All language subtitles for My Golden Life E47

The daughter of Haesung Group found
after 25 years! But was she fake?

"Mr. Seo deceived them,
saying his own daughter was Eunseok Choi.

He put together an unbelievable con show."

How could there be such an article?

What's with this?

Why do articles like this keep coming up?

Mom...

Daebang-dong. Our neighborhood is named.

Jian, what do we do?

I beg you.

My children...

Please keep them
from becoming the children of a criminal.

There's no compromise.

Chairman!

Jitae, Jiho, Jian...

Although it's true that I am their father,
please don't let it be known.

Instead, you'll have money coming in.

People will bow down when you have money.

I'm here.

You...

Stand up please.

What are you doing?

It's futile. Please stand up.

I'm sorry I'm late.

It's such a relief
that you're recovering well.

I'll wrap up the rest.

I heard it on my way in.

I'll take care of it,
so don't worry, Chairman.

Please rest assured.

Since it's an urgent situation,
I'll talk to Taesu Seo and wrap it up.

Then I'll give you a call.

Let's go out.

Sure.

How could you give up
the vice chairman position?

Hiking?

Why go up when you'll only come back down?

Vice Chairman.

What do I need to do?

You heard everything.
I can't do a public press conference.

My kids...

It's all out in the open already.

Someone already released the fact
that our daughters were switched.

What?

Who would do this?

My Jian... My Jisu...

Vice Chairman,
Jian didn't do anything wrong.

-For Jisu, it goes without saying.
-I know. I know that well.

As the Chairman said,
I'd take all the blame.

Could you somehow delete this article?

If us switching our daughters is revealed,

Jian won't be able to go on. She can't.

I can't let her live with such humiliation
over her parents' wrongdoing.

What...

do I need to do?

As I told you before, I won't let you do
what the Chairman asked you to do.

I'll look for a solution.

First, go home and wait.

I'd like for Jisu and Jian
to hide out for a few days.

I'll call you after finding a location.
All right then.

Vice Chairman!

As you instructed,
the Vice Chairman will pick a date.

He says he'll prepare Taesu Seo
for a press conference.

He came to his senses
after wandering around for awhile.

But how do you think the article
about switching Eunseok got posted?

I know.

Seeing that there's even a photo,
there has to be a definite source.

Might... it be you?

Why would I?

What kind of damage would that do
to Myunghee Noh?

She's the victim.

It's Taesu Seo's disgrace.

But why isn't your sister
making any moves?

I'm not sure.

She's always had Father's attention
since we were children.

I can't read anything.

I thought she'd run here about now

to pull my hair or something like that.

Father.

Did you go up to the mountain?

I'm sorry for making you feel
so desperate.

Where are you coming from?

I met the reporters
and discussed a few things.

I asked them to work with us as well.

Starting with the gossip column,
three articles were posted.

But they're all from different routes.
The newspapers are different, too.

I saw you were promoted
to president.

What did you do with your factory?

I handed it to Secretary Yu.

As expected,
you're a Haesung Group person.

Once you accepted the president position,
you won't be able to get out again.

Grandfather collapsed because of me.

I couldn't let Haesung falter.

Father, why did you submit
your resignation?

We're in an urgent state,
so let's talk later.

Since he didn't accept my resignation yet,
I am still the Vice Chairman for now.

You told me before...

that I won't be able to make Jian happy
while there's unhappiness in our family.

Among your reasons,

is Eunseok going missing
also part of that?

Are you talking about that article
raising suspicions?

I can't say it never happened.

Is the 25-year-old article... true?

I'm relieved to have told you everything,

but you must feel heavily burdened.

The two of you...

had problems even as newlyweds.

Even after marrying for love.

Now isn't the time to get wrapped up
in your emotions.

I don't think it's a great shock.
You're a part of this family.

More than that...
About the Jian and Jisu issue...

Just a moment.

An article about Jian Seo joining
your family as a fake daughter went up.

I didn't know if you knew.

Father. Another article
about Jian and Jisu got posted.

You didn't know about it yet?

Who are these people?

Yes.

Another article got posted.
Did you see it?

I saw it.

I'll take care of it somehow.
It'd be best to stay away from home...

you and Jisu both.

I'll pick you up. Don't meet me
at your house.

Meet me at the church after 30 minutes.

It's okay,
as long as I don't leave the house.

I can't go by myself
and leave my family behind.

There's no guarantee
that the reporters know where I live.

Would you do as I say?

I don't feel good about this.

Right, nothing should happen.
But still, go.

Even if it's just for tonight.
Just until I look into this.

Even if I go, I need to see my dad.

I'll call him now.

Would you call Jisu?
I'm sure she's very frightened.

DAD

Dad.

Jian.

Go to the Jeongseon house right now.
Right this minute. Hurry!

How about you, Dad?

Don't worry about me. Hurry!

It'd be good if Jian would go with us.

She would be uncomfortable
around Dogyeong Choi.

It's because I want to be alone with you.

We may not see each other for a few days.

I can go over every day to see you. So...

That's not it.

I wanted to let Jian and Dogyeong
spend time together.

What?

Even if they can't say a word
to each other in the car--

I mean, even if they argue,
I wanted them to be alone.

Because they feel the same way.

Dogyeong Choi went back to Haesung.

Jian must be so disappointed.

I feel betrayed myself.

The emotions don't go away
just because you're disappointed.

You miss him and want to be with him.

You can't control that on your own.

Do you know how much I tried
to not like you?

Did you?

But I couldn't.

My heart kept moving forward,
regardless of my intentions.

I'm worried that she might get hurt
if she follows her heart.

Even so, she needs Dogyeong right now.

What would I have done without you today?

My face was on the newspaper,
and if the reporters show up...

I'm sure I'd want to die,
imagining such things all by myself.

Why are you looking at me like that?

You seem unfamiliar.

You were originally like this. This vibe.

Don't be sarcastic.

You'll never understand me.

That's not true.

I'm sad because I understand you too well.

Get in.

Your eyes will go bad.
What are you doing in the dark?

Honey... you can stop it now.

If anything happens,
we'll face it together.

We're family.

Because we're family...

Family is supposed to cover up
for each other's mistakes.

Your mistakes and mine...

Let's all cover each other up, Mijeong.

Honey...

You sent a text to Manager Min
saying you're going on a trip.

And you went hiking?

It must've been nice for you,
to relax by yourself.

It was nice to turn off my phone,

but I realize it was just a dream,
now that I'm back.

I read all the articles,
and I saw the Chairman.

What did Father say?
I'm sure he came up with a solution.

Don't trust the Chairman.
I deceived your father.

You deceived Father?

What did you say? Why?

He was threatening Taesu Seo,
ordering him to take all the blame.

To Taesu Seo?

Father told him to say that he witnessed
the car accident, abducted her,

and sold the diamond and raised her.

He asked him to do
a public press conference.

Then, everything would be cleaned up.

Did he say he'd do that?

Do you want to make Taesu Seo do that?

If he says yes,
it'd be the best solution.

There's an even better solution.

You do the press conference.

What did you say?

Do you think I'd be able to lift my head
after admitting all that?

You might as well tell me to kill myself.

I guess you haven't seen that article yet.

In the nick of time, an article
talking about switching Eunseok came out,

including Jian and Jisu's photos.

Of course, their faces were blurred out.

Even Jisu's photo?

Myunghee Noh, what will you do now?

You don't feel like my mother at all.

I have one reason to be grateful to you.

For giving birth to me.

We have to hurry and pull it down,
before Jisu's identity is revealed.

All kinds of reporters will gather,
like bumble bees and leeches.

If we remove that article,
I guess Taesu Seo can take the blame.

Instead, his face and identity
will be revealed.

This is what you deceived Father about.

Father thinks Taesu Seo is doing
the press conference, right?

He's with a heart problem,
but the younger daughter is using that,

and the older daughter is trying
to get help from him.

We won't be using Taesu Seo.

I deceived him because he's unwell,
not out of fear.

So, you have to make your own choice
as to how you'll take care of this.

Are you going to confirm the suspicions
about your past,

or deny everything
and get yourself out of it,

and live with people talking
behind your back?

I'll maintain the appearance
of a vice chairman until this is resolved.

What do you think I should do?

If you do a press conference,
you have to bring in Sunok Jo.

Then, Taesu Seo's identity
will be revealed.

Sunok Jo knows Taesu Seo.

Then, our Jisu's identity
will be revealed as well.

Because I won't let that happen,
I won't have you do the press conference.

Then...

-how about the article about me?
-That's up to you to decide.

Did you eat dinner?

I ate.

I didn't eat yet.

Should we stop by a restaurant?

I'll stay in the car.

I will try to take care of it
as soon as possible.

Yes.

But if...

if... things don't go well...

what are you going to do?

You can't think about anything yet, huh?

I found a job for you elsewhere.

You said you had no plans.

This is why I found a job for you.

This is so incredibly unbelievable
and interesting.

They say positions make a man.

You say the same thing,
now that you're back.

Why? Will you find me a job
somewhere overseas?

You're very scared, huh?

Yes. Of course, I'm scared.

I'm very scared.

I'm sure the articles were leaked
by the Haesung family.

And just as an innocent bystander
gets hurt in a fight,

I'll be humiliated before everyone I know,
as though I've been stripped naked.

And Jisu won't be able to live
as Jisu Seo.

I couldn't live as Jian Seo, either.

No one in the world
will think of us as sisters.

I'm the daughter of a criminal.
Jisu would be the victim.

No...

it won't just be the rest of the world.

Jisu and I won't see each other
as sisters, too.

Because of my mom...

Jisu became the sacrificial lamb,
useful as a daughter to switch out.

Would I comfort her or say I'm sorry?

I feel like dying myself.

Don't they suck?

The Haesung Group people.

I'm sorry.

What happened to them while growing up?

How could the sisters be so horrible
to each other?

Sisters?

Are you thinking it's my aunt?

The only people who knew
I was Eunseok Choi

were people at the gallery,

your family, my family,
Secretary Yu and Hyeok's family.

Who'd take our photos in secret?

Why do you think it's her?

She leaked that they found their daughter
during the gallery incident.

She did... yeah, right.

Well... it's not for sure.

At home and at the office,

you must be truly busy.
Why are you driving me?

I could go with Hyeok.

I told Mother you won't study overseas,
and we won't get married.

I didn't think she was being sincere.

That's what I thought you'd tell her.

How...

did you know?

That Mother wasn't sincere?

I just knew.

Since you were part of our family.

In such a brief period of time...

you saw so much.

First gossip article, Dogyeong Choi...

Drug abuse, woman, leaving home,
disappearance...

Mr. Seo's daughter, Miss Seo,
Daebang-dong,

cause of the accident,
manipulating the press...

It began with Se-hong Han's
personal writing back in 1992.

Article 3, switching the daughters...

-Father stayed in a place like this.
-I hope he'd come back to Seoul soon.

You arrived safely.

Yes.

Big brother, you can take down
that article, right? You must.

I'll do whatever it takes.

Hyeok Seonu, let's go.

Now?

It looks too dangerous
for two women to stay here.

It'll be okay if we stay together.

It's where my dad stays.
So, no one knows we're here.

I'll protect Jisu well.

Okay. I'll call you
on my way back to Seoul.

You said it's dangerous,
and you want your car.

They'd need a car if they want to eat.

Get in this car.

I'm leaving.

Hey, I'm Jisu Seo's big brother.

Do you have a solution?

The article got posted tonight.

What do I need to do?

You just protect Jisu.

"Seogyodong bulgogi,
walnut cookies..."

Ugh, it's so cold!

How did Father live here and wash up?

I know.

Mom's really sorry, isn't she?

Of course. You know...

I'm tired. Let's go to sleep.

Hey, Jian Seo.

You told me I'm another part of you.
Why are you shutting me out?

If my identity is revealed,
you'd feel so bad.

Are you worried about that?

You worry about yourself.

What?

When it's revealed
that they switched the daughters...

you'll be the one who'd suffer the most.

Aren't you scared?

The reporters will camp out
in front of the bakery.

They'd find the share house soon, too.

Hyeok might be harassed as well.

Wouldn't my Haesung Father
and Dogyeong take care of everything?

I hope they really do this time.

But...

Never mind.

Hey. I'm telling you this as your sister.
Nothing is going to happen.

Trust Big Sis.

What? Big Sis?

I'm actually older than you.

You're actually
nine months younger than me.

That is true, but it feels awkward.

Jian...

Your big sis is here, so sleep tight.

This is how you felt.

What?

Pretending to be older than you...

I feel sorry for you.

You seem weak, too.

I can totally see how you feel.

-Then, do you want to stay my big sis?
-No.

I like that you're my big sister.

Be my big sister
for the rest of our lives.

Okay.

You're scared, right?

Of course I'm scared.

I'm a bit scared this time around.

But can't you smell Dad on the blanket?

I can smell Dad.

I had forgotten about it
because of our worries.

How do you think Dad feels right now?

REPORTER JEONGSU NAM

SUITE 312 YMOA NEWS

-Is it true you found your daughter?
-Was your daughter switched?

Ms. Myunghee Noh, please say something
about the article from 25 years ago.

Switch their daughters?

It was a jackpot incident!

How could this fake daughter
live through the humiliation?

Wouldn't it be more difficult to get past
a taste for money, not the humiliation?

If this is true, there's no way
Haesung would've let it go.

They were raised as twins.

Whoa... what a twist of fate.

But I wonder what it feels like
to find a golden spoon overnight.

Everyone, work!
Is this about some other company?

These people...

68 DAN 9281

YMOA NEWS, REPORTER JEONGSU NAM

BOARD OF DIRECTORS MEETING ANNOUNCEMENT

3. DISMISSAL OF CHAIRMAN

Dismissal of the Chairman?

Jinhee Noh.

Myeongsu Jeong.

This was it.

They released an article on Eunseok
in order to dismiss Father.

It was to persuade the board of directors.

How... could they come up with a plan
to dismiss Grandfather?

How could Aunt and Uncle do this?

Using Father's collapse as pretense,
those two--

No. They were preparing this from before.

It was a coincidence
they gained more power,

because the Chairman collapsed
just in time.

I'm sorry.

Let's first discuss
how we're going to do this.

We'll have to issue a press release
on the suspicion-raising article,

and contact the board.

This is about Eunseok.

It's foolish of Aunt and Uncle to think
Grandfather would be dismissed over this.

I'll meet with the legal team.

You and Dogyeong contact the board.

I'll meet Jinhee first.

Jinhee Noh!

What, Sister?

"What, Sister?"

Was this it?

So, it was you all along
who released the articles.

Father is perfectly fine. What, dismissal?
Are you in the right state of mind?

Why couldn't Father be dismissed?

It's about time he steps down.

As for his age, his health,
and his behavior...

What did you say?

He's the founder of Haesung!
He's your father!

He's a father who only cared about
his older daughter!

He spent the last 30 years acting as if
he was weighing us.

In actuality,
it's always been you, Sister.

Just because you were older,
the first born!

Who's the one who really grew Haesung?

Your husband? It wasn't.
It was Myeongsu Jeong!

Do you know how hard he worked
for this company? And Europe?

Dogyeong,
who ran off crazily after a woman...

But just because he's the firstborn,
he kicks Myeongsu Jeong out?

Myeongsu will be the vice president
once he's back? I believe that.

But he'll only be a puppet
just like your husband.

He'd use him the rest of his life

until the day Dogyeong
becomes the chairman!

You know how to execute your delusions.

You've come a long way, Jinhee.

I told you. I'm competitive, too.

Do you think you can play dirty
with our family gossip?

Father will be discharged in a few days.

You're just poking around a fruit
you can't eat.

Hurry and cancel the meeting.
Bring down the articles.

You bring them down, Sister.

Is any of it fake news?

Why would I take down real news?

You're quite determined.

Fine, play all you want.

See you at the board of directors meeting!

Hey, do you think this would work?

Yes. Hey, how about a business card?

The ink hasn't even dried up yet.

SANGA BANK BRANCH MANAGER
SEUNGYONG PARK

I'll see you
at the board of directors meeting.

Okay.

The call is not going through.
You'll be connected to the voicemail.

Yes, Director Kim.

The Chairman is perfectly healthy.

No need to bring it
to the shareholder's meeting.

Yes. Please don't worry.

It's true that we found our daughter.
She was living happily at Mr. Seo's home.

We won't react to news and rumors
other than that.

Let's go with something like this.

Yes, I understand.

Yes, I'm Jeongsu Nam from YMOA.

Hey, this is Taesu Seo.

How did you get my daughters' photos?

Taesu Seo?

I'm in front of your newspaper building.

If you don't come within ten minutes,

I'll report you to the police.

Wait... just a moment.

Um... Ten minutes isn't enough.
Please wait for me for 30 minutes.

But are you really Taesu Seo?

You crazy bastard!
How dare you ask me if I'm him or not?

Just run over here and see my face!

Yes... I got it.
But I'm on an assignment right now.

It'll take me 30 minutes.

Come within 20 minutes!

Um... hello?

What do I do now?

Yes, this is Jeongsu Nam of YMOA.

Are you the owner of a car
with license plate 9181?

This is a parking lot.

I bumped into your car.

What did you say?

What happened?

How can you do this in a parking lot?

I'm very sorry. I was on the phone.

I meant to step on the brake
and I stepped on the accelerator instead.

This is bad. I have to leave in a hurry
because of an appointment.

I'm really sorry.

SANGA BANK BRANCH MANAGER
SEUNGYONG PARK

It's a bank in the area.

If you're in a hurry,
would you like me to call a taxi?

Or would you like to use my car?

I'm so sorry.

I have to get there in 20 minutes.

If you're in a hurry,
just give me your business card and go.

If you give me your car key,
I'll leave it at a body shop.

And this is 100% my fault.

You don't need to call up your insurance.

This is my business card.

I'm in a hurry right now.

I'll use your car.

If you call me after using my car,
I'll send one of my employees.

Why are you calling me?
It's not time yet.

I'm in a hurry.

CEO Jinhee Noh,
I just received a call from Taesu Seo.

Taesu Seo?

This guy is completely nuts.
He was yelling at me to meet him.

He says he'll go to the police station
if I don't come.

So, I'm on my way for now.

Would it be okay if I interview him
and write an article?

It would be more interesting
if Taesu Seo would do it.

Will you still give me the information
on the follow-up article?

You said it's even bigger news.

Of course. Call me after you meet him.

I'm curious as to what he'll say.

I understand.

Taesu, you're so smart.

Hey, would a smart guy live like this?
I'm thirsty, so I'm digging a well.

How did you come up with a way to do that?

When I was about to settle down
with my business long ago,

I signed a huge contract with a company
in Guatemala for cosmetic products.

A competitor spread a rumor
that the products contained bad chemicals.

He even fabricated a fake file
and passed it around.

Of course, my contract went sour.

So, I found out where that guy lived
to catch him.

He wouldn't come out, even though
I called and rang his doorbell.

When I saw his car parked in his garage--

-Ah, I remember.
-Right?

I waited half a day,
then scratched his car.

And I sent a security guard upstairs,
and he came down right away.

The Taesu Seo who'd jump
into water or fire is back

to save his daughters.

I think Directors Jeong and Han
turned away from us.

Director Park, whom I trusted,
won't answer his phone either.

Because of his lung problems,
Grandfather received briefings in Hawaii.

They're making an issue of it. They say
we don't know when he'll collapse.

That alone wasn't enough.
So, they brought out past incidents,

and made it about company morals
and the company image.

To make matters worse, he collapsed.

I'm sorry.

And if Father's dismissal passes...

What if Myeongsu Jeong becomes
the Chairman at the shareholders meeting?

Don't jump ahead. We still have time
until the board of directors meeting.

I'll have to let Father know.

Do you want to break his heart even now?

We should do what we can for now.

It's not a serious situation.

Yes, Mother. As for Director Park,

I'll continue to call him.

For Jinhee to take it this far...

Why didn't I know?

"It's true that we found our daughter.

I decided not to give any comments,

respecting my daughter's wish
to live an ordinary life.

As for fake news or rumors...

We'll actively pursue them."

It's the right answer.

It's a solution fitting
the Haesung family.

Did your father hide away
after taking care of it like so?

This was the best solution.

How about the suspicions
over 25 years ago?

That's the biggest headache right now!
Why don't you use Taesu Seo?

He's the best solution!

If we can't break him
by revealing the switch,

we have to hang onto their children
as bait.

He'd cower over his children.

That's why I laid the foundation
beforehand.

That can never be.

Why?

Because of Jian Seo?

That's the first reason.

He's also a father to Jisu.

And I won't allow that.

Using an innocent man...

I'll look for another way.

What will you do if I'm dismissed then?

How...

You idiot.

Don't you think I check my emails?

Your parents are chasing their own tails
trying to resolve that, aren't they?

Yes.

CEO Jinhee Noh
and President Myeongsu Jeong

have been working on this for some time.

No matter how hard small fish swim,

they swim in nothing more
than a ditch or stream.

I'll attend
the board of directors meeting.

Tell them to do whatever they want
if they want to dismiss me!

Reporter Jeongsu Nam...

010...

Thank you. I'll thank you again in person.

Just find me
reporter Jeongsu Nam's number.

I will try to find a solution.

He'll be waiting.

But all my energy's been sucked out
by the board member meeting.

TAESU SEO

Hello?

I'm kind of in a hurry.
CEO Myunghee Noh...

I just got a call from Mr. Taesu Seo.

But you'll give me the follow-up article
material still, right?

You said it's even bigger news.

This is...

Yes, this is a recording
from this morning. And this one is...

is a recording of the reporter's call
to Jinhee Noh made via Bluetooth.

Are you sure one of these photos is
Myunghee Noh's real daughter?

It's kind of funny for you
to be checking this after getting paid.

When are you going to give me information
on the follow-up article?

Ah... the scandal about Dogyeong Choi
and the fake daughter...

Do you have firm evidence of that?

You sure are acting like a small-time
newspaper reporter, Mr. Jeongsu Nam.

We're in the same boat,
and if I give you control,

you should just row the boat hard.
Why are you rambling on so much?

I'll give you the follow-up info
in a week.

The money'll be delivered soon
as the article's published. Satisfied?

I think this would be enough.

How did you get this?

I was supposed to get you
reporter Nam's phone number.

A thirsty man digs a well.

Vice Chairman!

As for that...

I think they were determined
to photograph them.

What I mean is,
they had definite motives.

What are you saying?

I think it's someone close to you.

There are always reasons for everything.

Even though I may be this way now,

I ran a business about ten years ago.

I went through all kinds of things.

Disturbing things were never coincidental.

I do believe so,

but the fact
that our kids were switched...

There's nothing to gain from this.

It would be different
from the previous article though.

Yes, I know that.
From the first gossip article to this...

I looked up all the articles,
including the one from 25 years ago.

The article about the past...

targeted your family for sure,
but not the one about our swapped kids.

I'm the evil one for conning your family.

As victims, that article wouldn't
cause you harm.

But why would they publish an article
like this?

Even including photos?

I think that's strange, too.

There has to be someone behind all this.

Someone behind this?

The swapped daughters and your family...

has Jian in common.

Jian?

I think its purpose is to reveal

the relationship
between your son and Jian.

I think they'll publish another follow-up
at the most critical moment.

Are you saying
they're targeting Dogyeong?

If not, there's no reason for them
to publish like this.

It's not just about embarrassing him.

The initial scandal
mentioned women, drugs, and leaving home.

They laid all the foundation.

Well, I'm not sure.
I think that's taking it too far.

Nobody knows about them,

and this is just challenging the Chairman.

Just find out how I can reach
reporter Jeongsu Nam.

I'll find a way.

Are you sure one of these photos is
CEO Myunghee Noh's real daughter?

It's kind of funny for you to check this
after you receive money.

When are you going to give me information
on the follow-up article?

Ah... The scandal about Dogyeong Choi
and the fake daughter...

Do you have firm evidence of that?

I'm sorry.

After the board of directors
dismiss Chairman Yangho Noh,

the agenda for the shareholders meeting
will be to vote you as Chairman and CEO.

In order to do that,
you've made a wasteland out of our family.

I believed it was for the big picture.
It's not like it was untrue.

Let's say you used the Chairman's tactic,
where he doesn't care about methods.

But did you have to stomp
all over Dogyeong in order to do that?

As someone who wants to become
the head of a corporation?

You won't believe me, but I didn't know.

Delete the article
on Eunseok being switched

and the 25-year-old article, right now!

If they find out how an aunt
stomped on her nephew,

would the shareholders vote for you?

I can't cancel
the board of directors meeting.

The Chairman's dismissal is
a decision that needs to be made.

I couldn't ask for that.

You and your wife jumped
into a fire already.

You already prepared to release
another article.

You didn't meet Taesu Seo? Why not?

Reporter Nam, did you check to make sure
the man who called was Taesu Seo?

Did you fall into a trap?

Let's speak later.

Why did you give information
about Eunseok to Jeongsu Nam?

That wasn't in our plan!

Because I wanted
to finish the job completely.

Why don't you ruin the whole company?

Dogyeong is the strength
supporting Haesung!

He's the Chairman's oldest male heir.

Dogyeong has to be made strong
as an heir, for Haesung to stay strong!

I told you not to mess with Dogyeong
for that reason!

You don't know, honey!

Dogyeong is the most dangerous one!

We're safe only when
we get rid of Dogyeong!

That comes after.

We can prepare that later.

What I want is to grow Haesung
with my own ability,

not decimate the founder's family!

With the article
about Eunseok's disappearance...

it's enough to get to CEO Noh
and the Vice Chairman!

But how did you find that out?

Pull down the article!
All the articles!

Pull down all the articles?

Aren't you cold?

I'm cold.

I'm going to call Father.

DAD

Hi, Dad.

Jian... It's been resolved.

What do you mean?

The articles about you guys,
they're all gone.

Our article were pulled? How?

Hurry up and come back to Seoul.
Let's eat together.

Oh, okay, Dad. I'll leave now.

I'll call you on my way back.

Oh! Sis! It's gone! It's over!

WE CAN'T FIND THE ARTICLE
YOU'RE SEARCHING FOR

All the articles, including the one
questioning the past, are all gone.

I wonder what happened.

Hello?

Your dad took down the articles.

My dad did it? What do you mean by that?

He helped me out big time.

He helped you out?

Honey, the articles disappeared.

Yeah, Jian. I saw it, too.
They all disappeared.

Dinner? Sure.

Goodbye.

It's nice to work together.

Together at home and together at work.

It's all thanks to Jisu.
She always leaves early or misses work.

See? Things keep coming up.

Even if Jisu isn't doing anything,
people around her--

Jisu Seo...

I'm going to let her go.

You're going to fire her?

Why?

I realized that Jisu Seo can't have
both work and love.

That's Jisu Seo's fate.

She has to choose one.

Are you being serious?
Are you doing it because of me?

Geez, it's not because of you.

This bakery means so much to me.

If two big crises aren't it,
that means more might be in store.

Hyeok will be disappointed.

Shoot. She should be happy
she can have Hyeok.

I need someone who'd give her best
to my bakery.

I see that the article was taken down.
Thank goodness.

Did you hear from New World?
I'm worried for you.

You can miss the rehearsal.

I'll understand,
since you'd be embarrassed.

Are they saying not to show up
to rehearsal?

100 MILLION WON

What is it?

Seohyeon Choi, it's noisy
inside your head, right? Come on out.

I thought you don't want to see me again.

I thought about it and there're still debt
left to be paid. Come on out.

I'll help you relieve your stress.

Right hand on top and left hand below it.

Next, the index finger
should line up straight.

Like this?

Yes. You're doing well. And then,

look straight ahead
and pull your chin in.

Keep your eyes on the ball to the end...

Turn your waist and hit it hard.

Oh, dear!

Be careful.

Go outside and watch how I do it.

Watch.

Nice, Seohyeon Choi! Very good!

Very good.

Nice!

How do you feel?
Is all your stress relieved?

I want to do one more game.

Dad!

Dad!

What about Mom?

She's inside. It's cold out.

Dad, how many servings can we eat today?

We're eating out
because Jitae is joining the army.

Why do you want to stuff yourself?
You can have two servings.

Fine, three servings.

I want four servings.

You get one.

You only get one serving.

Hey!

Let's go inside. It's cold.

Dad!

Dad!

Dad, thank you.

Dad, good job. Thank you.

Is that why you guys want
to eat meat here?

Dad, can you eat beef?

Three servings worth.

Just in case, he obtained the black boxes
from both cars.

This punk reporter talked to CEO Noh
in the car using his Bluetooth.

So, CEO Noh's voice and the conversation
was completely recorded.

Wow, jackpot.
How did you come up with that idea, Dad?

Well, it's my experience from my past
running a business.

But Jian, how did you find out
everything that Father did?

What?

I heard that from my father.

Sua, eat lots of meat.

Yes. It's really delicious here.

This restaurant used to be
our regular spot. Here.

-Have some, too, Honey.
-Okay.

Dad, you're eating well.

Of course, this place is really good.

Mom's birthday, our birthdays at times,

Mom and Dad's wedding anniversary...

Oh, yeah. Didn't you say you proposed
to Mom here, Dad?

Oh, my... when did you... gosh...

Dad, you proposed...

How did you do it?

Today is our wedding anniversary.

-Today?
-Today?

How did you remember that?

Mom is shy about it.

Oh, my goodness...

Hey, eat.

Today they discuss Chairman Noh's
dismissal. What do you think will happen?

His dismissal is too much.
He's the founder.

But if he's dismissed,
would Dogyeong Choi be the next CEO?

Does that mean Myeongsu Jeong's out?

Was Dogyeong Choi becoming president
part of making him chairman?

Geez, who do you think Yangho Noh is?
He won't fall that easily.

He's famous for starting from nothing.

Did you think I'd come in a wheelchair?
I was discharged yesterday.

Since we have all the board members,
we'll begin our meeting.

As the first item on the agenda,

we'll discuss the dismissal
of Chairman Yangho Noh.

Reasons for his dismissal are,

one, an inability to carry out his duty
due to his health conditions.

Two, reckless
and self-serving management style.

Would you like to give your last defense?

I'm here to be dismissed. What defense?

Move on.

Then, we'll begin the vote
on Chairman's Yangho Noh's dismissal.

Those who are for it, please stand.

Out of 20 directors,
a majority of 12 members have approved.

I declare that the dismissal
of Chairman Yangho Noh has passed.

Next item is about convening
the temporary shareholders meeting.

It's about selecting the next CEO.

We have one candidate,
Director Myeongsu Jeong.

I suggest another item for the agenda.

Go ahead and speak.

Vice Chairman Jaesung Choi
and Haesung F&B's CEO Myunghee Noh...

An item to dismiss them from the board.

What did you say?

So... You couldn't sleep well, right?

Ah, yes.

What were my results?

Patient Taesu Seo...

you do have stomach cancer.

I see. As expected.

But why didn't the previous hospital...

There are several different types
of stomach cancer.

Among them... can you see this?

This is called the Borrmann type 4.

It's spread on the bottom.

So it can sometimes be overlooked
during a biopsy.

Then...

Did they make an error in diagnosis?

I believe so.

Then...

Um... how much time do I have left?

Subtitle Translation by Yoona Moon