Original subtitles

Publicidade: Jornais e revistas grátis. Na APP Telegram pesquisa; NovoCaféDigital

Vamos, ruivo. Giddyup.

Giddyup, vamos lá. Monte neles, vaqueiro.

Vamos pegar esses bandidos.

Estamos quase lá. Vamos!

Entendi. Nós entendemos. Estamos quase lá.

Vamos.

Olá, Boyd.

Quanto tempo você ficou no milho?

Não a noite toda de novo, espero.

Não quero mais que você chore, Eden.

Não se preocupe, Éden.

Nada realmente morre no milho.

Boyd! Caramba. Onde diabos você esteve?

Boyd...

Boyd, não!

Todas as unidades sejam avisadas, há uma situação de refém

no Rylstone Children's Home.

O xerife local e seus amigos fazendeiros

ter usado algum tipo de gás sedativo animal

para tentar resolvê-lo.

Por todos os relatórios, parece um desastre total.

Sim, estou aqui agora.

Esses idiotas estão literalmente bombeando halotano

para tentar derrubar esse garoto.

Bem, lá se vai a minha reeleição.

O único lado positivo é aquele maldito cadete espacial lá dentro.

Aquela baixinha estava vagando pelo milho por quatro dias

antes que alguém percebesse que ela não era uma das vítimas

do maldito gás.

Pastor, tente descobrir se aquele menino disse

alguma coisa que explique por que ele surtou.

e matou todas aquelas pessoas.

Então...

Acho que segue que, uh, você vai precisar de

um lugar para morar depois de tudo isso, hein?

Quem sabe?

Se você é uma boa menina,

então talvez possamos lidar com isso

para você vir morar comigo.

Eu tenho um estábulo com um par de velhos pangarés.

Você pode escolher um e montá-lo.

Como é esse som?

Droga!

Esta peça está me deixando louca!

Oh.

Lá está ela. A Rainha Vermelha.

Você gosta da Rainha Vermelha?

A Rainha Vermelha faz o mundo do jeito que ela quer que seja.

E-Eden, eu sinto muito pelo que aconteceu

para todos os seus amiguinhos em casa.

Eu realmente sou.

Foi um infeliz acidente.

Eu-eu tenho que te perguntar--

Aquele garoto, ele disse alguma coisa?

Não, na verdade não.

Oh, uh, exceto apenas para dizer que ele estava arrependido.

Desculpe?

Desculpe por matar todos os adultos na instalação?

Não.

Acho que ele se arrependeu de não ter matado todos vocês.

Ei! Voltam!

Ei, o que há de errado com você?!

Isso deveria ser público!

Legal.

Olhe para este material.

Quantas vezes tentei avisá-los?

As coisas que eles colocam neste

terreno sem nem mesmo ler um rótulo.

Você já notou como as palavras "milho" e "labirinto"--

como um milho de milho e um quebra-cabeça - são os mesmos?

Um labirinto de milho.

Estranho, né?

Claro. "Incrível."

Har-dee-har. Morde-me.

Ei!

As toxinas crescem nos caules e folhas das plantações em decomposição.

É um fungo.

Pode deixá-lo doente ou até mesmo morrer.

Sim.

E, uh, alucinações.

- O que você disser, Bo. - O que? É verdade.

Sabe, algumas pessoas dizem que foi responsável

pelos julgamentos das bruxas de Salem.

Divertido falar com você também, mana.

Ahh!

Mmm! Sinta o cheiro dessas toxinas. Aveludado e delicioso.

- Tão bom. - Ceece, pare.

Acho que vou ter uma segunda ajuda.

Pare com isso. Pare de brincar com essas coisas, ok?

Agora, ouça-me. EU...

Não foi por isso que te trouxe aqui, ok?

Isto é.

Eu literalmente não consigo

dormir há um mês porque eu...

Aqui.

Eu parto na próxima semana.

Olha, é uma graduação em microbiologia.

Tudo bem? Não é uma eternidade.

Isso é.

Isso é! Por que você voltaria?

Eu sei que você odeia isso aqui.

Porque.

Por causa de você. Por causa do papai.

E olha, Ceece, você sabe, você vai sair daqui um dia também.

Com minhas notas ruins?

Vou ficar preso aqui para sempre.

Neste lugar assustador e moribundo.

Não. Rylstone não está morrendo.

Tem sido alguns anos difíceis. Você sabe?

Muitos erros foram cometidos.

Um monte de merda, decisões de merda.

Mas com um pouco de tempo e cuidado,

então tudo isso...

...pode ser consertado.

Sim.

Parece incrível, Bo.

Éden! Deus, você nos assustou pra caralho.

Seriamente.

O que há com a peruca?

Hoje eu sou a Rainha Vermelha.

- Cru.

Hum, falando nisso vamos.

Vamos, Vermelho! Giddyup, vamos lá.

Cecil, você não vai querer perder isso.

Wally Thomas Pratt!

"Pelo crime de tratamento cruel e

incomum de seu próprio cão de caça,

você está condenado à morte!"

Você matou Gibber!

Ei! Eu sei que isso é para brincar e tudo mais, mas não foi minha culpa.

Não dei aquele veneno a Gibber.

Ele comeu de alguma ratoeira.

E você acabou de vê-lo sofrer!

Ele era apenas um velho cão de caça.

Mentiroso! -Billy Barnes!

Assassino de cães!

Oi Wally.

Dane-se, Barnes.

Fora da borda, Wally!

♪ Ande na prancha, ande na prancha ♪

♪ Ande na prancha, Wally Thomas Pratt ♪

♪ Ande na prancha, ande na prancha ♪

♪ Ande na prancha, Wally Thomas Pratt ♪

Uau! Eita! Droga, Billy, pare de me espetar com essa coisa!

Pare de enrolar! Fora do fim!

Fora do fim!

Pular! Pular! Pular! Pular!

Pular!

Faça o que eles dizem! Pular!

Vamos!

Ei! Que diabos está fazendo?

Olá, Calder.

O que diabos você está fazendo no carro da minha avó?

Câmera?

Sair. Dê o fora.

Você está louco?

Seus idiotas idiotas.

Você amassou os painéis laterais.

Você quebrou a janela.

Droga.

Você até quebrou o tanque de gasolina.

Espere, Calder, este é o seu carro?

Sim. Da minha avó. Velhos de 66.

Então, por que está estacionado aqui no meio do nada?

Que tal cuidar da sua vida, derp?

Eu quero estacionar o carro da minha vó na roça do meu pai, eu vou, tá?

O que diabos você está fazendo aqui, afinal?

Estamos executando Wally Pratt.

Ele deixou Gibber ter uma morte longa e dolorosa.

Gibber? Sem chance. Eu adorava Gibber.

Dane-se isso.

Fora da borda com sua bunda punk.

Sim! Agora, pare de enrolar!

Fora da borda!

- Sim! - Fora da borda!

Pular!

Droga, Billy!

Archie, prepare-se para acender aquele milho quando ele pousar nele.

Uau! Espere. Você não pode fazer isso.

Com aquele carro vazando gasolina e o pó de grãos no ar?

Isso é como pólvora, ok?

Não sobrará nada, inclusive você.

Sim. Bolena está certa. Apenas empurre-o para longe.

Vamos fingir a parte em que o queimamos até a morte!

Sim!

[Cantando] Morte! Morte! Morte!

Fora da borda!

- Empurre-o! - Fora da borda!

- Eu estou fora. - Fora da borda!

- Fora da borda! - Fora da borda!

Ande na prancha!

Uau!

Fora da borda! Ande na prancha!

- Você está brincando, certo? - Fora da borda!

- Você está brincando? - O que? Eles também são meus amigos.

E depois que você partir na próxima semana, provavelmente meus únicos amigos.

[Cantando] Ande na prancha! Ande na prancha!

Ande na prancha! Ande na prancha!

Whoo-whoo-whoo-whoo!

Uau!

Morte! Morte!

Ei.

Muita coisa mudou desde a última vez que nós jogamos piratas, Bo.

Você está bem?

Yeah, yeah. eu sou apenas...

Olha, acho que os pequenos estão

respirando muito fungo de milho podre.

Não seria difícil por aqui.

Quer explicar o carro?

Caramba, Bo, eu realmente tenho que soletrar para você?

Quero dizer, não se for escrito w-e-e-d.

O milho está morrendo.

É melhor usar esses campos para cultivar alguma coisa.

Fiz 18 anos na semana passada, Bo.

Estou construindo uma ponte como você.

Eu estou saindo daqui.

Sim.

Exceto que não é apenas do milho moribundo

de Rylstone que você está escapando, não é?

Para com isso.

Foi um acidente.

Kal, você não é...

Meu rosto bateu em seu punho quando o inseri

estupidamente entre meu irmãozinho e ele.

Acidente.

Sinto muito.

Não seja.

Tenha pena de quem não tem saída.

Olha, falando em sair...

último fim de semana antes da escola.

Você foi para o rio com todo mundo?

Não.

Tenho que ficar para trás, cuidar dos meus investimentos.

Acho que você e eu teremos

Rylstone só para nós uma última vez.

Só nós e os pequenos.

Não se esqueça dos mais pequenos.

Vê você.

Vê você.

- Ande na prancha! - Deus!

Jesus, o que...

Então os julgamentos das bruxas de Salem já terminaram?

Foi muito doce. Wally estava enlouquecendo.

Todo mundo estava gritando e berrando

e gritando e dançando no meio do milho.

Foi muito legal.

Mãe?

Ceece. Vamos. Vamos.

Ceece, isso é entre mamãe e papai.

OK? Ceece. Vamos.

Bo, você é tão cego.

Não é sobre mamãe.

Não é sobre papai.

É sobre Rylstone.

É sobre esse lugar que está tão quebrado que

ninguém dá a mínima para tentar consertá-lo.

Mas, então, acho que isso não é mais problema seu, não é, Bo?

Desfrute de Boston.

Milho-- nosso milho-- está morrendo.

- Sim. - Sim.

Nos campos a menos de 500 metros daqui, até onde

a vista alcança, há um mar de marrom moribundo.

O que aconteceu com o glorioso

grão de ouro com o qual crescemos,

que nossos antepassados plantaram aqui?

Bem, nós sabemos o que aconteceu.

Nós votamos, e a maioria...

uma maioria que você sabe que eu discordei - governou.

Então convidamos Big Corn,

GrowSynth, direto para nossos campos

com seu arsenal de herbicidas e OGMs.

E veja o que aconteceu com o milho.

Só nem sabia.

Foi o que aconteceu com o meu milho.

- Isso está certo. - Isso é o que aconteceu.

Não adianta apontar o dedo

porque o que está feito está feito.

Mas o que isso significa é que temos que enfrentar uma nova realidade.

Ou talvez, apenas talvez, todos aqueles dedos estejam

apontando para o lado errado de qualquer maneira.

Essa praga que atingiu nosso milho, talvez

tenha muito menos a ver com GrowSynth

ou qualquer OGM que colocamos em nosso solo

e mais a ver conosco, mais a ver com você.

Sente-se, velho.

Talvez o que está acontecendo lá fora no

nosso milho seja menos uma calamidade agrícola

e mais sobre uma abominação moral

e espiritual que engolfou esta cidade!

Ok, agora que terminamos de ouvir aquela

porcaria hipócrita do Holy Rolling Horse.

Não se trata de nenhuma traição

ou traição que está acontecendo.

É sobre uma coisa e apenas uma coisa.

Agora, foi-nos vendido um monte de feijão.

- Isso está certo. - Sim!

Tudo o que a gente tinha que fazer, eles

diziam, era botar isso botar aquilo na terra

e alterar nosso milho para que possamos vender mais

refrigerante para as crianças pobres do Terceiro Mundo.

Faça isso, eles disseram, e seremos ricos.

Mais rico do que poderíamos sonhar.

Mas, em vez disso, veja o que aconteceu.

Milho doente e desastre econômico.

E é por isso que Rylstone tem que deixar o milho para trás.

É assim que podemos fazer.

Subsídios.

Subsídios?

O governo federal vai subsidiar-- pagar-nos--

não plantar milho.

Mas o ano fiscal deste programa termina em menos de dois

dias, então temos que dizer sim e temos que fazer isso agora.

Temos escavadeiras bem na periferia da cidade, prontas

para cavar a trincheira para enterrar nosso milho.

E eu não quero isso mais do que você.

E olha, não é o ideal, admito,

mas acho que não temos escolha.

Sim, bem, eu discordo, pai.

Vocês todos deveriam ter vergonha.

Em vez de serem os adultos quando precisávamos que fossem,

vocês se ajudaram e deixaram o resto de nós traumatizados.

Rylstone já vendeu sua alma uma vez.

E tudo o que você está fazendo para resolver o

problema, ao invés de tentar consertar o solo,

está brigando.

Lutando e vendendo todas as nossas almas de novo o

mais rápido que puder, apenas para um mestre diferente.

Mas você tem uma escolha.

Confie em mim, não é o que você está fazendo.

Minha linda filha, Bo.

Obrigado.

Mais sincero e apaixonado, como sempre.

E gostaria de compartilhar seu otimismo.

Mas tentar restaurar o solo pode levar anos.

Estamos simplesmente sem tempo.

Se você tentar consertar isso, algo tão quebrado...

...você marca minhas palavras, você só vai piorar as coisas.

Então vamos colocar em votação.

Não, Robert, eu-eu realmente devo--

Sente-se, pastor. Ninguém se importa.

Eu digo sim. Deixe aqueles debulhadores rolarem.

Deixe os meninos grandes irem!

Sim. Compartilhamento de tempo na Flórida, aqui vou eu.

A economia do milho pode beijar minha bunda.

- Sim! - Sim!

Veja um show de mãos?

Tudo bem. Estamos fazendo isso. Todos votaram.

Exceto que todos não votaram.

Não nós.

As crianças.

Eles estão certos.

É o futuro dos pequenos também.

Sim, eles nem sequer recebem um voto, diga-se de passagem.

Cecause Bo está certo. Nós temos uma escolha.

Tudo bem, chega de merda.

Crianças? Tendo uma palavra a dizer?

Eu pensei que garotos de 17 anos reclamando já era ruim o suficiente.

- Crianças estúpidas.

Ouça ouça.

Crianças pequenas!

Votação!

Sim, bem, eu voto que você vá para casa e brinque com seus brinquedos.

Ok, garotinha?

Como isso soa? Sim?

Você também, garoto. Espere até eu chegar em casa.

Você apenas espera, garoto.

Ei, vamos lá! Ei! Ei!

Isso é uma criança, pelo amor de Deus.

- Ei! - Você vai ficar bem.

Tudo bem, pare com isso. É suficiente. Pare com isso!

O que há de errado com você?

OK. Está resolvido.

Em menos de 48 horas, o milho

estará morto em Rylstone para sempre.

Sim. Obrigado.

Você está dizendo o que estivemos pensando.

Pai.

Ouça, não precisa ser assim.

Não é tarde demais para fazer algo.

Dá um tempo, Bo. Está feito.

Desde quando você foge de uma briga?

Eu distingo, Bo, entre

lutar por e lutar com.

Você está falando sobre Rylstone ou mamãe?

O que? É apenas...

Está feito, Bo. Acabou.

Está feito.

O que aconteceu com você?

Você costumava ser tão diferente.

Já cansei de você!

Você precisa sair dessa casa!

Saia desta casa!

Os adultos.

Eu sei.

É uma merda.

Às vezes é tão difícil que você mal consegue respirar.

Mas eu posso ajudar.

Com sua dor.

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

♪ Ele me ama

♪ Ele não me ama

Meu pai acha que se tentarmos

consertar isso só vai piorar as coisas.

Mas ele está errado. Nós podemos consertar isso.

E é assim... humilhação pública.

OK?

Mostramos graficamente ao mundo o que eles

fizeram com Rylstone, conosco, com o milho.

Sheila Boyce.

Omaha. Repórter do NowCloud.

Mandei uma DM para ela e contei sobre nossa situação, que

talvez ela pudesse cobrir a história, e ela respondeu.

- O que? - Sim.

Então você está comigo?

Estamos fazendo isso?

Você está dentro ou fora?

Vamos fazê-lo.

- Sim. - Você está brincando?

- O que estamos esperando? - OK.

Aqui vai.

Olá? Oi.

Bolena Williams?

Sim sim!

Menina Boyce, muito obrigado por atender minha ligação.

Éden?

Jesus, o que... o que é tudo isso?

Sangue.

Que sangue?

Do porco do pop de Dylan.

Estamos pintando as raízes do milho de vermelho.

Como a Rainha Vermelha.

"Alice no Pais das Maravilhas."

Tenho que alimentar o milho de alguma forma.

Ok, então você realmente quer curar o milho, hein?

Você quer salvar o milho? Tudo bem.

Como a, uh, rainha, preciso da sua ajuda.

Preciso que você e todo o seu pequeno exército de amigos

saiam, digam ao Pastor Penny, digam a seus pais, a todos,

todos os adultos.

Meio que mentira, ok?

Diga a eles que meu pai está convocando uma reunião

de emergência sobre o milho que eles vão plantar.

E preciso que você tenha certeza absoluta de que

eles estão no salão comunitário às 22h. essa noite.

Acha que pode fazer isso?

Sim. OK. Vou ajudá-lo a fazer isso, Bo.

Mas por que o salão comunitário?

Oh, porque nós vamos ter um julgamento.

E você sabe, você não pode ter um julgamento sem um tribunal.

Além disso, temos uma jornalista importante vindo de Omaha.

Então, preciso que você a encontre na estrada,

traga-a para o salão comunitário também.

Não se esqueça-- 22:00. afiado.

Eu te vejo mais tarde.

Vamos.

Seu assassino.

Esgueire-se atrás de você e coloque algo pesado

em seu crânio e acabe com isso de uma vez por todas.

Você é um homem mau. Você é um homem muito mau!

Você acha isso. Vá em frente, Antônio.

Eu sou um homem muito mau. Continue pensando isso.

Alguém se esgueira por trás dele.

Alguém acabe com isso agora enquanto ele está pensando em mim!

Aah!

Deseje-o no milharal.

Por favor, filho, deseje-o no milharal, por favor.

Bem, adeus para mim.

Sim. Estou exausto.

E você, pai?

Um jack-in-the-box que ainda tinha sua cara de mau.

Você não deve ter pensamentos ruins...

Não fique acordado até tarde, ok?

Ou farei o mesmo com você.

Estamos cometendo um erro infantil, Ceece?

Nunca é um erro tentar mudar o mundo, Bo.

O que vocês estão fazendo?

Pai, você sabe como você me disse

que vale a pena lutar por algumas coisas?

Bem, acho que você me criou bem,

porque é isso que está acontecendo.

Estamos realizando um julgamento simulado e você é o convidado de honra.

Não acorde mamãe.

Venha em silêncio, e eu prometo que isso vai acabar logo.

Tem certeza disso, Bo?

Sim, vamos, Calder. Já estamos atrasados.

Onde está todo mundo?

Não, está tudo bem. Confie em mim.

Olá, Bo.

Éden.

Onde está todo mundo? Onde está o repórter?

Sheila Boyce.

Quem?

O repórter. De Omaha.

Você deveria buscá-la.

Ela nunca apareceu.

Acho que algo mais importante deve ter surgido.

Ela fez...

Realmente não importa mais, Bo.

Acabou.

O que é? O que acabou?

Você estava atrasado.

Então nós apenas fomos em frente e fizemos.

Você fez o que?

O julgamento.

Onde estão os pais?

Onde está todo mundo?

Cam.

Onde está o pai?

O que diabos está acontecendo?

Quer ver uma coisa, Bo?

Não concordo com o veredicto, eu acho.

Sempre ia demorar mais com esse tipo de gente, Bo.

Muito mais.

Calder!

Pai? Pai!

Me ajude! - Levante-o! Levante-o!

Elevador! Levante-o!

Vamos.

Pai!

Pai.

Não! Não! Não! Não!

Ele não está rindo agora.

Confira-nos!

Sim!

Vamos! Vamos!

Isso é ultrajante!

Eu juro, vai chover fogo do inferno.

Estou falando com você, Éden.

Éden, querida...

Não é tarde demais para voltar atrás.

- Você é minha filha agora.

Você acha que é assim que você deve se comportar?

Maldito!

Mais alguma pergunta?

Eu acho que não.

- Você está bem? - Sim.

Isto é loucura. Isso é completamente insano.

Você viu como era lá fora?

Todos os cadáveres.

Não sei onde estão meus pais.

Eu não sei o que aconteceu com eles.

Vamos destruir este lugar!

Meu telefone. Meu telefone não funciona.

O meu também.

Esses malucos poderiam ter

feito algo com a torre de celular?

Jesus.

Meu irmão está com eles agora.

Rasgue-os!

Bo. Bo.

Faça alguma coisa.

Ajude-nos se puder.

Bata neles!

Temos que. Nós...

Podemos fazer algo.

Veja isso!

Sim, Bo.

Você está certo. Temos que parar com isso.

- Aaaah! - Não!

Meu Deus.

Éden.

Jesus Cristo. O que você pretende fazer aqui?

Bem...

Se você realmente quer saber.

Espero que você consiga prender a respiração melhor do que Timmy Cain,

Ava Foster, Boyd Bowden ou qualquer

um dos meus outros amigos delinquentes.

Não!

É halotano!

Cubra suas bocas!

Éden, não!

Éden!

Isto é para os meus amigos. Como é?

Como é que você gosta?

Olá, xerife Gebler.

Mãe?

O que em nome de Deus você pensa que está fazendo?

Prestando o veredicto.

Espere até eu colocar minhas mãos em você.

Sua pequena, vadia.

Oh! Realmente?

Você quer mexer comigo?

Sim. Certo, tudo bem. Sim. Vamos jogar.

Steve! Jo! Vamos!

Éden.

- Eden, não, por favor. - Você não tem que fazer isso.

Não! Você não pode fazer isso!

Éden. Éden!

Deixe-nos sair!

Parar!

Bo, não!

Mãe!

Não!

O que você está fazendo?!

Não não!

Parar!

Não, não faça isso!

Parar! Não!

Não!

Mãe! Mãe!

Cecil.

Alimentar.

Mãe.

Sinto muito.

Meu pai estava certo.

Ele me avisou se eu tentasse consertar isso

Eu só pioraria as coisas.

Então saia se puder.

Salve-se.

Mas meu pai ainda está vivo.

Então vou ficar e impedir

que Eden o mate também.

Sim.

OK.

Ok, Bo.

Bem, vá para Castiçal.

E peça ajuda.

Olá, Bo.

Éden, você não pode.

Você não pode fazer isso.

Eles matam tudo que tocam.

Levá-los a julgamento foi ideia sua.

O que você acha que aconteceria?

Isso não.

Somos nós contra eles.

Você está do lado de quem?

O que você vai fazer com meu pai e os outros?

Vou mandá-los para o milho, Bo.

Ele está doente. Ele precisa se alimentar.

Ele?

Aquele que Anda.

Essa semana eu estava fora...

...vagando sozinho no milho...

...ele falou comigo.

Ele cuidou de mim.

Nenhum adulto em Rylstone jamais fez isso por mim.

Então agora eu vou cuidar dele.

Matando todos os adultos?

Para iniciantes.

Eles comeram a semente de milho, Bo.

Agora é hora de pagar o preço.

Se um de nós conseguir sair daqui, chegar a

Candlestick, podemos conseguir ajuda, certo?

Veja isso!

Isto é loucura. - Pai, preciso que confie em mim.

Agora, eles querem saber de quem eu estou, então

preciso que você faça exatamente o que eu disser.

Escute, eles querem levar todos vocês para o milharal.

- O que? Pelo que? - Ir! Ir!

Você estará seguro. Você pode obter ajuda.

Se aquela criatura quer que entremos no

milho, devemos fazer exatamente o oposto!

Eu não me importaria com isso.

Você nunca iria para o milho de qualquer maneira.

Porque você defendeu isso.

Sim. Isso mesmo, Éden.

Nunca tive nada a ver com matar o milho.

Na verdade, eu falei fortemente contra isso!

Eden, lembra daquela coisa que aconteceu no lar adotivo?

Ohh. Quem te acolheu, hum?

Foi você, pastor. Você fez.

Você me acolheu.

Você nunca pecou contra o milho como todos os outros.

Mas, vamos lá, pastor.

Você pecou.

Você não?

- Suficiente! - Cale-se.

Não!

Não, Éden! Não, por favor, não!

Não, Éden, não!

Não não não não!

Não, Éden, não!

Deus! Oh Deus não!

- Por favor!

Não, Éden!

Não não!

Deus, não, não!

Ah, Éden...

Bo, onde ela está?

Por favor, não me pergunte isso. Não me pergunte sobre mamãe.

Preciso saber onde está minha esposa!

Parar!

Ouça, você precisa ir para o milho.

É isso. Esta é a nossa chance de obter ajuda.

OK? É isso.

OK. Eu vou.

Mas você luta. Tudo bem?

Sim.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Você fez bem.

Ele vai se alimentar bem esta noite.

Largue isso, Cam.

Ela não é uma ameaça.

Ok, pai.

Eu vou.

Eu vou lutar.

E adivinha o que mais.

A partir de agora, ninguém em Rylstone e ninguém fora!

E se alguém quiser parar por

aqui, adivinhe o que vamos fazer.

Pegue eles! Leve-os para o milho!

Isso está certo. Coloque-os no milho.

Porque não precisamos de

nada que eles tenham a oferecer!

Tudo o que sempre precisamos está

bem aqui, bem ali naqueles campos.

O milho, a terra, cuidará de seus filhos.

Este é o nosso mundo agora, e vamos

administrá-lo do jeito que queremos, para variar.

E nós vamos executá-lo direito!

Certo!

E também não será apenas Rylstone.

Vamos espalhar a palavra por todo o país.

Você acha que não existem outros como nós?

Crianças vendo seu mundo e futuro sendo negociados?

Bem, eles vão tomar suas cidades também,

e consertar o mundo inteiro de novo!

- Certo! - Certo!

Como esta coisa.

Ia nos usar, ia vender nosso futuro.

Então devemos cortar a cabeça dela, certo, Bo?

Não!

Quero dizer, sim.

Sim.

Ela pecou.

Ela pecou contra você.

Contra todos nós.

E é por isso que não devemos desperdiçar o sangue dela aqui.

Não quando posso mandá-la para o milho.

É uma boa ideia, Bo.

Mas Bo...

Uma ideia ainda melhor seria levá-la direto para ele.

Por aqui.

É isso.

Leve-a para cima.

Portas.

Aquele que Anda!

Vir!

Venha até nós!

Éden.

Aquele que Caminha não existe.

Não se atreva a dizer isso!

Fique atrás.

Não pode ser real.

Aah!

Me ajude!

Você não pode me machucar, Bo.

Deus, seus idiotas! Vocês são malditos idiotas!

Prepara-te.

Você está-- Você está louco?!

Pó de grãos.

Lembrar?

Este lugar está cheio disso.

Você acende um fogo, todo este lugar vai explodir.

O milho e tudo nele vai queimar.

Multar.

Vamos cortá-la.

Prossiga. Pegue ela.

Vamos!

Vamos!

No milho!

Vamos!

Vamos!

Pai.

Sinto muito.

Me ajude.

Carro! Sim!

Chaves, chaves, chaves.

Foda-se essa merda.

Não não.

Não não não não.

Obrigado. Oh! Graças a deus.

- Oi Bo.

Éden.

Éden, Éden.

Jesus.

T-Isto...

Isso é loucura.

Loucura, insanidade.

Você sabe?

Sim. É muito louco.

Eu te darei isto.

O que é isso, Éden?

Oh.

Esse.

Parafuso positivo, Bo.

Você sabe, uma arma de gado.

Eu sei o que você está pensando.

Esqueça.

Você sabe que não sou o único aqui.

Já passou da minha hora de dormir.

Vamos.

Um l-último cigarro pelo menos?

Você fuma?

Mau hábito. EU...

... estava prestes a sair.

Vamos.

Fique de joelhos.

Não tenha medo, Bo.

Ei, Éden?

Você realmente acha que no segundo em que me

encharcou em todo aquele combustível de trator,

que eu não ia ter certeza

Acabei certo...

...aqui?

Queimar.

Não.

Não não não!

O castiçal e todos os outros a quilômetros

de distância estarão aqui em breve.

Encarar.

Está feito.

Sua fantasia acabou, Eden.

Sinto muito.

Éden.

Não se preocupe, Bo.

Nada realmente morre no milho.

Publicidade: Jornais e revistas grátis. Na APP Telegram pesquisa; NovoCaféDigital