber nada

sobre transfer�ncia
de uma empresa para outra.

Ent�o descobrimos
que Dee Dee Moore tinha acesso

� conta banc�ria de Abraham Shakespeare
e ao cofre dele.

E l� est� Dee Dee Moore, com controle
de todos os bens de Abraham.

Ela assumiu controle da vida dele,
e pensamos:

"Qual �, pol�cia, acorda".

Oi?

Numa das primeiras entrevistas
com Dee Dee,

conversamos por umas tr�s ou quatro horas.

Meio que quer�amos passar a limpo
as quest�es financeiras dela.

Dee Dee foi muito cooperativa.

Ela nos mostrou
esse contrato de compra e venda

em que pagou 655 mil pela casa dele,

e por tudo o que possu�a e que lhe deviam.

Ela nos disse que falava
com Abraham o tempo todo.

N�o sabia por que estava desaparecido.

"Ele sumiu porque n�o quer
ser encontrado."

Ela disse que o estava ajudando

a controlar as d�vidas
para que ele pudesse partir e sumir.

Voc� se cansa de pessoas
pedindo dinheiro o tempo todo, Abe?

Me d� sua opini�o.

Estava cansado...

Um ano atr�s...

Voc� est� pronto para viver sua vida.

Eles n�o aceitam "n�o"
como resposta, ent�o...

Dee Dee nos deu um v�deo
que ela gravou como prova.

Ent�o, aonde voc� quer ir?

Tanto faz.

N�o sou exigente.

Quer um outro pa�s?

Pode ser.

O que voc� prefere?

Vai sentir saudades de casa?

Sim, vou, mas a vida continua.

Assistimos ao v�deo diversas vezes,

e ela simplesmente o conduziu.

Num dado momento, ele meio que acenou
com a m�o e disse pra ela ir embora.

Era a Dee Dee,

fazendo perguntas
e induzindo respostas dele.

Achamos que eram grandes as chances
de acharmos mais esqueletos no arm�rio.

Investigando as transa��es
de Dee Dee Moore,

descobrimos que Dee Dee havia
entrado com processo de fal�ncia.

E que ela devia dinheiro � Receita.

Isso come�ou a deixar claro
que ela n�o estava sendo t�o honesta

quanto ela se mostrava em p�blico.

Ent�o Abraham Shakespeare entra
na vida dela

logo ap�s a fal�ncia.

Aos poucos, estamos juntando os pauzinhos.

BEM-VINDO A LAKELAND

O pessoal do Websleuths ficou no meu p�.

Senti a necessidade de avis�-los

de que todo aquele empenho estava
sendo notado.

Queria que descobrissem mais coisas.

Foi quando criei um nome
investigando o caso.

NOVO MEMBRO
Entrou em: 4 de dezembro

Me tornei membro do f�rum.

Passei a �ltima hora lendo as postagens,

e digo que estou impressionado.

Sei que h� muito mais nesse caso
do que parece.

Continuem procurando
porque tem coisas faltando.

� claro que h� muito nesse caso
que n�o posso discutir.

Mas, no final, a verdade vir� � tona.

Enviar

N�o dava pra acreditar.

N�o consegu�amos dizer
ou digitar uma palavra.

Que incr�vel. Isso foi �timo.

N�o estamos nem um pouco acostumados
a receber elogios da pol�cia.

Eles geralmente interferem.
Nos enlouquecem.

Foi como a primeira vez.
N�s praticamente choramos.

Foi muito legal ter um detetive
trabalhando junto com a gente.

Fiquei mais determinada a descobrir
o que tinha acontecido a Abraham.

BOLICHE LANE GLO

Tem caso que come�a a te absorver.

Voc� esquece o que acontece a seu redor.

Passava dias trabalhando
no caso de Abraham,

�s vezes � noite.

Meu marido me perguntava
se eu n�o ia pra cama.

"N�o durma tarde,

"porque voc� tem que acordar cedo
pra levar nossa filha � escola e tal,

voc� sabe.

Eu sentia muito pelo Abraham
e pela fam�lia dele.

Queria encontrar uma resposta
para a m�e dele

para o filho e a namorada.

Ent�o continuei investigando.

Ningu�m tinha visto Abraham
desde abril daquele ano.

Embora as pessoas continuassem recebendo
cart�es e presentes

enviados por ele durante aquele tempo.

Ent�o come�amos a procurar
registros criminais.

Eis que nossos membros descobrem

que Dee Dee tem ficha criminal
e que n�o � das mais curtas.

20 DE JUNHO DE 2001

Em 2001, Dee Dee tinha avisado
� seguradora

que seu carro tinha sido roubado.

Dois homens hisp�nicos bateram nela,
a amarraram e a jogaram numa vala.

Ela tentou receber 60 mil da seguradora.

Mas havia um problema.
Nada disso tinha acontecido.

Den�ncia de roubo de carro era golpe

DEE DEE MOORE
FOTO DE DETEN��O, 2001

Assim que entrei em contato com o f�rum,

me comunicava praticamente
o tempo todo com Tricia.

Convers�vamos off-line
sobre nossas considera��es sobre o caso.

E n�s est�vamos de acordo

que Dee Dee sabia
o que tinha acontecido com Abraham.

Hav�amos requerido os registros
telef�nicos dela e tamb�m os de Abraham.

Ent�o come�amos a ligar as coisas.

Percebemos que, depois de 6 de abril,
os dois celulares atingiam a mesma torre,

ent�o temos que presumir que ou Abraham
e Dee Dee est�o no mesmo carro.

Ou que ela estava com os dois celulares
e enviava as mensagens.

ESTAVA COM O CELULAR DELE.

ONDE O CELULAR EST� AGORA?
N�O MINTA PRA MIM.

ONDE EST� O CELULAR? CONTA LOGO.

Fomos at� a casa dela...

At� a casa de Abraham onde ela vivia
e procuramos, mas n�o encontramos nada.

Assim, chegamos a um beco
sem sa�da no caso.

Pra mim, foi importante
relatar cada passo desta investiga��o.

Os leitores come�aram a consumi-la,
e o apetite deles era voraz.

Recompensa por milion�rio desaparecido

Ent�o, recebo uma liga��o de Dee Dee,

muito zangada com as hist�rias
e como isso tudo a fazia parecer.

Eu disse a ela:
"Olha, se voc� quer limpar seu nome,

"precisa vir falar comigo,

"com meus editores."

E ela mordeu a isca.

4 DE DEZEMBRO DE 2009

Onde Abraham est�?

Eu n�o sei.

Voc� n�o sabe o endere�o dele,
mas tem como contact�-lo?

Por meio da m�e dele, de um intermedi�rio?

N�o, porque ele planejava fugir,
planejava n�o voltar. e Depois...

Mas dee dee, h� duas semanas
voc� disse que poderia marcar...

Isso foi porque...

Foi antes de tudo isso come�ar.

Ent�o voc� tinha que ter
como contact�-los.

Mas por causa de tudo o que houve,
certo, coloque isso...

Espera.

Devido a tudo que aconteceu,
perdemos contato.

N�o dava pra acreditar.

As hist�rias dela come�aram
a se desfazer diante de nossos olhos.

Passei por algo que ningu�m deveria ter
que passar na vida.

Falar com os policiais?

Isso.

Revistaram minha casa toda.

Vasculharam meus documentos.

Usaram luz ultravioleta nas minhas coisas

Procurando por sangue.

E havia res�duo branco por toda parte.

Conhece algu�m
que deveria passar por isso?

Por tentar ajudar algu�m o tempo todo?

Ouvindo Dee Dee Moore chorar,

uma raiva foi surgindo em mim
que eu tentava controlar.

Por isso tomo rem�dio para press�o.

Coitada de mim.

Era isso o que ela estava tentando fazer,
e n�o sentimos simpatia por ela.

Certo dia, sentada no computador,
o que fa�o quase o tempo todo,

ouvi um bip.

1 NOVA POSTAGEM

T�nhamos um novo membro,
e eu nem acreditava.

Ol�, aqui � a Dee Dee Moore.

J� que muitos de voc�s est�o
interessados na minha vida,

n�o sou uma tartaruga
que enfia a cabe�a no casco.

Tamb�m n�o tenho nada a esconder.

Comprei os bens do Sr. Shakespeare
porque j� tinham pegado emprestado

quase todo o dinheiro dele.

Aconselho todos com coment�rios negativos
a remov�-los agora.

Tomarei todas as medidas legais
por deforma��o.

Acho que ela quis dizer difama��o.

Este � o erro com a nossa economia agora.

Em vez de trabalhar numa solu��o que ajude
a resolver os problemas nacionais,

voc�s est�o num site fazendo coment�rios
sobre pessoas que voc�s nem conhecem.

Bom, pode-se dizer
que isso agitou as coisas.

Ol�, gata

- J� escolheu sua cor?
- Ou � essa, meio rosa.

Ou essa meio ameixa.

- Gostou dessa?
- Gostei dessa.

- Certo, vamos usar essa.
- Da cor da minha camiseta.

Sim, sem d�vidas.

Sempre que meu marido entra na sala
e estou assistindo � TV,

� algo relacionado a crime.

Tem que visitar o websleuths.com.
Todo mundo que entra l� fica viciado.

No dia em que Dee Dee Moore entrou
no f�rum, ficamos chocados.

Foi o que pensamos de in�cio.

Ent�o passou a: "Vamos descobrir tudo
o que pudermos sobre essa pessoa."

Os membros come�aram a fazer perguntas
a ela, e foram r�pidos e furiosos.

Dava pra ver o n�mero
de pessoas que estavam assistindo...

e foi esse bate e rebate.

Oi, s� pra esclarecer as coisas.

Comprei os bens de Shakespeare
meses antes de ele ir embora.

Dee Dee Moore � daquelas pessoas
que tem resposta para tudo.

Cuidei pra que tudo fosse lido para ele
e que tivesse testemunha para proteg�-lo.

Eu estava escrevendo um livro
sobre esse homem e s� queria ajud�-lo.

E n�o ter meu nome manchado.

David Clark ficou t�o empolgado
por Dee Dee Moore estar postando.

Ele n�o conseguia acreditar.

Como ela encontrou isso?

Ela est� pesquisando no Google?
Se ela realmente � inocente,

o que est� fazendo neste f�rum?

- Sleuthster perguntou...
- Sabe onde ele est� escondido?

Se sim, voc� deveria dizer �s autoridades

para que ele possa ser encontrado
e isso possa ser esclarecido.

Ent�o Susan1 respondeu:

"Quando foi seu �ltimo contato
com Abraham?

"Se por telefone,
onde ele disse que estava?

"Quando voc� comprou a casa dele,
onde ele foi morar?"

Dee Dee Moore postou.

Creiam em mim, eu ficaria triste
se pensasse por um minuto

que algo pudesse ter realmente acontecido
com esse homem.

Dee Dee Moore achava
que poderia nos enganar.

E nos convencer de que Dee Dee era a �nica

que ajudava Abraham Shakespeare.

Dee Dee se achava mais esperta que todos,

mas sabia que n�o era
t�o esperta quanto essas pessoas.

Sempre que algu�m a desafiava,
ela entrava de novo na jogada.

- Geralmente em minutos,
- O c�rebro dela devia estar esgotado...

tentando se fazer parecer com algu�m
que realmente n�o era.

Mas o que a enlouqueceu mais

foi quando dissemos
que ela s� estava nessa por dinheiro.

MERCADO SUPER CHOICE

Quem conhecia Abraham

tinha um estilo de vida muito diferente
que eu n�o entendia.

Ela parecia estar mudando de tom.

Pagamos tanto de impostos.

Mas aqui em Lakeland, na parte sul,
eles est�o numa boa.

A maioria n�o tem trabalho.

Vivem de aux�lio por invalidez
declarando-se loucos.

Ela achava que estava dizendo
a coisa certa,

mas ela estava se saindo
uma racista desalmada.

Algu�m escreveu:
"Ele pode ter amigos estranhos.

"Mas, que eu saiba, n�o s�o eles

"que moram na casa dele
de um milh�o de d�lares.

"N�o s�o eles que t�m uma ordem
de pagamento para sacar o dinheiro dele.

"O que eles ganharam com a partida dele?"

Scanner disse:
"Por que voc� est� falando de Abraham

"no passado? Quer sair desse pesadelo?

"Diga a verdade."

Ent�o Dee Dee percebeu que n�o estava
nos convencendo e ela escreveu:

"Nem vou me dar o trabalho de postar mais,
j� que voc�s j� me condenaram.

"Espero que gostem
de arruinar minha vida aqui.

"Numa investiga��o de verdade,
veem todos os lados da hist�ria.

"Mas voc�s n�o est�o interessados
em encontr�-lo

"porque o jornal s� deu a voc�s uma pista.

"Uma pista, que sou eu."

Eu n�o acreditava que ela estava
me desafiando meu relato.

Foi ela quem se p�s
no centro das aten��es, n�o eu.

"Os investigadores do caso s�o
muito bons."

- "Gra�as a Deus temos a delegacia."
- Vou orar por todos voc�s.

Foi bacana da parte dela orar por n�s.

Ent�o tivemos outra reviravolta estranha.

Do nada, recebi um e-mail
de Dee Dee Moore,

alegando n�o ser ela no Websleuths.

Voc�s nunca verificaram que era eu.

Um amigo ficou chateado com as postagens
e decidiu comentar no site de voc�s.

Quero que os coment�rios
de Dee Moore sejam removidos.

Por sorte, h� algumas pessoas
realmente inteligentes no Websleuths,

e me mostraram como ver
o endere�o IP no e-mail.

E eu tinha o endere�o IP dela do f�rum.

E ambos eram exatamente iguais.
N�s a pegamos.

Ela escreveu de volta: "Meu amigo deve
ter invadido minha casa e fez isso."

Ela cavou uma cova mais funda pra ela.

Parece que ela n�o consegue juntar
os elementos da hist�ria dela.

Ent�o as coisas ficam mais loucas ainda.

Teve outra postagem
com a conta de Dee Moore.

"Ol�, voc�s devem estar se perguntando
quem sou eu.

"Meu nome � Robert James Moore
e tenho 14 anos,

sou filho de Dee Dee Moore
e James Dee Moore."

Ao que parece, o filho dela estava
postando, e eu podia sentir

que todos estavam virando os olhos.

Voc� pode ser um gordo atr�s da mesa
lendo esta mensagem.

Mas pe�o, por favor, que pare de comentar
sobre minha m�e e meus parentes.

N�o � saud�vel ficar sentado
por horas a fio,

pesquisando o que voc�s acham
ser verdade sobre minha m�e,

enquanto se empanturram de batata frita,
engordando cada vez mais.

JLMcKenna83 disse:

"Robert, voc� escreve muito bem
pra ter 14 anos."

E Dee Moore respondeu:

"Obrigado. Eu s� tiro dez na escola."

Nessa troca de farpas,

achei que quem fez a postagem poderia
ter uma ideia

do que eu senti no interrogat�rio.

Ela estava muito na defensiva
e talvez um pouco manipuladora.

Estamos no ponto em que sentimos

que Dee Dee fez algo sinistro a Abraham.

Ent�o, estamos analisando
todas as maneiras de poder provar isso.

27 DE DEZEMBRO DE 2009

Perto das festas de fim de ano,

Dee Dee levou a m�e de Abraham
ao Cracker Barrel.

RESTAURANTE CRACKER BARREL

Ela recebeu uma liga��o de algu�m
que dizia ser Abraham.

Disse a ela para falar com o filho.

Ela disse: "N�o soa muito como ele,

mas ele disse que est� muito doente."

Com a intima��o, pudemos determinar

que a liga��o para a m�e de Abraham

veio de um telefone registrado
em nome de Greg Smith.

A delegacia do condado de Polk me pediu
para falar com eles.

E foi o que fiz.

Greg era bem suspeito para n�s.

Ent�o sentamos l� e perguntamos
que rela��o ele tinha com Dee Dee Moore.

Ele perguntou: "Como voc� a conheceu?"

Eu disse: "Ela me pagou
para fazer uma liga��o."

Ele disse: "Sabe o que est� havendo?"

Respondi: "N�o."

Ele disse: "Suspeitamos que Dee Dee tenha
feito algo a Abraham".

Acho que Greg acreditou em Dee Dee
e que Abraham n�o queria ser encontrado

e que n�o havia nada errado com ele.

Mas depois que come�amos
a dar informa��es ao Greg,

conseguimos convenc�-lo bem depressa

de que com certeza havia algo acontecendo.

Estou ouvindo as mentiras
que ela me fez contar.

Ent�o, estou buscando na mem�ria

para lembrar o que aconteceu
com Abraham Shakespeare.

Daquele ponto em diante,

dissemos a ele que quer�amos que ele fosse
nossos olhos e ouvidos e que ele

- se aproximasse de Dee Dee.
- E eu concordei em ajud�-los.

E usar uma escuta.

4 DE JANEIRO DE 2010

Voc� tem uma tatuagem no pesco�o?

Tenho.

O que era? Mal d� pra ver.

O nome da minha m�e.

Aqui � o estacionamento da Home Depot

onde sempre encontr�vamos Greg Smith

depois de qualquer opera��o ou grava��o
que ele fez dela em segredo.

Estou de prontid�o por voc�.

S� quero que ele pare
com essa tolice e ficarei bem.

Ele falava com ela sobre Abraham,
e ela sustentava isso.

"Olha, eu n�o sei.
Espero que Abraham apare�a."

Mas, aos poucos, Greg foi capaz
de ganhar a confian�a dela.

Estou enrascada

Nunca passei por nada parecido
em minha vida.

Olha.

Eu e voc� nisso... Juntos.

Ent�o Dee Dee vem com uma hist�ria
de que Abraham estava envolvido

com tr�fico de drogas.

Ela criou esse personagem,
esse tal de Ronald.

- Ol�.
- Ol�.

Segundo Dee Dee Moore,
Ronald era traficante.

Essa hist�ria n�o fazia o menor sentido.

Eles estavam negociando drogas.

21 DE JANEIRO DE 2010

Negociavam um carregamento grande, mas...

Ronald o matou pela grana
que Abraham lhe tinha confiado.

Eu disse: "O qu�? Abraham morreu?"

Eu disse: "Tem certeza?"

Abraham tinha muita grana.

Algo em torno de 800 mil d�lares.

Ronald o matou.

O cara amea�ou matar meu filho.

Agora, Dee Dee tinha
plena confian�a em Greg.

Decidimos que ir�amos um pouco mais longe

e instru�mos Greg a dizer a Dee Dee:

"Olha, se alguma coisa aconteceu

"com Abraham, tenho um primo
que vai ficar preso por 20 anos.

"Pela quantia certa, ele toparia
uma acusa��o de assassinato."

Dee Dee disse na hora:
"Certo, quero conhec�-lo."

Falamos com Mike Smith,
que era um dos melhores

policiais trabalhando disfar�ado
do centro da Fl�rida.

Perguntamos se ele estaria disposto
a nos ajudar,

e ele disse: "Claro."

Por que voc� faria isso por mim?

Vou fazer de qualquer modo.

25 DE JANEIRO DE 2010

Mike meio que a engana: "Eu fa�o."

E ela perguntou a ele:
"Certo, o que voc� quer?"

50 paus.

Posso pagar em partes?

Como n�o tenho esse dinheiro,
vou ter que vender alguma coisa.

Preciso de 10 adiantados.

Est� bem.

O policial sob disfarce diz a Dee Dee

que quer saber
onde est� o corpo de Abraham.

Podemos fazer isso,
mas vou precisar de um corpo,

J� que, com um corpo,

Devo conseguir um acordo judicial,

Deixar as senten�as concomitantes.

Est� bem.

Ent�o, preciso descobrir
onde Ronald colocou esse corpo.

27 DE JANEIRO DE 2010

No dia seguinte, ela me ligou.

"Ronald me disse onde est� o corpo.
Vou te levar l�."

Seguimos o carro deles. Ela o levou
� propriedade em Plant City

que Dee Dee comprou
com o dinheiro de Abraham.

Ela trouxe Greg Smith para c�.

Eles andaram na calada da noite,
e Dee Dee veio a este local.

Est�vamos do outro lado da rua
com as luzes apagadas.

Pod�amos ouvir tudo
o que estava acontecendo.

E ela veio mesmo pra c�.

Ela se ajoelhou e pegou um peda�o de ferro

e enfiou no solo.

Ela sussurrou para Greg:
"Abraham est� aqui".

Bem ali.

S�o quase tr�s metros.

Cavando tr�s metros.

Certo...

"Diga a seu primo para cavar aqui,
e voc�s v�o encontr�-lo."

28 DE JANEIRO DE 2010

Xerifes de dois condados est�o envolvidos,

junto com peritos forenses.

Eles usaram o sonar para procurar ossos.

Agora est�o cavando e continuar�o cavando

at� que finalmente saibam o que ocorreu.

Assim que conseguimos o mandado de busca,
a cobertura da imprensa ficou enorme.

Nossos xerifes acabaram
de reunir informa��es

que nos levaram a acreditar
que Abraham Shakespeare

pode muito bem estar enterrado
nesta propriedade.

E aqui estamos.

Ainda n�o sabemos
se o Sr. Shakespeare est� aqui ou n�o.

Rogo a Deus que ele n�o esteja l�.

Meu cora��o me diz que � muito prov�vel

que eles encontrem Abraham agora.

N�o queria encarar a realidade...

de que algu�m tenha feito algo a Abraham.

Foi uma loucura como este caso passou
de um caso de desaparecimento,

ser discutido no f�rum Websleuths

at� chegar a este caso nacional
que est� sendo transmitido em todo o pa�s.

Agora nosso pessoal da Websleuths est�
acompanhando o que a pol�cia est� fazendo.

Nosso cora��o ficava apertado
com a pol�cia cavando a propriedade.

Depois de meses cobrindo essa hist�ria
e tentando juntar

todas as informa��es, eu disse a mim mesma

que isso finalmente ia chegar
a uma conclus�o.

O estresse � grande j� que esse momento �
devastador na minha vida.

� como se todos quisessem saber,
ficar boquiabertos.

� dif�cil estar exposto ao p�blico
num momento em que voc� n�o tem ningu�m

e � s� voc� e o filho rec�m-nascido.

Cavamos o dia inteiro.

E n�o encontramos nada.

Voltamos a cavar na manh� seguinte.

Finalmente, por volta das duas da tarde,
encontramos o corpo de Abraham.

29 DE JANEIRO DE 2010

Ligaram da pol�cia informando
que o corpo foi identificado.

Era ele.

� muito triste a m�e dele n�o poder olhar
para ele uma �ltima vez.

Porque ele foi identificado
como restos mortais.

Foi como se tudo tivesse parado.

Foi um momento muito triste.

Foi de partir o cora��o.

Esse � um cara que foi assassinado
aparentemente sem motivo.

Um cara que tinha um bom cora��o.

Voc� se cansa de pessoas
pedindo dinheiro o tempo todo, abe?

Me d� sua opini�o.

06 DE ABRIL DE 2009

As roupas que Abraham estava vestindo
quando tiramos a terra,

eram as mesmas que o v�amos vestindo

na grava��o de 6 de abril
que Dee Dee fez dele.

Ent�o, aonde voc� quer ir?

Tanto faz.

N�o sou exigente.

Isso foi muito perturbador
porque aqueles provavelmente foram

os �ltimos momentos de Abraham Shakespeare
registrados em filme.

Vai sentir saudades de casa?

Sim, vou, mas a vida continua.

O corpo de Abraham Shakespeare foi
identificado enquanto...

Dee Dee Moore vive
e � dona da casa de um milh�o de d�lares

que Shakespeare comprou
neste condom�nio...

Dee Dee Moore, 37 anos, diz
que era apenas uma aspirante a escritora

com jeito para contabilidade

quando conheceu o ganhador da loteria
Abraham Shakespeare.

S� estou saindo
porque a imprensa n�o vai embora,

e isso � um desrespeito
com todos os meus vizinhos.

A quest�o n�o deveria ser eu.
Deveria ser ele.

Um homem morreu
e finalmente vai ter um funeral decente.

Ele n�o merecia ser enterrado
num quintal como lixo.

Eu nunca, jamais, apontaria uma arma
para outro ser humano.

Deus sabe que n�o atirei naquele homem,

e Ele � o �nico
a quem tenho que responder.

Depois que ela arrancou,
n�s a paramos e a prendemos

e a acusamos de homic�dio.

Dee Dee, est�o te chamando de assassina.
Voc� � assassina?

02 DE FEVEREIRO DE 2010

Segundo as autoridades,
ele levou dois tiros no peito

de uma pistola calibre 38
que pertencia a Moore.

Tendo sido presa, Dee Dee afirma
que quem achamos

ser fict�cio, o traficante de drogas
Ronald, foi quem o matou.

Voc�s sabem que n�o atirei nele.

Ent�o quem foi, Dee Dee? Conte pra gente!

Conte.

Voc� conseguiu contactar Ronald.

E Ronald te disse
onde estava aquele corpo.

- S�rio?
- Ronald n�o...

N�o consegue falar com Ronald,
mas voc� conseguiu antes.

Qual �, j� deu.

N�o existe um Ronald.
Voc� n�o falou com um Ronald.

Mas estou dizendo a verdade
sobre o cara estar l�, e voc�s n�o...

Voc� n�o me contou
a verdade de nada ainda.

- Nada que possamos provar no tribunal.
- Ronald n�o existe.

Ele � um fantasma.

� inven��o sua. � algu�m inventado...

- Certo, um cara.
- Para dar base a toda sua trama.

Conseguimos rastrear o telefone
de Dee Dee e Abraham.

Do endere�o Redhawk Bend em Lakeland

� casa de Dee Dee em Plant City.

A partir de l�,

sabemos que eles entraram na casa.

Havia um cofre enorme l�.

Dee Dee abriu esse cofre.

Dentro do cofre,
havia um rev�lver calibre 38.

Abraham foi baleado nesse quarto.

Removemos o carpete do quarto
e havia manchas de sangue.

Testamos o sangue e deu positivo
para Abraham.

O �nico prop�sito de Dee Dee
em matar Abraham era gan�ncia.

Acho que, quando ele questionou,
ela sabia que era apenas quest�o de tempo

at� que ele contasse algo a algu�m,
e todo o esquema dela

fosse por �gua abaixo, e ela o matou.

Quando soube que Dee Dee tinha sido presa,
fiz essas postagens no Websleuths.

"Pessoal, acabei de falar
com um detetive do caso

"e ele fez quest�o de que todos soubessem
o quanto ele agradece a ajuda de voc�s.

"Ele disse especificamente
que seu trabalho,

"a investiga��o que voc�s realizaram
ajudar� a trazer justi�a a Abraham."

N�o sei se outro detetive reconheceria
o enorme impacto

que a investiga��o do Websleuths teve
em nosso caso.

Mas eu vou reconhecer.

Os Websleuths foram determinantes
nos ajudando no caso.

Algumas coisas que descobriram foram
muito �teis para n�s.

O melhor foi que nossos detetives pegaram
a principal suspeita.

Eles a pegaram no erro.

Ela estava igual a uma barata tonta.

Porque eles continuaram em cima dela

e ela praticamente admitiu a condena��o.

O pessoal do Websleuths foi implac�vel.

E me orgulho muito deles.

Este caso ficar�
na hist�ria do Websleuths.

10 DE DEZEMBRO DE 2012

D�CIMO TERCEIRO TRIBUNAL
DA COMARCA DA FL�RIDA

N�mero 10CF001733.

JUIZ
EMMETT LAMAR BATTLES

Voc� � fria, calculista, cruel,

provavelmente a pessoa mais manipuladora
que este tribunal j� viu.

A r� � culpada
de homic�dio em primeiro grau.

Isso � tudo.

Dee Dee foi condenada.

Estou surpresa por estar chorando.

S� penso nesse homem gentil
ganhando na loteria, tendo uma chance,

e nessa mulher m� e atroz.

...n�o em v�o no Senhor.

Nunca vou esquec�-lo.

Nunca vou esquecer como nos divertimos,
as conversas que tivemos.

A pessoa que Abraham foi.

� dif�cil estar aqui e dizer: "Estou bem."

N�o, acho que nunca vou estar bem.

� como ele sempre tivesse tido
um cora��o t�o generoso.

E esse cora��o generoso o matou.

Tem dias em que acordo
coberta de l�grimas.

Tem dias em que olho para nosso filho
e me pergunto

se a vida dele seria melhor
com o pai aqui pra compartilhar

todas as primeiras vezes,
voc� andando e falando.

Voc� indo � escola.

Acho que voc� nunca seguir� em frente
porque voc� sempre procurar�

por essa energia que teve com essa pessoa.

Greg Smith n�o foi considerado
como co-conspirador pela pol�cia

No homic�dio de Abraham Shakespeare.

Dorice "Dee Dee" Moore foi condenada
� pris�o perp�tua sem condicional.

Todos os seus recursos foram rejeitados.

Legendas: Mauricio Mendes