All language subtitles for Darker Shades Of Summer (2023)

DARKER SHADES OF
SUMMER

- Hard day?

Please.

Thanks.

Yeah, I'm gonna need this.

You're feeling really tense.

- Not now, sums, all right?

I've had a hard day.

- You know something
else that could be hard?

- Thank you, but I'm not
in the right frame of mind

for this at the moment, all right?

They're really riding me at the moment,

and I'm barely keeping my head above water,

and no more innuendos, all right,

I just wanna come back, relax,

and just wanna get
this work done, all right?

Finish off this summons?

Okay.

All right, I'm
gonna get a shower.

We having takeout?

- Look, I've cooked.

I thought we'd get a little,
you know, skip to dessert?

- Let me get a shower, all right.

It's been a long day, yeah.

- No.

Let's talk about this.

Why do I get the feeling that
you don't like me anymore.

- That's not, that's not the case.

I do like you. -

- Yeah, I'm just, look,
I'm under a lot of pressure

at the moment, and
this ain't helping, all right.

I don't want to let you down,

or the people on this case.

Don't explain yourself.

It's fine, I get it, you
don't want me anymore.

- I do want you, all right.

Don't take it personal, I just don't think

I physically can at the moment.

- Do you know how long it's been

since we've had sex, fucked even?

- Three weeks?

- Two months.

- It's not been that long.

It has, I can assure you.

- All right, it's been a
long time, but I love you,

and I want to be with you, so...

- You just don't want to
sleep with me anymore.

- You're twisting my motives now

to suit this mood you're in.

That's not what's going on here at all.

- Well, it seems like it to me.

- All right, are you saying you
don't want me to have a job?

- No, of course that's not what I'm saying.

- Well, it sounds like it.

- Well, you don't...

- What, you want me to stay
here all day, and do fuck all?

- And now you're just being
mean because you feel guilty.

- I don't feel guilty.

All right, I provide for us.

- I also have a job.

- Sorry, I forgot.

Why are you being like this?

- I'm sorry.

I've not been attentive.

- And short-tempered.

- Yes, it's this case,

I'm only on it for one
more week, all right.

- I really don't like it

when you're on these
kind of cases, you know.

- No, I don't like it either.

All right, okay, how about this?

- All right, once this case is done,

I'll take you away, okay?

Somewhere elaborate and expensive,

with the finest silk sheets?

And maybe some new outfits.

- It better be somewhere really elaborate.

- It will be, all right.

Anything you want, money's
not an option, all right?

- Anything I want?

- Anything.

- Okay.

- But until then, my dick's
out of business, all right?

- It's a shame.

It's a really good dick.

- Thank you.

This has been nice, hasn't it?

- Very nice.
- Well, next time you see me,

I'll have been on holiday out of town.

- Is everything working out for holiday?

You're looking really good, ya know?

- Thank you.

Kind of, I mean,

you could say I've been
working out a little bit, I guess.

- Tell me.

- I've just been working out
with a few different people.

People, what plural?

Yeah, you could say that.

Yeah, I've just joined this club.

- What kind of club?

- It's very exclusive.

- What, what, too exclusive to tell me?

- I don't think you wanna know.

Yeah, you
know, when you say that,

I want to know.

Come on.

- Okay, have you ever heard
of the website "til we meet"?

- No.

- Okay, so I got a
request from my ex, like,

a few months ago.

Not that, not, not that

hipster with the beard.

No, not him, that's gross.

But yeah, it's just, I don't know,

it's just, I've got this new lease of life,

like, opened my eyes to
this whole new, sort of, world.

- So, what was it?

- Swingers.

Swingers?

Yeah.

- What, like, sharing partners?

- Yeah, well, no, just,
there's more to it than that.

But basically, yeah.

- I know you, it's just, it's not like you.

- Well, do you know what?

I thought that I wouldn't
be the type of person

to do that anyway,

but I did, and it opened my eyes.

Yeah, I go to all the different clubs.

I go all out.

- I don't think I could
do something like that.

- Yes, you could.

I think you could.

- No. - I thought the same thing.

- Well, I'll have to think about it.

I mean, and there's also Dylan to convince.

God, Dylan doesn't
have to know about it.

What?

- Yeah, you could just, I don't know,

just go to the ones
where all you do is watch.

Or there's girls only nights
actually, they're quite fun.

- What ones do you go to?

I go all
out, I go all the way.

- I just don't think I could.

Plus, I don't know, I just
feel like it'll be cheating.

Why are relationships so hard?

No one tells you that.

I mean, one minute
you're fused at the pelvis,

the next thing you're just rowing over

what to order for dinner,
and tired, and fed up.

- I know, I honestly know the feeling.

But fuck committed relationships, summer.

Seriously, like, this world
has just opened my eyes.

And if I was ever to go with anyone again,

they'd just have to
accept this part of my life.

Like, dumping Chad was the best thing

I could have ever done.

And committed relationships are nice

and you love him, he loves you,

but where's that animal passion gone?

Where's that intensity gone?

Well, you've been together so long.

You both need to just let your hair down.

You're right.

- You know, and you, it might spark some

passion again for you both.

So, just have a think about it.

- I guess you're right, probably.

Shit, shit, shit, shit, he's here.

- What?

- He's coming around, he wants round two.

I'm so sorry, I didn't
realize he'd be this early.

You're gonna have to go. - You're joking?

Right, okay.

I'll speak to you later?

I'll speak to you later.

All right,
okay, I'll speak to you soon?

- I'll call you soon, yeah.

It might take all afternoon.

- Bye!

Bye.

My bag.

- What are you doing?

What is all this?

- Waiting for you.

Trying to liven it up a little bit.

- How's that?

Fuck me.

- Sit down.

- I don't have time.

- This won't take long.

- Not a good time for this.

- Tell me, do you like to watch?

- Yeah.

- Yeah, take this off.

Take your clothes off.

Watch me, watch me touch myself,

as we watch another couple.

Watch me touch myself,
as I watch another couple.

Let's see how much you like to watch.

Touch yourself.

Watch me touch myself,
as I watch another couple.

Do you like how much it gets me off,

watching another couple?

Touch it Dylan.

Touch it.

- It feels good.

Yeah?

- Yeah.

Would you like
to see me with another man?

A big strong man
touching me, caressing me.

Letting my body please him.

What would it do to you?

To see me with another man?

- Don't stop.

A stranger with big, strong hands.

Putting them on
my waist as he fucks me.

- Don't stop.

He picks me up, and he penetrates me.

- Don't stop.

He fucks me in my pussy.

It's so hard.

- Fuck.

- Did you like that?

- That was interesting.

- Yeah? - Yeah.

- Would you like to do it again?

- Yeah, would you?

- I mean, properly.

- What do you mean properly?

- As in, would you like to
do the things that we said?

- You're not making any sense.

- Would you like to see
me with another man?

- What?

- There's this place, okay.

It's about, about two hours away from here.

It's totally anonymous,
there's no last names.

No personal stuff, nothings.

It's like a weekend resort.

- You're serious.

- Thinking about it.

- What, and you'd want to
see me with another woman?

- I don't know until you try.

I don't know, it could
be really good for us.

- All right, what's gotten into you?

- Nothing's gotten into me.

It's, like, it could be an experience.

Look it, if we don't like it, we can leave.

You know, it's totally anonymous.

No one has to know.

- We'd know.

- Look, you said that we could start again.

Go away somewhere.

Anything I want, remember?

That's what you said.

- Yeah, I did say that,

but clearly I wasn't expecting this, was I?

- All right, look, if you
don't want to go, that's fine.

- This is a trick, right?

If I say, yes, then you...

- No, no, I'm being totally serious.

Come on.

- What, you really think
we're strong enough

for something like that?

- Yeah, I do.

- Let me think about it, all right?

- Okay.

Yeah.

- All right.

- What are you doing home so early?

Okay.

- Okay?

- Yeah, let's do it.

- Really?

- Yeah, I love you.

We're gonna do it.

We're really doing this.

- Yeah.

Yeah.

- Okay, ground rules.

Something happens, and
one of us doesn't like it,

we both stop.

Okay? -.

- The safe word is gonna be, Cosmopolitan.

No last names, no taking
numbers, no nothing.

Everything that happens there stays there.

Everything that does
happen has gotta be done

in front of the other person.

No going into a room on your own.

Okay, we're in this together.

Yeah?

- Yep, okay.

- And under no circumstances,
is there gonna be any kissing.

Anything else goes, but kissing, no,

I'm not gonna allow it, it's too personal.

- All right.

- Promise?

- Yeah, of course, yeah.

- Promise.

Thank you.

Hello?

Welcome to allure.

My name is Claire, and I'll be your liaison

for the duration of your stay.

You have access to most
facilities during your stay,

but there are some
areas which are off limits,

but you won't be needing those.

They're mostly for staff.

Let me show you to your rooms.

This is a safe place.

So, just please be respectful to the rules.

You're gonna use first names here.

So, the staff are working here.

They're not part of the experience.

This is your room.

Once you've settled in,

you can enjoy the
communal areas and the bar.

But I don't expect you'll be
spending much time at the bar.

- Hey! - What?

- Were you looking at her ass?

- No. - You were.

- Look, you sure you want do this,

'cause we can turn around, ya know?

- Course-

Course I'm sure. - Are you sure?

Yeah. - Course I'm sure.

- Okay.

- You're getting excited?

- Yeah. - Yeah?

- Excited, but I'm nervous.

Like, I've not done
this with another person

for a long time, and how about you?

- I don't know, a bit of both.

- Well, let's just relax, all right.

'Cause we'll let the rules guide us, yeah?

- Just take it as it comes, all right?

- Yeah.

- I love you.

- I love you too.

Welcome.

- Hey.

- It looks like we've
got a couple of virgins.

- Sorry?

- A couple of virgins, you
know, new to this place,

and you look like you
probably haven't had sex before.

Yeah, of course, it's our first time.

- I remember our first time.

- Like it was yesterday.

- You've been doing this long?

- A year or two.

Time flies when you're having fun though.

- Don't be fooled though.

There's still a lot of things
that we've not tried yet.

- Well, I'm summer, and
this is my husband, Dylan.

- We don't use words
like that here, you know,

husband and wife.

- Partner would be fine.

- Okay, this is my husband, Dylan?

No, sorry.

I'm nervous, I'm nervous.

I mean, this is my partner, Dylan.

- I'm Tom, this is Maya.

- Hi.

- Hi.

Hello.

Hi you two! - Hey, you!

- Must have been months.

I didn't think I'd see
you back here so soon.

Fuckin' hell!

Come on, let me see this.

- Whoa, save that for later, you horn dog

And who are you?

I'm summer.

- Summer, like summer sun?

Alex, and this is Didi.

Good evening everyone.

Please take a seat.

Welcome to the chateau allure.

I will be your host for
the duration of your stay.

My name is Simon.

I see a few familiar faces,

and some new ones.

If there's anything you need,

the staff here are more than capable

of handling most requests.

But if there's anything
in particular you need,

something you might feel to be

a little above their pay grade,

then please feel free to come to me,

and I'll do my best to sort it out.

More guests.

- Sorry we're late, we
got a bit hot and bothered.

That's quite all right ladies.

Come, come, sit down.

This is trist and Penelope.

- Hi.

Where was I?

Now, if there's anything you need,

feel free to come to me,
and I'll try and accommodate.

We're all adults here, and
we have all chosen to be here.

So, my advice is, choose
to make the most of it.

And I see the party
has already started.

I shall bid you all, good night.

And remember, be safe,
and have a bloody good night.

- Who wants a drink?

I'm buying.

- I'll have a Martini, please.

- I'm just gonna go get a
little bit of fresh air, okay?

- You all right?

- I'm fine, stay here-

- you sure? - No, no, sit down.

Back in a minute.

- All right.

- You must be summer.

Yeah, hi.

- Simon.

- Pleasure to meet you.

- Your first time?

- Is it that obvious?

- Well, just a little.

- Do you get involved?

- Not strictly, but I have been known to.

- It's a, it's a beautiful place.

Is it yours?

- Yes and no.

Are you always
so vague with your answers?

- Why are you so interested?

Sorry.

- Hey, it's quite all right.

I actually inherited
the place, not the club.

- I'm gonna go back
inside, it's my husband.

Sorry, my partner.

- See you soon.

Morning.

- I wasn't expecting
anyone to be up this early.

The best part of day is

watching the sunrise in the sky.

- It's beautiful out here.

- Yes, are you coming in?

Okay.

Is it warm?

- It's beautiful.

How was your evening?

It was okay.

How was yours?

I don't kiss and tell.

- This water's lovely?

- Yes, it's beautiful isn't it?

- Turn the bubbles up?

- Let me get those buttons for you.

- It's an interesting pendant.

This old thing.

Somewhat of an heirloom.

Been handed down for generations.

Reminds me of home.

Yeah, where's home?

- You really are inquisitive, aren't you?

Sorry.

I just find you interesting.

- I've never been
called interesting before.

- Really?

Well, I think you're interesting.

I wonder how someone like
you ended up in a place like this.

- Is that some sort of line from a movie?

Sorry.

Sounds like it doesn't it?

- The question is,

how does a person like you
end up in a place like this?

- I suppose something, I don't know...

- Is it because you are
looking for something?

This is getting personal.

- No, it's just small talk
as far as I'm concerned.

- You're very sly.

- How so?

- Anyone would think that
you are flirting with me?

- Maybe I am.

- I thought you didn't
participate with guests.

- Well, not usually,

but there's something about you, summer.

Don't worry about that.

- What are you doing?

- That's why you're here.

You relax, it's okay.

Something about you, summer.

I just can't put my finger on it.

I can see you're distracted.

Maybe another time.

- Cheers.

- That's nice.

- That's good isn't it.

I like your bikini.

- Really?

- Yeah, scooch.

- Hey gorgeous. - Hi.

- Hi, sums. - Heya.

- Do you mind if we join you?

- No, of course not.

- Hey.

- You prefer watching don't you?

- What's it you feel?

- I don't know.

- You do know.

- Don't stop, no, don't, no don't stop.

No, don't, don't, don't stop.

- How are you feeling?

- Feeling good.

- Yeah?

- So, how's your morning been?

- Eventful.

- Yeah, just taking in the
surroundings, you know?

- Is that a euphemism?

- Something like that.

- Well, as long as you're doing something.

I mean, I missed you in the jacuzzi before.

I, I looked up and you'd vanished.

- I just thought I'd give you

a little bit of space, you know.

- You don't resent me for that, do you?

- No, course not.

- Good, 'cause I don't
want this to become a thing,

all right, I just-

- I know.

- I just want you to be happy, yeah.

I am.

Good.

You looked amazing last night.

- Thanks, so did you?

- Yeah?

- Yeah, it's strange seeing
you from a different angle.

- Good strange or bad strange?

- Definitely good.

- Summer, I love you.

- I love you, too.

- Hey tonight, it's
gonna be good, isn't it?

I've got my mask ready, yeah.

- Let's have a look?

No way.

That is gonna look amazing.

This is the last time.

Do I need to come down
there, and sort it out myself?

No, you don't need to do that.

Good.

Because I don't like long journeys.

If you embarrass me
again with corrupt video files,

then we're going to be having some words.

Is that what you want?

- No, it won't happen again.

I'm relying on you, Michael.

My clients rely on these videos,

and I don't like disappointing my clients.

If you can't supply,

then I'll have to find someone else.

You are dispensable.

- I supply a grade-a product.

Nobody can give you
what you need like I can.

Yes, I fucked up.

But I am not dispensable.

Everyone is dispensable.

- But nobody knows this business like I do.

If you replace me,

then you'll get shit for
the first few months,

and it wouldn't look too good on you

if the quality suddenly
drops now, would it?

Don't let it happen again.

- Okay?

- Don't let my minuscule
problems ruin your night.

- Wouldn't worry about that.

- Why aren't you joining in?

- Just need a little bit of air.

You and I are very much alike.

Yes?

And how do you surmise that?

- We both like being
on the outside looking in.

- Are you saying that I don't enjoy sex?

You enjoy it.

We enjoy it.

But watching gets the blood flowing,

and then intimacy is what keeps it flowing.

- Is that why you do this?

To watch?

- It's part of it.

- And what's the other part?

- Hope of finding
someone else just like me.

- Stay with me.

- Did you pack the toothbrushes?

Sums, sums, sums the toothbrushes?

Yes, sorry.

They're um, they're in
the toiletry bag, babes.

- You all right?

- Yeah, of course.

- Was it something I did?

- No, no, no, it's nothing like that.

- Are you sure there wasn't,

there was something you didn't like?

- No.

I'm just looking forward to getting home.

Good.

You have fun?

- Yeah, did you?

- Yeah.

I feel closer to you actually, thank you.

- For what?

- This, like, not many wives

would be okay with this, you know.

- I'm not many wives, am I?

- No, you're extraordinary.

- Morning.

Morning.

- Hope you had a good stay.

Simon would like to see you
downstairs if you have a minute.

- What's this about?

- Nothing serious.

- Okay.

You weren't there.

I'm sure it
couldn't have been that bad.

I'm not arguing about this,

I'm telling you about this,
I said stop, and he didn't.

Right, well, we're leaving now.

So, just forget about it, yeah?

You're just
brushing it under the carpet,

'cause that's exactly what he's doing.

A full refund might be enough

for you to keep your mouth shut,

but it is absolutely not
enough for me to get over this.

Mya, just-

- No, I don't wanna hear it.

This is the last time
I'm swinging with you.

If you want to disrespect
me by taking his money,

this will never happen again.

Men, they're all the same.

Don't trust any of them.

- There something wrong?

- No, I just wanted to have
a chat with you in private.

- All right, well if
this is about the bill,

I was gonna pay up front on the way out.

- No, no, it's nothing like that.

- All right.

- Have you enjoyed your stay?

- It's been interesting.

- Interesting is good.

I've really enjoyed having
you here, you and summer.

- All right.

Thank you.

Curious, how would
you classify your relationship?

- Strong, yeah, very strong.

You think so?

- Yeah.

Why are you asking?

- I'm merely asking your opinion.

Do you think your wife loves you.

- Summer?

- Yes.

- I don't like your tone.

What are you implying?

I'm merely asking your opinion.

Do you think your wife loves you?

- What sort of a question is that?

Of course she loves me.

I beg to differ.

I've seen many couples
come through over the years.

Some are so comfortable with a relationship

that none of this phases them.

And then there's others not so strong,

and they're, well, they're
looking for a way out.

- Do you know what, I
don't need to listen to this

all right?

Thank you for your
hospitality, but I'm off.

- You'll want to hear this.

I don't think you're strong enough.

- I think you're talking bullshit.

- I've seen the way summer looks at you,

and I've seen the way she looks at me.

- Yeah, you better watch your mouth.

- She wants to stay here with me.

- Bullshit.

Ask her.

- I don't need to ask her, all right?

She don't belong in a shit hole like this.

- And what's wrong with this life?

- Because we've got a good life, all right.

We've got a normal life.

- Ask her how much better
it felt with me inside her.

- What are you doing?

- This asshole has just told
me you wanted to stay here.

- So, you hit him?

- No, it wasn't like that.

He was saying some horrible shit.

- This is not how civilized people behave.

- Well is it true?

- Do you know what, I think you should go.

- What?

- You heard me?

I think you should leave now.

I don't even recognize you right now.

- You're gonna believe

that shit hole's point of view over me.

- I don't feel comfortable going anywhere

with you right now.

I saw what you did to Mya.

- Maya, what?

- Has this all been too much for you?

So much that you had to show off.

- Sums.

- You heard her.

- Shut up, you, this is
about me and my wife.

- Dylan, I think you should go.

Now! - This isn't you, summer.

Summer, what's going into you?

Summer?

- Simon, I'm so sorry.

- It's okay.

- Can't believe he did that.

- Some men are just like that.

- No, summer.

- Tell me how you ended up here.

I don't like living in the past?

- Humor me.

When you said you inherited this place.

I want to know how you ended up

as the person laying next to me.

- No, there's nothing really much to tell.

I grew up in London.

I was an only child.

- And I moved here when my parents died.

The upkeep must be pretty
high for a place like this?

- I do okay.

- But how did you start this.

- By chance.

I was lost, stumbling through life,

finding no meaning in anything.

And then I came across this fixation

with watching other people,

and the rest, well, the rest is history.

- That was pretty vague.

One day I'm gonna know all your secrets.

- Maybe one day you will.

I don't understand why you're so mad.

- I'm mad because you
did that behind my back

in our bathroom.

That's meant to be
off limits to the guests.

- Only the staff rooms are off limits.

Anything else goes.

- You know what I mean?

- What are you talking about?

I thought you enjoyed watching.

- Watching is one thing
when it's a stranger,

or when we're together, but I don't know,

I thought you and I...

- You and I what?

Look, you're not making any sense.

- You said that you never
did anything with the guests.

- I never said never.

- All right, hardly ever.

- What is this about, are you jealous?

- Thought you were waiting
for someone, someone like me,

someone who enjoys watching.

- I was, I do.

Look it was just sex,
it didn't mean anything.

- It didn't look like nothing to me.

You know what, it looked
like you did that to hurt me,

out of spite.

- What do you want from me, summer?

I don't know.

- You do know, tell me.

- I don't.

- Don't say you don't know.

- I guess I thought this
was going to be different.

- Different how?

- You know, I thought we were a team.

- Grow up, summer.

This is real life, this is my job.

- Why are you being like this?

- Like what?

- So, so angry.

This is not angry, summer.

You keep pushing my buttons,
and you might just see angry.

You want to go back
to your old life, is that it?

You want to just abandon me

after we're just getting started?

- No, I chose to stay
here with you, didn't I?

- Then act like it.

Come back to me when you wake up.

Hello?

Summer, can you hear me?

Summer?

Okay, look, I'm sorry I keep calling.

I just wanted to hear your voice.

I'm so sorry if it was
something I did, I'm sorry.

I know you, summer, you're my world.

I owe you everything and more.

I want you to-

I just, I want you to know this.

I'm sure that whatever
reasons you chose to stay,

they're your reasons and no one else's.

I want you to come back,
but if you've made your choice,

then I'm not gonna stand in your way,

I'll wait to hear from you,

but if I don't, just remember,

please remember that I love you.

Yeah.

- Simon, you said you weren't
gonna do this without me.

I don't like catching you in
the hot tub with other girls.

- This is what you signed up for.

- I didn't sign up for this.

You said it was gonna be different.

- It is different-

it's me and you... how is it different?

No. - I'm still going to do

what I want to do.

This is my house. - Yeah-

- This is my house... our house,

you asked me to stay.

- You know this is my house.

- I thought we were a team.

I told you to be careful.

- Yeah, I'm not looking
for counseling right now.

I know, it's just,

I'm really worried about you.

- Yeah, I'm a big girl, you know,

I can take care of myself.

I don't doubt it,

but this world you find
yourself in, you know,

it's a, it's a monster, it can just

take a hold of you, and just drag you under

if you're not careful.

- You know, I've come to realize that.

How do you disassociate yourself from it?

It's tricky to juggle it,

and, you know, sometimes
you're not in the mood,

but it's, it's like an addiction.

You know, we're always looking

for the bigger thing to quench that.

- What does quench that thirst?

I'll let you know
when I've found it.

- I'm sorry.

For what?

- For being blinkered.

You don't
have to apologize to me.

I know what it's like.

I almost got lost in one of these things,

early on, you know, but
that's a story for another time.

You'll have to tell
me that later.

I know, yep.

All right, should I call
you when I get back?

I know, I'll be fine.

Yeah, look, I've got to go.

Bye.

Did you like that?

- What the fuck is this?

- You don't seem pleased.

- Why would I be pleased?

Why have you got videos of me?

It's just a little insurance.

- What are you doing with this?

- What does it look like?

- Are you blackmailing me?

- It's not blackmail.

- It looks like blackmail to me.

Where are you uploading this to?

Why have you got videos of people?

- It's a guarantee.

You know more than most
about what goes on here.

And I can't have you
ruining what I've built.

- I have no intention of doing that.

- Regardless of what your intention was,

I can't have you expose what goes on here.

- But, there is nothing illegal.

What would they, why-

- you know about me.

- I know nothing about you.

Look, you're a closed book.

- Come now, you know
more than you think you do.

One wrong word, one
slip, and all this disappears.

- God, what planet are you living on?

- Look, I don't know exactly what you know,

or what you might string
together further down the line,

but I can't take that chance.

I need you here, you belong here.

This is who you are now, summer.

If you leave, then this goes public.

- I'm gonna destroy it.

- Go ahead.

I've got backups.

- Who are you?

- I'm nobody.

- Nobody, who seems to have a lot to lose

from a nobody like me.

You've been bad.

- How bad?

- Very, very bad.

- What's my punishment?

Ooh.

- It's gonna be severe.

I think I deserve it.

You definitely do.

- How will my punishment be exacted?

- I won't leave any marks.

At least not any visible marks.

- Did you like how a few hours ago,

I was inside of another girl?

She won't be the last one,

so you better get used to it.

- Ladies and gentlemen,

we'd like to thank you
once again for coming out.

And remember, don't do
anything we wouldn't do.

That means anything
goes by the way.

Ca-ching, a toast.

- Cheers.

- Cheers.

- Cheers.

- Dylan?

Summer?

- I need your help.

I haven't
heard from you in weeks,

and now-

- please, can we just not get into that?

What's wrong?

- I need your help.

Can you come and get me?

Right now?

- Yeah, please look, sorry,

I just didn't know who else to call.

It'll take two hours.

- Just come, please, just
come as quick as you can.

I'm leaving now.

- Thank you.

All right, everybody out.

- What the fuck are you doing?

- Come on, this is not
a drill, everybody out.

Who are you?

- What?

- You heard me, who are you?

- Have you lost your fucking mind?

- Your name's not Simon, is it?

- That's...

That is unfortunate.

Why couldn't you just be a good girl?

- Where's summer.

- She's gone for a walk.

- That's bullshit.

- I'm so sorry you've come all this way,

but she won't be back for a while.

- Well, then I'll wait.

- Dylan, would you prefer to wait inside?

- How long's she gonna be?

- Maybe an hour or two.

Have a seat.

- I'd rather not.

- Suit yourself.

- Well, where's she gone?

- Like I said, for a walk.

- You know, I know that's bullshit.

- I really don't know what to tell you.

- Well, let's start with
what's happened here.

- What do you mean?

Lots of things have happened here.

- Don't be coy, all right?

She's called me.

Summer's called me and she was scared.

- And why would she be scared?

- You tell me.

I wouldn't know anything about that.

- Well, do you know what, I think you do?

I think you've said something,

or done something to keep her here.

And I'm gonna find out.

- What exactly would that achieve.

- Enlighten me.

- Look, I didn't do or say anything

that she wasn't already thinking.

Summer is very special,

and I don't think you
ever really understood

just how special.

Yes, I understood
perfectly, I married her.

Marriage.

Piece of paper, it doesn't mean anything.

Summer is her own person
with her own thoughts and ideas.

And from what I could gather,

you never really gave her the freedom

to explore who she really is.

- And who is she really?

- She is summer, like the
season, warming, caring,

bringer of light to a cold world.

But she can also be ruthless and savage.

Very sneaky.

- Where is she?

- She's safe.

- I want to see her in person, okay.

I'm gonna ask her myself.

- I'm afraid that won't be possible.

- I'm gonna see her fucking now.

Go get her.

- Fine, wait here.

- Summer?

Summer?

Dylan?

Summer?

- No.

- I see you two have finally
decided to join the party.

- Fucking monster.

Ouch.

You've really hurt my feelings.

- The fuck you think you're doing,

this ain't a game.

- Trust me, I'm not playing.

- Is this is real life?

- Real life, yes, I like that.

It's been a while since
anyone's really reminded me that

there's a life outside of here.

Outside of my temple.

- Michael.

- I told you, you'd string
things together eventually.

Why couldn't you have just
left things the way they were?

- Who's Michael?

He is.

- I don't understand.

- It's not a secret, if you
keep telling everyone.

- You're a fucking Michael.

You're a fucking
smart one, aren't you?

Yes, once it was Michael.

- Well, who the are you now?

- That's a complicated question.

Nobody really took an interest in me.

Not until I met you, summer.

I wanted to tell you everything.

Make you my partner, both
in business and pleasure.

- And help you sell
videos of people fucking?

- That's what I was most worried about.

- What's she on about?

- Been recording everybody and everything,

and selling it to his clients.

- What kind of fucking
sick bastard does that?

- What are you gonna do with us?

- I can't let you go.

If that's what you are thinking.

- You fucker.

There's no use struggling.

Summer,

he's gonna be leaving here in a body bag.

And I don't want you

to suffer the same fate.

We can still make this work.

- Get your fucking hands off her.

- Shut up!

Go!

- You bitch!

You might be needing these.

You
can't run for me summer.

Thank you.

That's very kind of you.

- Kink, kinks.

- Kinks?

What are you on about?

- Getting chased by a
man with a knife or a gun.

The knife.

And it makes me...

Put it down there, and then...

It's always been a fantasy mine.

- Some kind of ploy.

- No, no, no.

- Some kind of ploy, summer?

- No.

- You playing with me?

- No, remember,

remember when you had
me on the snooker table,

and you said that you wanted me?

- I did.

- You remember?

- I do.

- But, you don't.

You don't. - No, no, no, it's part

part of the act.

- Okay.

Yes, you like being chased with a knife?

- Yeah, I do.

- You're filthy.

You make me so wet.

When you stuck that knife in his leg.

And I heard him scream.

Yeah, show me just how powerful you are.

- Yeah.

- Yeah. - Yes.

How dirty can you be?

- One thing.

- What's that?

- Summer only lasts
three months of the year.

- Summer?

- Yeah, yeah.

Hi.

- Hello, sum,

I'm gonna be an hour late this evening.

They're really fucking me today.

They're really fucking me here too.

It's okay.

- Okay, yeah, I'll try not to be too long.

Okay.

See you later.