Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,033 --> 00:01:54,433
Baunya enak
2
00:01:54,433 --> 00:01:56,833
Terima kasih Pak Gareth.
3
00:02:07,528 --> 00:02:09,328
Apakah kamu merasa baik, sayang?
4
00:02:11,104 --> 00:02:16,183
Maaf, tapi saya tidak nafsu makan selama beberapa hari.
5
00:02:18,728 --> 00:02:22,248
dr. Roberts bisa memulihkan kekuatanmu
6
00:02:23,083 --> 00:02:25,084
dr. Robert bodoh.
7
00:02:29,753 --> 00:02:32,273
Dia bahkan tidak bisa memberitahuku apa yang salah denganku.
8
00:02:35,856 --> 00:02:38,535
Mungkin teh panas bisa membantu
9
00:02:41,193 --> 00:02:42,393
Bagus
10
00:03:01,746 --> 00:03:03,825
Aku akan pergi ke kota besok
11
00:03:04,446 --> 00:03:07,086
Saya berencana untuk mengirim pesan
12
00:03:07,706 --> 00:03:10,466
Mungkin dokter yang berpendidikan lebih baik….
13
00:03:15,797 --> 00:03:18,716
... akan memiliki saran yang lebih berguna.
14
00:03:19,866 --> 00:03:25,026
mungkin kita harus meninggalkan tempat ini dan naik kereta kembali ke tempat asal kita.
15
00:03:27,604 --> 00:03:30,735
Keluar dari Arizona?
16
00:03:35,276 --> 00:03:37,397
Kirim untuk dokter!
17
00:03:58,737 --> 00:04:00,378
Bagaimana perasaan dia?
18
00:04:01,641 --> 00:04:04,600
Itu adalah kejang lain
19
00:04:04,600 --> 00:04:07,320
Dia perlu istirahat
20
00:04:09,423 --> 00:04:10,743
Apa maksudmu?
21
00:04:10,984 --> 00:04:13,367
Saya memberinya obat penenang yang kuat
22
00:04:13,367 --> 00:04:16,533
dan menyuruhnya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
23
00:04:16,533 --> 00:04:19,653
Tapi saya tidak mengharapkan sesuatu yang baik.
24
00:04:21,422 --> 00:04:23,902
Saya harus pergi, Bu Garet.
25
00:04:59,197 --> 00:05:00,397
KANTOR SHERIFF
26
00:05:16,034 --> 00:05:17,234
KEJUARAAN POKER
27
00:05:32,960 --> 00:05:35,360
Saya tidak tahu Frank Garet adalah seorang penjudi
28
00:05:37,854 --> 00:05:39,214
Karena tidak
29
00:05:45,980 --> 00:05:49,180
Sepertinya kami datang terlalu awal untuk pertemuan itu.
30
00:05:51,474 --> 00:05:54,195
Aku akan tinggal bersama Joana untuk sementara waktu
31
00:05:55,433 --> 00:05:57,033
Saya pikir begitu
32
00:05:57,033 --> 00:05:59,167
Anda akan menemukan saya di pub setelah selesai
33
00:05:59,167 --> 00:06:00,367
Bagus
34
00:06:11,178 --> 00:06:14,418
Lala, sudah kubilang aku sudah selesai hari ini
35
00:06:15,534 --> 00:06:18,733
Dua kali seminggu..
36
00:06:18,733 --> 00:06:20,893
Apa yang saya lakukan untuk pantas mendapatkannya?
37
00:06:20,893 --> 00:06:24,493
Kau tahu aku tidak bisa tanpamu
38
00:06:25,757 --> 00:06:27,757
Segalanya menjadi lebih buruk denganmu.
39
00:06:27,757 --> 00:06:29,977
Anda benar-benar harus berada di tempat tidur.
40
00:06:29,977 --> 00:06:31,177
Itu sebabnya saya di sini
41
00:06:31,177 --> 00:06:33,367
Anda gila
42
00:06:33,367 --> 00:06:34,967
Anda tidak bisa diperbaiki
43
00:06:34,967 --> 00:06:36,167
Kamu akan menyukainya.
44
00:17:23,197 --> 00:17:24,397
Bisakah Anda bergegas?
45
00:17:24,432 --> 00:17:25,632
Saya mencoba untuk!
46
00:17:34,360 --> 00:17:36,760
Kamu terlihat seperti orang bodoh
47
00:17:36,960 --> 00:17:39,360
Saya harus menyesuaikan diri, bukan begitu?
48
00:17:39,988 --> 00:17:41,908
saya rasa begitu
49
00:17:44,800 --> 00:17:47,000
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk membayar biaya masuk?
50
00:17:47,000 --> 00:17:48,280
Ya, itu di sini.
51
00:17:50,847 --> 00:17:52,167
Apa kamu yakin akan hal itu?
52
00:17:52,167 --> 00:17:54,400
Apakah Anda ingin menyimpan peternakan atau tidak?
53
00:17:54,400 --> 00:17:56,733
Jadi entah ini atau merampok bank
54
00:17:56,733 --> 00:17:59,853
Dan Anda berjanji kepada saya bahwa kami tidak akan melakukannya
55
00:18:00,260 --> 00:18:03,300
Jadi jika Anda permisi
56
00:18:03,300 --> 00:18:05,940
Saya harus memenangkan turnamen poker.
57
00:18:07,783 --> 00:18:09,784
Tapi darimana kau mendapatkan gaun itu?
58
00:18:10,330 --> 00:18:11,530
Saya membelinya
59
00:18:11,585 --> 00:18:14,705
Saya menemukan sebuah toko di New Orleans
60
00:18:15,302 --> 00:18:16,982
Anda mencuri mereka, bukan?
61
00:18:17,986 --> 00:18:19,186
Dia pasti telah mencurinya
62
00:18:19,830 --> 00:18:21,030
Bagus.
63
00:18:22,300 --> 00:18:24,019
Aku akan menunggu di sini dengan kuda-kuda.
64
00:18:24,330 --> 00:18:25,530
Lagi!
65
00:18:26,063 --> 00:18:27,263
Terima kasih!
66
00:18:43,763 --> 00:18:44,963
Siapa ini?
67
00:18:46,183 --> 00:18:47,623
Saya tidak tahu sama sekali.
68
00:18:49,606 --> 00:18:54,085
Dia harus berada di kota untuk turnamen.
69
00:18:55,709 --> 00:18:57,830
Atau dia datang berbelanja.
70
00:18:59,695 --> 00:19:01,495
Gaun seperti itu tidak murah
71
00:19:02,718 --> 00:19:06,399
Mungkin dia punya suami kaya yang datang ke turnamen
72
00:19:06,399 --> 00:19:09,358
Dan sekarang dia akan datang dan menjadi pengalih perhatian.
73
00:19:11,330 --> 00:19:12,530
Dgn lucu
74
00:19:12,783 --> 00:19:14,784
Saya tidak melihat dia memiliki kereta
75
00:19:15,019 --> 00:19:16,979
Dia harus datang dengan kereta api.
76
00:19:18,736 --> 00:19:22,255
Bagaimanapun dia akan membutuhkan perlindungan
77
00:19:22,397 --> 00:19:25,316
Dan aku akan menawarkan jasaku padanya
78
00:19:25,676 --> 00:19:27,797
Lain waktu
79
00:19:27,797 --> 00:19:31,517
Anda tinggal di sini dengan saya dan kami akan menonton
80
00:19:31,567 --> 00:19:36,127
Aku punya perasaan sesuatu yang menarik akan terjadi di sini.
81
00:20:34,988 --> 00:20:36,347
Apa yang bisa saya bantu?
82
00:20:39,426 --> 00:20:41,266
Saya di sini untuk turnamen.
83
00:21:03,330 --> 00:21:04,530
Ya ya
84
00:21:05,410 --> 00:21:07,210
Apakah Anda tahu betapa khawatirnya saya tentang Anda?
85
00:21:07,951 --> 00:21:09,151
Ya.
86
00:21:10,814 --> 00:21:13,214
Saya ingin Anda memiliki kehidupan yang hebat.
87
00:21:13,857 --> 00:21:16,857
Aku hanya berharap aku bertemu denganmu lebih cepat
88
00:21:17,288 --> 00:21:19,769
Anda bisa menjadi istri saya
89
00:21:23,487 --> 00:21:24,687
Jangan bodoh
90
00:21:24,687 --> 00:21:31,033
Seorang wanita seperti saya tidak pernah membuat pilihan yang tepat dalam hal pria
91
00:21:31,033 --> 00:21:33,433
Saya tidak peduli dengan janji pernikahan
92
00:21:33,433 --> 00:21:35,433
Lihat di mana mereka menangkapku
93
00:21:35,560 --> 00:21:39,679
Dia dingin padaku dan membenci Arizona.
94
00:21:39,679 --> 00:21:41,918
Dia membenciku
95
00:21:42,906 --> 00:21:47,385
Dia tidak sabar untuk…
96
00:21:48,792 --> 00:21:51,792
Dan inilah yang disebut dunia beradab
97
00:21:52,430 --> 00:21:55,349
Saya ingin Anda memiliki ini
98
00:21:59,508 --> 00:22:00,708
Apa itu?
99
00:22:00,776 --> 00:22:04,055
Itu di utara peternakan saya
100
00:22:04,177 --> 00:22:06,577
Menurut pendapat saya, itu adalah sebidang tanah yang indah.
101
00:22:06,836 --> 00:22:10,796
Tapi yang paling penting - ini adalah peta
102
00:22:11,921 --> 00:22:13,841
Saya tidak mengerti itu.
103
00:22:14,158 --> 00:22:17,839
Aku ingin kau menjaganya selama aku pergi
104
00:22:17,839 --> 00:22:20,719
Frank, jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
105
00:22:21,895 --> 00:22:23,695
Saya sudah ke empat dokter
106
00:22:23,695 --> 00:22:26,295
... dan tidak ada dari mereka yang tahu apa yang salah denganku.
107
00:22:26,295 --> 00:22:30,895
Mereka menawari saya perawatan mahal
108
00:22:30,895 --> 00:22:33,135
Waktuku di sini akan segera berakhir.
109
00:22:33,463 --> 00:22:34,663
Oh, Frank!
110
00:22:35,271 --> 00:22:36,911
Berjanjilah padaku
111
00:22:37,132 --> 00:22:40,573
Biarkan saya memberi Anda kehidupan yang layak Anda dapatkan
112
00:22:42,984 --> 00:22:47,264
Meskipun saya tidak bisa memberikannya kepada Anda sebelumnya
113
00:22:56,721 --> 00:23:00,361
Saya menyesal mengambil uang dari wanita cantik seperti itu
114
00:23:00,476 --> 00:23:02,597
Tapi itulah aturan mainnya
115
00:23:04,028 --> 00:23:05,828
Jangan khawatirkan aku
116
00:23:09,247 --> 00:23:10,567
Dia penipu!
117
00:23:10,567 --> 00:23:12,667
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu!
118
00:23:12,667 --> 00:23:14,900
Tenang, Billy, kenapa kamu berkata begitu?
119
00:23:14,900 --> 00:23:16,524
Aku memberitahumu dia selingkuh.
120
00:23:16,524 --> 00:23:17,657
Tenang, nak
121
00:23:17,657 --> 00:23:22,167
Anda sedang dalam suasana hati yang buruk, tetapi Anda tidak bisa menyalahkan orang lain untuk itu
122
00:23:22,167 --> 00:23:26,367
Dia menyembunyikan kartu di pakaiannya. Aku bilang, buka bajumu.
123
00:23:26,367 --> 00:23:27,733
TIDAK!
124
00:23:27,733 --> 00:23:29,173
Saya akan memeriksanya sendiri!
125
00:23:29,173 --> 00:23:30,867
jangan sentuh aku
126
00:23:30,867 --> 00:23:33,502
Singkirkan gesper kotor itu dariku
127
00:23:33,502 --> 00:23:34,551
Sam, Sam... Ayo cepat
128
00:23:34,551 --> 00:23:37,551
Ini tentang Joan. Sheriff akan menyakitinya!
129
00:24:02,040 --> 00:24:03,640
Apa yang harus Anda pertahankan?
130
00:24:03,968 --> 00:24:05,168
Aku tidak membunuhnya!
131
00:24:06,107 --> 00:24:08,067
Berhentilah berbohong, jalang!
132
00:24:08,067 --> 00:24:10,627
Semua orang tahu dia sakit!
133
00:24:11,094 --> 00:24:14,853
Dan Anda memutuskan untuk membantunya keluar dari dunia ini, ya?
134
00:24:22,090 --> 00:24:23,410
aku menemukan ini
135
00:24:23,760 --> 00:24:26,721
Itu tergeletak di samping tubuh
136
00:24:32,393 --> 00:24:34,793
Tidak ada pria yang akan memberikannya kepada pelacur.
137
00:24:38,367 --> 00:24:40,647
Anda membuatnya begitu mudah bagi saya
138
00:24:40,647 --> 00:24:41,847
Terima kasih
139
00:24:42,588 --> 00:24:46,267
Atas pembunuhan dan penyerangan terhadap Frank Gareth
140
00:24:46,267 --> 00:24:48,233
Saya mengutuk wanita ini ke tiang gantungan
141
00:24:48,233 --> 00:24:49,433
TIDAK!
142
00:24:50,567 --> 00:24:53,767
Bukankah kita harus menunggu sheriff?
143
00:24:53,767 --> 00:24:56,233
Sheriff memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan.
144
00:24:56,233 --> 00:24:57,433
Mulai bekerja!
145
00:24:58,263 --> 00:24:59,463
TIDAK
146
00:24:59,463 --> 00:25:00,663
Bawa dia pergi
147
00:25:12,313 --> 00:25:14,633
Bukankah kita harus melakukan sesuatu?
148
00:25:14,633 --> 00:25:15,900
Dan apa yang harus saya lakukan?
149
00:25:15,900 --> 00:25:18,220
Anda tahu dia tidak membunuhnya!
150
00:25:18,400 --> 00:25:19,600
Tentu saja saya tahu itu.
151
00:25:19,600 --> 00:25:20,667
Tapi aku sendirian
152
00:25:20,667 --> 00:25:22,367
Aku akan menyurati sheriff.
153
00:25:22,367 --> 00:25:24,807
Sam, tidak ada waktu untuk itu
154
00:25:24,807 --> 00:25:26,607
Bagaimana kau tahu dia tidak bersalah?
155
00:25:27,426 --> 00:25:29,266
Apa yang kamu lakukan di sini?
156
00:25:30,593 --> 00:25:32,633
Saya bekerja untuk Frank Garret
157
00:25:32,633 --> 00:25:35,513
Aku tahu dia mencintai Nona Joan
158
00:25:35,520 --> 00:25:38,800
Dia ingin dia memilikinya. Dia tidak mencurinya.
159
00:25:38,800 --> 00:25:40,333
Apa itu?
160
00:25:40,333 --> 00:25:42,774
Itu adalah bagian dari peternakannya.
161
00:25:43,818 --> 00:25:46,377
Dan apakah Anda yakin dia memberikannya padanya?
162
00:25:46,937 --> 00:25:49,976
Saya punya yang asli di rumah hanya untuk memastikan.
163
00:25:50,746 --> 00:25:53,947
Apa pun yang Anda pikirkan - jangan lakukan itu!
164
00:25:55,541 --> 00:25:58,661
Saya tidak bisa berbuat lebih banyak. Saya sendirian!
165
00:26:00,392 --> 00:26:01,592
Anda tidak sendiri
166
00:26:02,885 --> 00:26:04,285
apakah kamu punya kuda
167
00:26:04,797 --> 00:26:05,997
Ya.
168
00:26:07,701 --> 00:26:09,100
Saya punya ide.
169
00:26:09,100 --> 00:26:12,180
Dan mengapa kami harus mempercayai Anda?
170
00:26:12,180 --> 00:26:16,200
Anda tidak harus melakukannya, tetapi jika Anda ingin menyelamatkan teman Anda
171
00:26:16,200 --> 00:26:17,920
...kamu tidak punya pilihan.
172
00:26:19,962 --> 00:26:21,483
Bawakan aku senjatanya.
173
00:26:22,063 --> 00:26:23,263
Dan celana.
174
00:26:26,421 --> 00:26:28,341
Kami akan pergi mengambil kuda
175
00:27:15,266 --> 00:27:16,946
Apakah Anda memiliki keinginan terakhir, Joana?
176
00:27:17,344 --> 00:27:18,865
Sialan kamu!
177
00:27:44,925 --> 00:27:48,486
Pergi, ada kuda yang siap
178
00:29:33,169 --> 00:29:35,410
Hanya goresan
179
00:29:35,719 --> 00:29:37,318
Anda beruntung
180
00:29:37,720 --> 00:29:40,240
Ya, sangat beruntung
181
00:29:44,078 --> 00:29:45,598
Wanita sialan!
182
00:29:47,255 --> 00:29:51,455
Ini akan baik-baik saja, hanya luka kecil
183
00:29:56,249 --> 00:29:57,689
maukah kamu meninggalkan aku di sini
184
00:29:57,895 --> 00:29:59,695
Hanya?
185
00:30:00,874 --> 00:30:03,595
Anda adalah seorang perawat yang mengerikan.
186
00:30:03,879 --> 00:30:05,958
Jadi apa lagi yang harus saya lakukan?
187
00:30:07,712 --> 00:30:10,033
Anda bisa meringankan rasa sakit saya
188
00:30:10,033 --> 00:30:12,433
Saya pikir Anda cukup minum
189
00:30:12,946 --> 00:30:14,146
Tepat
190
00:30:14,941 --> 00:30:17,900
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan untuk rasa sakit Anda.
191
00:30:17,900 --> 00:30:21,380
Tapi aku bisa mengalihkan perhatianmu.
192
00:30:21,642 --> 00:30:23,202
Seharusnya tidak apa-apa
193
00:43:02,387 --> 00:43:04,267
saya harus pergi
194
00:43:04,267 --> 00:43:05,000
Di mana?
195
00:43:05,000 --> 00:43:10,067
Jika saya tidak segera kembali, sheriff akan marah.
196
00:43:10,067 --> 00:43:12,906
Apakah Anda hanya akan meninggalkan saya di sini?
197
00:43:13,385 --> 00:43:14,785
Kita sudah selesai
198
00:43:16,767 --> 00:43:20,700
Ayolah, Anda tahu bagaimana Clayton bisa
199
00:43:20,700 --> 00:43:21,933
Tapi apa?
200
00:43:21,933 --> 00:43:24,533
Clayton menyuruh pergi, jadi aku pergi
201
00:43:24,918 --> 00:43:26,318
Ayo, pergi
202
00:43:26,457 --> 00:43:28,337
Sampai jumpa lagi
203
00:43:33,633 --> 00:43:36,033
Aku ingin membawa pembunuh dan pelacur itu kembali
204
00:43:36,033 --> 00:43:38,594
kami menggantungnya dengan teman-temannya
205
00:43:39,179 --> 00:43:41,258
Siapa yang akan pergi dengan saya?
206
00:43:43,163 --> 00:43:44,363
saya akan pergi
207
00:43:44,395 --> 00:43:46,195
Anda Pancho?
208
00:43:47,130 --> 00:43:48,330
Anda?
209
00:43:49,569 --> 00:43:50,769
Siapa lagi?
210
00:43:52,363 --> 00:43:53,563
Siapa pun
211
00:43:56,897 --> 00:43:58,097
saya akan pergi
212
00:43:59,402 --> 00:44:01,082
Apakah Anda punya nama, orang asing?
213
00:44:01,230 --> 00:44:02,430
Morgan
214
00:44:10,280 --> 00:44:12,120
kemana saja kamu
215
00:44:12,878 --> 00:44:14,398
Dia membalut kakiku.
216
00:44:14,554 --> 00:44:15,914
Siap-siap
217
00:44:37,481 --> 00:44:39,521
Kita harus berhenti
218
00:44:45,963 --> 00:44:47,163
Apakah dia mati?
219
00:44:47,263 --> 00:44:48,463
Belum
220
00:44:48,707 --> 00:44:50,306
Dia kehilangan banyak darah
221
00:44:51,381 --> 00:44:53,982
Masih seharian ke dokter
222
00:44:55,665 --> 00:44:58,224
Kami tahu seseorang yang bisa membantunya
223
00:44:58,239 --> 00:45:00,999
Tidak, Dani, tidak. Biarlah.
224
00:45:01,193 --> 00:45:03,033
Kita harus keluar dari sini
225
00:45:03,033 --> 00:45:05,133
Kau tahu dia sedang diikuti
226
00:45:05,133 --> 00:45:06,633
Mereka menghantui kita semua.
227
00:45:06,633 --> 00:45:09,633
Dan itulah mengapa kita harus cepat
228
00:45:09,633 --> 00:45:10,833
Sekarang!
229
00:45:11,413 --> 00:45:14,053
Anda tidak bisa meninggalkan kami begitu saja
230
00:45:15,888 --> 00:45:18,369
Aku tidak bisa sialan?
231
00:45:19,155 --> 00:45:21,636
Kami sudah menyelamatkannya sekali hari ini
232
00:45:22,302 --> 00:45:23,982
Saya akan memberikan apa pun yang Anda inginkan
233
00:45:25,485 --> 00:45:27,246
Ya, dan bagaimana Anda melakukannya?
234
00:45:28,136 --> 00:45:30,376
Tanah yang diberikan Frank padaku.
235
00:45:30,804 --> 00:45:32,445
itu memiliki harga yang mahal.
236
00:45:32,816 --> 00:45:34,817
Saya akan menjualnya dan membayar Anda.
237
00:45:38,252 --> 00:45:40,572
Jika Anda tidak kehilangan uang Anda
238
00:45:40,572 --> 00:45:43,452
kami tidak akan memiliki masalah ini sekarang!
239
00:45:44,143 --> 00:45:46,263
Saya punya peta
240
00:45:46,430 --> 00:45:47,630
Peta yang mana?
241
00:45:48,886 --> 00:45:50,845
Frank juga memberi saya peta
242
00:45:50,978 --> 00:45:52,498
Peta apa?
243
00:45:52,656 --> 00:45:53,976
Saya tidak tahu
244
00:45:54,080 --> 00:45:56,480
Tapi saya yakin itu sepadan
245
00:45:56,480 --> 00:45:59,984
Sheriff senang ketika dia jatuh ke tangannya
246
00:46:00,246 --> 00:46:01,967
Sa, apakah kamu tahu sesuatu?
247
00:46:01,967 --> 00:46:03,167
TIDAK
248
00:46:03,167 --> 00:46:05,567
Dia tidak pernah memberitahuku apa itu.
249
00:46:05,567 --> 00:46:07,333
apapun itu
250
00:46:07,333 --> 00:46:08,773
aku putus denganmu
251
00:46:09,985 --> 00:46:11,185
Ya?
252
00:46:11,822 --> 00:46:13,902
Bagaimana jika tidak ada apa-apa di sana?
253
00:46:13,902 --> 00:46:15,582
Bagaimana jika ada sesuatu?
254
00:46:22,117 --> 00:46:28,117
Jika Anda menipu kami, saya berjanji. Aku akan membunuhmu dengan tangan kosong.
255
00:46:28,856 --> 00:46:30,176
Ikuti aku.
256
00:47:58,244 --> 00:48:00,923
Bagaimana dia mengenalnya?
257
00:48:03,124 --> 00:48:07,298
Mereka sangat dekat
258
00:48:08,465 --> 00:48:10,784
Mereka mengambil senjataku
259
00:48:11,405 --> 00:48:13,605
Jangan terlalu dipikirkan
260
00:48:14,441 --> 00:48:18,320
Apakah Anda yakin Lilah dapat membantu?
261
00:48:19,730 --> 00:48:20,930
TIDAK
262
00:48:21,232 --> 00:48:23,551
Tapi saudara perempuannya Anawoo melakukannya.
263
00:48:23,907 --> 00:48:26,067
Dia adalah seorang dokter yang sangat baik
264
00:48:32,597 --> 00:48:33,797
Bagaimana dengan Lilah?
265
00:48:35,816 --> 00:48:37,817
Anawoo dan aku melepas pelurunya.
266
00:48:38,373 --> 00:48:41,693
Tapi dia akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk istirahat.
267
00:48:41,816 --> 00:48:44,975
Dia memberinya sesuatu untuk mempercepat penyembuhannya.
268
00:48:45,163 --> 00:48:46,363
Itu baik
269
00:48:50,004 --> 00:48:53,364
Sheriff tidak akan beristirahat sampai aku mati.
270
00:48:54,681 --> 00:48:56,721
Dia mungkin sudah dalam perjalanan ke sini.
271
00:48:57,699 --> 00:49:01,140
Dia mungkin sudah memposting hadiah di kepalaku.
272
00:49:01,140 --> 00:49:04,740
Saya pikir dia sedang mencari kita semua sekarang
273
00:49:04,740 --> 00:49:08,340
Itu sebabnya kami membutuhkan salinan catatan notaris
274
00:49:09,209 --> 00:49:13,049
Peternakan saya setengah hari lagi
275
00:49:13,049 --> 00:49:15,733
Aku akan membutuhkan bantuan Sheriff Lane.
276
00:49:15,733 --> 00:49:18,767
Jika Clayton menemukan ada salinan lain dari akta ini
277
00:49:18,767 --> 00:49:20,367
Dia akan mendapatkan kita semua
278
00:49:20,367 --> 00:49:22,927
Ya, dia seburuk siapa pun
279
00:49:25,033 --> 00:49:28,233
Dengar, aku akan pergi ke peternakan di pagi hari
280
00:49:28,233 --> 00:49:31,313
Aku akan mendapatkan surat-suratnya dan mengirimkannya ke sheriff.
281
00:49:31,567 --> 00:49:33,167
Birdie akan pergi bersamamu
282
00:49:33,167 --> 00:49:34,367
Apa?
283
00:49:35,431 --> 00:49:38,311
Setelah semua ini, kamu masih tidak percaya padaku?
284
00:49:38,449 --> 00:49:39,889
Saya tidak percaya siapa pun
285
00:49:40,063 --> 00:49:41,263
Bagaimana dengan kita?
286
00:49:41,263 --> 00:49:44,333
Kami akan lebih lambat, demi Lilah.
287
00:49:44,333 --> 00:49:46,453
Kita akan pergi ke peternakan Birdie.
288
00:49:53,592 --> 00:49:56,592
Maaf, Taza membutuhkanku
289
00:50:03,085 --> 00:50:06,205
Apakah Anda yakin dia aman bersamanya?
290
00:50:07,750 --> 00:50:11,470
Aku akan lebih khawatir tentang dia jika aku jadi kamu.
291
00:50:11,701 --> 00:50:14,541
Bierdie patah hati lebih dari sekali.
292
00:50:16,673 --> 00:50:19,433
Tapi bukankah wanita itu istrinya?
293
00:50:19,433 --> 00:50:22,700
Ya. Apache dapat memiliki lebih dari satu istri
294
00:50:22,700 --> 00:50:26,867
Anda mengatakan Birdie adalah miliknya….
295
00:50:26,867 --> 00:50:29,867
Tidak, tidak seperti itu
296
00:50:29,867 --> 00:50:32,867
Sesuatu yang lebih kuat dari cinta menyatukan mereka
297
00:50:34,584 --> 00:50:37,144
Apa yang lebih kuat dari cinta?
298
00:50:38,397 --> 00:50:39,597
Kebencian
299
01:06:45,288 --> 01:06:46,647
Selamat pagi Dani
300
01:06:46,647 --> 01:06:48,168
Bagaimana Anda menemukan saya?
301
01:06:51,343 --> 01:06:55,183
Saya mendengar tentang turnamen poker di Diablo City
302
01:06:55,399 --> 01:06:58,279
Saya tahu Anda tertarik pada hal-hal ini
303
01:07:01,513 --> 01:07:05,833
Saya berharap itu akan menggoda Anda ..
304
01:07:05,833 --> 01:07:08,874
Dan kemudian saya akan mendapatkan hadiah untuk Anda
305
01:07:08,960 --> 01:07:10,799
Anda beruntung
306
01:07:20,572 --> 01:07:22,771
Apakah kamu tidak merindukanku?
307
01:07:23,397 --> 01:07:24,597
TIDAK!
308
01:07:26,236 --> 01:07:28,476
Anda tahu Anda berkelahi seperti anak kecil .....
309
01:07:32,845 --> 01:07:38,926
Naik kudamu dan lanjutkan. Apakah kamu mengerti
310
01:07:39,616 --> 01:07:41,617
Apa yang lucu?
311
01:07:42,122 --> 01:07:46,322
kamu lucu kalo lagi marah...
312
01:07:52,897 --> 01:07:54,097
Anda tidak perlu melakukan itu
313
01:07:54,442 --> 01:07:56,002
TIDAK
314
01:07:56,160 --> 01:07:58,560
Tapi aku harus melakukan ini
315
01:08:04,146 --> 01:08:06,786
Itu terlihat familier
316
01:09:04,563 --> 01:09:05,763
Kemana Saja Kamu?
317
01:09:05,763 --> 01:09:07,683
Kita harus pergi sekarang.
318
01:09:07,697 --> 01:09:08,897
Bisakah kamu pergi
319
01:09:09,006 --> 01:09:10,365
saya pikir ya
320
01:09:10,365 --> 01:09:12,167
Dia membutuhkan hari lain
321
01:09:12,167 --> 01:09:14,007
Kami tidak punya hari lain
322
01:09:14,297 --> 01:09:15,497
Morgan ada di sini
323
01:09:18,758 --> 01:09:20,467
Siapa sebenarnya Morgan?
324
01:09:20,467 --> 01:09:21,573
Dia adalah pemburu hadiah
325
01:09:21,573 --> 01:09:24,765
Dia sedang mencari mangsa, kita harus pergi!
326
01:09:48,863 --> 01:09:50,063
Nyonya Garrett
327
01:09:50,293 --> 01:09:52,734
Saya turut berbela sungkawa.
328
01:09:52,734 --> 01:09:55,373
Apa yang saya berutang untuk kunjungan Anda?
329
01:09:55,497 --> 01:09:57,258
Apakah Anda menemukan mereka?
330
01:10:01,139 --> 01:10:03,899
Kami mengikuti mereka ke kamp Apache
331
01:10:05,430 --> 01:10:06,630
Apache?
332
01:10:07,076 --> 01:10:13,196
Sepertinya pelacur bodoh itu dibawa ke rumah jagal.
333
01:10:15,103 --> 01:10:19,623
Ini sangat cocok dengan jadwal Anda
334
01:10:20,764 --> 01:10:24,244
Ngomong-ngomong soal. Apakah Anda memiliki akta?
335
01:10:24,633 --> 01:10:26,353
Saya punya
336
01:10:37,643 --> 01:10:39,643
Aku akan menghancurkannya
337
01:10:40,701 --> 01:10:43,541
Maka Anda mendapatkan hadiah
338
01:10:52,119 --> 01:10:54,079
Ini masalahmu
339
01:10:57,900 --> 01:11:02,033
Saya harap si bodoh itu asisten suami saya
340
01:11:02,033 --> 01:11:05,074
tidak pernah mendapatkan salinannya
341
01:11:37,739 --> 01:11:39,100
Bagaimana perasaanmu?
342
01:11:39,100 --> 01:11:41,140
Sangat bagus
343
01:11:41,140 --> 01:11:43,214
Apa yang sebenarnya mereka gunakan pada saya?
344
01:11:43,214 --> 01:11:46,038
Apache tidak pernah mengungkapkan rahasia mereka
345
01:11:46,453 --> 01:11:48,973
Danau ini terlihat bagus
346
01:11:53,802 --> 01:11:55,482
Ayo balapan
347
01:12:05,160 --> 01:12:08,200
Anda harus mengambilnya dan pergi ke kota, oke?
348
01:12:08,200 --> 01:12:10,800
Temukan marshal. Dia tinggal di pinggiran kota.
349
01:12:10,800 --> 01:12:12,733
Anda tidak punya banyak waktu
350
01:12:12,733 --> 01:12:15,500
jika sheriff menemukan bahwa ada salinannya
351
01:12:15,500 --> 01:12:18,580
matikan kamu, mengerti?
352
01:12:19,493 --> 01:12:21,332
Dan apa yang akan kamu lakukan?
353
01:12:21,332 --> 01:12:25,335
Aku akan mengambil peta dan bertemu yang lain
354
01:12:25,335 --> 01:12:26,900
Kita lihat kemana arahnya
355
01:12:26,900 --> 01:12:28,400
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
356
01:12:28,400 --> 01:12:30,000
Apa yang saya lakukan?
357
01:12:33,007 --> 01:12:35,366
Sayang, aku tahu kau takut
358
01:12:35,366 --> 01:12:37,807
Tapi itu sesuatu yang harus saya lakukan
359
01:12:38,233 --> 01:12:42,467
Saya harus memenuhi wasiat terakhir Frank Gareth dan membantu Joanna
360
01:12:42,467 --> 01:12:46,746
Tanpa kemurahan hatinya kita tidak akan memiliki apa yang kita miliki sekarang
361
01:12:46,746 --> 01:12:50,700
Aku tahu... Aku mengerti... Aku hanya takut...
362
01:12:50,700 --> 01:12:51,900
Aku tahu...
363
01:25:44,530 --> 01:25:46,291
Sudah waktunya...
364
01:25:47,945 --> 01:25:50,567
Angkat pelana kudamu dan kendarai...
365
01:25:50,567 --> 01:25:51,647
Aku mencintaimu
366
01:26:25,525 --> 01:26:28,525
Kenapa seorang pemburu hadiah mengejarmu?
367
01:26:29,988 --> 01:26:31,347
Cerita panjang...
368
01:26:31,841 --> 01:26:34,562
Ayo... Anda bisa memberi tahu kami.
369
01:26:34,867 --> 01:26:38,622
Oke, saya berumur 15 tahun
370
01:26:38,622 --> 01:26:42,616
Tentara serikat membakar perkebunan orang tua saya
371
01:26:42,616 --> 01:26:44,436
Tepat di luar kota.
372
01:26:45,114 --> 01:26:47,154
Saya adalah satu-satunya yang selamat
373
01:26:47,867 --> 01:26:51,733
Saya melarikan diri ke New Orleans
374
01:26:51,733 --> 01:26:53,900
Dan bertahun-tahun kemudian
375
01:26:53,900 --> 01:26:58,567
Saya bergabung dengan industri hiburan
376
01:26:58,567 --> 01:27:00,900
di Jalan Bourbon
377
01:27:00,900 --> 01:27:03,033
Aku melakukannya dengan baik, tapi
378
01:27:03,033 --> 01:27:07,033
Saya tidak pernah menghasilkan cukup uang untuk meninggalkan Louisiana
379
01:27:07,033 --> 01:27:10,113
Saya selalu memimpikan California
380
01:27:13,899 --> 01:27:19,059
Ada seorang koboi dari Kansas. Dia adalah seorang pemburu hadiah.
381
01:27:25,733 --> 01:27:28,133
Dia berhenti di sana dari waktu ke waktu
382
01:27:28,133 --> 01:27:30,967
Tapi dia tidak menghabiskan waktu dengan gadis-gadis itu
383
01:27:30,967 --> 01:27:33,167
Dia memainkan permainan kartu dengan sangat baik
384
01:27:33,167 --> 01:27:36,807
Sepertinya tidak ada yang bisa mengalahkannya
385
01:38:42,900 --> 01:38:47,200
Ketika saya turun kembali, saya melihat Morgan menang
386
01:38:47,200 --> 01:38:50,300
Saya melihat bagaimana dia merampok uang semua orang
387
01:38:50,300 --> 01:38:53,300
Saya belum pernah melihat begitu banyak uang sekaligus
388
01:38:53,300 --> 01:38:56,300
Seperti yang saya katakan, tidak ada yang bisa mengalahkannya
389
01:38:57,793 --> 01:39:00,193
baik, kecuali aku.
390
01:39:01,387 --> 01:39:06,187
Teman-teman yang baik, senang berbisnis dengan Anda
391
01:39:25,927 --> 01:39:30,046
Selamat atas keberhasilannya hari ini pak...?
392
01:39:30,151 --> 01:39:31,552
Morgan
393
01:39:31,876 --> 01:39:33,436
Morgan saja?
394
01:39:33,436 --> 01:39:36,396
Hanya Morgan dan kamu?
395
01:39:36,442 --> 01:39:38,002
Daniel Doweguard
396
01:39:38,881 --> 01:39:41,202
Senang bertemu denganmu Nona Doweguard
397
01:39:41,202 --> 01:39:42,642
Tolong panggil saya Dani
398
01:39:43,963 --> 01:39:46,883
Apakah Anda ingin datang ke kamar dengan saya?
399
01:39:47,227 --> 01:39:48,667
Sebenarnya tidak
400
01:39:48,667 --> 01:39:49,867
Untuk bermain kartu
401
01:39:51,897 --> 01:39:53,097
Kartu-kartu?
402
01:39:53,403 --> 01:39:57,923
Aku tahu itu tidak terlalu feminin. Tapi saya suka poker
403
01:39:58,533 --> 01:39:59,733
Anda bermain?
404
01:39:59,733 --> 01:40:00,593
Ya
405
01:40:00,593 --> 01:40:01,681
Benar-benar?
406
01:40:01,767 --> 01:40:05,267
Tapi saya harus memperingatkan Anda, saya baik-baik saja
407
01:40:05,267 --> 01:40:08,567
Kami suka bermain dengan gadis-gadis itu
408
01:40:08,567 --> 01:40:12,407
Saya sudah menang berkali-kali
409
01:40:12,755 --> 01:40:16,955
Terus? Haruskah kita mencoba bermain?
410
01:40:26,580 --> 01:40:29,900
Saya ingin memastikan bahwa saya tidak hanya menang
411
01:40:29,900 --> 01:40:34,700
tetapi juga bahwa dia tidak akan bangun sampai saya meninggalkan kota
412
01:43:30,705 --> 01:43:32,265
Apakah ada yang salah denganmu?
413
01:43:35,057 --> 01:43:38,657
Saya berpikir bagaimana cara memberi tahu wanita cantik bahwa dia cantik
414
01:43:38,759 --> 01:43:42,319
Seperti dia belum pernah mendengarnya sebelumnya
415
01:43:43,174 --> 01:43:44,773
Anda baru saja melakukannya
416
01:43:47,369 --> 01:43:51,329
Dan saya juga harus mengatakan kepadanya bahwa saya menyesal telah mengambil semua uangnya
417
01:43:52,060 --> 01:43:54,982
Kamu sangat baik
418
01:43:55,997 --> 01:43:57,197
kamu menang lagi
419
01:43:57,397 --> 01:43:58,597
Baiklah
420
01:44:08,357 --> 01:44:13,676
Tidakkah Anda memberi saya kesempatan untuk mendapatkan sebagian uang itu kembali?
421
01:44:15,163 --> 01:44:18,083
Sepertinya Anda tidak punya tempat untuk memulai
422
01:44:20,423 --> 01:44:24,023
Aku yakin kita akan memikirkan sesuatu...
423
01:44:27,227 --> 01:44:29,062
Semua atau tidak?
424
01:44:29,062 --> 01:44:31,062
Tentu
425
01:44:32,700 --> 01:44:36,075
Saya akan mempertaruhkan semua yang saya miliki di tas ini juga
426
01:44:36,075 --> 01:44:38,425
Untuk kalung yang kamu kenakan
427
01:44:39,456 --> 01:44:41,322
Itu milik ibuku
428
01:44:41,322 --> 01:44:43,615
Hanya itu yang tersisa darinya
429
01:44:46,344 --> 01:44:47,865
Saya mengerti.
430
01:44:49,216 --> 01:44:50,656
saya ikut
431
01:44:53,644 --> 01:44:55,165
Jadi
432
01:45:02,732 --> 01:45:03,932
Terus?
433
01:45:04,947 --> 01:45:06,147
saya berdiri
434
01:45:08,888 --> 01:45:11,369
Saya kira keberuntungan tersenyum pada saya
435
01:45:11,943 --> 01:45:14,063
aku yakin kau melakukannya
436
01:45:17,263 --> 01:45:18,463
saya menang
437
01:45:22,828 --> 01:45:24,628
Benar-benar?
438
01:45:34,313 --> 01:45:35,513
Fiuh, akhirnya
439
01:45:54,217 --> 01:45:56,930
jalang kecil
440
01:45:56,930 --> 01:46:00,133
Biarkan aku pergi, bajingan. Anda membuat kesalahan
441
01:46:00,133 --> 01:46:02,613
Kesalahan? Benar-benar kesalahan?
442
01:46:02,886 --> 01:46:04,845
Ini adalah kesalahan
443
01:46:05,341 --> 01:46:10,342
Anda curang, jadi ini milik saya
444
01:46:10,930 --> 01:46:12,130
Ini milikku, kembalikan
445
01:46:12,130 --> 01:46:14,810
Dan apa yang ingin kamu lakukan, ya?
446
01:46:16,297 --> 01:46:17,497
aku akan lakukan apapun
447
01:46:17,565 --> 01:46:19,565
Apa pun?
448
01:46:19,863 --> 01:46:21,063
Ya
449
01:46:44,900 --> 01:46:48,533
Dengan uang itu saya membeli pakaian yang layak dan tiket ke barat
450
01:46:48,533 --> 01:46:50,100
Saya pergi ke barat
451
01:46:50,100 --> 01:46:51,633
Dan kemudian dia bertemu Birdie
452
01:46:51,633 --> 01:46:55,100
Kami bertemu di kereta dan menjadi teman
453
01:46:55,100 --> 01:46:57,233
Dia mengundang saya ke peternakannya
454
01:46:57,233 --> 01:46:59,367
Keluarganya baik padaku
455
01:46:59,367 --> 01:47:01,927
Mereka memperlakukan saya seperti salah satu dari mereka
456
01:47:02,494 --> 01:47:05,454
Mereka meninggal karena demam musim dingin lalu.
457
01:47:06,428 --> 01:47:09,948
Dan kemudian saya datang ke Diablo City
458
01:47:09,948 --> 01:47:12,113
Saya ingin memenangkan cukup uang
459
01:47:12,113 --> 01:47:14,497
untuk membantu Birdie menyelamatkan peternakan keluarga
460
01:47:15,506 --> 01:47:17,466
Bagaimana dengan Morgan?
461
01:47:17,466 --> 01:47:19,427
Saya tidak pernah melihatnya lagi
462
01:47:19,769 --> 01:47:23,168
Saya mendengar dia memiliki surat perintah dan mengikuti saya
463
01:47:23,906 --> 01:47:28,385
Dia mungkin berharap uang itu akan menutupi kerugiannya
464
01:47:33,700 --> 01:47:35,419
Apa yang sedang kamu lakukan?
465
01:47:35,600 --> 01:47:36,800
Saya tidak tahu
466
01:47:36,800 --> 01:47:39,080
Tapi setelah cerita ini saya…
467
01:47:41,036 --> 01:47:43,276
Anda terluka
468
01:47:43,497 --> 01:47:44,697
Terus?
469
01:47:44,697 --> 01:47:48,617
Anda tidak dapat memulai sesuatu yang tidak Anda selesaikan...
470
01:47:59,434 --> 01:48:03,433
Apakah Anda akan duduk di sana atau bergabung?
471
01:48:03,604 --> 01:48:05,245
akankah kamu berteriak
472
01:48:06,518 --> 01:48:08,491
Kamu takut?
473
01:48:08,538 --> 01:48:10,926
Saya tidak takut pada apapun
474
01:56:28,598 --> 01:56:32,981
Selamat pagi wanita….
475
01:56:37,712 --> 01:56:39,792
Apakah Anda pikir saya gila?
476
01:56:39,792 --> 01:56:43,800
Morgan, tolong biarkan aku menyelesaikannya
477
01:56:43,800 --> 01:56:46,093
Dan kemudian kita akan memilah apa yang ada di antara kita
478
01:56:46,093 --> 01:56:47,773
Dan apa yang akan saya dapatkan darinya?
479
01:56:48,462 --> 01:56:50,757
Joan memiliki akta kepemilikan dan peta yang tersedia.
480
01:56:51,114 --> 01:56:52,593
Peta dari apa?
481
01:56:52,795 --> 01:56:54,595
Saya tidak punya ide.
482
01:56:54,595 --> 01:56:57,441
Tapi tergantung seberapa besar keinginan sheriff
483
01:56:57,441 --> 01:56:58,952
Saya pikir itu akan berharga
484
01:56:58,952 --> 01:57:02,333
Tetapi Anda tidak memilikinya lagi. Dan kau dicari karena pembunuhan
485
01:57:02,333 --> 01:57:04,593
Ya, tapi ada salinan lain
486
01:57:04,593 --> 01:57:07,033
Dan kami sedang dalam perjalanan untuk menemukannya
487
01:57:07,033 --> 01:57:09,191
Joanna mengatakan dia akan berbagi dengan kami
488
01:57:09,191 --> 01:57:10,801
Dan Birdie menyelamatkan peternakannya.
489
01:57:10,827 --> 01:57:13,227
Dan aku putus denganmu
490
01:57:13,523 --> 01:57:15,404
Terpuji
491
01:57:15,706 --> 01:57:20,185
Katakan saja saya memiliki kelemahan untuk wanita yang disalahpahami
492
01:57:20,716 --> 01:57:26,156
Tolong biarkan aku menyelesaikannya dan kemudian aku akan menjadi milikmu sepenuhnya
493
01:57:26,660 --> 01:57:29,060
Dan kau membiarkan yang lain pergi
494
01:57:29,124 --> 01:57:31,700
Dani, kamu menembak wakil sheriff.
495
01:57:31,700 --> 01:57:34,100
Anda dicari karena pembunuhan.
496
01:57:35,244 --> 01:57:37,957
Aku akan membalasmu
497
01:57:38,745 --> 01:57:40,677
Apakah Anda tahu mereka akan menggantung Anda?
498
01:57:40,677 --> 01:57:42,225
Apakah itu membuat Anda khawatir?
499
01:57:42,711 --> 01:57:44,232
Kami memiliki kesepakatan?
500
01:57:47,243 --> 01:57:49,363
Jadi kita sudah selesai
501
01:58:17,303 --> 01:58:19,083
Selamat pagi Bu
502
01:58:19,083 --> 01:58:21,667
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Sheriff?
503
01:58:21,667 --> 01:58:23,800
Aku perlu bicara dengan suamimu
504
01:58:23,800 --> 01:58:27,400
Dia tidak di sini, dia pergi beberapa hari yang lalu
505
01:58:28,040 --> 01:58:33,640
Dia pasti tidak akan meninggalkan kecantikan seperti itu sendirian
506
01:58:33,640 --> 01:58:36,040
Dia pergi ke Diablo City selama beberapa hari.
507
01:58:37,743 --> 01:58:38,943
Kota Diablo...?
508
01:58:41,460 --> 01:58:45,060
Maka tentunya Anda tidak keberatan anak laki-laki saya melihat ke dalam
509
01:58:48,519 --> 01:58:50,199
Cari itu
510
01:58:52,133 --> 01:58:53,333
Apa yang kamu cari?
511
01:58:53,333 --> 01:58:55,869
Saya pikir Anda tahu persis apa yang kami cari.
512
01:58:55,869 --> 01:58:59,030
Di mana suami Anda menyimpan dokumen terpenting?
513
01:58:59,030 --> 01:59:00,470
Bagaimana aku tahu?
514
01:59:01,104 --> 01:59:03,504
Jangan bermain-main denganku
515
01:59:05,110 --> 01:59:07,111
Dimana akta kepemilikannya?
516
01:59:09,786 --> 01:59:10,967
Apakah kamu menemukannya?
517
01:59:10,967 --> 01:59:12,006
TIDAK
518
01:59:12,083 --> 01:59:13,523
aku menemukan ini
519
01:59:14,628 --> 01:59:18,148
Sepertinya dia bersiap-siap untuk perjalanan
520
01:59:19,658 --> 01:59:21,745
Tenang
521
01:59:23,800 --> 01:59:25,480
Kemana kamu ingin pergi?
522
01:59:26,044 --> 01:59:29,485
Saya ingin mengunjungi saudara perempuan saya.
523
01:59:29,485 --> 01:59:34,663
Anda mengatakan suaminya pergi beberapa hari yang lalu
524
01:59:34,663 --> 01:59:39,583
Dan sekarang kau memberitahuku kau ingin pergi tanpa memberitahunya?
525
01:59:40,750 --> 01:59:49,030
Kami akan menunjukkan padanya apa yang terjadi ketika seseorang menghalangi hukum.
526
01:59:58,967 --> 02:00:03,200
Anda akan melihat bahwa semuanya baik-baik saja
527
02:00:03,200 --> 02:00:05,720
Saya hanya perlu tanda tangan di sini
528
02:00:07,257 --> 02:00:13,137
Dan ketika tempat ini terjual, uangnya langsung masuk ke rekening kita.
529
02:00:17,095 --> 02:00:20,536
Maukah Anda bersulang dengan saya, Sheriff?
530
02:00:21,547 --> 02:00:22,747
Tentu
531
02:00:33,128 --> 02:00:36,648
Jangan khawatir, dia tidak diracuni.
532
02:00:37,020 --> 02:00:41,820
Aku tidak ingin berakhir seperti mendiang suamimu
533
02:00:43,233 --> 02:00:53,033
Saya mungkin harus berterima kasih atas bantuan Anda dengan kecelakaan "malang" ini
534
02:00:55,947 --> 02:01:01,427
Maaf, tapi saya harus memberitahu Anda tentang kunjungannya ke rumah bordil
535
02:01:02,242 --> 02:01:03,802
Itu tidak perlu
536
02:01:03,802 --> 02:01:10,556
Saya menganggap pelanggaran Frank sebagai berkah.
537
02:01:14,320 --> 02:01:16,260
Dan bagaimana denganmu?
538
02:01:16,694 --> 02:01:19,654
Saya akan berada di Philly pada akhir minggu.
539
02:01:27,325 --> 02:01:30,886
Berencana keluar kota...
540
02:01:31,036 --> 02:01:33,436
...tanpa pamit...
541
02:01:39,222 --> 02:01:41,541
Tentu saja tidak, Sheriff...
542
02:14:44,760 --> 02:14:47,160
Apakah Anda mencoba melarikan diri?
543
02:14:47,564 --> 02:14:51,044
Jangan khawatir, aku menepati janjiku.
544
02:14:51,132 --> 02:14:54,573
Saya akan menyelesaikannya di sini dan membangunkan yang lain.
545
02:14:54,683 --> 02:14:56,204
Kita harus melanjutkan.
546
02:14:57,031 --> 02:15:00,070
Anda tahu Anda setidaknya bisa meminta maaf
547
02:15:00,383 --> 02:15:01,823
Untuk apa?
548
02:15:02,100 --> 02:15:05,668
Saya tidak tahu, Anda membius saya, Anda merampok saya ...
549
02:15:05,668 --> 02:15:08,226
dia memukul kepalanya, pilih ...
550
02:15:11,033 --> 02:15:15,833
Saya mengikuti Anda di empat negara bagian
551
02:15:15,833 --> 02:15:17,914
Anda melakukannya untuk uang.
552
02:15:18,241 --> 02:15:19,441
Anda pikir begitu?
553
02:15:20,467 --> 02:15:24,967
Dan dari semua bar di Bourbon Street, satu-satunya yang terus saya kunjungi?
554
02:15:24,967 --> 02:15:28,007
mungkin karena wiski yang terlalu mahal, kan?
555
02:15:28,630 --> 02:15:29,830
Anda pikir begitu
556
02:16:24,534 --> 02:16:26,814
Apa yang kau lakukan dengan pistol itu?
557
02:16:29,157 --> 02:16:32,757
Saya pikir itu lebih cocok untuk saya.
558
02:16:33,916 --> 02:16:35,917
Saya tidak akan memperdebatkannya.
559
02:16:37,478 --> 02:16:40,718
Saya pikir saya akan menjadi sheriff yang hebat.
560
02:16:42,574 --> 02:16:45,327
Kenapa kau tidak datang padaku...
561
02:16:45,327 --> 02:16:48,535
dan Anda tidak akan menunjukkan kepada saya bagaimana menghadapi penjahat
562
02:16:56,114 --> 02:16:58,154
Anda ditahan, Pak
563
02:16:59,215 --> 02:17:03,535
Jika Anda terus berjalan, Anda akan mendapatkan pantat Anda.
564
02:17:04,460 --> 02:17:06,860
Saya kira saya bisa mencobanya
565
02:17:11,137 --> 02:17:14,059
Apakah kamu menyukainya?
566
02:17:15,231 --> 02:17:20,991
... saat kau membungkuk di atas lututku
567
02:17:28,672 --> 02:17:30,871
Maukah kamu memanggilku marshal?
568
02:31:03,189 --> 02:31:04,652
Apa yang terjadi?
569
02:31:04,652 --> 02:31:06,350
Ya Tuhan.
570
02:31:15,340 --> 02:31:16,940
Kamu tidak apa apa?
571
02:32:05,615 --> 02:32:09,935
Birdie... Ini Morgan
572
02:32:10,600 --> 02:32:13,197
Apakah Anda memiliki salinan peta?
573
02:32:13,197 --> 02:32:14,641
Tentu
574
02:32:16,195 --> 02:32:17,995
Kami akan membiarkan kudanya beristirahat
575
02:32:24,965 --> 02:32:27,125
Menurut Anda kemana arahnya?
576
02:32:27,713 --> 02:32:28,913
Saya tidak yakin.
577
02:32:29,352 --> 02:32:32,952
Rumah Frank ada di satu sisi
578
02:32:33,556 --> 02:32:36,596
Padang rumput yang bagus di tengah
579
02:32:36,689 --> 02:32:41,449
Dan di sini hanya ada bebatuan, tidak ada air di dekatnya
580
02:32:41,449 --> 02:32:44,488
Ya, hadiah yang bagus
581
02:32:44,488 --> 02:32:47,329
Jadi mengapa Fark memberikannya padanya?
582
02:32:47,329 --> 02:32:50,333
Mengapa dia memberi tahu saya bahwa ini adalah sebidang tanah yang paling indah
583
02:32:50,333 --> 02:32:53,933
Saya tidak yakin, dia tidak pernah memberi tahu saya.
584
02:32:54,242 --> 02:32:57,522
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya
585
02:32:57,789 --> 02:32:59,469
Kami berangkat dalam satu jam
586
02:32:59,469 --> 02:33:01,302
Saya pikir Anda harus tinggal di sini.
587
02:33:01,302 --> 02:33:02,967
Apa? Bagaimanapun.
588
02:33:02,967 --> 02:33:06,233
Anda masih terlalu lemah dan Anda telah ditembak
589
02:33:06,233 --> 02:33:08,383
Bagaimana jika sheriff menangkap kita di sana?
590
02:33:08,383 --> 02:33:10,533
Itu sebabnya aku ikut denganmu.
591
02:33:10,533 --> 02:33:12,716
Benar. Anda harus tinggal di sini.
592
02:33:12,716 --> 02:33:15,337
Cedera itu akan mengganggumu
593
02:33:45,622 --> 02:33:48,102
Aku tahu aku akan menemukanmu di sini
594
02:33:49,253 --> 02:33:53,733
Aku ingin menghormati keluargamu
595
02:33:53,733 --> 02:33:55,574
Untuk mengatakan selamat tinggal
596
02:33:56,695 --> 02:33:58,495
Selamat tinggal?
597
02:33:59,669 --> 02:34:01,910
Kau tahu aku tidak akan kembali.
598
02:34:03,389 --> 02:34:05,733
Masa lalu akhirnya menangkapku
599
02:34:05,733 --> 02:34:07,613
Maksudmu Morgana?
600
02:34:07,785 --> 02:34:11,466
Aku lebih suka menembaknya daripada membawamu pergi
601
02:34:12,510 --> 02:34:14,310
Aku berjanji padanya
602
02:34:14,310 --> 02:34:17,006
Dia bisa saja membawaku pergi kemarin
603
02:34:17,006 --> 02:34:20,267
Dan tinggalkan Joanna dan Lilah sendirian
604
02:34:20,267 --> 02:34:22,386
Saya membuat kesepakatan
605
02:34:23,537 --> 02:34:25,178
Tapi kenapa?
606
02:34:25,353 --> 02:34:27,312
Karena itu benar.
607
02:34:28,200 --> 02:34:31,881
Dan untuk sekali ini, dia ingin melakukan hal yang benar.
608
02:34:34,860 --> 02:34:38,140
Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja
609
02:34:40,004 --> 02:34:44,885
Sekarang Anda punya cukup uang untuk menyelamatkan peternakan
610
02:34:53,614 --> 02:34:55,654
Aku mencintaimu
611
02:35:00,474 --> 02:35:02,634
Aku juga mencintaimu, Birdie
612
02:35:28,786 --> 02:35:33,026
Menurut peta, seharusnya lurus
613
02:35:34,416 --> 02:35:35,856
Tidak ada petunjuk
614
02:35:36,018 --> 02:35:39,699
Belum ada orang di sini, kita harus aman
615
02:35:39,699 --> 02:35:42,767
Ambil Dani dan Joanna dan lihatlah
616
02:35:42,767 --> 02:35:45,335
Aku akan tinggal dengan Birdie. Kita lihat apakah mereka datang.
617
02:35:45,335 --> 02:35:48,853
Jika kami melihat sesuatu, kami akan menembak.
618
02:36:09,374 --> 02:36:11,534
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
619
02:36:11,534 --> 02:36:15,933
Jika demikian, orang ini benar-benar sedang duduk di tambang emas
620
02:36:15,933 --> 02:36:18,679
Tenang saja, jangan tergiur
621
02:36:18,679 --> 02:36:21,185
Hanya ada batu
622
02:36:21,497 --> 02:36:22,697
Atau beruang
623
02:36:24,063 --> 02:36:25,263
Besar
624
02:36:25,918 --> 02:36:27,918
Ayo pergi
625
02:36:40,881 --> 02:36:42,360
Kotoran!
626
02:36:47,932 --> 02:36:50,812
Yah, itu bukan madu
627
02:36:52,352 --> 02:36:53,833
Apakah ini perak?
628
02:36:53,833 --> 02:36:55,273
Ya
629
02:36:55,581 --> 02:36:58,292
Dilihat dari kuantitasnya
630
02:36:58,292 --> 02:37:01,902
Anda telah menjadi wanita terkaya di Arizona
631
02:37:03,705 --> 02:37:04,967
Apakah Anda mendengar itu?
632
02:37:04,967 --> 02:37:06,067
Ya
633
02:37:06,067 --> 02:37:07,267
Kita harus keluar
634
02:37:16,233 --> 02:37:18,633
Kami memiliki perusahaan
635
02:37:18,633 --> 02:37:19,967
Mereka menangkap Birdie
636
02:37:19,967 --> 02:37:21,527
Neraka
637
02:37:23,385 --> 02:37:27,066
Nah, mari kita lihat, siapa yang kita miliki di sini?
638
02:37:27,469 --> 02:37:29,710
Senang bertemu denganmu lagi, Joan
639
02:37:29,920 --> 02:37:34,159
Tidak ada keadilan yang lolos
640
02:37:34,159 --> 02:37:36,833
Dia hampir secantik istrimu
641
02:37:36,833 --> 02:37:39,100
Tapi aku yakin tidak semanis itu
642
02:37:39,100 --> 02:37:41,140
Sally, apa yang kau lakukan padanya?!
643
02:38:36,400 --> 02:38:38,119
Anda kehabisan amunisi
644
02:38:43,489 --> 02:38:48,249
$100 termudah yang pernah Anda hasilkan
645
02:39:00,813 --> 02:39:03,333
Daniel Doveguard
646
02:39:03,333 --> 02:39:08,014
Sepertinya ini akan menjadi hari keberuntunganku
647
02:39:55,920 --> 02:39:58,400
Terimakasih untuk semuanya,
648
02:39:58,400 --> 02:40:02,567
Itu seharusnya cukup untuk Anda sampai Anda mendapatkan bagian Anda
649
02:40:02,567 --> 02:40:05,607
Terima kasih dan semoga sukses untuk semuanya.
650
02:40:26,467 --> 02:40:30,067
Tolong, tolong, jangan lakukan itu.
651
02:40:30,067 --> 02:40:31,987
Saya harus...
652
02:41:25,715 --> 02:41:28,315
Saya punya kabar baik dan kabar buruk
653
02:41:29,630 --> 02:41:31,391
Kamu mau yang mana dulu?
654
02:41:31,407 --> 02:41:33,006
Tergantung pada?
655
02:41:33,067 --> 02:41:36,100
Hal buruknya adalah mereka tidak memiliki kamar di sana
656
02:41:36,100 --> 02:41:39,140
Untung kita bisa tidur di sini
657
02:41:41,440 --> 02:41:43,040
Ini kandang
658
02:41:44,021 --> 02:41:45,941
Kuda tidur di sini
659
02:41:46,686 --> 02:41:49,367
Anda pasti pernah mengalami yang lebih buruk
660
02:41:49,367 --> 02:41:51,087
Aku membencimu
661
02:41:52,565 --> 02:41:55,445
Mengapa Anda bahkan setuju untuk membantu saya?
662
02:41:56,990 --> 02:42:00,590
Terlalu banyak uang untuk ditolak.
663
02:42:00,590 --> 02:42:06,590
Perak yang Anda dapatkan lebih berharga daripada hadiah untuk saya
664
02:42:06,844 --> 02:42:08,365
Jadi?
665
02:42:08,807 --> 02:42:10,406
Jadi...
666
02:42:11,635 --> 02:42:15,035
kenapa kamu tidak membiarkan aku pergi
667
02:42:15,035 --> 02:42:19,595
Dan Anda tidak akan menikmati uang yang Anda dapatkan dari Joana
668
02:42:20,438 --> 02:42:22,210
Louisiana terletak di sebelah timur
669
02:42:22,210 --> 02:42:23,398
Ya
670
02:42:25,448 --> 02:42:29,207
Apakah Anda memperhatikan bahwa kami berkendara ke barat sepanjang hari?
671
02:42:31,295 --> 02:42:32,495
Tapi kenapa?
672
02:42:37,331 --> 02:42:40,331
Nah, katakanlah bahwa ...
673
02:42:40,842 --> 02:42:44,122
...Saya memiliki kelemahan untuk wanita yang disalahpahami.
674
02:42:46,449 --> 02:42:49,609
Aku tidak tahan melihatmu
675
02:42:50,366 --> 02:42:53,167
Lebih baik tutup matamu sayang
676
02:42:53,167 --> 02:42:57,967
karena saya yakin Anda tidak merasa seperti itu ketika saya menyentuh Anda
677
02:43:04,733 --> 02:43:09,811
Apakah Anda benar-benar berpikir saya telah mencari Anda selama 5 tahun untuk hadiah $100?
678
02:43:09,811 --> 02:43:11,678
Jadi kenapa?
679
02:43:12,137 --> 02:43:13,778
Karena aku mencintaimu, Dani.
680
02:43:14,673 --> 02:43:18,012
Selalu seperti itu
681
02:43:21,663 --> 02:43:24,702
Dari saat pertama aku melihatmu
682
02:43:26,195 --> 02:43:27,995
... Aku baru tahu itu.
46543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof