Original subtitles

www.titlovi.com

Dizem que sou encantador. Eu charme meus Hustles.

Bem, isso vem Depois de lidar com as mulheres.

Depois do cabeleireiro.

Adoro vestir cabelo.

Eu meio que me considero um artista.

Eu trato as pessoas como a maioria das pessoas não tratá-los e eles me dão respeito.

Não importa se eu tenho a minha mão no bolso.

Mas sendo eu sei o que fazer, você sabe, sendo quadril o suficiente para saber, eu faço isso.

É amor e paz. Amor e paz.

Você só tem que continuar mandando. Amor e paz. Ame esse amor e paz.

Eu não sou J para nada.

-Com licença, senhora? Onde está o cofre? O que?

-Estamos aqui pelo cofre. -O Harry sabe disto?

Harry telefonou e disse para pegar o cofre. Está atrás da caixa registradora.

Não sei nada sobre um cofre.

Fiz uma viagem especial até aqui. com o schvartze.

Harry não me disse nada sobre isso.

-O Harry não te disse nada sobre isso? Não.

Okey. Sem essa. Harry não lhe disse nada sobre isso.

Se o Harry não te contou, Então explique isso ao Harry.

Espere um minuto, senhor. Volte.

Harry nem sempre me conta tudo. Eu só trabalho aqui a tempo parcial.

-O meu marido acabou de fazer uma operação. -Lamento ouvir isso.

-Ele tinha um crescimento no traseiro. -Isso pode ser doloroso.

Coloca em torno da casa o dia todo Reclamando.

-Me traga isso, me traga isso. -Já experimentou um enema?

Senhor, a última coisa no mundo meu marido precisa agora é um enema.

Eu quis dizer você. Já experimentou um enema?

Me? Já tentei um enema? Você está brincando?

Já tentei um enema? Você tem que ser louco! Já tentei um enema?

-Adeus, querida. -Adeus, querida.

-Ei, e o Harry? -E o Harry?

-O que devo dizer a ele? -Diz-lhe para fazer um enema.

-Olá, Harry. -O que é isso?

Os caras acabaram de pegar o cofre.

Que?

Parem esse homem! Ajuda! Parem esse homem! Polícia! Polícia!

J!

Oi.

Oi. -Pode me dar uma carona?

-Onde é que vais? Casa.

-Onde é a minha casa? -Não é muito longe.

Vamos, entre.

Você realmente tem um monte de chaves.

-Minha nossa. Este é o seu carro? Sim.

-Um monte de plástico. Sim.

Eu pedi couro por aqui. e me deram vinil.

Direito.

Mas é melhor ter um carro do que não ter um carro.

Sim, é verdade.

Você poderia, er? Quer uma chave?

-Aposto que é o teu carro. Direito.

Você quer a chave que começa o carro ou você?

Não, prefiro o desafio.

... de tentar encontrar as chaves fora disto.

Posso experimentar?

-Você já tentou este? -Foi o primeiro que tentei.

-É a chave do meu cacifo no ginásio. -Seu armário na Academia?

Sim. Aposto que não sabe o que é essa chave. -O cacifo do Frank no ginásio.

Não, não, não. Na verdade, é o cacifo do Bruce. É do Frank.

Estamos mesmo a dar-nos bem.

Nervoso?

Eu, nervosa? Está nervosa?

Eu estou.

Whoo!

Você é rico?

Porque? Isso importa?

Isto é um "stick-up".

Eu quero seus diamantes e seus visons e seus cartões de crédito e seu whatnot.

Leve tudo.

Tudo?

Anda cá, gatinho. Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.

-Este é o meu gato, Nathan. -Como vai, Nathan?

-Ele não gosta de você. -Ele é muito falante.

-Não faz mal. Eu gosto de você. -Você acha?

O que tem quatro pernas e perseguições gatos?

-Não sei. Katz e seu advogado.

Oh. Isso é muito triste.

-Você é um homem casado. O que?

O que? -Você é um homem casado.

Não. Na verdade, não. Por que? O que aconteceu?

Ela estava trapaceando.

Cheguei em casa um dia, havia um cara no armário.

... de joelhos com um charuto na boca.

Ele disse: "isto não é o que você pensa. "

Eu disse, "Eu não me importo com o que é, amigo, Só não faça nada na frente das crianças. "

-Você tem filhos. -Sim, eu sei.

-Quantos são? -Oh, nove, dez.

Dez ou onze.

Cerca de dois.

-Onde estão eles agora? -Não sei.

-Você é solitário? -Oh, não.

Tenho muitos amigos.

Eu realmente gosto de você.

O que? -Eu disse, "Eu realmente gosto de você. "

Sim, eu sei.

Sou um encanto.

-Eu acho que você é bacana. Nifty?

Quero dizer, legal. Posso dizer que você é legal.

Eu sou natural.

-Que gracinha. -Não, obrigado.

-Parece a Menina Muffet. Por que?

-Meus seios são muito pequenos? -Muito pequeno para quê?

O que é que está a fazer?

Eu realmente não sei.

-Você está vestindo suas meias para a cama. Sim.

É um mau sinal.

Significa que você vai sair rápido.

Oh sim.

Você sempre usa seu suéter para dormir?

Sim. Acho que meus seios são muito pequenos.

O que? -Beije-o.

Beijar?

Adoro ter meus braços beijado.

O que há de tão bom nisso?

"Nascido para ganhar. "

Você nasceu para ganhar?

É melhor acreditares.

-O que é isso? -É onde eu recebo minhas injeções de vitaminas.

Vitamina... Vitamina B52. É bom para a minha memória.

Você tem um belo corpo em você.

Você não acha que meus seios são muito pequenos?

Sim.

Eles são maiores que os meus.

Parm.

-Geek, meu homem. -O nome é Vivian, viciado em drogas.

Como você está, JJ? Eu gostaria de cuidar de você.

-Um amigo meu está vindo. -Tenho um trabalho para ti.

-Não, meu. Não posso. -Isto é fácil.

Tudo que você tem que fazer é tomar um pacote de pessoa a a pessoa B.

O que você quer de mim?

Quero? Você é o único que quer.

Cara, você tem tudo. Você tem suas garotas, sua limusine.

-Dê-me alguns sacos de crédito. -Ah, JJ.

Tens a minha mulher a enganar-te.

Você a quer com uma pá?

Você sabe que não há nada mais baixo do que uma garota drogada, JJ.

Sem essa.

Vamos, agora.

Ela ficará muito feliz em vê-lo.

Vamos trabalhar e depois arranjo-te.

-JJ, Oi. Como está? -Oi, Marlene.

-O que posso fazer? -Tenho uma coisa para o Stanley.

-Un Petit Moment, Cheri. -Estás com bom aspecto.

Stanley, é o JJ.

-Olá, JJ. -Como vai, Stanley?

Tenho uma coisa para ti. Tem algo para mim? Um pouco de gosto?

-Você vai ter o seu do Geek. -Você conhece o geek. Ei, escute.

O cabelo da Marlene. Eu estava olhando para ele. Ela tem um tipo de...

Ela tem uma espécie de olhar Bronx, Stanley.

Estava a pensar que podia dar-lhe mais de um look de Manhattan.

-Como um corte de boné. O que?

Um corte de boné. Você sabe, como...

Como Sassoon. Vidal Sassoon.

-Está muito dentro, Stanley. -Tchau, JJ. Vemo-nos por aí.

Geek? Geek, amigo.

Geek. Geek? Não se esqueça de mim.

Geek... Geek, tínhamos um acordo.

J, onde estiveste?

Você sabe onde eu estive.

Foi difícil?

Não. Chute o peru frio, deitado na cadeia 18 meses-nada.

-Me desculpe. -Como estão as crianças?

Estão com minha mãe na Califórnia.

Geek, tens alguma coisa para mim?

-Vivian é o nome, JJ. Direito.

-Então, vamos ouvir. Vivian.

-Você não está aqui há um tempo, J. Não.

-Eu fiz um busto. Sim. Eu ouvi sobre isso.

-Uma miúda drogada denunciou-te. Sim.

Bem, são aquelas miúdas drogados, J.

O que posso dizer?

Por que me deixaste apanhar a queda?

Você deveria cuidar de mim.

Eu sonho com você...

... quase todas as noites.

Mesmo na cadeia.

Posso voltar para você?

Não, J.

Por que me estragaste assim?

Porque?

Porque?

Geek.

Você me deve algum dinheiro.

Você tem o seu na droga.

Quatro sacos ruins.

Nunca pensei que viraria um amigo.

Quem é um amigo?

Sou um conhecido.

Geek.

Você está brincando. com algumas pessoas más, cara.

Então, há uma fortuna em drogas lá em cima...

... mas para entregá-lo um dia e tomar o gato fora do próximo, você tem que ser louco.

Tenho que ir muito longe.

Aquele cara, Stanley, em que ele se meteu?

Empresário. Ele é estritamente um aproveitador. Ele nem sequer usa.

-Tem certeza que o cara está fora? Sshh!

-Qui est Ià? -Senhor Charm.

JJ. -Você adivinhou.

Olá. Oi.

-O Stanley não está em casa. -Não, eu sei.

-Quer entrar? -É com você.

Okey. Pode entrar.

Este é o meu amigo.

-Não te importas com os negros, pois não? Não.

-Ele tem nome? -Tem nome?

Apenas me chame de bicho papão.

Apenas sente-se ali.

Sente-se, sente-se.

Então... Stanley está na ilha, não é?

Negócios.

Ele é só negócio, aquele Stanley.

Eu quero pegar esse pacote que eu deixei cair.

-Você o quê? -O pacote. Quero-o de volta.

-Tens o teu dinheiro, JJ. -Foi outra pessoa. Tenho kadoches.

Sim. Bem, isso é problema seu. Não tenho nada a ver com isso.

Marlene, isto é um take-off.

-Só pode estar brincando. Não. Não estou a brincar.

Isto é um take-off.

-Vá lá, vamos. Dá-me as guloseimas. -Não sei onde...

Olhe, senhora, Se você não possuir até que o pacote...

Vou pegar todas as suas peles e joias. e enfiá-los na sua garganta.

É o tamanho disso, Marlene.

-Não vais magoar-me, pois não? Não. Não sou uma pessoa violenta.

Sou toda paz e amor.

-JJ, Stanley vai me matar. -Stanley sempre teve uma péssima atitude.

Sem essa.

-Dá-me um gostinho? -Eu não sabia que você se entregava.

O Stanley nem sabe.

-Não, meu. -Acho que outra hora é melhor.

Por que? -C' est la vie, Marlene.

-Vamos lá, JJ! Sim.

Polícia. -Tudo bem, parado!

Polícia.

Ooh, olha, baby. Temos armas, querida.

Separem-se!

Pegue-o!

Esperem!

Você tirou suas rochas?

Ainda não. Vou tirá-los agora.

Eddie? -Aqui, Danny. Eu tenho um.

Eu perdi o outro, mas eu tenho o pacote.

Vamos, espalhem-se.

-Eu tenho um aberração com uma atitude. -O quê?

-Eu conheço-o. É o JJ. Como estás, J? -Mexa-se. Sem essa.

Não muito bem, cara.

Eu tenho-o em um stick-up, ' 67, ' 68. Estava com frio.

Ele falou e andou, não foi?

Esse é o nome do jogo. Fale e ande.

Sim. Você deveria ter feito cinco anos no mínimo, J.

Não tive nada a ver com isso. Esses caras vieram da Flórida.

Eu os apresentei a uma festa. e esta festa bate neles.

Então, em retaliação, eles fizeram essa história.

... que J e um amigo de sua tem esses picaretas de gelo...

... preso ' em cima e levou 800 dólares, o que é ridículo.

Enfim, tem um pouco de heroína aqui.

Olá, senhora.

Estamos a fazer uma detenção. Passo fora...

Eu não me importo. As coisas que as pessoas estão fazendo nesta casa, você não acreditaria.

Vocês estão me envergonhando.

Já cansei do seu lábio, J. Vamos dar um passeio.

Para onde vamos? Ei, moça! Brutalidade policial, senhora!

-Vá lá, vamos. -Eles vão me bater!

Nós vamos colocar você no gelo por um longo tempo, J.

Danny? Danny?

Dá um tempo, sim? Estou a tentar. para limpar Jones completamente fora de mim.

-Levanta-te. -Estou a escorregar no meu tempo de prisão.

Três meses aqui e cinco meses lá. Acabei de puxar um ano e meio.

Só estou fora três meses, Danny.

Deus. Estou cansada, cara.

Só estou fisicamente cansada.

Não me Acorrentem. Por favor, não me Acorrentem, Danny.

Ei, J, olha. Você vai tem que ter uma grande queda, baby.

Você quer jogar, você tem que pagar, baby.

Quando você arremessar, J, você tem que pegar.

Sem essa.

Fresco. Legal e legal. Isso é tudo.

-E o geek? -Você conhece o geek, não é?

Sim. Eu conheço-o. -Onde é que ele se vai sair?

Open end. 77th e 1st.

Nós vamos pegar o geek, J, e você vai pegá-lo para nós.

Me entende?

Está bem. Você vai continuar andando e conversando, baby.

Olá, querida.

Que tipo de idéia maluca foi essa?

-Tirando o pobre do Stanley. -Eu nunca fiz isso.

-Estás mesmo com problemas com ele. -O que é que ele disse?

Ele quer passar-lhe um tiro quente.

Strychnine, ácido de bateria. Tome sua escolha.

O que posso dizer? Stanley quer te dar gelo.

Dane-se onde ele cria.

Tenho andado a fazer-me a cabeça.

O que posso fazer pelo JJ?

Dê-lhe uma boa pontuação-500, 1.000.

Você faria isso por mim?

Primeiro você tem que fazer um pequeno trabalho para mim.

Geek, se eu pudesse fugir desta cidade, cara, eu beijaria seus pés.

Aqui não, J. Apenas faça o trabalho.

Direito. Direito.

Dirija até o aeroporto Kennedy amanhã. Manhã. vôo 9h de Paris.

Use uma gravata vermelha.

-Quanto vale? -20 anos.

I know that, man. I mean my price.

800.

And a few bags.

I'm not addicted, I'm habituated. You know?

Like...

Tomorrow, when I get the money from the guy, we're gonna get out of here.

We're gonna take a trip and I'm gonna get clean. Like that.

'Cause, you know, it's the environment that kills you.

You know? It's these greasy junkies that I gotta hang out with.

You can't trust any of them.

I trust you. You could ask me anything.

How many men you gone to bed with?

60?

Who's that? Me over there?

Who's the little guy on the end?

I didn't see you for two days.

- Did you like him? - I loved him.

Oh, J!

I was just kidding about all those men. J! Don't you know that's you?

Just a freak collector, aren't you?

You're tiptoeing around junk because you think it's hip.

Soon you'll be dipping and dabbing, then you'll end up with a habit.

...and take your tail out in the street and sell it for junk.

J, I don't want all those things to happen. I want us to be like regular people.

I'm sorry. I'm a little moochy.

Do you have to do this?

Sometimes I just wanna turn my head around.

I'm a very boring guy when I'm straight.

Kitty.

Oh, yes. Yes.

Where are you going?

Wait for me.

- Where are you going? - To take care of that job.

- I'm coming. - You can't.

- Yes, I can. - No, you can't.

I'm only gonna be gone a couple of hours and then we can do anything we want.

I don't believe you.

- Don't you trust me? - No. Let's go.

Wait. If they catch you, you're gonna be in jail for 20 years.

If you don't let me go with you, I'm gonna scream.

- No, you're not. - Aah...

He's completely dead, that guy.

Listen, you know that for $342 we can get a round-trip ticket to Bermuda?

- For two? - Yup. We can go right away.

I gotta deliver the package, pick up my pay and then we're off.

OK.

-Procuro o Ray. -3º andar, número 47.

Assustador.

É a máfia?

Nada de máfia. Empresários. Praça empresários respeitáveis. Vamos.

Estão a cortar-nos. Mexam-se!

Querida, sai daqui!

Aagh!

Onde estão os meus bens?

Eu não...

Eu digo-te. Eu digo-te. Um amigo meu está com eles.

Onde é que ele está?

Ele está perto da cidade, de cabeça para baixo... Ah!

Preciso de um telefone. Leve-me a um telefone.

Diz-lhe que tens um comprador. Vamos buscá-lo.

Okey.

Billy Dynamite está aí?

Ele não está lá. Foi o melhor que pude fazer.

-Tire a roupa. O que?

Tire a roupa.

Okey. ESTÁ BEM, ESTÁ BEM. Okey.

Quando eu recebo o meu pacote, Talvez você pegue suas roupas.

Tudo.

Coloque-o no quarto atrás.

Ei, escute...

Ele é um drogado. Ele pode não estar de volta por dias.

Acho que você tem uma maré de azar, J.

Olá.

E olha para isto.

Sim! É a tua mãe? Oh sim!

Sim. Chame a polícia. Sim!

Entre, Stanley.

-Tem lume? -Saia da cama.

Oh.

O que ele está fazendo lá?

Abram! Polícia!

-Vou dar o fora daqui! -Vamos, vamos embora!

-Posso ajudá-lo, senhor? -Gostaria de ver alguns casacos.

-O que tinha em mente? -Comprimento duplo.

Por aqui, senhor. Desculpe-me por um momento.

-O que exatamente você tem em mente? -O que exatamente você tem em mente?

Ei, amigão. O que você consegue por isso?

Desculpa.

É só que eu estava tão assustada.

Pensei que tinham te matado.

Eu fui criado. O geek armou para mim.

Eu não entendo isso. Continuo a ganhar. Estou farto!

Estou farto disso.

Podemos ir embora em algum lugar.

Podemos entrar no carro e ir a qualquer lugar.

Agora mesmo.

Eu estava tão assustada.

Oh, é preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada.

Oh, é preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada... #

Feliz? Vai ficar tudo bem? Sim.

-Vamos passar um bom tempo? Sim.

-Por todo o tempo? Sim.

-Gosta do meu pescoço? -Adoro o teu pescoço.

Você realmente quer beijar meu pescoço. Vais beijar-me o pescoço.

Você está imundo.

"Quando ela chegou lá, seu armário estava nua, para que seu pobre cão não tinha nenhum. "

Rimas de berçário não rima. "Para obter o seu pobre cão um osso...

"Quando ela chegou lá, o armário estava nua, então ela tinha conhecido. "

-Foi mesmo maravilhoso. Maravilhoso. -Não foi nada.

Você não era eu. Se você estivesse onde eu estava, teria sido maravilhoso.

Vou te contar outra rima infantil. Se você chegar lá de novo.

Fica melhor e melhor.

Quem? Pode me dar um beijo?

Adoro isto. Sabe o que eu adoro nisso?

-Quer saber? Sim.

Eu amo o smooching, a qualidade de carícias dele.

Aquela coisa toda de adolescente, Só me faz algo.

Eu estou fazendo isso agora e eu sou uma pessoa idosa.

E viciado em drogas velho viciado e Eu tenho uma garota e tenho meu braço em volta dela.

-É uma sensação fantástica. -Vai melhorar.

-Não acho que melhore. -Acho que sim.

Que sou eu cantando com o vento para você.

# Esse sou eu olhando de cima.

Esse sou eu sussurrando com as asas para você.

# Sou eu lembrando nosso amor #

Wow.

-O que é isso? -Eu escrevi.

Você está brincando?

Você escreveu isso?

-Já tentou vender isso? Não.

É um best-seller.

Você gosta de mim?

Você vai fazer.

Pareço bem de bigode?

Por que você gosta de mim?

Eu não sei. Por que você gosta de mim?

Eu não sei.

O que você quer?

Quero voltar e pegar meu dinheiro. daquele verme.

Eu fiz o trabalho, não fiz? Direito?

Arrisquei 20 anos, certo?

Eu mereço ser pago.

Ele paga-me, eu vou-lhe tramar.

Não é o dinheiro, J. Podemos conseguir dinheiro. O que você quer?

O que é? O que você quer?

# Todo esse tempo.

Quando eu estava com você.

# Eu estarei com você... #

Naquela esquina.

-Dá-me algum dinheiro. -$25. Já chega?

J!

-Volte para casa para mim. Certeza.

-Viste o Billy? -Não, meu.

Billy.

Olá, Billy. Billy, é o J.

-J, querido. Olá, meu. -Estou à procura de uma pontuação. O que está acontecendo?

Não há nada acontecendo aqui. Sei onde podemos marcar a cidade.

-Vamos embora. Pegue suas coisas. -Oh, J.

-Pensei que tinhas sido apanhado, meu. -Eu fiz, mas eu bocei a saída.

Se alguém pode boca, baby, você pode!

Pensei que estava na prisão.

Não tão rápido, não tão rápido.

Parece com o Little Davey, cara.

Sim. Esse é o pequeno Davey. Encoste para o lado.

-Davey, meu amigo. Como estás? -O que está havendo, cara?

Ei... Eu quero marcar, cara.

-Quanto você quer? -Cerca de meia carga.

-Deixa-me ver com o meu homem. Direito.

-O que está havendo? -É fixe.

-Onde é que ele foi? -Para verificar o homem dele.

-Este é o meu homem, Conception. -O que está havendo?

-Quanto é que os gatos têm? 20.

-$20 por meia carga? -Podemos resolver isso.

Whoa. Cava, meu.

Está bem. Acalme-se aqui. Vou ver como está o meu homem.

Direito. Acho que posso conseguir mais dois.

Está tudo bem, cara. Ele vai resolver.

-Ele tem coisas boas? -Merda quente, cara.

Pergunte ao seu homem. A concepção é uma cabra.

Está tudo bem, vamos.

Isto é um take-off. Acalme-se agora. Queremos tudo o que você tem.

-Só não se mexa e fique calmo. -Merda, Davey. Vá lá, meu.

Ouça, cara. Eu tenho um Jones, cara, e vocês são as únicas pessoas que estão vindo.

-Preciso do dinheiro, meu. -Põe aí.

Não é que não gostemos de ti nem de nada.

Nós fazemos um monte de negócios juntos e ainda podemos fazer alguns...

... mas hoje estou tenso, sacou?

-Sabia que entenderia. -Pode nos deixar um pouco de carro?

Cara, podemos deixar o carro?

Eles podem andar.

Maldição, Davey, que jamais pensaria você queimaria um homem?

Casaco. -Cara, está frio lá fora.

Casaco.

-Você quer tudo, certo? Tudo.

Que tal isto? Espere, Davey!

Irmão, querido... Sim. Agora o que você vai dizer, huh?

Aquele cara da Conceição é uma péssima mãe, cara.

-Temos feito negócios. -Sim, certo.

-Você tem que me dar... Vá lá, meu. Tudo. Cada pedacinho de...

Ouça, cara. Não te tentei arranjar o bilhete de carro?

É mais do que te vou dar.

Você corre até eles passos e continuar a correr. Entender?

Você vira para trás apenas uma vez, baby, e você está morto.

Põe aí!

Então você não tem nada para nos dizer?

Se eu fizesse, eu faria. Fale e ande-esse é o meu lema.

Então, qual é a sua ligação com ele?

Olá e adeus.

Ei, nós queremos essa mãe ruim, J.

Então você vai dar uma queda.

Você vai suar e você vai gritar.

Porque nós vamos plantar você em um 2-20-20.

-Vai me plantar? Sim.

Isso mesmo. Queremos a Vivian numa venda, J.

O que você quer dizer Vais plantar-me?

Sabe quanto tempo vai conseguir? Podemos deitar fora a chave.

Mas queremos mantê-lo na rua.

Porque essa é a única maneira Podemos pegar aquele rato-FrEaKO.

Sabemos onde ele mora, quem ele faz negócios com, como eles fazem negócios...

... mas temos de o fazer comprar.

Queremos comprar o geek, J.

Eu não tenho Esse tipo de relacionamento com ele.

A menos que você nos diga, Você vai tomar um beliscão.

Estou limpo. Eu não estou segurando. Estou limpo.

Você está segurando isso, amigo.

Diga a eles que tem amigos. de fora da cidade.

... e eles querem comprar algum peso pesado, simples.

Se eu o entregar, é a minha vida.

Com o que temos sobre você, você vai fazer 20 anos mínimo de qualquer maneira.

Vocês são uns canalhas.

J, por que não me liga? Alguma vez? Estou com saudades.

Sim, eu vou. Eu vou fazer isso.

-Quanto você quer? -Quero um ki.

Serão cerca de 20 mil.

-Deve ter pelo menos 12 cortes, certo? -Vai ser puro.

Há coisas acontecendo por volta de 16.

Sim. Há coisas a andar por aí.

Okey. Então suas coisas são puras. Digamos que façamos um encontro aos 18 anos.

-Você tem o dinheiro com você? -Dá-me um gostinho, vou fazer uma chamada.

Se eu te vender um ki de alguma coisa e acontecer de você ser o cara errado...

... então eu faria algum tempo pesado.

É por isso que temos J aqui, certo?

Isso se eu estivesse vendendo e JJ estava armando para mim.

Ouviu isso, Jerome?

Jerome?

Acho que o único bom viciado é um viciado morto.

Temos um acordo ou não?

Não. Não.

O que está fazendo?

Oi querido. Ei.

Ei, pessoal.

Está vendo isso? Nada.

Seu Parm, cara, ela está realmente juntos.

Ela está bem, cara, sua garota, Parm.

Bela garota, muito legal, e ela gosta de você, cara.

Sim.

Este gato que está trazendo o saco, Você já se agarrou dele antes?

Sim. Há um tempo atrás, Ele costumava ficar com o Long Willy.

Espero que não seja limonada, cara. Sabe o que quero dizer?

Ei.

Sabes, querida, adoro esta vida. Amei isso.

Quando nos levantar de manhã, nós sabemos exatamente o que vamos fazer a seguir.

Apresse-se para outro saco.

Eu não desisti por nada.

Porque como Temos um propósito na vida, sabe?

Quantas pessoas podem realmente dizer isso?

Você não acreditaria nisso, J, mas antes de me meter em drogas, estava em mim mesma.

Eu não podia sair e fazer coisas, cara.

Eu tinha o que você chamaria de complexo.

-Ei, cara. -O que está havendo?

Mesmo. O que está acontecendo? -A mesma coisa, cara.

-Fique calmo. Sim.

Mais tarde.

Oi querido. Ei.

Ei! Ei, olhe aqui.

Você fala inglês? Qual é o seu nome?

Isso é fantástico, querida! Ela fez isso. Ela me deu um encontro.

Onde acha que devo levá-la?

Leve-a à 42nd Street para um filme.

E ter todos os viciados em drogas dando em cima dela? Não.

Que tal Radio City Music Hall?

E se eu a levei para o jantar do Jack Dempsey?

-Você já esteve lá? Sim.

-Como é que é? Bom. Ela vai gostar.

-Tem certeza que ninguém está neste andar? Positivo.

Bonita.

Uau, querida, isto está fora de vista. É difícil, cara. Onde o encontraste?

Sim. É muito, querida.

Sim. Está bem.

É um problema, cara. onde levar uma garota nesta cidade.

Onde você leva uma garota se quiser para fazer uma boa impressão?

Para a cama. Não, direto para a cama.

Você sempre aparece com algo assim.

Eu nunca posso manter uma discussão séria Wi ' você, J.

-Tens de aprender a alargar-te. Billy.

Sim? -Temos quartos espanhóis.

-Sem Jive? -Um para dois.

Um para mim, um para você.

Cavem!

Sim. Eu vou primeiro, certo?

-Quem copped? O que você quer dizer? -Quem copped da última vez?

Sim. Bem, quem foi o primeiro da última vez?

Você. Sim. Acho que sim.

-Isso mesmo. -Acho que isso te deixa.

Dizer o quê?

Ah.

-O que está havendo? -Não faz mal.

Sim.

Vamos lá.

Sim, de fato.

Eu preciso de um gás também, cara.

Por que não traz a velhinha conosco? Saiam juntos.

Ok. -Você gosta disso?

Pode ser um gás, cara.

Cuide de um pequeno negócio.

Faça um pouco.

Oobie-Doo. Oobie-Doo-Pooh!

Você sacou?

Sim.

Está bem.

-Vamos, cara. Anda logo. -Está a chegar.

Oh sim. Aí está. Aí está.

Okey. Está pronta? Aí vem.

Sem essa... Sem essa...

Billy.

Obrigado gentilmente, senhor. Que Deus tenha um gosto por você.

-Por que não vai conosco? Talvez. Talvez.

Vamos ao Dempsey ' s e ter um bom jantar...

Vamos discothequing, Então eu vou te dizer o que eu vou fazer.

Eu vou para a cama, eu e aquela garota!

-Leve-me com você. -Se você não quer ir para DEMP... Agh!

Billy?

Billy.

Chame minha mãe, cara! Chame minha mãe, J!

Billy.

Não saia. Billy. Não saia.

Billy. Por favor, não saia.

Meu Deus.

Estamos partindo agora.

O Billy está morto.

O que aconteceu?

Ele está morto.

-Eles nos deram um tiro quente. -O que é isso?

Ácido de bateria, veneno de rato. Foi feito para mim.

-Encoste. Por que?

Apenas encoste. Eu quero fazer alguma coisa.

Ei, J!

O que é? Que diabos é isso?

-Você vai cair, J. -Para quê?

-Não me perguntes. Você sabe. -Estou limpo. Estou aqui com a minha namorada.

quer rolar pela janela? Polícia.

-Ela é uma prostituta? -Não, ela é uma criança quadrada. Ela é minha noiva.

Sim, isso parece uma prostituta para mim.

-É o seu carro? Sim.

-Onde você conseguiu isso? -Não é da sua conta.

Não me diga nada, moça.

Ele tem um mandado?

-Tem um mandado? -Você está em apuros, querida.

É uma planta. Isso é uma planta. Eu vou te destruir! Você está plantando ela!

-Eu vou te destruir! O que?

Vou destruir-te com a minha boca. Assédio! Assédio!

Assédio policial! Oh!

-Por que está fazendo isso? -Não estava fazendo algo para nós?

Eu tentei fazer um acordo, Mas ele não morderia. Pergunte ao Danny.

Nós vamos soltá-lo, Mas sua garota está tendo um busto.

Não, cara, não. Eu fico com o busto. Deixe-me fazê-lo. Por favor.

Queremos você nas ruas.

Queremos você nas ruas. Agora saia daqui.

Saiam daqui!

J! J!

J.

Pareces cansada. Posso ajudá-lo de alguma forma?

Sinto muito, J...

... por tudo.

Cara, você está na luz.

Geek, meu homem.

Você tem sido um menino mau, Jerome.

-Pode me arrumar? -Claro, claro. Eu adoraria consertar você.

-Pago-te assim que puder. -É um presente.

-Quais são as minhas probabilidades? -Suas chances?

Que não é um tiro quente.

E se for? Será o melhor choque que você jamais terá.

Você é o vencedor, não é?

Preuzeto SA www.titlovi.com