All language subtitles for BLACK.B-SRT01__srt__en-GB

god, it's cold in here.

if

very long

his

radio Plays

son

lethal transaction

it's not eleven o'clock.
It's a quarter past twelve.

okay, I'll call her.

yes, there is no communication
in the center of the city

so I didn't call.

here she is with a sign.

Hello that's late you won't believe
the car broke down

like a new second

bi-weekly

no, I'm sorry.
I'm Helen.

I'm kimberly.

This is my husband.
Hello. Nice to meet you.

There is always a connection
does not catch I'm afraid

that yes let's go to the car

of course about forty-five minutes
from here there are three resorts

snowboarding

sleds Tubings Bill Inveterate
Snowboarder Agha

I thought they were closer.

kid it from the other side
to stay there was a left turn

and that's five miles straight.

And the house is on the black boss
but

as a secluded plot occupies
ninety-eight acres of forest

pretty no bothersome

neighbours price includes plot house
and a couple of buildings

it's all stuffed.

This is the problem of this house
I asked a man

who lives there with his brothers
but is a taxidermist

and apparently to be proud of their work
is somehow illogical

if you are selling a house

gives me this fiduciary sale
so it was pretty hard

here's how I didn't see it
but I know there's

just a long story woman
that many years

there lived a deceased

sports poker casinos
can make you money.

On this site one x bet register

in one click and get a super bonus
of four hundred dollars

oh, no.

oh, my God.

another hundred bucks
under the cat's tail.

not enter

it's like I don't have the key.

it feels like a million
billion people.

But in fact only at five

now you'll all see.
Oh, my God.

Let's go watch.

and it's going to take
a lot of work

good

simon owner may have to cut trees
to paint something where the frame

of the house is excellent

it has never been repaired,
so let's go.

I thought there was something
Tesla should say right now.

This house has a complicated
March Story

wes's son had a complicated
relationship

she was tired of him screaming.

And so instead of giving it all
to him,

she

decided to sell the manor

so they kick him out.
Why are you telling me this?

Talent won't buy him for a year.
He can live in it.

Do not expect that everything
will be like in romantic

comedies.

hello this is kimberly from mammoths
reality came the buyers

in

I told you not to expect
anything special.

America check electricity

what a mess seriously.

oh my god my thoughts gomez
oh my god

so it was just now

careful, this is the one.

I'm sorry, I guess he forgot.

Shoppers are coming today.

It's worth what we saw.

site free therapy yes

previous buyers have drawn up
an inspection report

which showed that the house
in fine

state why they did not buy it
then did not

work out the loan
did not approve

and what kind of building
does the kid have?

aldar is an old guest house
there lies junk weight

he'll have to clean
this place up nicely.

If you buy this place,
I'll hire someone to get

all his stuff out of here.

it would be great to come here,
especially on vacation.

and I know how much you want
to hide and examine.

Have already done so no one
will have to

pay to be told that this trap
is not a trap here

for little
things only need to work

she said she had serious problems.

No except for the appearance
of stuffed animals

and a bunch of junk

in a barn

can be rented
for two hundred bucks

a night

that's what she said.

oh, come on.

Talk, what do you think?

we won't have any capsule problems

he has no say in this matter.

Exactly what we're looking for,
except for the wes

of his dead animals.

And his girlfriends

we're coming here for christmas

there is a lot of work here
than the children will

like here.

remember how we wanted
to connect with them.

you really have your own life.

but I know how much it means
to you to remember together.

you are this place.

will allow us to take a break
from something unimportant

they reunite very important.

and we'll finally have
some time alone

until they come to us at this time
when a bunch of

okay, it's okay if you drop
twenty thousand.

Let's go back to my office
and discuss thi

tam

hi kaitlyn or how cute am i
so good at sutton

great you put on loudspeaker

bad news this year beach vacation
is canceled what why

because we bought

hello, hello,
you fucking hear me.

Listen, you don't understand.

What did you say
and let's try it.

You'll have to get used
to it again.

To slightly unstable
mobile connection

because because

that palm trees buy a beautiful house
in bender ilk christmas

this is in the mountains.

it's very nice.
It's very nice.

You just have to do something.

And it will just be
super unexpected

well, that's great.
We were so excited.

We wanted to say something later.

But I couldn't stand it

I wanted to say that my coach
insists

that I should exercise more

I'm not sure when or if I'll
even be able to come.

ben, I'll try my best.

okay, but do it your way,
but we just want to see you, so...

I'll see you when I see you.

wasn't that rubbish
supposed to go away

yes, so the garbage here
has become even more so okay

what the hell is this all here
I know I

call a realtor

in

in a boring patch

just take it and quit.

rare is Hélène hello Hélène

he didn't pack anything.

weather sideways

good

place a bet search on the Internet

or download the application one x bet
bet

betting company

complaint to Cashier

this is spanish

we bought this house two days ago,
and your belongings are yours.

The plan should not be clear.

clearly we are the new owners
and you have to leave

I mean,

this has always been my home.

turn on where your lady actually
that's why I'm calling

in the groves.

bill and I are home
and it looks like the weight

hasn't moved out.

We bought this house two days ago.

Signed by you and your things,
judgment has no place

and clearly we are the new owners
and you have to leave

not right now

now

yes

wait

his abaco

good my name is william you are
william bacova

you won't know how it works here.

this is frontier land.

it's all a little bit

otherwise

okay, let me call the police.

You've got the police here,
don't you think?

He's in the house of hélène you hear me
very

pity

hélène Hello

everything here

is happening welcome to my house

good

s

I understand that it must be
very difficult for you

sometimes life itself can hurt.

hit

hello, that's what they say.

she's a miracle.

was not born in this house

my dad was born too.

his father cut down trees
in the neighborhood.

He brought them here.

And made of them it was he
who built this

I understand the house.

he doesn't hesitate
because he hasn't finished well yet

so I guess I should call in

police sorry wow you also told
billy tank tank

you're a great couple.
I'm gonna throw up.

no, I think we'll figure it out,
and I think we'll figure it out.

Cupid, we'll figure out
what French is.

see this rifle

right here

my grandfather gave it to me.

for christmas

I just turned six.

through him she was killed
by the first deer

and those fields
that you passed

they fed my family all winter.

they were so proud of me

take her.

Look, I don't need your rifle.

you won't take

why

you're taking away everything
my family has built.

She's too bad for you.

maybe Mom was right.

maybe it's the end.

my mom tells me everything.

I have nothing left

why live at all?

you skip the rifle

please don't wait until you leave.

you won't bother me anymore,
Mr. Boyce.

Please don't stop the department.

Sheriff no no no no don't stop stop
no no my gosh

the Sheriff's Department

turn your hands behind your back.

come on, I'm trying.

thirteen eleven welcome hello

that's what you're up to.

you're not doing anything,
Sheriff.

I didn't mind my own business
any less.

And then

he and she were measuring up
to me as if

this is their house class you now
this is their house they bought it

they can prove it,
but it's

nonsense is not nonsense.
He pointed a rifle

at one of you.
No, no, no, no.

I'm arresting you
for trespassing.

easy, guys.

the bed awaits you.

don't Relax Tank Builder
Let's Go

turn around so carefully
with your head.

no nonsense

well, it's all over by then.

How will you come back his things
will not be if they are

throw it away hey we kindle the fire
do what you want

you can eat everything
according to the law.

That she puts your power he is
a difficult character yes

he may scare the hell out of you,
but the den doesn't really touch anyone.

what kind of person, as far as I know,
he grew up in this house

and tried it all his life.

His family has lived here
for generations.

he probably has nowhere
else to go.

But why do armenians know
a single mother

they were here
in the mountains all alone.

What kind of mother is she?

I was the only one
who blossomed it back.

She came to get you out of jail.

I just got settled

another appeared non-Greek league
so much that killed raccoon obeys

why didn't his mother leave
this house to him?

I don't know.
People do

weird things like that.

You think it's over if he's got
the brains to listen to it.

Take my card.

If he shows up again call well thanks
sheriff more his agree

not to see

should be good

so

game plan that zhytyanny
no we will rest here though

so we live on the coast

great probably from the morning in the sea
and in the evening for skiing

so we want to welcome you to Bonner
South Black Boxer.

And so I think you'll like it

that Rest

ivan should change
the locks

I'm starting to think
it was a bad idea.

the beginning is not the best.

We definitely want the children
to come here in case you again

come what you have in prison

I had a little sympathy for Bill.

You think I can't sympathize?

andrey treats hundreds of patients
every year

you don't care
about your patients.

But not to ordinary people you to this
no I the number of the forest recently died mom

and he lost his home
in his all eat

they can accept it, accept it.

Well, you heard him talk to the sheriff
of the capsule at all.

No regrets,
they said

he wasn't dangerous.

I don't remember that,
but I do remember

the locks.

I know you had one patient.

Which is a little so he does not have
no need please

you had one psychopath
out of five hundred cases.

So he was sick he had to be led

I know you could have saved
the neighbor's dog.

Was just the start

soon this man had all the signs
that he

would not stop at this area
and I

I know he was sick.

he killed the dog.

He was a psychopath.

one in five hundred times,
one person was furious.

I know

but we don't have a dog
and the EU doesn't have

one either.

hyun was just trying
to scare us.

This is our house.

he won't show up again.
Don't worry.

let's throw out his bed tomorrow
no we promised

that he can come for his things

I feel insulted

you locked the door

sports poker casinos
can make you money.

On this site one x bet register

in one click and get a super bonus
of four hundred dollars

amba, my God.

oh, my God, I was beaten.

to what the hell

I can't believe it.

he didn't fucking do it,
but we're all gonna

throw it out.

he doesn't think it's right we have
every right sheriff said

please leave a message to them hello
this is Helen

bill and I are here
with Wes'

stuff.

I still think it's time for you
to fulfill your commitment.

And get them out of here

well call back

damn it.

I love those cool nights
in the mountains.

I've never slept this way
in my life

and you

it's too quiet.
Oh, my God.

How ridiculous.
I've been there all night.

I didn't sleep any thoughts

listen, I'm gonna go
downtown for something.

I was gonna say something.
You're gonna bring

a Christmas card.

Coffee children can not come and drink here
the usual Christmas

bill

you scared the hell out of me,
didn't you?

About us

so we did everything.

yes, it seems that everything was
possible

to give the last night
before Christmas

before the arrival of children

in and you know I like it here

and so

but to be honest,
I'm uncomfortable here.

fuck right wrong picked up
the word smarter feeling

we're being watched,
and I know what it

sounds like.

Like paranoia or still scared
of weight

knowing what I see through
the window

nothing I don't see anything
everything is dark

but if there's no one there

I can't get rid
of that feeling.

here this question is no longer
here

maybe I do not know
how we will come children

and I would like to

think about it well

no weight for a few weeks.

He didn't even try to contact us,
but he's coming here.

Satan and our little girl she's big
she's my little girl

our little girl

and I think we should keep
a good distance with them,

Mr. Grinch.

you want to cancel christmas
no we came here to make contact

get close to children

we're close.
Let's pack up.

And let's go to the beach warm

christmas is a family holiday
uhhu mountain

the beach is not important.

It's solid in this.
I'm sure

I just don't like it at all.

the way he looked at you

I wish you looked at me like that.

I'm kidding.

okay.

what do you want

let's call the kids and tell them
to meet us at that cozy

little motel down the

the way to the city there is clear here
where pasta garlic oil

and that's what you're getting at.

why tell me how he looked at me?

be alert no wait
don't relax

I'm sure it's okay.
Come on, don't relax, bako.

You're just like he said.

my bed is waiting for you.

don't relax the tank.

hello, hundreds.
It's Dad.

I will listen to our house problems
with electricity

we're thinking of going
to a small motel in

city

call me oh thank you

hi sunshine it's daddy

I was trying to call your brother.
Listen to us at home.

Problems we plan to transfer
everything to the city.

Well, call me
as soon as you can.

Thank you so much.

Ta

daddy my darling that with you
we kindle a fire

beloved

I'm so glad you're here.

Good here is very beautiful

wow yes we have work here
until next christmas

did you say you had a problem
with the lights?

Don't worry no I will do everything
no satan true

it's not a
problem satan yes wait it

lose weight to fight

in garden antigen now wow

you haven't done that in so long.

in order to

you have a crisis or something.

What a crisis we are.

How about the theater take things?

And go upstairs in

the bedroom is the first one
to choose.

you can put Dad's poker on.

accurate

have a drink

of course thank you

health dad

as a child, my father constantly took us
on such trips.

I only got you loaded.

No, mom.
That's not what I meant.

I feel like I haven't really talked to you
since I went to college.

soon, school was my priority.

Yes

if I don't like how far
we've come.

Yes I understand yes

the reason is normal yes emil children grow up
they have their own life

it would have been weird
if it had been the same.

Life must go on,
Daddy calls it everything.

You little girl oh my god
really jimmy close the

curtains daddy

I don't like at night.

Windows open

satan will take the angel
of course

the car wears out like
the rest of us every year.

that's what this creepy squirrel
is for.

upstairs

I thought we threw it all away.

there were more than a couple.

it belonged to a previous tenant

we have chicken pastries
and christmas coffee

so if yes thank you

oh, shit.

no, I don't need
an extended warranty.

the bangs are gorgeous
thanks darling

and remember the year we put up
the tree

we decided to dress her up
the next day.

it's the same story every year.

in the garden he you must have been eight years old
you so wanted to impress us Julia

decided to decorate

you're a little scared
of her yourself.

You pinned her
on top of her.

All the jewelry we had

they are stepfather
and how we were surprised

they found you two days ago.

And when she fell on you

oni

this story will never get bored okay
we go on how much you have landed here

let's see.

what is it?

I haven't seen it yet, come on.

he left everything here.

He is a former tenant.

from which you bought

we didn't actually buy it.

my mother died and

she didn't set up her son's house.

Strongly

yes agree

jesus is not afraid.

hey carefully stepping gently

shit

what is it?
I don't know.

It looks like a mannequin.

you think it's like
homemade sex dolls?

How do you know not to answer?

what do you think
it's made of?

I don't know.
It looks like papier mache.

mom, what happened?
I was careful.

I was just standing here.

And then I saw it

just some kind of festive dinner.

It's all right.
How did this thing end up there?

She didn't hang herself right.

that you have boyens
who is going to you

bill mommy daddy who goes to you

the Boy Who Lived Here

what happened to him
and he was in prison

or in leaving his mother died
and did not leave

his legacy means we stole
his house thirty

do you think he's here or maybe
he lived

not here all the time.
I'm sure she's there.

And I was, and I didn't notice.
I'm gonna

go look around.
I'm gonna go.

Take the lanterns with you.

what's the point in what sense

I mean, this guy, he can't
just hang around and

scare people.

You called the police yes

they called the sheriff.
He put him in jail.

He should call us back.

class what's going on with you you've
become very closed

I'm fine.

no I

and so on in

amateurs are not on the team.

in and

honestly i

they didn't even try

I don't think
that's what I want.

my new car broke down twice
in the last two weeks.

don't Laugh at Me

it's a pity you didn't look
at me with those eyes.

merry Christmas Abundance

merry Christmas

I think you'll need to thank me.

That problem

we slept together.
Yeah, me.

I had such a dream last night.

actually a nightmare father
that mannequin

which we found in the garden of the barn,
and we also found it

seen

yeah, it didn't look
like a regular dummy shop.

Didn't we say something different?

I thought I found the mannequin
because it was just junk.

Which throws into the shed
for

house

she wouldn't talk about him.

it's like it's made of

papa Masha

I don't know

we just

everything seemed wrong.

because if it has anything
to do with weight,

it's not surprising.

honey, you have to forget about this.
He hasn't contacted us in weeks.

Yeah.

whales must be right.

dad

they don't think

that's what I want.

as a child, my father always took us
on such trips.

it's a pity our family
is estranged.

You're leaving.

You're not coming back.
Dad gave me a rifle.

And don't come back

excellent basis surprises
sometimes you only need to change

one digit

I'll go get something.

I took the flashlight good
oh my god

here you go.

oh, God, yeah.

go, go, go, go.

bill

what is there who is dark

bill

what the hell did I find this?

It's a bunch of magazines.

in

wow, what old papers.

it looks like a document document yes
on the ground

everything is written goes his family
lives here

for a long time

who did it

I don't know,
and I don't like his

family tree.

Obviously something's wrong.
I'll throw it all away.

It's crap.

excuse me, sulfur.

Oh, I'm sorry.

Not bad.
You warmed me up.

God's blood
is there, ma'am.

I'm sorry, I didn't mean
to sneak up either.

I saw you.
You must

have been walking.

stumbled on my property
you're ok

well, probably.

But be careful with this thing.

You know what this heard
and what if you have a

weapon at hand
is in a quarrel you probably

apply it

isn't it crazy that I almost fell
to the ground

I'll go back
to my stepmother.

I guessed daddy.

How did you know we were quiet
and I knew I was right?

I just figured it out
in our time.

Rarity

goulash, but she's still your mom.

Yeah.

I have to take care of her.

mom is a gift.

they are light in a
dark dark world

dear ones, be careful here.

excuse me, sir.

where is the mannequin

where is your sister and she's long gone
I don't know I haven't seen her

where were you in Paris?
Why didn't you tell me

where you were going?
I went for a walk.

I guess I got lost.
You're okay.

Oh, my god,
how I got lost.

Yeah.

I heard the crackling of the branch
and turned sharply and a guy

stood there

right across from what else
is this guy some

time hunter said
that I got lost in his

then he said it wasn't safe here.

And I have to be careful.
It's weird.

Yeah.

I'm going to change.

I'll wear something

where is your daddy where
is your daddy

I'll look outside the garden
it doesn't go far

trying to be weird

yes

fifth here.

yes

hQ mom calls herself
to the house

she's a little out of her mind.
Kathleen ran into some dude.

What a dude.

mom, what are you doing,
washing salsa sheets?

There again put the squirrel
in my room

you're okay, Bill.
You gotta go.

Pack your things
in 30 minutes.

Let's go.

Clear

at all let's live well
in thirty minutes

departure

we have to go.
This guy wants to scare us.

I no longer want
to play his games.

switches took no

shit shape apparently froze
overnight accusations well,

get in our car we left

key in the kitchen

okay.

don't hurry,
let's go.

Oh, my god.

and what what

it doesn't work.
It just died.

yes they charged it is
fully charged

the most important thing
is to know what to

do about it.

Call the automobile association.

They'll help,
but let's go inside.

Let's go

in ok so

in

this is the last

four length from santa

mommy mommy headphones

god just wanted
to thank you,

thank you.

atom seems to be a new version
you can borrow if you want

hello this boxer hello
this william mouth

I called about my cars.

Don't start we sent the truck

but they were told they were no longer
needed

uh, I don't know who your driver
was talking to,

but we're still here.

who did he meet

I don't know a series of just
a stop dispatcher

that no matter what happens,
could you send

forgive them once again you are afraid
of the territory

the Block Boxing Old
Property Going Court

please hurry up thank you

guys will be christmas coffee
will not refuse well satan

yeah, well, I'll go check.

Machine

andrey is tired of sitting
and doing nothing.

don't say

timer will run to the roadside refueling
I will buy a new hose

I will ask

how do I start my car?

Satan you five miles
of children already

darkened

wait until morning only forty minutes
there forty back

we need to start the car

at least one all take a flashlight
I have I'll call gas stations

well

yeah, with cards like that,
you wouldn't have won anyway.

No coincidence in my car cut

wires that

where all

we're out of here now.
No, I don't think so.

That wandering at dusk
is the best thought

you're serious

still think it's just
a coincidence.

C no I snuck into our car
before us

doesn't get any help because someone's
driving her from here to Caitlin.

Saw him on the walk.

I just know more we're
at an impasse.

No, I think we all need
to calm down.