All language subtitles for 199test
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,520 --> 00:00:49,664
ใฏใผใใฏใผใ
2
00:00:56,320 --> 00:01:02,464
ใใใซใกใฏ ๆๆฅใฎ ใฟใฃใกใใ ใใฌใ ๆฎใฃใฆ
3
00:01:02,720 --> 00:01:08,864
็ ๅ็ ใใฐใ 4ใฏใๅบๆฒกๆณจๆ
4
00:01:09,120 --> 00:01:15,264
ๅ็ชไผใง
5
00:01:21,920 --> 00:01:28,064
ใใใๆฅฝใใใฃใ
6
00:01:34,720 --> 00:01:40,864
ใใใใจใ
7
00:01:41,120 --> 00:01:47,264
ใ่ช็ๆฅใฑใผใญ ไฝใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
8
00:01:47,520 --> 00:01:53,664
ใใใ ใฃใใใ ใญ ใๅ็ฃ
9
00:01:53,920 --> 00:02:00,064
ใใฟใผใตใณใใงใใ
10
00:02:00,320 --> 00:02:06,464
ๅคๅผตใกใญใณ
11
00:02:06,720 --> 00:02:12,864
ใใใจใญใใใใญ
12
00:02:13,120 --> 00:02:15,680
ใในใซใใ
13
00:02:15,936 --> 00:02:22,080
ใในใซใใ
14
00:02:24,384 --> 00:02:25,664
ไฝใซๅนใใฎ
15
00:02:26,176 --> 00:02:30,528
ใชใใใญใใใใชใใฟใใณใจใใๅ
ฅใฃใฆใฆ
16
00:02:30,784 --> 00:02:34,368
ใใใใไธ่้ทๅฏฟใฎ่ฌใฃใฆ่จใใใฆใใใ ใฃใฆ
17
00:02:35,392 --> 00:02:37,696
ใใฃใกใฎๆนใซใๅนใใใใใใ
18
00:02:38,464 --> 00:02:39,232
ๅ่ด
19
00:02:39,744 --> 00:02:41,024
ใใฃใกใฃใฆ
20
00:02:43,328 --> 00:02:44,608
ใงใใฃใกใ
21
00:02:45,376 --> 00:02:46,912
ใจใใใชใใจใ
22
00:02:50,496 --> 00:02:53,568
ใใใ ใใฃใใๆฅใใใ ใใณใผใใผใงใ้ฃฒใ
23
00:02:53,824 --> 00:02:54,848
ใใใใจใ
24
00:02:55,872 --> 00:02:57,152
ๅพ
ใฃใฆใฆใญ
25
00:03:19,936 --> 00:03:21,984
ใใใกใใใใจ้ฃๆณขใธ
26
00:03:23,264 --> 00:03:25,568
็งใซใฏใ
27
00:04:24,959 --> 00:04:29,311
ใญใฟใกใใ
28
00:04:29,823 --> 00:04:35,967
ใในใซใใใฃใฆๅนๆใใใฎใใใฎใ
29
00:04:36,223 --> 00:04:42,367
่ตคใกใใ ๆ่ฟ ใไธปไบบใจใ็กๆฒๆฑฐใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
30
00:04:42,623 --> 00:04:48,767
ใใๅง ใ ใใๅธฐใฃใฆใใใ
31
00:04:49,023 --> 00:04:55,167
ใใฎใในใซใใ ใใฎ่พบใซๅฃฒใฃใฆใใใฎใจใฏ้ใฃใฆ ใใปใณใค
32
00:04:55,423 --> 00:05:01,567
ใใฎ10ไบบใฃใฆใใไบบใไฝใฃใใใใใฎใ ใ ใใ ๅนๆๆ็พค ใ
33
00:05:01,823 --> 00:05:07,967
ใกใใฃใจใๆ็ใซใใฃใฆใๅนใใใ
34
00:05:08,223 --> 00:05:14,367
ใฟใผใกใใ ่ฉฆใใฆใฟใใฎ
35
00:05:14,623 --> 00:05:20,767
ๅใใฃใ ่ฉฆใใใฃใฆ่จใใ
36
00:05:21,023 --> 00:05:27,167
ๅ็ชไผใใญ ๅ็ด็ใใใใๆใฃใฆใใฆใญ
37
00:05:27,423 --> 00:05:33,567
ใฉใใฉใใชใใชใฃใกใใใใกใใๅคงไธๅคซ
38
00:05:40,223 --> 00:05:46,367
ใใฎใในใซใใ ใใกใใใกใใใใใ ้ฃฒใใงใฟใฆ ใฆใคในใญใผใซๆททใใฆ
39
00:05:46,623 --> 00:05:52,767
ใฟใใชใซๆถใใฆ
40
00:05:53,023 --> 00:05:59,167
ใชใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใในใซใใใฎใใผ
41
00:05:59,423 --> 00:06:05,567
ใกใใฃใจใใฐใใญ ใใใใ
42
00:06:31,423 --> 00:06:37,567
ๆฐๆใกใใ
43
00:06:37,823 --> 00:06:43,967
้ฌผใซใใใใใกใใฃใจๆฉใๅธฐใฃใฆ
44
00:06:44,223 --> 00:06:50,367
ๆฌๅฝใซใใใฆ
45
00:06:50,623 --> 00:06:56,767
ใฏใชใใซ ใใคใ
46
00:07:03,423 --> 00:07:09,311
่ฉฑใฎ็ถใใฏใพใๅพใง
47
00:19:02,015 --> 00:19:03,039
ใใใใ
48
00:19:03,551 --> 00:19:04,319
ใฉใใใใฎ
49
00:19:07,391 --> 00:19:11,487
็ต้ป ๆฉใ็ตใใใฎๅฟใใฆใฆ่ฟใใซๆฅใใฃใฆ
50
00:19:12,511 --> 00:19:15,071
ใงใ็ง ใ้
้ฃฒใใใใฃใใใฉ
51
00:19:18,655 --> 00:19:20,703
ใใใใใฎใซใใปใซใใใซ
52
00:19:22,751 --> 00:19:25,567
ๆๆฅ ใใฎใพใพๅบ็คพใฃใฆใใจใญ
53
00:19:27,359 --> 00:19:28,383
ใใใใใชใใใญ
54
00:19:29,151 --> 00:19:29,919
ใใใฃใ
55
00:19:51,167 --> 00:19:53,471
ไปๆฅ ใ็ถใใๅธฐใฃใฆๆฅใใชใใใ ใฃใฆ
56
00:19:55,775 --> 00:19:56,543
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใใฎ
57
00:19:58,079 --> 00:19:59,103
ใพใ
58
00:19:59,359 --> 00:20:01,919
ใฒใผใ ๆฅใใใ ใใใใๅ
ฅใ
59
00:20:06,015 --> 00:20:08,063
ใใคใใผใใฎใใฟใผใตใณใ
60
00:20:13,183 --> 00:20:13,695
ไฝ
61
00:20:14,719 --> 00:20:17,023
ใใใช่ถฃๅณๆชใใฎใซ ใกใใฃใฆ
62
00:20:19,839 --> 00:20:20,607
ๅใใงใใ
63
00:20:21,887 --> 00:20:24,447
ๅ
จ็ถ
64
00:20:25,471 --> 00:20:26,751
ๅ้ใฏ็ใ
65
00:20:27,263 --> 00:20:30,335
ๅใฎใใจๅฏๆใๅฏๆใใฃใฆ่จใใใฉใ
66
00:20:31,359 --> 00:20:35,199
ๆฏๅญใฎไฟบใฏใใๆใใชใใใ ใใญ
67
00:20:37,503 --> 00:20:39,551
่ธ ใใใชใฎ ๅฑ้บ
68
00:20:43,903 --> 00:20:45,695
ๅคฑ็คผใญ
69
00:20:48,255 --> 00:20:50,559
ใใใใผใกใใใฎๅๆตท้ใฎใๅ็ฃ
70
00:20:52,863 --> 00:20:53,631
ใใใชใใ
71
00:20:55,679 --> 00:20:56,447
ใใฉใต
72
00:20:56,959 --> 00:20:58,495
ๆฏๅญใฎๅใง
73
00:20:58,751 --> 00:21:01,567
ใใใช ็ ดๅปๆฅใชๆ ผๅฅฝใใใชใใช
74
00:21:18,464 --> 00:21:21,536
7ใใใ ใจใญใใชใๅฐ
75
00:21:58,400 --> 00:22:04,544
ใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใใ
76
00:23:00,352 --> 00:23:06,496
ๅ
ๅฎไธธ
77
00:23:06,752 --> 00:23:12,896
ๅฐ้ๅคงไธๅคซ
78
00:23:13,152 --> 00:23:19,296
ใฏใฉใใ
79
00:23:25,952 --> 00:23:32,096
ใญใใญใใๆฏใใ ๅใใงใใ
80
00:23:32,352 --> 00:23:38,496
ๅคงไบใชใใจใ ใ
81
00:23:38,752 --> 00:23:44,896
ไฝๆใใใงใใใ ๅคงไธๅคซ
82
00:23:55,136 --> 00:23:57,696
ใใกใชใใ ใ
83
00:23:58,208 --> 00:24:03,072
้ผปใใ ็ฉบ ้ๅฑฑ
84
00:24:04,608 --> 00:24:07,424
ใกใใฃใจๆใใใญ
85
00:24:13,312 --> 00:24:14,336
ใณใผใ ้ ญ
86
00:24:17,920 --> 00:24:20,224
ใใใชใใจใใใ
87
00:24:22,784 --> 00:24:23,808
ใกใใกใใ
88
00:24:26,624 --> 00:24:31,232
ๅคงไธๅคซใใง
89
00:24:33,280 --> 00:24:35,584
่ฉฑใใพใใใ
90
00:24:36,608 --> 00:24:39,424
ๆฏใใใซไปปใใใฐๅคงไธๅคซใ ใ
91
00:24:41,984 --> 00:24:48,128
ๆใซๆจชใซใชใฃใฆ
92
00:25:29,088 --> 00:25:33,952
่ฆใใใชใใจๆใฃใฆ ใบใใณ ไผธใฐใใ ใใ
93
00:25:53,664 --> 00:25:56,480
ใใกใใกใใๅคงใใใชใใใใฆ
94
00:26:03,136 --> 00:26:07,232
ใใๆใใงใใ ใใใใคใ
95
00:26:15,936 --> 00:26:17,728
่ฆใใใฎใใใ
96
00:26:17,984 --> 00:26:18,752
ใ้ขจๅใ
97
00:26:19,776 --> 00:26:22,336
้ช้ญ ใใใใญ
98
00:26:31,552 --> 00:26:34,112
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ ใฉใใใใใ ใใ
99
00:26:36,416 --> 00:26:37,184
ๅฟ้
100
00:26:37,440 --> 00:26:40,768
ใกใใฃใจๆงๅญ่ฆใฆใใใใใญ
101
00:26:53,824 --> 00:26:58,944
ใใฃใจ ใใใใ ใใ่ฆใใชใๅฎถ ใใฉใผ ๆใใใฆ
102
00:27:02,016 --> 00:27:03,552
้ขจ้ชใซใกใใฃใจ่ฆใใฆ
103
00:27:30,944 --> 00:27:34,016
ใๆฏใใใใคใๅทใใใฎ
104
00:27:34,272 --> 00:27:37,600
ใใใงๆๆฅๆผใใ
105
00:27:53,728 --> 00:27:59,872
ๅทใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
106
00:29:32,800 --> 00:29:35,360
็ใใฆใใใใใใญใผใใช
107
00:29:59,936 --> 00:30:03,776
ใฉใใใฃใฆใใใฐๅทใใใงใใใ
108
00:31:03,168 --> 00:31:04,448
ๆใใใชใฃใ
109
00:31:04,960 --> 00:31:07,520
ๅบใใชใฃใ
110
00:31:07,776 --> 00:31:08,800
ใฉใใใใใ ใใ
111
00:32:30,720 --> 00:32:36,864
ใฏใฏใฏ
112
00:35:28,896 --> 00:35:35,040
ใๆฏใใ
113
00:36:02,944 --> 00:36:06,784
ๅใใ้ฆ
114
00:36:30,848 --> 00:36:35,456
่ๅบใใฆ
115
00:36:45,696 --> 00:36:51,840
ๆๆฅใฎๆ
116
00:37:55,072 --> 00:38:01,216
ใใฃใกใซๆฅใฆใใใใใ ใใใ่ถณใใชใใใ
117
00:38:06,080 --> 00:38:12,224
็น็ฌ ใฎ็ฅ็คพ
118
00:38:12,480 --> 00:38:15,552
้ซ้ใฒใช
119
00:38:33,472 --> 00:38:37,056
ๅฝ้คจ
120
00:38:37,312 --> 00:38:41,664
่ๅฑฑ
121
00:38:42,944 --> 00:38:45,504
ใใใ 4ใง
122
00:38:45,760 --> 00:38:51,904
6
123
00:39:06,752 --> 00:39:08,800
็ฟใ ใใใ่ถณใใชใใงใใใ
124
00:39:10,592 --> 00:39:12,896
ใใใใใ
125
00:39:21,600 --> 00:39:27,744
้ณๆญขใใชใใง
126
00:39:46,432 --> 00:39:48,736
้ฆใใณใชใณใชใใฆใใใฎใ
127
00:40:06,144 --> 00:40:11,776
ใๆฏใใใฎใใจ
128
00:40:19,200 --> 00:40:25,344
ๅผทใใใใ ใใใฆ
129
00:40:36,864 --> 00:40:43,008
่ใใใใช
130
00:40:46,080 --> 00:40:51,456
้ใฎ้ง
ๆขใใฆ
131
00:40:53,504 --> 00:40:55,552
ใใฏใใญ ้ฉๆญฃ
132
00:41:12,704 --> 00:41:18,592
ใใใใ ใญ
133
00:41:30,880 --> 00:41:37,024
็ฐๅใใใฎๆ
134
00:41:53,151 --> 00:41:59,295
5ๅ
135
00:43:13,279 --> 00:43:19,423
ใใใใใใใ ใไธญๆฅใซใใฆใใใใญ
136
00:44:29,311 --> 00:44:33,151
EXO ใฃใฆ
137
00:44:51,583 --> 00:44:57,471
ใใใใใใใใ
138
00:45:48,927 --> 00:45:55,071
ใใใซๅ
ฅใใ
139
00:45:55,327 --> 00:46:01,471
ๆฅ ใใ
140
00:46:55,487 --> 00:47:01,631
ใใใชๅ ดๆ
141
00:48:52,223 --> 00:48:58,367
ๅพใใใใคใใฆ
142
00:52:44,671 --> 00:52:50,815
้ๅใใๆ้
143
00:56:23,039 --> 00:56:29,183
ไธๆฏใคใใฆ
144
00:58:44,095 --> 00:58:49,983
ๅ ๅ
จ็ถใชใใ
145
00:58:53,311 --> 00:58:56,383
ใใใใใใใ
146
00:58:58,175 --> 00:58:59,711
ใขใณใใฉใผ
147
00:58:59,967 --> 00:59:04,831
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
148
00:59:07,391 --> 00:59:08,415
ๆฏใใใ
149
00:59:09,183 --> 00:59:11,999
ใใๅญใใๅญใใฆใใใใญ
150
00:59:20,447 --> 00:59:26,591
้ป็ซใใ ๆฉใ็ดๆฅ ็ตใใฃใ
151
00:59:27,103 --> 00:59:29,919
ๆฉใใใฆใปใใใฎ
152
00:59:34,783 --> 00:59:38,367
ใใใไธๆฐใซๆตใใกใใใใใช
153
00:59:43,231 --> 00:59:48,863
ๅคงใใใชใฃใใใญ ใใใชใซ
154
01:00:00,895 --> 01:00:01,663
ๆฐๆใกใใ
155
01:00:18,303 --> 01:00:24,447
ใใกใ ใใใชๆฆ่ป
156
01:00:25,471 --> 01:00:26,495
ใฆใปใใใใ
157
01:00:26,751 --> 01:00:29,055
ใใผใใใชใฎ
158
01:00:30,591 --> 01:00:33,663
ใใกใผใคใใฆใใใใใใญ
159
01:00:46,719 --> 01:00:48,255
่ฑ่ช ใใฃใฆ
160
01:00:48,511 --> 01:00:49,791
ๅธฐใฃใใใใใ
161
01:00:50,815 --> 01:00:53,119
ใใๆฐๆใกใใใงใใใ
162
01:00:54,911 --> 01:00:57,983
่ตคๅด็บ
163
01:02:12,223 --> 01:02:15,039
ๆช้ญ ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
164
01:03:14,687 --> 01:03:20,831
ๆๆฅใฎใใใซใฎ ่พใใชใฃใกใใฃใใฎ
165
01:03:47,711 --> 01:03:49,759
ใพ**็ปๅ
166
01:03:50,015 --> 01:03:51,295
ใๆฏใใใฎๅคงใใชใใฅใผใน
167
01:03:52,319 --> 01:03:57,183
ใใฃใฑใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใฎ
168
01:03:57,439 --> 01:04:00,255
ๆฉ็ดๆใฎๅคฉๆฐ
169
01:04:14,079 --> 01:04:15,359
ๅใใกใใฃใ
170
01:04:16,895 --> 01:04:19,967
ใใฃใฑใใซๆฆใไปใใฆใใใใญ
171
01:04:25,855 --> 01:04:26,623
้ใถ
172
01:04:30,719 --> 01:04:31,487
ๅคงๅฅฝใ
173
01:04:33,279 --> 01:04:37,375
ไนณ้ฆใซๅฝใใฃใฆใใ
174
01:05:12,447 --> 01:05:15,775
ใใผใใใชใจใใใซๅฏๆใ
175
01:06:21,567 --> 01:06:25,919
ใใใ ใ ๆฐๆใกใใ
176
01:06:38,719 --> 01:06:44,863
ใใใๅบใ
177
01:06:58,687 --> 01:07:04,831
ใใใก็ฉดใ่ฆใใฆ
178
01:08:45,951 --> 01:08:47,999
ใพใ็บๆ
ใใกใใฃใ
179
01:21:57,504 --> 01:21:58,784
ๅ
180
01:21:59,040 --> 01:21:59,808
ๆฏ็ผ็ง
181
01:22:01,600 --> 01:22:03,904
ใพใ ๅ
จ็ถ ๆ
ฃใใชใใใ
182
01:22:06,208 --> 01:22:09,024
็ง็ฐๅธ ๆฅฝใใใ
183
01:22:09,280 --> 01:22:13,888
ๅฐ้ไบใใใซ ไปๆฅไฝๅๅบใใฆใ
184
01:22:14,144 --> 01:22:15,424
ใฌใผใฉใณใ
185
01:22:18,752 --> 01:22:21,056
ใพใฃใใใญ
186
01:22:22,080 --> 01:22:23,616
ๅฐ่ข
187
01:22:27,968 --> 01:22:29,504
ใๆฏใใใฎใญ
188
01:22:30,272 --> 01:22:36,416
ไปๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
189
01:22:48,448 --> 01:22:50,752
ๆฐๆใกใใใใ
190
01:23:28,640 --> 01:23:34,784
ใใ
191
01:26:58,560 --> 01:26:59,328
ใใ่ชฐ
192
01:26:59,584 --> 01:27:05,728
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ
193
01:27:10,336 --> 01:27:13,408
ไฟบใๆธใใฆใใฃใใ ๆใใใ
194
01:27:22,368 --> 01:27:25,184
9ๆใฏ
195
01:35:10,080 --> 01:35:16,224
ๅฟๆดๆดพ
196
01:35:25,440 --> 01:35:31,584
ไธๅฐพ ็ฉบใใฆใ้ ไฝใ้ฃในใ ๅ็ป
197
01:35:31,840 --> 01:35:36,704
ไปๆฅ ไฝใๅคใชใใ ใ
198
01:35:37,728 --> 01:35:43,872
ในใฟใณใฌใณ
199
01:36:09,472 --> 01:36:15,616
้ซ็ฐๅฑๆ น ใใชใก**
200
01:36:21,504 --> 01:36:27,648
ๆ ่ใใฆใใใใ ใใใชไบบ
201
01:36:59,648 --> 01:37:02,208
ๆฐๆใก
202
01:37:31,904 --> 01:37:38,048
ๆ็ฐไธญ็ผ่ๅคข
203
01:38:05,952 --> 01:38:10,816
ๅ
ๆฐใใฃใฑใใชใใ ใใ
204
01:39:37,600 --> 01:39:41,952
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
205
01:39:45,024 --> 01:39:46,304
ใใฃใกๆฅใฆ
206
01:40:01,408 --> 01:40:04,992
ใใใ ๆฐๆใกใใ
207
01:40:12,160 --> 01:40:16,512
ใใฏใฟใฏ ใกใผใซ
208
01:40:52,352 --> 01:40:58,496
ใๆฏใใใฎ่
่ฆใใ
209
01:42:44,224 --> 01:42:50,368
ใใฎไธญใซใใ
210
01:49:36,896 --> 01:49:40,224
ๅใใใ่ฆใใใงใใ
211
01:54:39,232 --> 01:54:45,376
ใๆฏใใใใๅฐปใใใ่ๅฅฎใใใใใ
212
01:59:28,256 --> 01:59:29,792
ใใฌใใฟใผ ๆฒ
213
01:59:33,888 --> 01:59:35,424
ใใใใกใใ
13220
