Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:27:06,606 --> 00:27:08,470
Les perdants : retour au conseil.
2
00:27:08,595 --> 00:27:09,950
Personne ne part, ce soir.
3
00:27:10,075 --> 00:27:11,948
Zeke, le coin arri�re !
4
00:27:12,321 --> 00:27:14,843
Les G�n Y re�oivent beaucoup d'aide
venue du banc !
5
00:27:14,968 --> 00:27:17,203
�a va en haut !
Non, c'est �a, t'as raison.
6
00:27:17,749 --> 00:27:20,006
- Ouais, n'�coute pas.
- Ne les embrouille pas !
7
00:27:20,131 --> 00:27:21,483
Fermons-la, en fait.
8
00:27:22,976 --> 00:27:24,480
Une autre pi�ce pour les G�n Y.
9
00:27:24,605 --> 00:27:26,210
L'iguane, cherche l'iguane !
10
00:27:26,455 --> 00:27:28,314
Une autre pi�ce pour les G�n X.
11
00:27:29,991 --> 00:27:31,493
Une autre pi�ce pour les G�n Y.
12
00:27:31,618 --> 00:27:33,253
- Allez, Dave !
- Allez, Sunday !
13
00:27:33,378 --> 00:27:35,112
Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
14
00:27:35,237 --> 00:27:36,537
Est-ce correct ?
15
00:27:37,123 --> 00:27:38,024
Oui !
16
00:27:38,149 --> 00:27:41,770
Les G�n Y gagnent
l'immunit� et la r�compense !
17
00:27:46,518 --> 00:27:48,076
On n'a pas pu les rattraper.
18
00:27:53,082 --> 00:27:54,816
G�n Y, f�licitations !
19
00:27:58,132 --> 00:28:00,246
Personne ne quittera la tribu G�n Y.
20
00:28:00,504 --> 00:28:02,490
En prime, une chouette r�compense.
21
00:28:02,615 --> 00:28:03,683
Question, Jeff.
22
00:28:04,884 --> 00:28:05,885
Oui ?
23
00:28:06,010 --> 00:28:08,251
Puis-je �changer le confort
contre un kit de p�che ?
24
00:28:08,376 --> 00:28:09,931
Laissez-moi p�cher aux Fidji !
25
00:28:10,056 --> 00:28:11,266
S'il vous pla�t !
26
00:28:11,391 --> 00:28:13,560
Voici la seule fa�on
de faire fonctionner �a.
27
00:28:13,816 --> 00:28:16,805
A) Si les G�n X sont d'accord.
28
00:28:17,725 --> 00:28:20,675
Et B) si les termes
de la nature de l'�change...
29
00:28:20,800 --> 00:28:23,203
Car je doute que ceci suffise,
pour un kit de p�che.
30
00:28:23,739 --> 00:28:26,781
Si on est tous d'accord.
Mais je suis ouvert au d�bat.
31
00:28:27,484 --> 00:28:29,384
Laissons-les avoir faim.
32
00:28:29,509 --> 00:28:31,599
- Qu'en pensez-vous ?
- Laissons-les avoir faim.
33
00:28:31,724 --> 00:28:33,889
C'est assez simple.
Vous pouvez aussi dire non.
34
00:28:34,240 --> 00:28:35,590
Et nos haricots ?
35
00:28:35,824 --> 00:28:37,224
Ils essayent de...
36
00:28:38,166 --> 00:28:40,120
M�me si j'appr�cie
de prendre de la pieuvre,
37
00:28:40,245 --> 00:28:41,997
de la limande, du m�rou
38
00:28:42,122 --> 00:28:43,920
et tout, notre groupe d�cide
39
00:28:44,045 --> 00:28:46,126
qu'ils peuvent garder
les chaises et le confort.
40
00:28:47,396 --> 00:28:49,629
G�n Y, prenez votre r�compense
et retournez au camp.
41
00:28:49,754 --> 00:28:50,705
Merci.
42
00:28:50,830 --> 00:28:52,334
Profitez de votre soir�e libre.
43
00:28:52,459 --> 00:28:53,460
Allons-y.
44
00:28:54,592 --> 00:28:56,678
Les G�n X ont dit non.
45
00:28:56,803 --> 00:28:58,938
Si c'�tait nos parents,
ils auraient dit oui,
46
00:28:59,063 --> 00:29:01,509
mais on les bat d�j�,
ils ne veulent pas nous renforcer,
47
00:29:01,634 --> 00:29:02,684
c'est logique.
48
00:29:03,552 --> 00:29:04,553
G�n X,
49
00:29:04,678 --> 00:29:07,512
l'un de vous sera
la 3e personne �limin�e de ce jeu.
50
00:29:07,637 --> 00:29:10,183
Prenez vos affaires, retournez au camp.
� ce soir, au conseil.
51
00:29:11,937 --> 00:29:12,938
Cece,
52
00:29:13,063 --> 00:29:15,289
elle voulait
cette victoire personnelle,
53
00:29:15,414 --> 00:29:17,295
de franchir pas � pas cette poutre.
54
00:29:17,420 --> 00:29:20,740
Trois G�n Y et demi
sont pass�s pendant ce temps.
55
00:29:20,865 --> 00:29:22,295
Et �a a fait la diff�rence.
56
00:29:22,420 --> 00:29:24,730
Pour le conseil,
la chasse est ouverte,
57
00:29:24,855 --> 00:29:27,175
et je ne vois pas comment Cece
pourrait ne pas partir.
58
00:29:43,283 --> 00:29:44,284
Bon, �a craint.
59
00:29:44,580 --> 00:29:45,581
Comme tu dis.
60
00:29:45,706 --> 00:29:47,360
- Bien essay�.
- � fond.
61
00:29:47,485 --> 00:29:50,498
- C'est la faute de tout le monde.
- On passe � autre chose.
62
00:29:51,402 --> 00:29:53,868
Pour moi, Cece nous a fait perdre.
63
00:29:53,993 --> 00:29:56,129
Apr�s �a, aucun doute
sur qui va partir.
64
00:29:56,254 --> 00:29:58,817
Bon, voyons ce qu'on va faire
le reste de la journ�e.
65
00:29:58,942 --> 00:30:01,186
Mais c'est Survivor,
et j'ai d�j� vu �a avant.
66
00:30:01,311 --> 00:30:03,578
Quand on est trop s�r de soi,
il se passe des trucs.
67
00:30:03,703 --> 00:30:06,439
Mais je crois que tout le monde
est partant pour voter Cece,
68
00:30:06,935 --> 00:30:08,135
� l'unanimit�.
69
00:30:08,260 --> 00:30:11,186
Elle foire l'�preuve � la nage,
elle foire celle-ci...
70
00:30:11,311 --> 00:30:12,512
Trop, c'est trop !
71
00:30:12,637 --> 00:30:14,890
Trois personnes et demie sur cinq
72
00:30:15,399 --> 00:30:17,220
sont pass�es en m�me temps qu'elle.
73
00:30:17,345 --> 00:30:18,346
Je sais.
74
00:30:18,665 --> 00:30:19,799
C'est �norme !
75
00:30:19,924 --> 00:30:21,382
� regarder, c'�tait...
76
00:30:21,507 --> 00:30:23,765
- C'�tait douloureux.
- "[???]"
77
00:30:23,890 --> 00:30:25,425
Donc on est tous d'accord
78
00:30:25,550 --> 00:30:26,818
sur qui part ?
79
00:30:26,943 --> 00:30:28,157
Moi, je le suis.
80
00:30:28,282 --> 00:30:30,244
Je suis all�e au puits
avec Chris et Brett.
81
00:30:30,369 --> 00:30:34,276
En gros, on a parl�
de s'en tenir � l'alliance de six.
82
00:30:34,401 --> 00:30:36,545
Donc ce qu'on a dans le dossier
pour ce soir,
83
00:30:36,670 --> 00:30:37,963
c'est �liminer Cece.
84
00:30:38,088 --> 00:30:40,238
On doit maintenir la tribu forte.
85
00:30:41,395 --> 00:30:43,774
�a craint que �a doive �tre elle,
mais �a doit �tre elle.
86
00:30:43,899 --> 00:30:45,940
Non, �a ne craint pas. D�sol�.
87
00:30:46,371 --> 00:30:50,191
Sortir Cece pour pr�server nos forces
est positif.
88
00:30:50,316 --> 00:30:52,794
Elle n'assure pas dans les �preuves,
89
00:30:52,919 --> 00:30:54,317
je ne peux pas le nier.
90
00:30:54,442 --> 00:30:55,942
Il est temps.
91
00:31:02,505 --> 00:31:05,965
Vous avez une id�e du plan ?
Moi pas.
92
00:31:06,090 --> 00:31:08,180
J'ignore ce qui se passe.
93
00:31:08,590 --> 00:31:11,390
Je crois que les gar�ons
r�glent les d�tails.
94
00:31:12,025 --> 00:31:13,006
Alors...
95
00:31:14,167 --> 00:31:17,752
Je m'inqui�te pour ce soir,
car j'ai eu trois votes l'autre fois.
96
00:31:17,877 --> 00:31:20,714
Et personne ne vient me dire :
"Eh, faisons �a !"
97
00:31:20,839 --> 00:31:22,280
Paul ne vient jamais me voir.
98
00:31:22,405 --> 00:31:26,261
Brett, Chris, Sunday,
Jessica et Lucy non plus.
99
00:31:26,511 --> 00:31:28,488
�a m'inqui�te � fond.
100
00:31:28,762 --> 00:31:30,319
Je ne me sens pas en s�curit�.
101
00:31:30,952 --> 00:31:31,953
Ken.
102
00:31:32,199 --> 00:31:34,494
Que dirais-tu
d'essayer de cibler Paul ?
103
00:31:34,619 --> 00:31:36,036
C'est ce qu'on doit faire.
104
00:31:36,960 --> 00:31:37,961
Cece.
105
00:31:38,598 --> 00:31:40,466
On est d�j� au bas de l'�chelle.
106
00:31:40,591 --> 00:31:42,145
Je ne crois pas qu'on...
107
00:31:42,270 --> 00:31:43,897
...ait quoi que ce soit � perdre ?
108
00:31:44,449 --> 00:31:46,149
Il faut qu'on vire Paul.
109
00:31:46,710 --> 00:31:48,750
D�s que Paul sera parti,
110
00:31:48,875 --> 00:31:51,686
d'autres connexions,
d'autres liens pourront se former.
111
00:31:52,059 --> 00:31:53,779
Je suis optimiste.
112
00:31:53,904 --> 00:31:56,911
Cece, Ken et moi
sommes en bas de l'�chelle.
113
00:31:57,036 --> 00:32:01,029
J'ai d�j� r�cup�r� mon idole
dans sa cachette.
114
00:32:01,279 --> 00:32:03,990
Mais d'autres personnes
pourraient prendre le contr�le
115
00:32:04,115 --> 00:32:06,657
si elles le voulaient
et �liminer Paul.
116
00:32:06,782 --> 00:32:08,291
C'est tout ce qu'il nous faut.
117
00:32:08,416 --> 00:32:09,862
J'aimerais qu'elles r�alisent
118
00:32:09,987 --> 00:32:12,787
que garder Paul avec elles
n'a aucun int�r�t.
119
00:32:17,480 --> 00:32:19,080
�a semble trop simple,
120
00:32:19,205 --> 00:32:21,210
de juste garder le cap.
121
00:32:21,541 --> 00:32:23,542
Alors, on pense � la m�me personne ?
122
00:32:23,667 --> 00:32:26,748
C'est Cece, on �crit son nom.
123
00:32:28,025 --> 00:32:29,056
Parfait.
124
00:32:29,181 --> 00:32:31,743
Et d'ici l�,
on fait comme si de rien n'�tait.
125
00:32:31,868 --> 00:32:32,869
Bien s�r.
126
00:32:32,994 --> 00:32:35,708
Et tant que vous ne montez pas
un truc entre mecs...
127
00:32:35,833 --> 00:32:36,834
Oh, non !
128
00:32:36,959 --> 00:32:38,304
Nous six, c'est du solide.
129
00:32:38,429 --> 00:32:41,220
Et promis, si �a se pr�sentait,
je vous le dirais.
130
00:32:41,345 --> 00:32:43,462
S'ils d�cidaient de faire �a,
je dirais :
131
00:32:43,587 --> 00:32:45,031
"Mesdames, d�brouillez-vous."
132
00:32:48,751 --> 00:32:49,851
Paul a admis
133
00:32:50,470 --> 00:32:53,770
que si les mecs lui proposaient
une alliance masculine,
134
00:32:54,100 --> 00:32:55,923
il dirait :
"Bonne chance, les filles !"
135
00:32:56,048 --> 00:32:57,444
Et j'ai fait : "Quoi ?!"
136
00:32:58,006 --> 00:32:59,054
� cet instant,
137
00:32:59,179 --> 00:33:01,767
j'ai su qu'il n'�tait pas avec moi.
138
00:33:01,892 --> 00:33:03,425
Il est avec les mecs.
139
00:33:03,550 --> 00:33:06,174
Au sein des six,
on est au bas de l'�chelle.
140
00:33:06,299 --> 00:33:07,963
C'est les mecs, puis les filles.
141
00:33:08,088 --> 00:33:09,938
Si on pense
qu'il est le plus dangereux,
142
00:33:10,063 --> 00:33:12,392
alors on doit sortir Paul en premier.
143
00:33:13,031 --> 00:33:14,667
Moi, �a me va.
144
00:33:16,011 --> 00:33:17,163
Si �a vous va.
145
00:33:17,445 --> 00:33:18,974
Ouais, je ne sais pas.
146
00:33:19,224 --> 00:33:21,176
Tu penses que Dave serait partant ?
147
00:33:21,426 --> 00:33:23,390
Il nous faut Ken, Cece et Dave.
148
00:33:24,129 --> 00:33:25,180
Je suis s�re
149
00:33:25,305 --> 00:33:28,589
que Cece, Ken et Dave
voteraient pour Paul.
150
00:33:29,009 --> 00:33:32,053
Alors ce soir,
une tr�s grosse d�cision nous attend.
151
00:33:32,178 --> 00:33:35,075
Si on d�termine que virer Paul
152
00:33:35,200 --> 00:33:37,181
serait le mieux pour la tribu,
153
00:33:37,306 --> 00:33:40,828
je ferai du mal � des gens
avec qui j'ai travaill�,
154
00:33:40,953 --> 00:33:42,102
Brett et Chris.
155
00:33:42,227 --> 00:33:43,722
Tout roule, hein ?
156
00:33:44,391 --> 00:33:46,199
- Tout roule.
- Elle est l�-bas.
157
00:33:46,324 --> 00:33:47,325
Qui ?
158
00:33:47,450 --> 00:33:49,404
- Toutes les femmes.
- Pas de souci.
159
00:33:50,621 --> 00:33:52,174
Seigneur, c'est si dur !
160
00:33:52,299 --> 00:33:53,575
J'ai peur
161
00:33:53,825 --> 00:33:56,653
de ce qui se passera
si on n'�limine pas Paul,
162
00:33:56,778 --> 00:34:00,093
mais aussi de ce qui se passera
si on l'�limine.
163
00:34:19,555 --> 00:34:21,324
David, parlons du sommet.
164
00:34:21,449 --> 00:34:23,096
Qui y est all�, pour votre groupe ?
165
00:34:23,221 --> 00:34:25,498
Moi-m�me, Chris, Paul
166
00:34:25,623 --> 00:34:27,296
et Cece.
167
00:34:27,736 --> 00:34:30,378
Donc vous m�langez les tribus,
vous vous rencontrez...
168
00:34:30,503 --> 00:34:31,805
Qu'en avez-vous retir� ?
169
00:34:31,930 --> 00:34:33,173
Ce qui m'a frapp�,
170
00:34:33,298 --> 00:34:37,819
c'est que j'ai vu les G�n X
comme des gens, des pairs.
171
00:34:37,944 --> 00:34:40,213
Il y avait un respect mutuel
entre nous tous.
172
00:34:40,338 --> 00:34:42,123
Et je me sens un peu
173
00:34:42,373 --> 00:34:44,059
transform�, en quelque sorte.
174
00:34:44,569 --> 00:34:46,861
Qu'est-ce qui a chang�, David ?
175
00:34:46,986 --> 00:34:49,489
Car vous �tiez tr�s nerveux
au premier conseil.
176
00:34:49,614 --> 00:34:52,069
Vous semblez bien plus calme.
Qu'est-il arriv� ?
177
00:34:52,194 --> 00:34:53,768
Cette exp�rience, en fait,
178
00:34:53,893 --> 00:34:57,072
m'aide � g�rer mon anxi�t�.
179
00:34:57,322 --> 00:35:00,533
Ce n'est pas que je me sente
plus en s�curit�,
180
00:35:00,846 --> 00:35:02,143
c'est en fait plut�t
181
00:35:02,268 --> 00:35:03,945
abattre les murs
182
00:35:04,070 --> 00:35:05,978
et l'�nergie que j'ai pour l'anxi�t�.
183
00:35:06,103 --> 00:35:07,507
Et �a me rend plus calme.
184
00:35:07,893 --> 00:35:09,861
Cece, vous �tiez aussi tr�s nerveuse.
185
00:35:09,986 --> 00:35:11,770
� juste titre,
vous avez eu des votes.
186
00:35:11,895 --> 00:35:13,221
Oui, j'ai eu trois votes.
187
00:35:13,346 --> 00:35:15,779
Je ne me sentais pas en s�curit�
au d�part de toute fa�on,
188
00:35:15,904 --> 00:35:18,297
personne ne me parlait,
ne me donnait de r�ponse claire.
189
00:35:18,422 --> 00:35:20,253
Et j'ai la m�me sensation
aujourd'hui.
190
00:35:20,716 --> 00:35:23,531
Comme si on �tait trois en bas
et les six autres en haut.
191
00:35:23,656 --> 00:35:24,991
Qui est en bas ?
192
00:35:25,116 --> 00:35:28,703
Moi-m�me, Dave, je pense,
et potentiellement Ken.
193
00:35:28,953 --> 00:35:29,963
Alors, Chris,
194
00:35:30,088 --> 00:35:31,931
s'il y a une alliance de six,
195
00:35:32,056 --> 00:35:34,843
comment la maintenez-vous unie
196
00:35:35,093 --> 00:35:38,522
quand existe la possibilit�
d'aller avec Cece, David et Ken
197
00:35:38,647 --> 00:35:39,915
et de dire : "Agissons,
198
00:35:40,040 --> 00:35:41,808
car j'ai peur d'�tre le num�ro 5 !" ?
199
00:35:41,933 --> 00:35:44,177
C'est bien trop t�t
pour ce genre de suppositions.
200
00:35:44,436 --> 00:35:46,683
Si vous comptez rester
au sein d'une alliance,
201
00:35:46,808 --> 00:35:50,237
faire ce genre de suppositions
maintenant est tr�s dangereux.
202
00:35:50,362 --> 00:35:51,718
C'est bien trop t�t.
203
00:35:52,539 --> 00:35:54,187
Parlons de l'�preuve d'aujourd'hui.
204
00:35:54,763 --> 00:35:56,197
De mani�re g�n�rale.
205
00:35:56,322 --> 00:35:59,322
Cece, �tiez-vous contente
de franchir la poutre ?
206
00:36:00,026 --> 00:36:01,027
Tout � fait.
207
00:36:01,152 --> 00:36:04,197
Et c'�tait impressionnant
que vous terminiez. Mais c'�tait long.
208
00:36:04,322 --> 00:36:05,739
Ce que vous n'avez pas vu,
209
00:36:05,864 --> 00:36:08,977
c'est que les G�n Y
ont vite franchi la poutre,
210
00:36:09,102 --> 00:36:10,702
car ils collaboraient.
211
00:36:10,827 --> 00:36:13,707
Brett, � vous regarder,
c'�tait plus une somme d'individus.
212
00:36:14,121 --> 00:36:16,810
Oui, c'est s�rement en partie vrai.
213
00:36:16,935 --> 00:36:19,688
Est-ce � cause de l'orgueil que... ?
214
00:36:19,813 --> 00:36:20,814
Possible.
215
00:36:20,939 --> 00:36:21,940
Je ne sais pas.
216
00:36:22,065 --> 00:36:24,206
Sunday. Met-on l� le doigt
sur quelque chose ?
217
00:36:24,331 --> 00:36:27,963
Car j'ai �t� souffl� par l'efficacit�
218
00:36:28,088 --> 00:36:30,592
de la collaboration des G�n Y
pour progresser.
219
00:36:30,717 --> 00:36:34,569
Nous, on raisonne toujours
en "bonne ou mauvaise fa�on".
220
00:36:34,694 --> 00:36:36,671
Ce n'est pas n�cessairement
bon ou mauvais,
221
00:36:36,796 --> 00:36:38,873
il peut y avoir diff�rents chemins.
222
00:36:38,998 --> 00:36:43,173
Les G�n Y sont pr�ts � tout essayer,
223
00:36:43,298 --> 00:36:46,414
avec tout le monde,
et de toutes les mani�res.
224
00:36:46,939 --> 00:36:47,949
Autre question,
225
00:36:48,074 --> 00:36:49,156
par curiosit�.
226
00:36:49,281 --> 00:36:50,919
Paul. Envoyez-vous des SMS ?
227
00:36:51,169 --> 00:36:52,587
Non. Un petit peu.
228
00:36:52,837 --> 00:36:54,114
Sunday, et vous ?
229
00:36:55,041 --> 00:36:58,193
Quand vous �crivez "salut",
230
00:36:58,318 --> 00:37:00,867
l'�crivez-vous en entier
ou �crivez-vous "slt" ?
231
00:37:00,992 --> 00:37:03,456
- Je l'�cris en entier.
- Moi aussi.
232
00:37:05,325 --> 00:37:06,425
Int�ressant.
233
00:37:06,550 --> 00:37:08,203
Car les G�n Y vous diront
234
00:37:08,453 --> 00:37:09,914
que le langage change.
235
00:37:10,039 --> 00:37:12,966
Et vous pouvez changer avec
ou �tre un vieux schnock.
236
00:37:14,150 --> 00:37:16,150
Mais... C'est plus efficient !
237
00:37:16,447 --> 00:37:20,080
Il y a l'efficience,
mais aussi la po�sie du langage.
238
00:37:20,205 --> 00:37:21,474
La beaut� du langage.
239
00:37:21,599 --> 00:37:24,362
Si on perd les fondements du langage,
240
00:37:24,487 --> 00:37:26,144
on perd quelque chose de tr�s beau.
241
00:37:26,269 --> 00:37:29,224
Soyons efficients,
mais n'oublions pas le pass�.
242
00:37:29,349 --> 00:37:31,660
Mais Ken, quelle distance
y a-t-il entre ce commentaire
243
00:37:31,785 --> 00:37:35,021
et dire : "Le vinyle est la seule fa�on
d'�couter de la musique !
244
00:37:35,146 --> 00:37:36,546
Il faut le dire !"
245
00:37:37,081 --> 00:37:40,035
Je pr�f�re le vinyle au digital !
246
00:37:40,160 --> 00:37:41,738
Vous interrogez le mauvais gars !
247
00:37:41,863 --> 00:37:43,096
J'aime la texture !
248
00:37:45,484 --> 00:37:47,190
Alors, avant de voter,
249
00:37:47,315 --> 00:37:49,602
quel est le niveau de parano�a,
en cet instant, Paul ?
250
00:37:50,135 --> 00:37:53,648
Je pense qu'il est bas
au sein des six
251
00:37:53,773 --> 00:37:57,367
et �lev� au sein des trois.
252
00:37:57,492 --> 00:37:59,612
Mais ceux qui sont dans les six
253
00:37:59,737 --> 00:38:02,482
ont fait des coups
pour en faire partie.
254
00:38:02,980 --> 00:38:07,162
Et j'ai autant de chances qu'eux
de me retrouver l�-bas.
255
00:38:07,412 --> 00:38:10,799
�a m'arrivera s�rement un jour
et je ne serai pas content non plus.
256
00:38:11,049 --> 00:38:12,459
On est l� pour �a.
257
00:38:12,584 --> 00:38:14,803
Pas pour camper, mais pour jouer.
258
00:38:15,053 --> 00:38:18,459
Ken, ressentez-vous cette parano�a,
en tant qu'un des trois ?
259
00:38:18,584 --> 00:38:20,800
Certains sont clairement
plus � l'aise que d'autres.
260
00:38:20,925 --> 00:38:24,304
Il y a eu des d�bats. Mais pour moi,
�a se r�sume � mon �thique de travail.
261
00:38:24,429 --> 00:38:25,872
Je veux �tre un atout,
262
00:38:25,997 --> 00:38:27,415
et je crois que �a aide,
263
00:38:27,540 --> 00:38:29,640
mais je suis peut-�tre un idiot.
264
00:38:30,445 --> 00:38:32,612
Cece. Quelles chances
vous donnez-vous ?
265
00:38:33,198 --> 00:38:34,199
10 %.
266
00:38:34,623 --> 00:38:35,624
Vraiment ?
267
00:38:36,607 --> 00:38:39,895
Jessica. Quel sera, selon vous,
le r�sultat du vote de ce soir ?
268
00:38:40,302 --> 00:38:41,888
J'esp�re que le r�sultat
269
00:38:42,013 --> 00:38:44,699
aidera cette tribu � aller de l'avant
en tant que tribu.
270
00:38:44,949 --> 00:38:46,888
Je comprends qu'il y a des divisions,
271
00:38:47,013 --> 00:38:49,956
mais on doit aussi se concentrer
sur gagner la prochaine �preuve.
272
00:38:50,081 --> 00:38:52,140
Et il ne suffira pas d'�tre six,
273
00:38:52,265 --> 00:38:54,342
il faudra tous ceux qui resteront.
274
00:38:58,131 --> 00:39:00,364
Bien. Il est temps de voter.
275
00:39:00,489 --> 00:39:01,689
Brett, � vous.
276
00:39:42,482 --> 00:39:44,050
Je vais d�compter les votes.
277
00:39:54,427 --> 00:39:56,829
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
278
00:39:56,954 --> 00:39:58,531
c'est le moment de le faire.
279
00:40:09,568 --> 00:40:11,778
Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
280
00:40:11,903 --> 00:40:14,314
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
281
00:40:14,439 --> 00:40:15,824
Je vais lire les votes.
282
00:40:19,786 --> 00:40:21,112
Premier vote :
283
00:40:21,237 --> 00:40:22,238
Paul.
284
00:40:24,190 --> 00:40:25,191
Cece.
285
00:40:26,969 --> 00:40:27,970
Paul.
286
00:40:29,896 --> 00:40:31,498
Cece.
Deux votes Paul,
287
00:40:31,623 --> 00:40:32,699
deux votes Cece.
288
00:40:36,403 --> 00:40:38,346
Paul.
�a fait trois votes Paul.
289
00:40:40,128 --> 00:40:41,641
Cece. Nouvelle �galit�.
290
00:40:41,766 --> 00:40:43,718
Trois votes Paul, trois votes Cece.
291
00:40:47,920 --> 00:40:48,921
Paul.
292
00:40:49,046 --> 00:40:51,217
�a fait quatre votes Paul,
trois votes Cece.
293
00:40:55,556 --> 00:40:57,265
Troisi�me personne �limin�e...
294
00:40:57,390 --> 00:40:58,458
Paul.
295
00:40:58,583 --> 00:41:01,303
�a fait cinq, c'est suffisant.
Apportez-moi votre torche.
296
00:41:14,373 --> 00:41:16,184
Paul, la tribu a parl�.
297
00:41:20,065 --> 00:41:21,359
Il est temps de partir.
298
00:41:21,484 --> 00:41:22,615
Bonne chance.
299
00:41:29,567 --> 00:41:32,313
Que vous soyez G�n Y ou G�n X,
300
00:41:32,438 --> 00:41:34,728
une �limination surprise
est une �limination surprise.
301
00:41:34,853 --> 00:41:36,809
Prenez vos torches,
retournez au camp.
302
00:41:36,934 --> 00:41:37,984
Bonne nuit.
303
00:41:41,410 --> 00:41:44,410
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
304
00:41:44,535 --> 00:41:46,535
Traduction : Jack Bauer
305
00:41:46,660 --> 00:41:48,660
Relecture : L�ny, lshomie
306
00:41:48,785 --> 00:41:50,785
Synchro : L�ny
307
00:41:51,069 --> 00:41:53,755
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
308
00:41:54,005 --> 00:41:56,124
La prochaine fois, dans Survivor...
309
00:41:56,770 --> 00:41:59,011
Les tensions sont �lev�es
dans la tribu G�n X.
310
00:41:59,136 --> 00:42:00,553
Ne parle � personne d'autre.
311
00:42:00,678 --> 00:42:02,530
On est pass�
d'un dictateur � un autre.
312
00:42:02,655 --> 00:42:04,991
Mais la vraie bataille
est contre les G�n Y.
313
00:42:05,116 --> 00:42:07,202
Leurs gars sont �normes.
314
00:42:07,452 --> 00:42:09,272
Michaela enl�ve son haut !
315
00:42:09,397 --> 00:42:11,164
On a vu des nichons, aujourd'hui !
316
00:42:14,025 --> 00:42:16,367
Pris par surprise, � 150 %.
317
00:42:16,492 --> 00:42:18,479
Apparemment,
quelqu'un a mieux jou� que moi.
318
00:42:18,604 --> 00:42:19,790
Je suis choqu�.
319
00:42:19,915 --> 00:42:22,242
Je me demande qui a vot� pour moi,
ce qui s'est pass�.
320
00:42:22,534 --> 00:42:24,848
Quand j'ai �t� malade,
c'�tait assez effrayant.
321
00:42:24,973 --> 00:42:27,444
Mais Survivor
a �t� une super exp�rience pour moi.
322
00:42:27,569 --> 00:42:30,583
� 52 balais, j'ai beaucoup v�cu,
323
00:42:30,708 --> 00:42:33,357
mais je dirais que �a,
�a se classe en t�te de liste.
25045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese