All language subtitles for www.TamilRockers.la - Iru Mugan (2016)[HDRip - x264 - 400MB - ESubs - Tamil]_track3_eng

'Two faced'

One man

That too a 70 year old man

Killed armed Indian soldiers
in the Embassy

Who entered the premises?

Is the Malaysian Govt
taking responsibility?

Malaysian Govt...

...claims this face is
not even in their records!

He was carrying
a fake passport

Willing to support
investigation by India...

...Malaysian Govt has absolved officially
any link whatsoever to this attack

Manish, please pause the video

The tattoo on his neck

This tattoo is the only clue we have

Symbol of Love

No one here knows
about this love tattoo

Name of a man

Many years ago he was
operating from the Kashmir border

No one has seen or traced him

But 4 years ago...

...our agency's undercover agent
traced Love's headquarters

He destroyed Love
and his company totally

In this undercover mission...

...Akilan’s technical support

...was our agency's
best computer analyst

Meera

When Love's company was attacked...

...Akilan and Meera were exposed

Meera was killed

If Akilan is required for investigation
can't we get him here?

Is he still working for the agency?

He didn't tell you
the whole story

After his wife's demise
the way in which he investigated

Physical torture and
hard core treatment

12 Human Right cases
were slapped on him

He ruthlessly didn't follow
any ground rules

Our agency passed
suspension order against him

No one has seen him after that

Now to go in search of him
after 4 years is of no use

Only 2 people have met
Love in person

Sir, we have the case files

You're listening to
a trainee agent and-

Mr Manish, this is
a national emergency

If they can attack
the Indian Embassy so boldly...

...it's as good as declaring
war against our country

Akilan's information is
very important to us

How will you find him
after 4 years?

Our ex agent's location
gets updated once in 15 days

Akilan after Nepal, Chandigarh, Goa...

...has last checked in here

They have paid
half the amount already

15 blows, bear it somehow

It is big money and they will
bet the entire amount on him

It's worth the pain
Don't let go

1...2...3...4

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

Eleven

12...13...14

Where are you going?

Got scared, huh?

Come back

15...!

Why are you here?

What is your emergency with me?

Indian Embassy in Malaysia
has been attacked

20 Indian commandos dead

You're wasting your time, Malik

My life is different

My needs are different

Whatever you say
it isn't my problem

Watch this and then decide

The man who killed your wife
or his company is still operative

Don't mess with me
to fulfill your needs

It is 4 years
since Love died!

You matched Love visually
and assassinated him

But the same symbol
has turned up again

If you want to help us
you know the venue

"Coral, my coral pristine white
You pierced my heart in delight"

"Stem, dainty and delicate stalk
You sprouted in my moon’s park"

"Puzzle, my life’s jigsaw puzzle
You jumbled my youth into a muddle"

"O’ ray of sunlight, right before me
You bedazzle me in a state dizzy"

"Beautiful work of art; a rarity
Your eyes die to swallow me"

"My dream, an epic praiseworthy
O’ Tamil, you make a poet out of me"

"Holiday for a love so true"

"May you continue
a whole year through"

"Like touchscreen my loveliness
Branch out as my fingers caress"

"When you sunbathe, baby
your sunscreen lotion I’ll be"

"When you bathe in the sea
I’m the foamy lather on your body"

"All the love in this world, lady
I’ll shower only on you heady"

"All the kisses in this universe
from your lips I'll fill up my senses"

Shall we get married?

M-a...rr...y
Shall we?

When?

Don't say 'anytime'

Now we are on a holiday

Then you'll give work as an excuse
and 4 or 5 years will fly past us

Don't I know you
only too well?

Our wedding will be in another
24 hours from this minute

"The earth revolves nowadays
stuck in 'selfie' displays"

"Show me a way, maiden
to live in a cell phone 24x7"

"For a heart-to-heart chat
Activate hormones to react"

"Show me an App
to contact and interact"

"No misstep
in a spider's web"

"No 'selfie' please
when you fondly tease"

"Fling aside Facebook, darling
Look at my face and have a fling"

"Change a bit more
into a wicked lover"

"Love, nowhere else
Now here, my lovely lass"

"O' lover boy, a trailer I need
for our honeymoon indeed!"

So much has changed
in these 4 years, right?

If you look at this case...

...a single man

But literally
1 man army!

He looks well trained
but how did he-

However rigorous
his training may be...

...1 man can't pound so many!

When he's entering
he's walking in casually

This is where his
body language changes

There's something in that inhaler

Our next move-

If you want my help
in this case...

...there are some ground rules

I must handle
this case completely

You must arrange the weapons I need
and Malaysian Govt's support

This man...

...should not talk to me
or about this case hereafter

Mr Malik, I already told you

There's no point
bringing him here

I'll arrange all your requirements

Mr Malik, he hasn't been
in service for 4 years

First of all I don't even know
if you are medically fi-

You cannot talk to me

Forgot that rule already?

Listen

I didn't come to you
asking for a job

Your issue is Love attacked
the Indian Embassy

My concern

He killed my wife

Before you do a complete
background check on Love...

...and figure out
how to tackle him

...I'll close your chapter

Do you get it?

Malik, do you need
my help or not?

You can handle this case

So for official records you need
a case officer to handle this case

Be an assistant to that officer

Mr Malik, I can't handle him

If I should tackle this case
with him as my assistant...

...I don't even know
what problems I'll face

Ayushi, you must update
every movement of Akilan's 24x7

He can't do anything
without your permission

When do you want to
go to Malaysia?

Right now

You said the Malaysian Govt
will give us full support

Is he that 'support'?

This is my assistant Akilan

He's just an assistant?!

This is your welcome pack

Do you see this?

Emergency transponder

If you are caught anywhere in Malaysia
just press this slightly

Malaysian Police will be
right next to you!

Why did you press it now?

I was checking
to see if you are alert

In Malaysia, an assistant talking in front
of the case officer is a mark of disrespect

Please ask him to...!

Understand?

Let's go

Pressed it by mistake

I know it's an emergency transponder

Was pressed due to pressure!

Have you already sent 10 cars?

You've even sent a helicopter?

Hello, your assistant-

Officer, will you move aside?

Blocking the way
like some 'creature'!

He is even carrying the luggage?

At least let him be
of some use to us!

This is a mobile unit

Everything can be done from here

Can be monitored from here

Do you know this?

Among Asian police,
Malaysian police is ranked #1

5 hours since we requested
an investigation on the inhaler

Ask him what the Malaysian Police did?

His passport and application form

They were both fake

This inhaler is used by asthma patients
when they have trouble breathing

Like you rightly pointed out...

...the medicine in this inhaler
was not an asthma drug

Identical to the original
asthma drug

Without the blue print how is it possible
to replicate the logo and nozzle design?

From Rolex watches to Apple iPhones...

...so many items have
been duplicated, right?

That's true

That's because from their factories
the original blue print gets leaked out

So the Chinese are able
to copy it easily

Is this inhaler's company Kipla
a Malaysian company?

Yes, a manager from Kipla
was suspended 6 months ago

For leaking the blue print

If the common man gets to know,
the company's reputation will be ruined

So they didn't complain

Who is the manager?
Were you able to get him?

Malaysian Police has
a track record for speed!

We searched, found him and
he is now in our head quarters

So whom did he give
that blue print to?

Ask him to take me
to that chap

He hasn't confessed
He has sent for his lawyer

Madam, though I'm a cop
I can't bend rules

There is no complaint
against him till now

We must follow all that, right?

So we can only talk
to his lawyer

Malaysian Police's speed
isn't good enough

From Kipla company, why did you
leak the asthma inhaler design?

I didn't leak anything
Talk to my lawyer

If you didn't leak,
why did they suspend you?

I believe I report late
for work daily

They got frustrated
and suspended me

Listen, Balaji

Your folly has led
to a terrorist attack

If you keep-

I told you to talk to my lawyer

I need 2 minutes alone with him

What's with your assistant?
We are waiting for his lawyer

No one can talk
to anyone here

Ayushi

Contact the top official
in the Malaysian Govt

You said the Malaysian Police
will support us fully

Please mention his name also

1 minute please

What...?

Govt has passed
an order to support them

If they complain,
it might become messy

You are due for
your promotion now

I've been supportive
Have I been fighting?

All you've been doing till now
is acting as a tourist guide, sir

But I did that job well, right?

You got any complaints?

That's my limit
I can't take any more risks

What is the risk here?

He will talk to him
for 2 minutes

Besides he's only an assistant

Case officer is outside

What can happen
without your consent?

Go to the next level, sir

What do you want now?

I'll allow you to talk
for just 2 minutes

Even if you take
1 extra second

I'll follow everything
from outside

Got it?

Gotchitch!

Who is this now?
I asked for my lawyer, right?

I am well aware of the rules

My family also has
Govt employees and Police

I know the rules too
You can't do anything

Lawyer...?

He is -

What kind of a brute
of an assistant is he?

Answer me

You tell him

He isn't my assistant

Then who is he?

Ex RAW agent

He murdered 2 men and
was suspended for 4 years

Murdered!

And was suspended?

What the hell did you
mean by 'next level'?

Sir...I didn't leak anything

You got no right to hit me

If I complain to the Head office
you can be suspended

Did your cap fall off?
Is your shirt torn?

I'm handling you
like a flower, eh?

But look here

Like an enraged bull from
Alanganallur in Tamil Nadu

...he is ripping him apart to pieces

Billy Murali...Billy Murali...!

Billy Murali is a don in an area
inhabited by Tamils mostly

He's the chief for all illegal activities,
prostitution, passport forgery etc

Are you trying to
go to the next level?

Sit down

Billy Murali paid me

I gave him the blue print

I don't know anything else

I didn't anticipate
so many hassles at all

Stopped, huh?

He has even butchered 2 policemen

After hearing that news...

...I steered clear of this area

Now how do you both
intend nabbing him?

It's no joke
Please let me know

If we lure him with cash
he will show up

Hold this

Why did he give it to-

Sorry I assumed
you were an assistant

If you are a big shot in India
same holds good for me here, sir

We are equal-

Then you also come with us

Come with you?

She is going on
an undercover mission

I'm wearing my uniform

Sir, I'll follow you
from a distance

You go ahead bravely

In their 'Operation' God knows
how many operations I'll undergo

Come buy CD and DVD
with 5.1 prints

Can I get a passport here?

Fake passport

Passport, huh?

We don't have
all that stuff here

I have money

I was told someone called
Billy Murali arranges passports

Sir, I don't know
anyone by that name

Come and buy
2 for 10 ringgits

Take your pick, sir

Brother, will I get
a passport here?

I can pay for it
She is my wife

We missed our passports
when we came here

It seems someone by name
Billy Murali arranges passports

Sir, we sell items needed
for prayers and rituals

We don't know all that

Leave this place
Right away

Come and buy
2 for 10 ringgits

You are-

Keep your bag and leave

If you give us the passports
she will pay you!

You won't have a problem

Otherwise...?

Why?
Relax

We are just talking terms

These goons will thrash us
and scoot without a trace

That chap was alone in the station
So our man had a field day

They are fishing their guns out
What will our agent do?

For the 1st time
let me take it out

Listen, our Visa has expired

If we go to the airport
the police will grab us, so-

Who told you fake passports
can be procured here?

Grab that bag from him

1 minute
Wait

Why are you in a hurry?

Don't tell me
I didn't warn you

What warning?

I can beat 4 men
all by myself

4, huh?

6 of you, huh?

She can take on 2 singlehanded

2 okay for you?

Only 1?

Heard that?

She can handle 3 it seems

Bloody hand, stay still
or I'll chop you!

3+3 = 6

Is my math right?

We'll know
only after we clash

Suppose we mess it up

...he will shoot all of you

Police, I say

Run

Was my math right?

Right...right
3+3 is 6

Check if he is dead
or unconscious

Dead, huh?

Brother?

Bro...?

He was strong as a rock
Lying like last night’s rice now

Are you a cop?

Take me from here

Wait, girl

Brother

Fatso brother?

Thank God he is breathing

He has regained consciousness

Has he?

Then we can talk

According to Malaysian Police rules-

I wanted to tell him
not to stab him

I was too late!

What did you do with the blue print
of Kipla company's inhaler?

They are making
a replica of it

Who?

Peter

Who is that Peter?

Aren't you a cop?
Don't you know?

He is the only supplier
of fake medicine

And fake equipment
for hospitals in Malaysia

Where is he now?

I haven't seen him in person

I swear
I don't know

I know

I know

He sends hookers to Peter

Even last month he sent me
with 2 Thailand girls

He is a beast who will stoop
to any level for money

Do you know the exact location?

We waited in Bukit Bintang junction

They huddled us into a car

The windows were raised

But we reached his factory
within 10 minutes

They sent us back
only the next day

I was working in a school
in my home town in India

They brought me here
promising me a lucrative job

They confiscated my passport

If we send this girl, will he
take her to the same place?

I will call and tell him

Akilan, she has no clue
about all this

How can we send her?

We must find
that fake medicine factory

We have no other option

If they find out the reason
they will kill her on the spot

Hey, tell me the number

I'll go along with her

If I go, I can be in touch
with you continuously

It will be easy to
track us through me

If she goes alone, gets nervous
and if anything untoward happens...

...our plan will go for a toss

You know what I'm saying
makes sense, Akilan

It is my responsibility to send you
back home safe and sound

Will you come with me
without being scared?

If you will save me from here...

...I'll do whatever you ask me to

Hey! Call him

Tell him 2 girls are coming

Good, he didn't send me
like a broker along with them

2 girls

1 girl arrived in Malaysia only today

She is really hot

Find out if I can send them?

Hold

He said yes

As per your request

6 men

With Mp5 submission gun

Will they shoot...?

Or will they also drop
their guns down and danc-

I got the gold medal in shooting
in my training period

Is it so?

Show me?

Due to a small misfire
it turned into bronze

What was your mistake?

Hands shivered a wee bit
Aim wavered a way bit

Then call it a teeny weeny mistake!

The case officer cannot talk
in front of her senior here

She is taking a dig at me

Ask her to...!

Dig it?

More or less buried!

Do you have prior experience?

Because you are setting up
your tracker camera with expertise

Do I look like a real prostitute?

Good lord...101%

How do you know?

Do you have prior experience?

Is this the place?

We waited here

Whatever happens
don't be nervous

Be bold

This is the car

Come

What are they preparing?

Fake medicine

Attack, sir

When we've confirmed it,
why should we wait?

I want to see his face

Wow! Girls from our land

You...?

You've already been here, right?

He is fully aware...

...he shouldn't resend the same girl

Call Billy

What is your name?

Sheela

Can I check?

Ears are clear

Necklace...clear

Anything in your hand-

A spy camera now can be
hidden in a small hairpin

Watch camera is so outdated

Used in yesteryear hero
Jaishankar's days

Hello, are you sitting in a van
using an iPad at the end of the road?

I want him alive

From your coloring
you look like...media?

If they are the police-

They will break in
with a bang now?

Why did you attack
the Indian Embassy?

Hello! Why did you break in?

Isn't the doorbell working?
Or did I refuse to open?

Do you know
this is a huge offense?

You are a fine one
to talk of offense!

I will arrest you now

Do you have a warrant?

You have also killed my men

According to 327
if I file a case...

...you can be suspended you know

327 has been cancelled long ago

- Didn't inform him?
- What?

327 was revoked last month, sir

Revoked?

Why didn't you update me?

Up to you to
get updated, sir

Both of us are Malaysians

We shouldn't expose each other

Peter, can I talk to you
alone for 2 minutes?

What 'sure'?

- Don't trust him
- He just wants to talk to me

He wants to pound you to a pulp!

If he is calling you aside
don't fall into his trap

Focus only on our deal

Don't think
Say 'yes'

Okay

Clear my name from all these cases
of smuggling, fake medicine etc

I'll turn approver

I will cooperate fully

Just 2 tight whacks
he will-

Don't be obsessed with blows

Don't you want to
wrap it up soon?

He is a typical sand boa

Trust my act, like a snake charmer
I'll make him spit the truth

The Embassy attack
The inhaler drug

Mastermind is Love

Who is in love with whom?

Love is his name

'How disgusting!'

I manufacture only this casing here

The drug to be filled is prepared
by Love in his premises

If both are in the same place,
won't it fall into wrong hands?

Why are you making it
like a cure for asthma?

Only then it will be cleared
by Customs abroad easily

Airports
Railway stations

It can be carried
into crowded places

People will assume
it is for asthma

But no one will know
what is actually in it

What's so special about this?

Watch this video

Just to scare this old man
a kid bursts a firecracker

This elderly man must be
around 75 years old

When he is sitting quietly
can he jump 2' high?

But how did he jump
when the cracker burst?

When a person faces
sudden danger...

...his muscles and brain work
10 times more than his normal capacity

Due to hormones secreted
during impending danger

Adrenalin

You would've seen in the News

A mother lifted a car
when her child was stuck below

Or someone
chased by a dog?

He will say,
'Bro, a dog chased me'

'I ran for my life'

'I don't how but I jumped
a wall 7' high'

Reason is fear

This seems like
gross exaggeration

How can this happen?

Can you identify this?

- What?
- Acid

What if I fling it on your face-

Hey! I splashed only water

Get up

Just water

Water, huh?

Who bent this?

I did

Try to bend this

Go on
Some more

(grunts)

I can't

You could when it was acid

But now you can't

Understood?

Sounded like a chemistry professor
Now it's loud and clear

Same adrenalin
makes the brain work

Not few seconds
But for 5 minutes

When you inhale it, an illusive
feeling of fear is created in the brain

The eyes get dilated

And the body stiffens

Every muscle gains extra power

Brain starts working with
10 times increased capacity

Speed

Wisdom

Strength

One who inhales this, more or less
becomes a superhero for 5 minutes

Did you say Speed?

You seem well read

I jogged your memory, huh?

This drug isn't new to our world

Many decades ago
it has been manufactured

Hey! This is so unusual
for today's times

Who has done it earlier?

Hitler

'During the 2nd World War
Hitler forced this on his soldiers'

'With uncontrollable fury...'

'...they could combat
without food and sleep'

'Armies of the other nations
were completely shaken up'

'They wondered how relentlessly
only Hitler's army could fight'

'Even if they were shot
they would never feel the pain'

'But a problem he faced
was this drug's side effect'

'When their fury
intensified beyond control...'

'...the soldiers started killing
their own captains and superiors'

'His dictatorial reign
started collapsing'

'So Hitler prohibited its usage'

'After the 1940s
that drug has resurfaced'

But if adrenalin which works only for
a few seconds acts for 5 minutes...

...won't the body be affected?

That's why I set
a timer in the casing

At the end of 5 minutes
each muscle loses its strength

It can take an hour or two
for its effect to wear off

By using this we become
weak after 5 minutes, okay

But if we inhaled it immediately?

Already the body would have
reached its saturation point

If you take it again, it will lead
to a massive heart attack

What is his exact plan
of using this drug?

Indian Embassy attack was a demo
for Speed's business prospects

After watching the News, offers are
flooding in from terrorist groups

With this Speed, any place
in the world can be attacked easily

And the deal has been finalized
by a top level terrorist group

10,000 inhalers will be
dispatched tonight

Where are the casings
to be sent to Love?

I've already sent 5000

Balance 5000 loaded in the car

His men will have it
picked up by 1:00 p.m

Sir, only 15 minutes to go

Clear all the bodies

All of you relax
and be normal, okay?

Where is that vehicle?

She has to be rushed to
the hospital, she's bleeding heavily

Love's men
They are here

Clear those bodies

We must take her
to the hospital

Fast...fast

Go...go...go

Clean this, not here
Go that side

She's bleeding heavily

Muthaiah, take her
behind that counter

From when they enter till they leave
I want pin drop silence

Understand?

- Please come
- Shards of glass here?

Oh! That's nothing
4-5 monkeys jumped in

Key...?

Muthaiah, ask 2 of your men
to take that girl to the hospital

- What are you looking at?
- Sir, she is dead

You have no remorse
for her death, right?

Of course I feel sad

But your question won't guilt
my decision as wrong

We need to follow them now

Following them is your priority
more than a girl's life

Aren't we all doing our duty here?

If this chemical weapon is exported
from here millions will die, is it okay?

Not only that

The bullet hit her right below
her heart, maximum 5 minutes

That's all

Why don't you think
from her parents' point of view?

Will you calculate
5 minutes like this?

Will you let her die
in front of your eyes?

In front of my eyes
they killed her

My wife

I didn't cry because my wife was dead

I went to work
the very next day

If that girl was my priority
she would've died

They would've escaped too

Intelligence work requires mental strength
to take split second decisions

If at all someday you gain
that mental strength...

...come and join duty

I kind of lost it in there

Before that period of 4 years

You haven't spoken
about it to anyone

No file has exact details

What happened that day?

How did your wife Meera die?

Love

...won't meet anyone else apart from
the people he does business with

So Meera and I created
a record as Israeli mafia

And we went to
meet him undercover

'We set plastic explosives in the briefcase
he was using for his transactions'

'Amidst heavy security...'

'...it was a long awaited meeting'

'We met Love'

'Love and his men'

'All of them died'

'But his business contacts
and his network'

'The entire information
was in that briefcase'

'Silica gel'

'Forensic team uses it
to brush fingerprints'

'Using that we accessed his laptop'

'We got all the necessary information,
contacts, manufacturing factories'

'We immediately passed the information
to our agency and initiated an attack'

'Indian Army completely razed
his manufacturing factory to the ground'

Hey! Pickup point is to our left

We are heading right

You forgot, huh?

I told you in 24 hours
I would marry you

Exactly 4 hours still left

So...?

So...let's get married

But Akilan, I need to
get ready for the wedding

I mean you look gorgeous

This will be my wedding dress?

We have 4 hours
Won't that do?

Everyone gets at least
4 months to get married

You are giving me 4 hours

Adju...oh?

Is that a yes...or no?

"Aiyo! In my heart a swing
Swinging...swaying"

"In my life till now
Ahaaa...wow!"

"Aahaa...up in the sky
a path zig-zags high"

"Changing into dew
What a view...whew!"

"Eyes chat a secret code"

"Words now become a weary load"

"Come close to me
Glue together gladly"

"When even 'near' really
seems far you see"

"7 births through
I followed you"

"How could you be oblivious
to my search so obvious?"

"Just for you, day and night
I sparkled in the sky bright"

"How could you be oblivious
to this firefly so obvious?"

"O'...'maya' so illusive
Wispy cloud elusive?"

"O'...oh...my sweet delusion
Are you my flame of passion?"

"Thanks to you
I changed too"

"Wished a ring on my finger
A lifetime gift to linger"

"As trousseau, my beau
I gave myself to you"

"My mind waltzes
filled with happiness"

"In your home will be
a special room for me"

"Till death do us part
you will stay with me, my heart"

"Flowery vine on your shoulder
spreads its fragrance forever"

"Water you sprinkle will be sweet
Embracing me with your retreat"

"Are you my flame of passion?"

"Fiery spark of obsession?"

After Meera died...

...for 6 months I searched
and found out Love's company

And people he had transacted with

I ensured not a single man
who killed my wife was alive

Only then I quit the agency

4 years till date

Now again...

...who is this man called Love?

Between him and Love
whom I killed 4 years ago...

...what is the connection?

Try calling our boss again

Keep trying
Better to inform him

"Your fragrance will
waft towards me still?"

"Will it continue to kill?"

'I am telling you the truth'

'I don't know anything'

'Why did you bring me here?'

'How am I responsible
if your ship sinks in the sea?'

Your skin will glow

Do you know its speciality?

Nothing to worry

But-

Just a gentle dab
on your skin

Your 1st mistake

Stealing from me

2nd blunder

I sold it

I sold it for $10 million

(whistling)

Don't...don't do anything to me

(continues whistling)

'Delivery taken'

'No, a minor problem'

What is the problem?

'Glass was scattered
all over the floor'

The men were new

Not the usual lot

'He was there'

But other than him,
all the other guards were new

Is anyone following you?

There are too many cars
Not too sure

Swerve right

Yes, a grey Mustang

Kill the driver and
bring the body here

Sir, they've stopped
at Putrajaya bridge

The traffic camera over there

- Ask him to use 'Speed'
- Why, sir?

We have 8 of our boys

He is just 1 single man

Ayushi

Check this

Sir asked you to
take 'Speed'

We need him alive

Bring him alive

Who is he?

Does he look familiar to you?

I thought life was insipid
and lacking spice

Some bunker-

Ayushi

Get into the car

Go to the Malaysian Police

He wanted him alive

I asked you to bring only him

Actually he said bring him alive
That's why I-

Kill her

Bring him inside

(Humming)

Oh! My God

Everyone will run around for Love

But you made
Love run around, right?

This...if this is used...

...your skin would glow

1st mistake...4 years ago
was you taking up this case

2nd blunder, 4 years later
was you taking up the same case again

Poor you!

Everything is your fault

She didn't die that day

The bullet hit her head

The people at the foothills
had admitted her in a hospital

You closed down
my business and my company

Will I let you off that easily?

I searched for you

But not in the useless way you did

You sent the police after me
Even a helicopter

It was all a waste

Poor Meera!

She was alive

But the hippocampus and
temporal lobes in her brain

Damaged

Retrograde amnesia

She didn't even know
her own identity

When a man loses
his memory in an accident...

...his skills will still be intact

If he or she is a good swimmer
they can still swim well

Same analogy with driving a car

What is your wife's speciality?

India's best computer hacker
and data analyst

Shouldn't I utilize
that unique skill of hers?

World's best plastic surgeons
gave her facial reconstructive surgery

And I took her in
as my 1st employee

In the last 4 years, Indian Police,
Malaysian Police, International Police

No one has been able
to touch me

No one even knows if someone
called Love is dead or alive

Do you know
how I managed that?

My perfect firewall...Rosy

If any evidence or data
pointing to me appeared online...

... she would go right in
and clear them all

Do you want to check her sincerity?

Open that draw, dear

There is a case in that draw
Open it, dear

You see a gun
Pick it up

See the guy sitting there?

Point the gun at his head, dear

Load it, Rosy

Place the gun back and-

You thought you had killed me
4 years ago, right?

But the man you killed
thinking it was me

My only blood relation
My younger brother

Sir, the entire money in
our account is draining

Sir, our account is empty now

Someone is accessing
our bank details

Whom did we meet
finally at the border?

We did a thorough
background check

He is an Israeli mafia lord

His name is Jordan Klein

Run his mug shot through
America's CIA, Britain's M16

And all other agency records

In 5 minutes flat this place
will be razed to the ground

During the 26/11 Bombay attack...

....Indian and American agents
met and were trained

This photo was taken then

You are a goner!

For business meetings
And all these trivialities

Do you think
I'll personally attend?

Saddam Hussein had 3 men
ready at all times it seems

Always great men
should inspire us

Hussein, Einstein, Hitler
There are many such people in India

But now even Hitler
I've beaten hollow

No one can combat me
with Speed without my consent

Don't get it?

When he inhaled Speed...

...weren't you the one
who didn't notice him?

(whistling)

Dead and gone!

Good worker

Clear the body

A small electric pulse
in the medulla oblongata

Everyone is under my control

Oh! Your wife too

Same rules

In fact I fixed it
in her neck

Oh! What a slender neck!

I wanted to...eh...eh...hey!

I am not...

...too fond of women

But if only you joined hands with me

We can rock!

And after this inhaler business now

You can rule
this world as king

And I'll be the queen

What do you say?

(whistling)

Malaysian police activity
is a little more than usual

Could it be because of him?

Why didn't I think of this?

Agents like him won't be here
without backup support, right?

Sleeping drug

Morphine 5ml solution

Quick!

Keep him alive, till we confirm
no one is aware of his arrival here

Only 5 ml, right?

Don't want him dead

Meera...!

"Caressing my cheek light
you vanished from my sight"

"My rivulets of tear
My teardrops dear"

"Then from nowhere, dear
in my life you are now-here"

"My sobs penitent
My tears persistent"

"Like refreshing rain then
Now a blemished burden"

"You stood still, o' maiden"

"In rhapsody that day
As a whiplash today"

"You killed me brutally in a way"

"In a world of our own, me for you
And you for me in ties tied true"

"You bloomed to bewitch me
as the azure blue sky in all its glory"

"I saw your vision as mine forever
You are my sole soul mate to savor"

"In the blink of a second
you vanished far and beyond"

"As a corpse I lay in pain"

"What did you gain
waking me to kill me again?"

"In my dreams a honeyed (re)treat
In reality why bitter, my sweet?"

"Like passing ships in the sea we are here
Where is the love that bloomed once, dear?"

"Caressing my cheek light
you vanished from my sight"

"Then from nowhere, dear
in my life you are now-here"

"Like refreshing rain then
Now a blemished burden"

"You stood still, o' maiden"

"In rhapsody that day
As a whiplash today"

"Girl, you killed me by the way"

"Then from nowhere, dear
in my life you are now-here"

"Caressing my cheek slight-"

Piece of good news
In fact 2!

First, no one is
searching for both of you

Rosy told me

2nd piece of good news

$2.1 billion

By way of advance alone

I sent across
2 samples of Speed

The advance has been credited

A top level terrorist group
is testing those samples

...in India in the most
fan-tas-tic manne-

The two of you don't know
what's happening in India, right?

Just 1 man

He crashed the aircraft in Mumbai
Little Angels Children Hospital

At the same instant
178 passengers kaput

Little children went to Heaven!

Oh! Plane burnt to cinders

Poor plane...!

How did this happen?

One man...he broke in

Pounded the guards to a paste

275, no 276

India's greatest criminals

Terrorists, villains are now happily
roaming free in the streets

How did this happen?

Soooper demand for my drug

If only 2 inhalers
can cause this effect...

...tonight 10,000

After tonight our world
will shift upside down

I'll be the only one

...standing straight

Open that draw, dear

Take out the gun, dear

1st check if it has bullets, dear

What the he-

'Piece of good news
In fact 2!'

1st piece of good news

My name isn't Rosy

Meera

Someone promised to
marry me within 24 hours

And with 4 hours to go
he married me in Kashmir

His name is Akilan

He's the one

My husband

Transponder

I was waiting for this

It was in your jacket

If I press this...

...the Malaysian Police will be
here within 10 minutes, right?

It's 9 minutes now

In another minute

That was lightning fast!

You don't understand
how all this happened, right?

In your geeeenius brain

Your gray cells will
provide all the answers

Activate them

Who pressed the transponder?

Answer my question

Now this is under the control
of the Malaysian Police

If any enquiry has to be made...

...it can be carried out
only in our headquarters

You...!

You-

And you

Take care!

Don't leave anything behind

Chemicals, plus his personal items

I need everything there, got it?

We've been travelling
for 15 minutes without talking

Not 15 minutes

4 years

I was in that hospital suffering
from amnesia is the truth

From the day Love took me
along with him...

...I was working
for him sincerely

But 6 months ago
he made this Speed drug

When he started talking business...

...and terrorist organizations got involved

Interpol, CIA started
tracking him severely

If this drug business had to be
finalized without any hitch...

...then Love's defense system
had to be even stronger

So Love made me
consume that Speed drug

'Then my brain worked 10 times
more than its normal strength'

'No police force in the world
would be able to find him'

'I created a fool proof
defense system for him'

'But along with that...'

'...some memories of
my past cached in my brain'

'...parts I hadn't accessed
in the last 4 years got activated'

'Every time I used the inhaler
I remembered new episodes'

'I kept feeling
I had a distinct past'

'As if I had lived a different life'

'To generate those memories
that inhaler became an addiction'

'Shall we get married?'

'In a time frame of 2 weeks
I started seeing your face'

After that every time
I used Speed...

...I kept seeing your face

'I realized I had some
connection with that face'

'I ran that face through
the world's population database'

'That's when I found out'

'Your name is Akilan'

'You are a RAW agent'

'Your last mission was
to kill this Love'

'And above all
you were married'

'Your wife's name is Meera'

'I found myself
staring at my photo!'

I realized I was working
on the wrong side

'My life was in his clutches'

'A small electric pulse
in the medulla oblongata'

I wasn't bothered
about my life

But if I was no more
I could not stop this racket

I made him tattoo the Love symbol
in the nape of my neck

'After that I waited for
his 1st Embassy attack'

'Seeing the Love-tattoo...'

'...I thought our agency
would be alerted'

I was expecting you
to come back

Just as I expected
you arrived on the scene

But as soon as he said 3-2-1
you didn't even bat an eyelid

And you shot me

In the records I noticed
we were both RAW agents

Won't I be able to guess
if a gun is loaded by its weight?

I swear I can't

In any given situation...

...if I was ordered to shoot you-

Whether the two of us
will be together depends...

...on the answer to
an important question

What question?

That female with you

Dressed like a prostitute

Is she your girlfriend?

Or have you already married her?

Got 2 kids

Marriage...?

I had promised to marry
within 24 hours from now

You stuck a gun
in between, confused me-

(whistling)

Use that corner

Open the door

Let me out

Look here

If only you let me out...

...you would be
the king of this world

And I'll be the queen

What do you say?

I need to go to the toilet

Open the door, open the door
Open the door, open the door

OPEN THE DOOR!

Ope-

(choking)

Prison is in lockdown mode

I'm stuck inside

Love is also here

I've reconstructed the device

(whistling)

(whistling)

Are you okay, my dear?

Are you hurt?

I aimed for those two

You came in between

Remove your hand

Small cut

For 5 seconds
10 ml blood loss means ...

...120 ml for 1 minute

Going by your body weight

You'll be alive for
15 more minutes

Exactly 6 minutes for
the emergency team to arrive

While going back from here
they will zip it, in 2-3 minutes

2 minutes to perform
the emergency procedure

Total of 11 minutes

You will survive

Now if the vein
next to your cut

The jugular vein

Just 1 centimeter this side

If that had been slit...

...this is very dangerous

Bleeding heavily

Now 20 ml for 5 seconds

240 ml for 1 minute

Calculating by your body weight

...you'll live for just
7 and ½ minutes more

Now chances of your survival

Little difficult

Very tough

No luck, you'll die

Baby, did you record
all my fights and stunts?

Next in my program-

(overlap of various
TV News channels)

He escaped

Where's Ayushi?

The video is still playing

Switch on the Bluetooth

'Prison is in lockdown mode'

'I'm stuck inside'

'Love is also here'

'I don't know how long I can hold'

'I have reconstructed the device'

'Akilan, I don't know
if I'll be alive'

'Are you okay, my dear?'

'Now if the vein
next to your cut'

'The jugular vein'

'Just 1 centimeter this side
If that had been slit...'

'Very tough'

'No luck, you'll die'

She has reconstructed this

But without Love's fingerprint
this is of no use

You know where he exports
that Speed inhaler from, right?

Only he is privy to
the transactions outside the lab

But he had a phone with him

I'm sure he would have
been in touch with someone

His last satellite call...

...has been received by another
Sat phone at Royal Malaysian Hospital

Muthaiah, who would be using
a satellite phone in the hospital?

Royal Malaysian Hospital?

He was admitted there a week ago

Okay, I need to meet him

Sir, it was a satellite phone

How can you be sure
he received the call?

Without influence at a high level
you can't export from Malaysia

Transport minister is our target

I need to make a call

'Ayushi told me about
the inhaler export and Meera'

For the last ½ hour
I'm trying to reach her

What's happening there?

Love killed Ayushi and quite a few
Malaysian cops and escaped

Ayushi?

There's only 1 way
to prevent his export

I need your help

One Mr Chang here is
the Malaysian Transport minister

He is holed up for the last 1 week
in a hospital with high security

You need to arrange
a meeting with him

Do you realize
the gravity of the situation?

This is just 2 inhalers

Tonight 10,000 inhalers
are being exported

I'll call in 5 minutes

Sir, apart from Akilan's tall claims
we have no other evidence

If we need more evidence
Akilan has to speak to him

Akilan, that Transport minister
is pulling a fast one

He says the only love
he knows is his wife!

That will do

Keep it in mind

I am fully aware
of the diplomatic situation

I need just 2 minutes
of his time

'2 minutes, eh? '

Muthaiah, you know that hospital?

Ayushi's formalities-

Inform her family and-

I'll take care

"Fragrance will waft
of flowers in fact"

What's happening there?

But...there's an issue

Indian agent Akilan has used Govt clout
He's meeting the Transport minister

Only the Transport minister is
aware of the source of our export

Minister Chang Yeng

I'll take care of it
Speed up the schedule

He is the person
who will be going inside

I've heard a lot about you

(whistling)

Who is it?

I had requested
for a change of room

Have you come to shift me?

I had requested a shift
to the top floor

You'll be shifting me now, right?

Top floor, eh?

Much higher than that!

What's happening to me?

Whatever it is, will be
conveyed only after 24 hours

(counting)

What have you done?

You were fine

Why did you do this?

I had got tickets for
our Superstar's film

What will I do? And now
you're lying unconscious

Can I share a joke with you?

(loud laughter)

Doctor is busy flirting

Stay put

Suxamethonium chloride

C14 H30 N2 O4

If I should say it in a lingo
you will understand...

...in a few minutes
you will be numb

But eyes alone

Who is this boy?

I got you something

Knife!

I've changed my mind

The hero that you are...

...I shall transform into a villain!

Bearded bozo!

Ta-ta

(loud nonstop laughter)

We've cleared all the formalities
to send the body to India, ma'am

Just listen to-what I am saying

Don't react

Love has killed
the Malaysian minister

And he has framed me

Malaysian Police is
trying to hunt me down

If they see you...

...they will immediately arrest you

Is any cop near you?

I'm surrounded
only by cops!

Come out quietly

You don't understand
the situation

I'll trust you, sir

But how do I convince them?

It has been recorded
in the camera

There's no way out
Please surrender

Listen to me

Tonight Love is exporting
the Speed inhaler consignment

If it goes outside Malaysia,
then we can't stop it

Hordes of people will die
because of you

Are you okay with that?

What should I do now?

For the 1st time in your life...

...be an Indian police

For a good cause

Break the rules

With a 'Mr Clean' image till date
I've been with the Malaysian police

After retirement I thought
I could rest peacefully

But I am being screwed royally!

He paralyzed me

1 minute

The Transport minister scribbled
something before he died

Take a look

What could LXJ mean?

Open the console
in front of you

What is the password?

Hack the system

You make it sound very easy
How do I hack it?

Press Ctrl+Alt+F3
at the same time

In the Malaysian
document database...

...cross refer the key word LXJ

What is the button
for cross referen-

We need to exchange our jobs

You should fiddle
with the computer

And I should-

I can handle the computer

But the car has to be
driven fast, right?

That is a moot-

"Zip zap zoom, like a bat out of hell
Put the pedal to the metal"

Hey! Can you slow down?

How will I type?

"You can't race me
Fast as only I can be"

"Can't keep pace with me
you'll get all shaky"

"Watch the anti-climax"

"Two faced pranks"

Stupid of me to question
your driving skill, okay?

What is LXJ?

We've got 19 references

It will take a while, wait

"Do a ton
Floor it, on the run"

"Step up pronto
Accelerate on the go!"

"Don't drive into the kingdom of doom
Large loom, zip zap zoom"

"In my area,
I am the Raja"

"Ask around, dude
Always fun-mood"

"Moustache, beard swag
What an attitude, stag!"

"Hero or villain, who is he?
Face off and tell me"

"Bum-chum, buddy"

"Partner sturdy"

"If you come on to the scene"

"It's rollicking fun
to the power umpteen"

"Follow me"

"You know me"

"Come, get me"

"On my toes, I'm ready
I'll turn you into a dead body"

"Hand in glove"

"Hand and glove"

"If you show up, Love"

They are following us real close

How many cars?

Three

No...no, four

"I will smash you seriously
A royal mess you'll be"

Howzzat?!

Your husband is hot, right?

"Tyres screech to a crescendo"

"Silencer bursts in the gun oho!"

"Quick...quintuple quick"

"Faster than greased lightning"

"This one you know
You were hunting high and low"

"You'll figure out later
2 faced monster"

"Gotcha in a nano-minute
Sparks fly, you've had it"

"Turn...turn...return
No heartburn"

LXJ is...

...an old army base

The Transport minister has got
air clearance for Love to fly from here

"I will plan meticulously
to wipe you out totally"

Akilan, only 20 minutes left
for that plane to take off

"You'll be under my mercy"

Akilan, we must stop the export

You have to be conscious

He looked better with a beard!

Muah!

After 4 minutes

Everyone will slip
and slide in love

You are making
even Love slip!

Muah!

You have only 15 seconds left

Now...14

Akilan, are you on the line?

Meera!

Were you able to get
at least 1 fingerprint?

Just for that 1 fingerprint

...I got pounded to a pulp

Silica gel

Forensic team use this
to brush fingerprints

'You have only 15 seconds left'

'Now...14'

(whistling)

(whistling continues)

Trying your tricks with ME, huh?!

You have only 15 seconds left

What does that mean?

Now...14

'Everyone will slip and fall in love'

But now Love himself
will slip and fall into oblivion!!

Super, huh?

Life should be
enjoyed like this

A month ago...

...the entire Malaysian Police
was looking for us

Now they have themselves
sponsored us on this cruise

But we should use it

Not waste it

What shouldn't we waste?

Our next plan

4 years since we got married

So...?

So make babies
for a happy family

Next step

Before you go missing again

Hello! It took you
3 years to propose to me

Baby-plan is all fine

'But I have an assignment'

'This isn't a good time
We'll see later'

You'll say this and
postpone it for 4-5 years

Don't I know you well enough?

We will have a baby soon

Within 2-3 years?

Much sooner

That means?

In 10 months?

Much, much sooner

How is that possible?

In another 24 hours...baby

In 24 hours

"Zip zap zoom, like a bat out of hell"

"Whizzz...put the pedal to the metal"

"Drive left, bang...bash
Swerve right...clash"

"You can't race me
Fast as only I can be"

"Can't keep pace with me
you'll get all shaky"

"Watch the anti-climax"

"Two faced pranks"

subtitled by rekhs
assisted by harini, kirthi, sethumadhavan

"Do a ton
Floor it, on the run"

"Step up pronto
Accelerate on the go!"

"Don't drive into the kingdom of doom
Large loom, zip zap zoom"

"In my area,
I am the Raja"

"Ask around, dude
Always fun-mood"

"Moustache, beard swag
What an attitude, stag!"

"Hero or villain, who is he?
Face off and tell me"

"Bum-chum, buddy"

"Partner sturdy"

"If you come on to the scene
it's rollicking fun to the power umpteen"

"Follow me"

"You know me"

"Come, get me"

"On my toes, I'm ready
I'll turn you into a dead body"

"Bum-chum, buddy"

"Partner sturdy"

"If you're a bully"

"Follow me"

"You know me"

"Come, get me"

"On my toes, I'm ready
I'll turn you into a dead body"

"Tyres screech to a crescendo"

"Silencer bursts in the gun oho!"

"Quick...quintuple quick
Faster than greased lightning"

"The one you know
You were hunting high and low"

"You'll figure out later
2 faced monster"

"Gotcha in a nano-minute
Sparks fly, you've had it"

"Come, get me"

"Just You vs Me"

"My 'biryani' you'll be"

"Fun and frolic never before seen"

"Never mess me"

"Wanna chase me"

"Can't touch me"

"I'll t(h)rash you happily
A total wreck you'll be"

"Come, get me"

"Just You vs Me"

"My 'biryani' you'll be"

"Fun and frolic never before seen"

"Never mess me"

"Wanna chase me"

"Can't touch me"

"I'll t(h)rash you happily
A total wreck you'll be"